"id";"intervalle_id";"locuteur";"enquete";"cleenquete";"pays";"region";"zone";"type";"transcription";"xmin";"xmax";"CG_full";"CG_imm";"CG_pos";"CG_lemme";"CD_imm";"CD_full";"CD_lemme";"CD_pos";"liaison_syllabes";"liaison_presence";"liaison_consonne";"liaison_voyelle";"liaison_nasale";"delatre";"loc_age";"loc_sexe";"loc_naissance";"loc_lieu_naissance";"loc_domicile";"loc_profession";"loc_professions_anciennes";"loc_etudes";"loc_activite";"loc_etatcivil";"loc_enfants";"loc_etudes";"loc_langues";"loc_mere_langues";"loc_pere_langues";"loc_conjoint_langues"; "1917";"5707";"81arc1";"Lacaune";"86";"France";"Midi-Pyrénées";"FR";"g";"RC : À ce moment là ce que je sais pas si mon mari vous l'a dit certainement euh quand11t ils travaillaient dans les fermes20 ils11z allaient20 à l'école quand11t y a eu plus de travaux dans les champs, hein, alors l'hiver et puis quand11t arrivait le printemps et, et je me souviens quand nous11z étions jeunes parce que moi je suis l'aînée de cinq, si nous11z avions des devoirs20 à, à faire à la maison ou alors20h, enfin (XX) devoir à faire si on demandait20 à mon père qu'on craignait20 un peu.";"101.43768991931";"123.01923734186";"RC : À ce moment là ce que je sais pas si mon mari vous a dit certainement euh quand";"quand";"KON";"quand ";"ils";"ils travaillaient dans les fermes20 ils11z allaient20 à école quand11t y a eu plus de travaux dans les champs hein alors hiver et puis quand11t arrivait le printemps et et je me souviens quand nous11z étions jeunes parce que moi je suis aînée de cinq si nous11z avions des devoirs20 à à faire à la maison ou alors20h enfin (XX) devoir à faire si on demandait20 à mon père qu'on craignait20 un peu";"il ";"PRO:PER";"1";"1";"t";" ";"";"";"71";"F";"1930";"Lacaune (Tarn)";"Lacaune (Tarn)";"";"agricultrice, travail dans la charcuterie";"certificat d'études";"Retraité";"Marié";"de 51 à  36 ans, études de documentaliste, maîtrise, pharmacie, école de moniteurs spécialisées, école d'agriculture, école diététique";"occitan";"occitan";"occitan";"occitan"; "1982";"5871";"cyagr1";"Cameroun";"137";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"g";"GR: quand11t ils parlaient, ";"119.41827125397";"120.93357737642";"GR: quand";"quand";"KON";"quand ";"ils";"ils parlaient ";"il ";"PRO:PER";"1";"1";"t";" ";"";"";"37";"F";"1970";"Yaoundé";"Douala";"";"";"enseignement technique commercial";"";"";"sexe masculin 12 ans, sexe masculin 3 ans, scolarisés";"français, douala";"douala, français";"douala, français";"douala, français"; "2761";"7376";"61adp1";"Domfrontais";"97";"France";"Normandie";"FR";"g";"DP: quand11t ils l'ont11t entré qu'ils sont venus20 à Saint-Roch, dans le bourg de Saint-Roch.";"280.27892915211";"284.72887440699";"DP: quand";"quand";"KON";"quand ";"ils";"ils ont11t entré qu'ils sont venus20 à Saint-Roch dans le bourg de Saint-Roch";"il ";"PRO:PER";"1";"1";"t";" ";"";"";"80";"F";"1922";"St Roch sur Egrenne";"Domfront";"Agriculteur exploitant";"";"";"";"";"Deux filles de 60 et 50 ans et deux fils de 56 et 53 ans.rnLa fille aînée a le certificat d'études, le premier des fils a un CAP, le second un BEP et la plus jeune a un CAP. ";"dialecte local";"dialecte local";"dialecte local";""; "3809";"10153";"rcayn1";"RCA Bangui";"138";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"g";"YN1: Quand11t ils partent à l'école, ils restent seulement dans les salles de vidéo.";"1401.252585034";"1404.4906575964";"Y1: Quand";"Quand";"KON";"quand ";"ils";"ils partent à école ils restent seulement dans les salles de vidéo";"il ";"PRO:PER";"1";"1";"t";" ";"";"";"28";"F";"1979";"Bangui";"Bangui (Kbetene-III)";"Etudiant";"";"";"Professionnel actif";"Concubinage";"";"Sango, français";"Yakoma, sango";"Yakoma, sango, français";"Yakoma, sango, français, anglais"; "4786";"12985";"rcascm1";"RCA Bangui";"138";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"l";"IY1: quand11t ils parlent français, il y a pas d'accent.";"736.35344671202";"738.29040816327";"IY1: quand";"quand";"KON";"quand ";"ils";"ils parlent français il y a pas accent";"il ";"PRO:PER";"1";"1";"t";" ";"";"";"59";"M";"1958";"Poudjo (Sous-préfecture de Alindao)";"Bangui";"Technicien";"";"Le locuteur a ommencé le lycée, mais n\'a pas terminé sa seconde. Il est fait une école de formation de trois ans afin d\'être electricien.";"Professionnel actif";"Marié";"12 enfants, tous scolarisés dont 5 au lycée";"Banda-yakpa, sango";"Banda-yakpa, sango";"Banda-yakpa, sango et un peu français";"Banda-yakpa, sango, un peu de français"; "4786";"12985";"rcascm1";"RCA Bangui";"138";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"l";"IY1: quand11t ils parlent français, il y a pas d'accent.";"736.35344671202";"738.29040816327";"IY1: quand";"quand";"KON";"quand ";"ils";"ils parlent français il y a pas accent";"il ";"PRO:PER";"1";"1";"t";" ";"";"";"59";"M";"1958";"";"";"Technicien";"";"";"Professionnel actif";"";"";"";"";"";""; "4804";"13044";"rcascm1";"RCA Bangui";"138";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"l";"IY1: Il y a des riches, quand11t ils, ils11z ont10 assez d'argent, qu'est-ce qu'ils vont faire?";"919.14789115646";"923.05354662573";"IY1: Il y a des riches quand";"quand";"KON";"quand ";"ils";"ils ils11z ont10 assez argent qu'est-ce qu'ils vont faire";"il ";"PRO:PER";"1";"1";"t";" ";"";"";"59";"M";"1958";"Poudjo (Sous-préfecture de Alindao)";"Bangui";"Technicien";"";"Le locuteur a ommencé le lycée, mais n\'a pas terminé sa seconde. Il est fait une école de formation de trois ans afin d\'être electricien.";"Professionnel actif";"Marié";"12 enfants, tous scolarisés dont 5 au lycée";"Banda-yakpa, sango";"Banda-yakpa, sango";"Banda-yakpa, sango et un peu français";"Banda-yakpa, sango, un peu de français"; "4804";"13044";"rcascm1";"RCA Bangui";"138";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"l";"IY1: Il y a des riches, quand11t ils, ils11z ont10 assez d'argent, qu'est-ce qu'ils vont faire?";"919.14789115646";"923.05354662573";"IY1: Il y a des riches quand";"quand";"KON";"quand ";"ils";"ils ils11z ont10 assez argent qu'est-ce qu'ils vont faire";"il ";"PRO:PER";"1";"1";"t";" ";"";"";"59";"M";"1958";"";"";"Technicien";"";"";"Professionnel actif";"";"";"";"";"";""; "6420";"17713";"svarb2";"Nyon";"89";"Suisse";"Canton de Vaud";"CH";"g";"RB: Quand11t ils (x), les parents vont faire du ski on garde la toute petite.";"238.84816326531";"242.37973979105";"RB: Quand";"Quand";"KON";"quand ";"ils";"ils (x) les parents vont faire du ski on garde la toute petite";"il ";"PRO:PER";"1";"1";"t";" ";"";"";"52";"F";"1949";"Nyon (Vaud, Suisse)";"Nyon";"Employé administratif d'entreprise";"employée de commerce";"apprentissage d'employé de commerce";"Professionnel actif";"Marié";"masculin, 32 ans, apprentissage de commerce, secrétairernféminin, 30 ans, apprentissage de commerce, secrétaire";"";"";"";"allemand"; "6495";"17799";"svarb2";"Nyon";"89";"Suisse";"Canton de Vaud";"CH";"g";"RB: Oui, puis10 eux ils font beaucoup plus d'effort quand11t ils viennent chez nous pour parler le français.";"562.62259486997";"566.52556669903";"RB: ui puis10 eux ils font beaucoup plus effort quand";"quand";"KON";"quand ";"ils";"ils viennent chez nous pour parler le français";"il ";"PRO:PER";"1";"1";"t";" ";"";"";"52";"F";"1949";"Nyon (Vaud, Suisse)";"Nyon";"Employé administratif d'entreprise";"employée de commerce";"apprentissage d'employé de commerce";"Professionnel actif";"Marié";"masculin, 32 ans, apprentissage de commerce, secrétairernféminin, 30 ans, apprentissage de commerce, secrétaire";"";"";"";"allemand"; "7493";"20702";"54bgh1";"Ogéviller";"105";"France";"Lorraine";"FR";"l";"GH: la télé, alors20 on la mettait très, très fort, les11z enfants, quand11t ils venaient, c'était, ";"123.62495876419";"126.71507936508";"GH: la télé alors20 on la mettait très très fort les11z enfants quand";"quand";"KON";"quand ";"ils";"ils venaient c'était ";"il ";"PRO:PER";"1";"1";"t";" ";"";"";"72";"F";"1933";"Blemerey (Meurthe-et-Moselle)";"Ogéviller (Meurthe-et-Moselle)";"";"Ponctuellement, remplacement d'un professeur de couture en lycée";"Brevet industriel de couture (certificat d'études + 3 ans)";"Retraité";"Marié";"Fille de 52 ans, employée à  l'ANPE, licence d'allemand, vivant à  Nice ; deux filles de 26 et 27 ans, un fils de 23 ans.rnFils de 49 ans, travaillant au crédit agricole à  Nancy, maîtrise de droit.rnFille de 38 ans, médecin généraliste, deux enfants de 5 et 7 ans.";"";"";"";""; "8174";"22345";"54bgc1";"Ogéviller";"105";"France";"Lorraine";"FR";"l";"G: et puis quand11t ils l'ont dit10 aux parents, oh, tout de suite le mariage, hein, ils11z ont.";"39.340537768433";"42.02459375";"G: et puis quand";"quand";"KON";"quand ";"ils";"ils ont dit10 aux parents oh tout de suite le mariage hein ils11z ont";"il ";"PRO:PER";"1";"1";"t";" ";"";"";"79";"F";"1926";"Ogéviller";"Ogéviller";"Agriculteur exploitant";"Retraitée depuis seize ans";"Certificat d'études + un an, mais sans l'obtention du premier grade";"Retraité";"";"28/07/1948 (professeur d'allemand en retraite), 19/09/1949, 21/04/1952 (cheminot en retraite).rnQuatre petits-enfants, une arrière-petite-fille";"";"";"";""; "11622";"33184";"rcaiy1";"RCA Bangui";"138";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"g";"IY1: quand11t ils parlent français, ils11z ont de l'accent mais nous, les Centrafricains, nous n'avons, nous n'avons pas d'accent.";"518.11142857143";"522.20882086168";"IY1: quand";"quand";"KON";"quand ";"ils";"ils parlent français ils11z ont de accent mais nous les Centrafricains nous n'avons nous n'avons pas accent";"il ";"PRO:PER";"1";"1";"t";" ";"";"";"58";"M";"1950";"Birao";"Bangui (Ucatex)";"Chef d'entreprise";"";"";"Professionnel actif";"Marié";"Tous sont scolarisés";"Goula, sango";"Goula, arabe";"Goula, sango, arabe";"Goula, sango, français"; "11625";"33187";"rcaiy1";"RCA Bangui";"138";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"g";"IY1: quand11t ils parlent français, ils n'ont pas d'accent, donc.";"529.38424036281";"533.1914739229";"IY1: quand";"quand";"KON";"quand ";"ils";"ils parlent français ils n'ont pas accent donc";"il ";"PRO:PER";"1";"1";"t";" ";"";"";"58";"M";"1950";"Birao";"Bangui (Ucatex)";"Chef d'entreprise";"";"";"Professionnel actif";"Marié";"Tous sont scolarisés";"Goula, sango";"Goula, arabe";"Goula, sango, arabe";"Goula, sango, français"; "11627";"33191";"rcaiy1";"RCA Bangui";"138";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"g";"IY1: Les Français de France, quand11t ils parlent, par exemple, ceux-là, quand les gens, des Gaulois,";"543.7712244898";"548.20350042384";"IY1: Les Français de France quand";"quand";"KON";"quand ";"ils";"ils parlent par exemple ceux-là quand les gens des Gaulois";"il ";"PRO:PER";"1";"1";"t";" ";"";"";"58";"M";"1950";"Birao";"Bangui (Ucatex)";"Chef d'entreprise";"";"";"Professionnel actif";"Marié";"Tous sont scolarisés";"Goula, sango";"Goula, arabe";"Goula, sango, arabe";"Goula, sango, français"; "11628";"33192";"rcaiy1";"RCA Bangui";"138";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"g";"IY1: et par exemple, les, les Bretons quand11t ils parlent français,";"548.20350042384";"550.92707913796";"IY1: et par exemple les les Bretons quand";"quand";"KON";"quand ";"ils";"ils parlent français";"il ";"PRO:PER";"1";"1";"t";" ";"";"";"58";"M";"1950";"Birao";"Bangui (Ucatex)";"Chef d'entreprise";"";"";"Professionnel actif";"Marié";"Tous sont scolarisés";"Goula, sango";"Goula, arabe";"Goula, sango, arabe";"Goula, sango, français"; "11629";"33194";"rcaiy1";"RCA Bangui";"138";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"g";"IY1: quand11t ils parlent français, il y a des11z accents.";"553.91176870748";"556.00959183673";"IY1: quand";"quand";"KON";"quand ";"ils";"ils parlent français il y a des11z accents";"il ";"PRO:PER";"1";"1";"t";" ";"";"";"58";"M";"1950";"Birao";"Bangui (Ucatex)";"Chef d'entreprise";"";"";"Professionnel actif";"Marié";"Tous sont scolarisés";"Goula, sango";"Goula, arabe";"Goula, sango, arabe";"Goula, sango, français"; "11631";"33195";"rcaiy1";"RCA Bangui";"138";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"g";"IY1: Et ceux de, des, euh de Corse, quand11t ils p/ les Corses aussi, il y a des11z accents.";"556.00959183673";"560.5698185941";"IY1: Et ceux de des euh de Corse quand";"quand";"KON";"quand ";"ils";"ils p/ les Corses aussi il y a des11z accents";"il ";"PRO:PER";"1";"1";"t";" ";"";"";"58";"M";"1950";"Birao";"Bangui (Ucatex)";"Chef d'entreprise";"";"";"Professionnel actif";"Marié";"Tous sont scolarisés";"Goula, sango";"Goula, arabe";"Goula, sango, arabe";"Goula, sango, français"; "17235";"50274";"ciasn1";"Abidjan";"99";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"l";"CIASN1: Bon, maîtresse, c'est des cailloux, euh, des. Bon, la, la plus grande majorité, quand11t ils décident, alors on choisit.";"1187.6988771814";"1195.5163223355";"CIAS1: Bon maîtresse c'est des cailloux euh des Bon la la plus grande majorité quand";"quand";"KON";"quand ";"ils";"ils décident alors on choisit";"il ";"PRO:PER";"1";"1";"t";" ";"";"";"48";"F";"1956";"Sakassou (CI)";"Djékoué (CI)";"Cadre de la fonction publique (dont enseignant et chercheur)";"";"";"Professionnel actif";"Marié";"";"baoulé ; français ; dioula";"";"";""; "17523";"51049";"rcaiy1";"RCA Bangui";"138";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"l";"IY1: quand11t ils parlent français, il y a pas d'accent.";"736.35344671202";"738.29040816327";"IY1: quand";"quand";"KON";"quand ";"ils";"ils parlent français il y a pas accent";"il ";"PRO:PER";"1";"1";"t";" ";"";"";"58";"M";"1950";"Birao";"Bangui (Ucatex)";"Chef d'entreprise";"";"";"Professionnel actif";"Marié";"Tous sont scolarisés";"Goula, sango";"Goula, arabe";"Goula, sango, arabe";"Goula, sango, français"; "17541";"51108";"rcaiy1";"RCA Bangui";"138";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"l";"IY1: Il y a des riches, quand11t ils, ils11z ont10 assez d'argent, qu'est-ce qu'ils vont faire?";"919.14789115646";"923.05354662573";"IY1: Il y a des riches quand";"quand";"KON";"quand ";"ils";"ils ils11z ont10 assez argent qu'est-ce qu'ils vont faire";"il ";"PRO:PER";"1";"1";"t";" ";"";"";"58";"M";"1950";"Birao";"Bangui (Ucatex)";"Chef d'entreprise";"";"";"Professionnel actif";"Marié";"Tous sont scolarisés";"Goula, sango";"Goula, arabe";"Goula, sango, arabe";"Goula, sango, français"; "18022";"53433";"61adp1";"Domfrontais";"97";"France";"Normandie";"FR";"l";"DP: et quand11t ils l'ont10 eu la retraite ils sont venus20 à Saint-Roch, dans la maison, dans le mont (xx). ";"146.33843654663";"150.19271983825";"DP: et quand";"quand";"KON";"quand ";"ils";"ils ont10 eu la retraite ils sont venus20 à Saint-Roch dans la maison dans le mont (xx) ";"il ";"PRO:PER";"1";"1";"t";" ";"";"";"80";"F";"1922";"St Roch sur Egrenne";"Domfront";"Agriculteur exploitant";"";"";"";"";"Deux filles de 60 et 50 ans et deux fils de 56 et 53 ans.rnLa fille aînée a le certificat d'études, le premier des fils a un CAP, le second un BEP et la plus jeune a un CAP. ";"dialecte local";"dialecte local";"dialecte local";""; "18196";"54272";"cqams1";"Université Laval (Québec)";"65";"Canada";"Québec";"CA";"l";"GS: Un beau sourire d'affiché quand11t ils s'en vont10 à l'école, mais bon moi je euh, ça me tentait d'aller euh, c'était20 un de mes cours préférés20 aujourd'hui c'était renaissance et baroque avec euh,";"297.73878875227";"305.28857142857";"GS: Un beau sourire affiché quand";"quand";"KON";"quand ";"ils";"ils en vont10 à école mais bon moi je euh ça me tentait aller euh c'était20 un de mes cours préférés20 aujourhui c'était renaissance et baroque avec euh";"il ";"PRO:PER";"1";"1";"t";" ";"";"";"0";"F";"0000";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";""; "18214";"54288";"cqams1";"Université Laval (Québec)";"65";"Canada";"Québec";"CA";"l";"GS: euh une fois la peinture mis mais je veux dire quand11t ils composaient20h,";"358.93741520448";"361.70857142857";"GS: euh une fois la peinture mis mais je veux dire quand";"quand";"KON";"quand ";"ils";"ils composaient20h";"il ";"PRO:PER";"1";"1";"t";" ";"";"";"0";"F";"0000";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";""; "18824";"56402";"rcamp1";"RCA Bangui";"138";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"g";"MP1: Quand11t ils sont malades, ils viennent, ils les consultent, c'est tout.";"877.33517006803";"881.22514739229";"MP1: Quand";"Quand";"KON";"quand ";"ils";"ils sont malades ils viennent ils les consultent c'est tout";"il ";"PRO:PER";"1";"1";"t";" ";"";"";"39";"F";"1968";"Mobaye";"Bangui (Benz-VI)";"Employé de la fonction publique";"";"La locutrice a arrêté l\'école en classe de terminale";"Professionnel actif";"Concubinage";"Scolarisés";"Sango, français";"Sango, lingala";"Sango, français, arabe";"Banda, sango, français, anglais"; "18951";"57053";"81abn1";"Lacaune";"86";"France";"Midi-Pyrénées";"FR";"g";"BN : Et euh il nous racontait qu'à l'école, quand11t il était petit puisque c'était sa langue maternelle il a été, l'occitan, et l/, les11z instituteurs les tapaient quand11t ils parlaient20 occitan, c'était20 interdit.";"291.79207580894";"305.20594799876";"B : Et euh il nous racontait qu'à école quand11t il était petit puisque c'était sa langue maternelle il a été occitan et l/ les11z instituteurs les tapaient quand";"quand";"KON";"quand ";"ils";"ils parlaient20 occitan c'était20 interdit";"il ";"PRO:PER";"1";"1";"t";" ";"";"";"37";"F";"1964";"Lacaune (Tarn)";"Lacaune (Tarn)";"Profession administrative et commerciale des entreprises";"travail chez un architecte, secrétaire de mairie";"baccalauréat, BTS de secrétariat trilingue";"Professionnel actif";"Concubinage";"féminin, 4 ans, en maternelle";"anglais, espagnol, portugais, (occitan)";"espagnol";"occitan";"anglais, espagnol, (occitan)"; "19604";"58641";"cqags1";"Université Laval (Québec)";"65";"Canada";"Québec";"CA";"l";"GS: Un beau sourire d'affiché quand11t ils s'en vont10 à l'école, mais bon moi je euh, ça me tentait d'aller euh, c'était20 un de mes cours préférés20 aujourd'hui c'était renaissance et baroque avec euh,";"297.73878875227";"305.28857142857";"GS: Un beau sourire affiché quand";"quand";"KON";"quand ";"ils";"ils en vont10 à école mais bon moi je euh ça me tentait aller euh c'était20 un de mes cours préférés20 aujourhui c'était renaissance et baroque avec euh";"il ";"PRO:PER";"1";"1";"t";" ";"";"";"0";"M";"0000";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";""; "19622";"58657";"cqags1";"Université Laval (Québec)";"65";"Canada";"Québec";"CA";"l";"GS: euh une fois la peinture mis mais je veux dire quand11t ils composaient20h,";"358.93741520448";"361.70857142857";"GS: euh une fois la peinture mis mais je veux dire quand";"quand";"KON";"quand ";"ils";"ils composaient20h";"il ";"PRO:PER";"1";"1";"t";" ";"";"";"0";"M";"0000";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";""; "20034";"59517";"ciavd1";"Abidjan";"99";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"l";"CIAVD1: Tu sais que, quand11t ils vont10 à l'école, ils m'ont pas dit si ils11z apprennaient le bambara.";"1201.4956534541";"1204.9875093526";"CIAVD1: Tu sais que quand";"quand";"KON";"quand ";"ils";"ils vont10 à école ils m'ont pas dit si ils11z apprennaient le bambara";"il ";"PRO:PER";"1";"1";"t";" ";"";"";"55";"F";"1949";"Daloa (CI)";"Abidjan (Cocody)";"Cadre d'entreprise";"Hôtesse de l'air ; hôtesse d'accueil ; Secrétaire de direction";"";"Professionnel actif";"Marié";"";"bambara ; français";"";"";"";