"id";"intervalle_id";"locuteur";"enquete";"cleenquete";"pays";"region";"zone";"type";"transcription";"xmin";"xmax";"CG_full";"CG_imm";"CG_pos";"CG_lemme";"CD_imm";"CD_full";"CD_lemme";"CD_pos";"liaison_syllabes";"liaison_presence";"liaison_consonne";"liaison_voyelle";"liaison_nasale";"delatre";"loc_age";"loc_sexe";"loc_naissance";"loc_lieu_naissance";"loc_domicile";"loc_profession";"loc_professions_anciennes";"loc_etudes";"loc_activite";"loc_etatcivil";"loc_enfants";"loc_etudes";"loc_langues";"loc_mere_langues";"loc_pere_langues";"loc_conjoint_langues";  
"441";"1194";"scapm1";"Neuchâtel";"144";"Suisse";"Neuchâtel";"CH";"l";"CM: Eum je pense aussi en quand11t on voyage, <PM: Hum hum.>";"590.51986247346";"597.56093943304";"CM: Eum je pense aussi en quand";"quand";"KON";"quand
";"on";"on voyage PM: Hum hum";"on
";"PRO:PER";"1";"1";"t";" ";"";"";"42";"M";"1966";"Neuchâtel";"Neuchâtel";"";"mécanicien électricien, ingénieur ETS";"NULL";"Professionnel actif";"";"11 ans, 8 ans et 5 ans";"anglais, allemand";"suisse allemand, allemand";"";"anglais, allemand";
"464";"1231";"scapm1";"Neuchâtel";"144";"Suisse";"Neuchâtel";"CH";"l";"CM: quand11t on les comprenait plus c'est qu'ils11z avaient trop bu surtout je pense aux Valaisans (rire).";"728.63735484462";"735.16480428679";"CM: quand";"quand";"KON";"quand
";"on";"on les comprenait plus c'est qu'ils11z avaient trop bu surtout je pense aux Valaisans (rire)";"on
";"PRO:PER";"1";"1";"t";" ";"";"";"42";"M";"1966";"Neuchâtel";"Neuchâtel";"";"mécanicien électricien, ingénieur ETS";"NULL";"Professionnel actif";"";"11 ans, 8 ans et 5 ans";"anglais, allemand";"suisse allemand, allemand";"";"anglais, allemand";
"583";"1401";"svarb1";"Nyon";"89";"Suisse";"Canton de Vaud";"CH";"g";"RB: Et quand11t on11nVN est10 arrivé en fait, on11nVN a pris le petit bateau qui allait jusque là-bas.";"475.22167800454";"478.53796714";"RB: Et quand";"quand";"KON";"quand
";"on";"on est10 arrivé en fait on a pris le petit bateau qui allait jusque là-bas";"on
";"PRO:PER";"1";"1";"t";" ";"";"";"32";"M";"1970";"Nyon (Vaud, Suisse)";"Nyon";"Employé de la fonction publique";"banque (13 ans), bureau d'échange (1 an)";"apprentissage d'employé de commerce de 16 à  19 ans.";"Professionnel actif";"Marié";"";"anglais";"";"";"norvégien, anglais";
"602";"1411";"svarb1";"Nyon";"89";"Suisse";"Canton de Vaud";"CH";"g";"RB: Puis quand11t on11nVN est10 arrivé vers les, euh, l'endroit où on11nVN avait vu les, les tourbillons,";"519.1835565091";"524.0001814059";"RB: Puis quand";"quand";"KON";"quand
";"on";"on est10 arrivé vers les euh endroit où on avait vu les les tourbillons";"on
";"PRO:PER";"1";"1";"t";" ";"";"";"32";"M";"1970";"Nyon (Vaud, Suisse)";"Nyon";"Employé de la fonction publique";"banque (13 ans), bureau d'échange (1 an)";"apprentissage d'employé de commerce de 16 à  19 ans.";"Professionnel actif";"Marié";"";"anglais";"";"";"norvégien, anglais";
"611";"1416";"svarb1";"Nyon";"89";"Suisse";"Canton de Vaud";"CH";"g";"RB: Et celle de dix11z heures donc quand11t on11nVN était là le matin c'était20 une des plus fortes.";"539.75015873016";"543.19814362612";"RB: Et celle de dix11z heures donc quand";"quand";"KON";"quand
";"on";"on était là le matin c'était20 une des plus fortes";"on
";"PRO:PER";"1";"1";"t";" ";"";"";"32";"M";"1970";"Nyon (Vaud, Suisse)";"Nyon";"Employé de la fonction publique";"banque (13 ans), bureau d'échange (1 an)";"apprentissage d'employé de commerce de 16 à  19 ans.";"Professionnel actif";"Marié";"";"anglais";"";"";"norvégien, anglais";
"614";"1417";"svarb1";"Nyon";"89";"Suisse";"Canton de Vaud";"CH";"g";"RB: Et puis quand11t on11nN était là à quatre heures l'après-midi il y avait plus rien du tout.";"543.19814362612";"545.81954261579";"RB: Et puis quand";"quand";"KON";"quand
";"on";"on était là à quatre heures après-midi il y avait plus rien du tout";"on
";"PRO:PER";"1";"1";"t";" ";"";"";"32";"M";"1970";"Nyon (Vaud, Suisse)";"Nyon";"Employé de la fonction publique";"banque (13 ans), bureau d'échange (1 an)";"apprentissage d'employé de commerce de 16 à  19 ans.";"Professionnel actif";"Marié";"";"anglais";"";"";"norvégien, anglais";
"658";"1467";"svaab1";"Nyon";"89";"Suisse";"Canton de Vaud";"CH";"g";"AB: On11nVN avait pas l'opportunité quand11t on11nVN était jeune.";"111.66040816327";"114.68224059501";"AB: n avait pas opportunité quand";"quand";"KON";"quand
";"on";"on était jeune";"on
";"PRO:PER";"1";"1";"t";" ";"";"";"65";"F";"1937";"Founex (Vaud, Suisse)";"Gland";"Femme / Homme au foyer";"employée de bureau/secrétaire comptable";"";"Retraité";"Marié";"féminin, 39 ans, assistante infirmièrernmasculin, 35 ans, apprentissage d'employé de commerce";"anglais, allemand";"allemand";"";"";
"935";"2125";"81aaa1";"Lacaune";"86";"France";"Midi-Pyrénées";"FR";"g";"AA : C'est euh, certains21z attraits sont euh, sont très bien comparés à la France, d'autres non comparés euh la nourriture, c'est sûr, quand11t on n'a euh pas10 été élevé dans euh la même façon de manger, c'est euh alors que, c'est10 une étape importante enfin de la journée euh tout le monde s'en rend compte.";"162.90082389769";"185.22360522245";"AA : C'est euh certains21z attraits sont euh sont très bien comparés à la France autres non comparés euh la nourriture c'est sûr quand";"quand";"KON";"quand
";"on";"on n'a euh pas10 été élevé dans euh la même façon de manger c'est euh alors que c'est10 une étape importante enfin de la journée euh tout le monde en rend compte";"on
";"PRO:PER";"1";"1";"t";" ";"";"";"21";"M";"1980";"Castres (Tarn)";"Utrecht (Pays Bas)";"Profession libérale et assimilé";"traducteur";"baccalauréat scientifique, licence en chimie";"Professionnel actif";"Célibataire";"";"anglais, espagnol, portugais, (hollondais)";"portugais";"portugais";"";
"2025";"5963";"scarp1";"Neuchâtel";"144";"Suisse";"Neuchâtel";"CH";"g";"RP: X <E: X différence> la.la grosse difficulté, c'est11t évidemment que, à l'école, on nous11z enseigne une langue, et puis quand11t on va en Suisse alémanique, les gens parlent10 une autre langue.";"1241.1935412445";"1253.0709735743";"RP: X E: X différence lala grosse difficulté c'est11t évidemment que à école on nous11z enseigne une langue et puis quand";"quand";"KON";"quand
";"on";"on va en Suisse alémanique les gens parlent10 une autre langue";"on
";"PRO:PER";"1";"1";"t";" ";"";"";"75";"M";"1934";"Bevaix";"Colombier";"";"pasteur";"NULL";"Chômeur";"";"sexe masculin, 44 ans, sexe féminin, 43 ans, sexe masculin, 39 ans";"anglais, allemand, italien, espagnol, hébreu, arabe, araméen, assyro-babylonien";"";"allemand";"allemand";
"2267";"6417";"81aar2";"Lacaune";"86";"France";"Midi-Pyrénées";"FR";"l";"AR2 : Donc quand11t on11nVN a, terminé nos11z ac/ notre activité.";"274.15128170576";"278.53998922961";"AR2 : Donc quand";"quand";"KON";"quand
";"on";"on a terminé nos11z ac/ notre activité";"on
";"PRO:PER";"1";"1";"t";" ";"";"";"64";"F";"1937";"l'Aveyron";"Lacaune (Tarn)";"Employé de commerce";"commerce alimentation, bar, restaurant, vendeuse de produits cosmétiques";"";"Professionnel actif";"Marié";"masculin, 44 ans, baccalauréat, hôtellerie";"occitan";"occitan";"portugais, occitan";"occitan";
"2452";"6747";"rcarn1";"RCA Bangui";"138";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"g";"RN1: quand11t on a un bébé, on sait comment, les couvrir.";"837.26360544218";"841.78757369615";"R1: quand";"quand";"KON";"quand
";"on";"on a un bébé on sait comment les couvrir";"on
";"PRO:PER";"1";"1";"t";" ";"";"";"41";"F";"1966";"Bangui";"Bangui (Benz-VI)";"Employé de la fonction publique";"";"La locutrice a arrêté l\'école en classe de première";"Professionnel actif";"Marié";"Scolarisés";"Kaba de gbaya, banziri, sango";"Kaba, gbaya, kare, mbororo, sango";"Kaba, sango, mbororo";"Bandziri, sango, français";
"2530";"6859";"61agr1";"Domfrontais";"97";"France";"Normandie";"FR";"g";"GR: quand11t on faisait du blé avec la herse on passait20 avec la jument pour herser le terrain,";"210.07928342329";"214.52922867816";"GR: quand";"quand";"KON";"quand
";"on";"on faisait du blé avec la herse on passait20 avec la jument pour herser le terrain";"on
";"PRO:PER";"1";"1";"t";" ";"";"";"74";"F";"1928";"StGilles-des-Marais (Orne)";"St Gilles-des-Marais (La Férardière)";"Agriculteur exploitant";"";"";"";"";"Trois filles de 50 ans, 46 ans et 44 ans. L'aînée a un CAP de comtabilité, la seconde, un diplôme d'infirmière et la troisième, un CAP de coiffeuse.";"dialecte";"dialecte";"dialecte";"";
"2774";"7394";"61adp1";"Domfrontais";"97";"France";"Normandie";"FR";"g";"DP: Et puis bon, quand l'ami Npers, (xxxxx), ben on passait quand11t on, quand11t elle a été veuve à Saint-Roch, le père Npers est mort,";"349.48082354706";"355.84789641968";"DP: Et puis bon quand ami pers (xxxxx) ben on passait quand";"quand";"KON";"quand
";"on";"on quand11t elle a été veuve à Saint-Roch le père pers est mort";"on
";"PRO:PER";"1";"1";"t";" ";"";"";"80";"F";"1922";"St Roch sur Egrenne";"Domfront";"Agriculteur exploitant";"";"";"";"";"Deux filles de 60 et 50 ans et deux fils de 56 et 53 ans.rnLa fille aînée a le certificat d'études, le premier des fils a un CAP, le second un BEP et la plus jeune a un CAP. ";"dialecte local";"dialecte local";"dialecte local";"";
"2781";"7407";"61adp1";"Domfrontais";"97";"France";"Normandie";"FR";"g";"DP: Et ben quand11t on avait du monde on11n était content de, son carillon, je le remontais bien des fois.";"392.87236951135";"398.16324930258";"DP: Et ben quand";"quand";"KON";"quand
";"on";"on avait du monde on11n était content de son carillon je le remontais bien des fois";"on
";"PRO:PER";"1";"1";"t";" ";"";"";"80";"F";"1922";"St Roch sur Egrenne";"Domfront";"Agriculteur exploitant";"";"";"";"";"Deux filles de 60 et 50 ans et deux fils de 56 et 53 ans.rnLa fille aînée a le certificat d'études, le premier des fils a un CAP, le second un BEP et la plus jeune a un CAP. ";"dialecte local";"dialecte local";"dialecte local";"";
"2806";"7443";"61adp1";"Domfrontais";"97";"France";"Normandie";"FR";"g";"DP: Puisque bon, quand11t on n'a pas de voiture, on n'a plus de voiture hein. ";"527.42854933512";"529.81119718813";"DP: Puisque bon quand";"quand";"KON";"quand
";"on";"on n'a pas de voiture on n'a plus de voiture hein ";"on
";"PRO:PER";"1";"1";"t";" ";"";"";"80";"F";"1922";"St Roch sur Egrenne";"Domfront";"Agriculteur exploitant";"";"";"";"";"Deux filles de 60 et 50 ans et deux fils de 56 et 53 ans.rnLa fille aînée a le certificat d'études, le premier des fils a un CAP, le second un BEP et la plus jeune a un CAP. ";"dialecte local";"dialecte local";"dialecte local";"";
"2829";"7488";"13brp1";"Aix-Marseille";"95";"France";"Provence Cote d'Azur";"FR";"g";"RP1: D'abord quand11t on11nVN allait20 à l'école,";"344.96859529346";"346.81452868258";"RP1: D'abord quand";"quand";"KON";"quand
";"on";"on allait20 à école";"on
";"PRO:PER";"1";"1";"t";" ";"";"";"81";"M";"1921";"Vinon sur Verdon (Var)";"Septèmes les Vallons (commune de Marseille)";"Ouvrier (qualifié ou non qualifié)";"";"";"";"Marié";"3 filles : 58 ans (fille adoptive, niveau 2nde et CAP), 55 ans (niveau bac) et 50 ans (niveau bac), et un fils de 45 ans (CAP et BEP de cuisinier). ";"provençal (actif)";"provençal (actif)";"provençal (actif)";"provençal (actif)";
"4191";"11327";"13bpa1";"Aix-Marseille";"95";"France";"Provence Cote d'Azur";"FR";"g";"PA1: et euh quand11t on11nVO arrivait20 à la Rotonde,";"471.03333620973";"472.98218819241";"PA1: et euh quand";"quand";"KON";"quand
";"on";"on arrivait20 à la Rotonde";"on
";"PRO:PER";"1";"1";"t";" ";"";"";"58";"M";"1946";"Septèmes les Vallons (commune de Marseille)";"Chà¢teauneuf le Rouge (proche d'Aix-en-Provence)";"Profession de l'enseignement, de la santé, de la fonction publique";"";"";"Professionnel actif";"Marié";"deux enfants de 28 et 30 ans, respectivement DESS et diplôme d'ingénieur";"italien, anglais, provençal (passives)";"provençal (actif)";"";"italien (plus ou moins actif), provençal (passif)";
"4415";"11934";"92acj1";"Puteaux-Courbevoie";"102";"France";"Ile de France";"FR";"l";"CJ: quand11t on faisait des grandes marches, donc, euh, on ne revenait pas10 au euh, au camp pour, euh, tous les soirs.";"210.88501133787";"215.86744018345";"CJ: quand";"quand";"KON";"quand
";"on";"on faisait des grandes marches donc euh on ne revenait pas10 au euh au camp pour euh tous les soirs";"on
";"PRO:PER";"1";"1";"t";" ";"";"";"24";"M";"1979";"Suresnes (92)";"Courbevoie (bd Saint-Denis)";"Etudiant";"";"baccalauréat ES, maîtrise de psychologie en cours";"Professionnel actif";"Célibataire";"";"anglais";"anglais";"";"";
"4802";"13043";"rcascm1";"RCA Bangui";"138";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"l";"IY1: Bon, ben, quand11t on est riche, il y a, il y a des riches qui sont10 égoistes.";"915.17394557823";"919.14789115646";"IY1: Bon ben quand";"quand";"KON";"quand
";"on";"on est riche il y a il y a des riches qui sont10 égoistes";"on
";"PRO:PER";"1";"1";"t";" ";"";"";"59";"M";"1958";"Poudjo (Sous-préfecture de Alindao)";"Bangui";"Technicien";"";"Le locuteur a ommencé le lycée, mais n\'a pas terminé sa seconde. Il est fait une école de formation de trois ans afin d\'être electricien.";"Professionnel actif";"Marié";"12 enfants, tous scolarisés dont 5 au lycée";"Banda-yakpa, sango";"Banda-yakpa, sango";"Banda-yakpa, sango et un peu français";"Banda-yakpa, sango, un peu de français";
"4802";"13043";"rcascm1";"RCA Bangui";"138";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"l";"IY1: Bon, ben, quand11t on est riche, il y a, il y a des riches qui sont10 égoistes.";"915.17394557823";"919.14789115646";"IY1: Bon ben quand";"quand";"KON";"quand
";"on";"on est riche il y a il y a des riches qui sont10 égoistes";"on
";"PRO:PER";"1";"1";"t";" ";"";"";"59";"M";"1958";"";"";"Technicien";"";"";"Professionnel actif";"";"";"";"";"";"";
"4818";"13066";"rcascm1";"RCA Bangui";"138";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"l";"IY1: Et la politique sociale, quand11t on, un, <SCM1: Voilà.> un11nVN homme ne mange pas, il n'a pas d'oreille.";"997.93936507937";"1002.9031746032";"IY1: Et la politique sociale quand";"quand";"KON";"quand
";"on";"on un SCM1: Voilà un homme ne mange pas il n'a pas oreille";"on
";"PRO:PER";"1";"1";"t";" ";"";"";"59";"M";"1958";"Poudjo (Sous-préfecture de Alindao)";"Bangui";"Technicien";"";"Le locuteur a ommencé le lycée, mais n\'a pas terminé sa seconde. Il est fait une école de formation de trois ans afin d\'être electricien.";"Professionnel actif";"Marié";"12 enfants, tous scolarisés dont 5 au lycée";"Banda-yakpa, sango";"Banda-yakpa, sango";"Banda-yakpa, sango et un peu français";"Banda-yakpa, sango, un peu de français";
"4818";"13066";"rcascm1";"RCA Bangui";"138";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"l";"IY1: Et la politique sociale, quand11t on, un, <SCM1: Voilà.> un11nVN homme ne mange pas, il n'a pas d'oreille.";"997.93936507937";"1002.9031746032";"IY1: Et la politique sociale quand";"quand";"KON";"quand
";"on";"on un SCM1: Voilà un homme ne mange pas il n'a pas oreille";"on
";"PRO:PER";"1";"1";"t";" ";"";"";"59";"M";"1958";"";"";"Technicien";"";"";"Professionnel actif";"";"";"";"";"";"";
"4869";"13508";"ciapa1";"Abidjan";"99";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"g";"CIAPA1: Il y a, ils11z étaient dé/ ils11z étaient décédés quand11t on,";"420.29618564067";"423.0598133171";"CIAPA1: Il y a ils11z étaient dé/ ils11z étaient décédés quand";"quand";"KON";"quand
";"on";"on";"on
";"PRO:PER";"1";"1";"t";" ";"";"";"44";"F";"1960";"Abidjan (CI)";"Abidjan (Blockauss)";"Profession de l'enseignement, de la santé, de la fonction publique";"medecin";"";"Professionnel actif";"Célibataire";"";"ébrié ; français ; dioula, baoulé, espagnol";"";"";"";
"5275";"14783";"rcamk1";"RCA Bangui";"138";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"g";"MK1: À la fin des11z études comme ça, quand11t on préparait à,";"729.48013605442";"733.31934240363";"MK1: À la fin des11z études comme ça quand";"quand";"KON";"quand
";"on";"on préparait à";"on
";"PRO:PER";"1";"1";"t";" ";"";"";"45";"F";"1962";"Bangassou";"Bangui (Sica II)";"Employé de la fonction publique";"Secrétaire comptable, attachée de l\'administration";"";"Professionnel actif";"Marié";"Entre 6-23 ans, tous scolarisés";"Yakoma, sango";"Yakoma, sango";"Yakoma, sango, français";"Yakoma, sango, français, russe";
"5301";"14839";"rcamk1";"RCA Bangui";"138";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"g";"MK1: Donc quand11t on parle là beaucoup, on dit que c'est politique, mais c'est pas tellement ça, quoi.";"931.03743764172";"935.85031746032";"MK1: Donc quand";"quand";"KON";"quand
";"on";"on parle là beaucoup on dit que c'est politique mais c'est pas tellement ça quoi";"on
";"PRO:PER";"1";"1";"t";" ";"";"";"45";"F";"1962";"Bangassou";"Bangui (Sica II)";"Employé de la fonction publique";"Secrétaire comptable, attachée de l\'administration";"";"Professionnel actif";"Marié";"Entre 6-23 ans, tous scolarisés";"Yakoma, sango";"Yakoma, sango";"Yakoma, sango, français";"Yakoma, sango, français, russe";
"5420";"15047";"svamr1";"Nyon";"89";"Suisse";"Canton de Vaud";"CH";"g";"MR: Et quand11t on11nVN organisait des fêtes10 et tout, les gens ve/les gens venaient de partout, en fait. Et puis euh,";"390.08907029478";"394.07864199046";"MR: Et quand";"quand";"KON";"quand
";"on";"on organisait des fêtes10 et tout les gens ve/les gens venaient de partout en fait Et puis euh";"on
";"PRO:PER";"1";"1";"t";" ";"";"";"31";"F";"1971";"Lausanne (Vaud, Suisse)";"Prangins";"Autre";"éculière palfrenière, travail dans des bureaux";"école primaire (jusqu'à  l'à¢ge de 16), école de commerce (2 ans)";"Professionnel actif";"Marié";"1 fille (1 an et demi)";"anglais";"aucune";"Aucune";"Espagnol";
"5427";"15055";"svamr1";"Nyon";"89";"Suisse";"Canton de Vaud";"CH";"g";"MR: Quand11t on11nVN em/eménageait par exemple. Il y a une voisine qui est10 arrivée, qui a frappé à la porte, c'était,";"414.4086852079";"419.57537414966";"MR: Quand";"Quand";"KON";"quand
";"on";"on em/eménageait par exemple Il y a une voisine qui est10 arrivée qui a frappé à la porte c'était";"on
";"PRO:PER";"1";"1";"t";" ";"";"";"31";"F";"1971";"Lausanne (Vaud, Suisse)";"Prangins";"Autre";"éculière palfrenière, travail dans des bureaux";"école primaire (jusqu'à  l'à¢ge de 16), école de commerce (2 ans)";"Professionnel actif";"Marié";"1 fille (1 an et demi)";"anglais";"aucune";"Aucune";"Espagnol";
"5684";"16115";"61abm1";"Domfrontais";"97";"France";"Normandie";"FR";"l";"BM: Non d/ derrière euh, quand11t on rentre les vaches là.";"133.05533901219";"138.24110198638";"BM: on d/ derrière euh quand";"quand";"KON";"quand
";"on";"on rentre les vaches là";"on
";"PRO:PER";"1";"1";"t";" ";"";"";"51";"M";"1951";"Céaucé (Orne)";"Céaucé (Montgaucher)";"Agriculteur exploitant";"";"Maison familiale d'apprentissage";"Professionnel actif";"Marié";"Deux fils de 18 et 15 ans et une fille de 12 ans, tous en cours de scolarité, lycée et collège.";"";"";"";"";
"5721";"16241";"61abm1";"Domfrontais";"97";"France";"Normandie";"FR";"l";"BM: C'est sûr qu'on s'habitue au progrès mais bon euh, pff quand11t on le faisait20 on, on s'en plaignait pas, on.";"577.18226178106";"583.62942655978";"BM: C'est sûr qu'on habitue au progrès mais bon euh pff quand";"quand";"KON";"quand
";"on";"on le faisait20 on on en plaignait pas on";"on
";"PRO:PER";"1";"1";"t";" ";"";"";"51";"M";"1951";"Céaucé (Orne)";"Céaucé (Montgaucher)";"Agriculteur exploitant";"";"Maison familiale d'apprentissage";"Professionnel actif";"Marié";"Deux fils de 18 et 15 ans et une fille de 12 ans, tous en cours de scolarité, lycée et collège.";"";"";"";"";
"5787";"16303";"61abm1";"Domfrontais";"97";"France";"Normandie";"FR";"l";"BM: Parce que d'abord on n'a pas les mêmes coûts de production hein, quand11t on compare le, la viande d'Argentine (xx) de chez nous,";"866.54050509439";"872.32193003183";"BM: Parce que abord on n'a pas les mêmes coûts de production hein quand";"quand";"KON";"quand
";"on";"on compare le la viande Argentine (xx) de chez nous";"on
";"PRO:PER";"1";"1";"t";" ";"";"";"51";"M";"1951";"Céaucé (Orne)";"Céaucé (Montgaucher)";"Agriculteur exploitant";"";"Maison familiale d'apprentissage";"Professionnel actif";"Marié";"Deux fils de 18 et 15 ans et une fille de 12 ans, tous en cours de scolarité, lycée et collège.";"";"";"";"";
"6031";"16845";"61abm1";"Domfrontais";"97";"France";"Normandie";"FR";"g";"BM: quand11t on, ben on11n avait des petits bals de, ben de football et tout ça quoi. ";"1002.6850725027";"1007.7241336168";"BM: quand";"quand";"KON";"quand
";"on";"on ben on11n avait des petits bals de ben de football et tout ça quoi ";"on
";"PRO:PER";"1";"1";"t";" ";"";"";"51";"M";"1951";"Céaucé (Orne)";"Céaucé (Montgaucher)";"Agriculteur exploitant";"";"Maison familiale d'apprentissage";"Professionnel actif";"Marié";"Deux fils de 18 et 15 ans et une fille de 12 ans, tous en cours de scolarité, lycée et collège.";"";"";"";"";
"6458";"17759";"svarb2";"Nyon";"89";"Suisse";"Canton de Vaud";"CH";"g";"RB: Ils sont pas branchés pour savoir de quoi on discute quand11t on11nVN était jeune. (rires)";"413.54589569161";"420.09348737472";"RB: Ils sont pas branchés pour savoir de quoi on discute quand";"quand";"KON";"quand
";"on";"on était jeune (rires)";"on
";"PRO:PER";"1";"1";"t";" ";"";"";"52";"F";"1949";"Nyon (Vaud, Suisse)";"Nyon";"Employé administratif d'entreprise";"employée de commerce";"apprentissage d'employé de commerce";"Professionnel actif";"Marié";"masculin, 32 ans, apprentissage de commerce, secrétairernféminin, 30 ans, apprentissage de commerce, secrétaire";"";"";"";"allemand";
"6536";"18024";"81aaa1";"Lacaune";"86";"France";"Midi-Pyrénées";"FR";"l";"AA : Rembrandt, enfin pou/, le musée de la mer, pour euh, pour voir, parce que je pense pas que quand11t on11nVN arrive avec cette culture française par exemple qu'on, qu'on cherche, un truc tout bête, vous parlez20 à un français en11nVN anglais, il imposera toujours son11nVN accent, son11nVN accent français (rires).";"136.3677133916";"162.98622849597";"AA : Rembrandt enfin pou/ le musée de la mer pour euh pour voir parce que je pense pas que quand";"quand";"KON";"quand
";"on";"on arrive avec cette culture française par exemple qu'on qu'on cherche un truc tout bête vous parlez20 à un français en anglais il imposera toujours son accent son accent français (rires)";"on
";"PRO:PER";"1";"1";"t";" ";"";"";"21";"M";"1980";"Castres (Tarn)";"Utrecht (Pays Bas)";"Profession libérale et assimilé";"traducteur";"baccalauréat scientifique, licence en chimie";"Professionnel actif";"Célibataire";"";"anglais, espagnol, portugais, (hollondais)";"portugais";"portugais";"";
"6883";"18802";"81afv1";"Lacaune";"86";"France";"Midi-Pyrénées";"FR";"l";"FV : Je suis désolée, mais les calculatrices c'est tellement pratique que quand11t on n'en11nVN a plus10h (rires), on11nVN est perdu.";"114.65269918511";"121.26937512229";"FV : Je suis désolée mais les calculatrices c'est tellement pratique que quand";"quand";"KON";"quand
";"on";"on n'en a plus10h (rires) on est perdu";"on
";"PRO:PER";"1";"1";"t";" ";"";"";"26";"F";"1975";"Castres (Tarn)";"Lacaune (Tarn)";"Employé de la fonction publique";"chargé de mission, responsable de l'office de tourisme";"baccalauréat économique et social, faculté géographique";"Professionnel actif";"Concubinage";"";"occitan, anglais, espagnol";"occitan, anglais";"occitan";"anglais, espagnol, italien, occitan";
"7051";"19459";"42acd1";"Roanne";"30";"France";"Rhône Alpes";"FR";"g";"C: et, quand11t on passait, les copains, les copines, on s'arrêtait, il était20 à son balcon, on s'arrêtait.";"130.42962395859";"134.63391275009";"C: et quand";"quand";"KON";"quand
";"on";"on passait les copains les copines on arrêtait il était20 à son balcon on arrêtait";"on
";"PRO:PER";"1";"1";"t";" ";"";"";"60";"F";"1942";"Le COteau (42)";"Le Coteau";"";"éducatrice spécialisée";"Niveau baccalauréat.";"Retraité";"Marié";"Masculin, 24 ans, Baccalauréat D (scientifique, orientation Biologie)rnFéminin, 28 ans, Baccalauréat D.";"";"patois régional.";"";"italien, anglais, patois italien.";
"7058";"19467";"42acd1";"Roanne";"30";"France";"Rhône Alpes";"FR";"g";"C: Alors20 évidemment, (rires) quand11t on11nVN a reçu une éducation comme ça, euh je pense qu'on peut pas donner20 une éducation très large.";"182.28336595362";"191.31754880642";"C: Alors20 évidemment (rires) quand";"quand";"KON";"quand
";"on";"on a reçu une éducation comme ça euh je pense qu'on peut pas donner20 une éducation très large";"on
";"PRO:PER";"1";"1";"t";" ";"";"";"60";"F";"1942";"Le COteau (42)";"Le Coteau";"";"éducatrice spécialisée";"Niveau baccalauréat.";"Retraité";"Marié";"Masculin, 24 ans, Baccalauréat D (scientifique, orientation Biologie)rnFéminin, 28 ans, Baccalauréat D.";"";"patois régional.";"";"italien, anglais, patois italien.";
"7114";"19676";"scacm1";"Neuchâtel";"144";"Suisse";"Neuchâtel";"CH";"l";"CM: Eum je pense aussi en quand11t on voyage, <PM: Hum hum.>";"590.51986247346";"597.56093943304";"CM: Eum je pense aussi en quand";"quand";"KON";"quand
";"on";"on voyage PM: Hum hum";"on
";"PRO:PER";"1";"1";"t";" ";"";"";"39";"F";"1969";"Neuchâtel";"Neuchâtel";"";"aide-infirmière";"NULL";"Professionnel actif";"";"11 ans, 8 ans et 5 ans";"anglais, allemand";"allemand";"allemand, anglais";"anglais, allemand";
"7137";"19713";"scacm1";"Neuchâtel";"144";"Suisse";"Neuchâtel";"CH";"l";"CM: quand11t on les comprenait plus c'est qu'ils11z avaient trop bu surtout je pense aux Valaisans (rire).";"728.63735484462";"735.16480428679";"CM: quand";"quand";"KON";"quand
";"on";"on les comprenait plus c'est qu'ils11z avaient trop bu surtout je pense aux Valaisans (rire)";"on
";"PRO:PER";"1";"1";"t";" ";"";"";"39";"F";"1969";"Neuchâtel";"Neuchâtel";"";"aide-infirmière";"NULL";"Professionnel actif";"";"11 ans, 8 ans et 5 ans";"anglais, allemand";"allemand";"allemand, anglais";"anglais, allemand";
"7259";"20004";"61ahd1";"Domfrontais";"97";"France";"Normandie";"FR";"g";"HD: Quand11t on faisait, quarante ares, de labour par jour c'était déjà pas mal.";"355.01865773678";"360.27449858899";"HD: Quand";"Quand";"KON";"quand
";"on";"on faisait quarante ares de labour par jour c'était déjà pas mal";"on
";"PRO:PER";"1";"1";"t";" ";"";"";"83";"M";"1919";"St Gilles-des-Marais (Orne)";"St Gilles-des-Marais (La Piochère)";"Agriculteur exploitant";"";"";"";"Marié";"Un fils de 53 ans et une fille de 50 ans qui ont tous deux un BEP.";"dialecte";"dialecte";"dialecte";"dialecte";
"8123";"22169";"42amg1";"Roanne";"30";"France";"Rhône Alpes";"FR";"g";"M: Pour les beaux jours, mais là quand14t on l'a assise dessus20 elle a eu un petit peu peur.";"149.85364005556";"155.44678907829";"M: Pour les beaux jours mais là quand";"quand";"KON";"quand
";"on";"on a assise dessus20 elle a eu un petit peu peur";"on
";"PRO:PER";"1";"4";"t";" ";"";"";"58";"F";"1944";"Le Coteau";"Neaux";"";"employée de bureau";"CAP comptabilité";"Chômeur";"Concubinage";"Masculin, 34 ans, gendarme, études jusqu'en 3ème.rnMasculin, 32 ans, concepteur de produits, BTS automatisme industriel (Bac+2)";"anglais";"";"";"";
"8144";"22194";"42amg1";"Roanne";"30";"France";"Rhône Alpes";"FR";"g";"M: Surtout quand14t on reste huit jours sans la voir euh.";"239.5442998697";"242.21031042886";"M: Surtout quand";"quand";"KON";"quand
";"on";"on reste huit jours sans la voir euh";"on
";"PRO:PER";"1";"4";"t";" ";"";"";"58";"F";"1944";"Le Coteau";"Neaux";"";"employée de bureau";"CAP comptabilité";"Chômeur";"Concubinage";"Masculin, 34 ans, gendarme, études jusqu'en 3ème.rnMasculin, 32 ans, concepteur de produits, BTS automatisme industriel (Bac+2)";"anglais";"";"";"";
"8684";"24144";"scajb1";"Neuchâtel";"144";"Suisse";"Neuchâtel";"CH";"g";"JB: quand11t on a eu la prem/ la télévision ça faisait donc quinze ans pour Npers passé quinze ans, <E: Hum hum.> JB: c'était différent.";"849.42099560314";"859.3117031722";"JB: quand";"quand";"KON";"quand
";"on";"on a eu la prem/ la télévision ça faisait donc quinze ans pour pers passé quinze ans E: Hum hum JB: c'était différent";"on
";"PRO:PER";"1";"1";"t";" ";"";"";"78";"F";"1931";"Saint-Aubin";"Neuchâtel";"";"fonctionnaire postal (retraité)";"NULL";"Chômeur";"";"sexe féminin, sexe féminin, sexe féminin";"suisse allemand, allemand, romanche";"";"";"romanche, suisse allemand, allemand, français";
"8686";"24149";"scajb1";"Neuchâtel";"144";"Suisse";"Neuchâtel";"CH";"g";"JB: et il fait beau quand11t on peut10 avoir du contact.";"883.37056962305";"886.73110347288";"JB: et il fait beau quand";"quand";"KON";"quand
";"on";"on peut10 avoir du contact";"on
";"PRO:PER";"1";"1";"t";" ";"";"";"78";"F";"1931";"Saint-Aubin";"Neuchâtel";"";"fonctionnaire postal (retraité)";"NULL";"Chômeur";"";"sexe féminin, sexe féminin, sexe féminin";"suisse allemand, allemand, romanche";"";"";"romanche, suisse allemand, allemand, français";
"8738";"24501";"cyanj1";"";"";"";"";"";"l";"Ja: que quand11t on les met devant les gens (sonnerie de téléphone)
Nj: (rire) mais il y a de-";"172.63537802891";"177.36640471202";"Ja: que quand";"quand";"KON";"quand
";"on";"on les met devant les gens (sonnerie de téléphone)
j: (rire) mais il y a de-";"on
";"PRO:PER";"1";"1";"t";" ";"";"";"0";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";
"9133";"25768";"42arf1";"Roanne";"30";"France";"Rhône Alpes";"FR";"l";"R: Avant je me rappelle, quand11t on10, on faisait des groupes20 ou n'importe quoi.";"179.10606167535";"183.74068063249";"R: Avant je me rappelle quand";"quand";"KON";"quand
";"on";"on10 on faisait des groupes20 ou n'importe quoi";"on
";"PRO:PER";"1";"1";"t";" ";"";"";"63";"M";"1939";"Régny (42)";"Neaux";"";"tisseur, gareur, chauffeur de car tourisme";"Jusqu'à  14 ans, certificat d'études";"Retraité";"Concubinage";"Féminin, 38 ans, aide soignanternMasculin, 35 ans, magasinier";"";"";"";"";
"9279";"26288";"scapy1";"Neuchâtel";"144";"Suisse";"Neuchâtel";"CH";"g";"PY: quand11t on11nVN est10 arrivés20 à Colombier, on11nVN a loué on louait20 une un11nVN appartement20 à Sombacour,";"638.61172176503";"644.10281039976";"PY: quand";"quand";"KON";"quand
";"on";"on est10 arrivés20 à Colombier on a loué on louait20 une un appartement20 à Sombacour";"on
";"PRO:PER";"1";"1";"t";" ";"";"";"44";"M";"1965";"Couvet";"Colombier";"";"";"NULL";"Professionnel actif";"";"Sexe masculin, 14 ans, sexe masculin, 12 ans";"allemand, anglais";"";"";"anglais, espagnol, allemand";
"9406";"26595";"54bcg1";"Ogéviller";"105";"France";"Lorraine";"FR";"l";"CG: bon10 après, c'est les petites vacances, qu'on passe, quand11t on11nVN était jeunes, ";"261.8021875";"264.78665629616";"CG: bon10 après c'est les petites vacances qu'on passe quand";"quand";"KON";"quand
";"on";"on était jeunes ";"on
";"PRO:PER";"1";"1";"t";" ";"";"";"29";"F";"1976";"Lunéville (Meurthe-et-Moselle)";"Ogéviller (Meurthe-et-Moselle)";"";"";"BEP + CAP de magazinage";"Professionnel actif";"Marié";"Jason, 5 ansrnFiona, 4 ans";"";"";"";"Allemand, anglais";
"9502";"26852";"81acc1";"Lacaune";"86";"France";"Midi-Pyrénées";"FR";"l";"MS : Bon le Biterrois je le reconnais de suite, hein, c'est, c'est <CC : Mais.> charmant c'est ça <CC : Mais quand11t on va à Paris on11nVN est10 un peu gêné de notre accent.>.";"214.64288310134";"221.28523629021";"MS : Bon le Biterrois je le reconnais de suite hein c'est c'est CC : Mais charmant c'est ça CC : Mais quand";"quand";"KON";"quand
";"on";"on va à Paris on est10 un peu gêné de notre accent";"on
";"PRO:PER";"1";"1";"t";" ";"";"";"54";"M";"1947";"Lacaune (Tarn)";"Lacaune (Tarn)";"Profession de l'enseignement, de la santé, de la fonction publique";"auxiliaire dans l'enseignement, professeur, documentaliste, correspondant local";"baccalauréat, licence d'espagnol";"Professionnel actif";"Marié";"féminins, 29 et 27 ans, thèse de physique/chimie, DUT";"occitan, espagnol, latin, grec";"occitan";"occitan";"(anglais), (espagnol)";
"9509";"26856";"81acc1";"Lacaune";"86";"France";"Midi-Pyrénées";"FR";"l";"CC : Mais parce que, parce que, o/ on11nVN est10 une minorité évidemment là quand11t on11nVN est chez11z eux10h, <MS : Ouais.> et moi je l'ai vu quand11t o/, il y a, il y a trois semaines nous11z étions20 à euh, en banlieue parisienne donc euh, on11nVN a fait10 un11nVN échange là, avec un collège de Paris.";"232.27447961663";"246.07733262977";"CC : Mais parce que parce que o/ on est10 une minorité évidemment là quand";"quand";"KON";"quand
";"on";"on est chez11z eux10h MS : uais et moi je ai vu quand11t o/ il y a il y a trois semaines nous11z étions20 à euh en banlieue parisienne donc euh on a fait10 un échange là avec un collège de Paris";"on
";"PRO:PER";"1";"1";"t";" ";"";"";"54";"M";"1947";"Lacaune (Tarn)";"Lacaune (Tarn)";"Profession de l'enseignement, de la santé, de la fonction publique";"auxiliaire dans l'enseignement, professeur, documentaliste, correspondant local";"baccalauréat, licence d'espagnol";"Professionnel actif";"Marié";"féminins, 29 et 27 ans, thèse de physique/chimie, DUT";"occitan, espagnol, latin, grec";"occitan";"occitan";"(anglais), (espagnol)";
"9878";"28064";"61acm1";"Domfrontais";"97";"France";"Normandie";"FR";"g";"CM: quand11t on, on11n est bien, on, on se soucie plus des notes20, on";"1170.424630886";"1174.6993814458";"CM: quand";"quand";"KON";"quand
";"on";"on on11n est bien on on se soucie plus des notes20 on";"on
";"PRO:PER";"1";"1";"t";" ";"";"";"17";"M";"1985";"Domfront (Orne)";"Céaucé (Montgaucher)";"Etudiant";"";"Lycéen en classe de terminale.";"Professionnel actif";"Célibataire";"";"anglais, espagnol";"";"";"";
"10018";"28363";"bfath1";"Burkina Faso";"114";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"g";"BFATH1G: Et, quand11t on11nVN est venu les, em/ euh.";"1107.1845580261";"1109.5986050749";"BFATH1G: Et quand";"quand";"KON";"quand
";"on";"on est venu les em/ euh";"on
";"PRO:PER";"1";"1";"t";" ";"";"";"0";"F";"1943";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";
"10021";"28366";"bfath1";"Burkina Faso";"114";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"g";"BFATH1G: Lui, quand11t on l'a attrappé, bon, (aboiement)";"1115.9660914935";"1117.7503871383";"BFATH1G: Lui quand";"quand";"KON";"quand
";"on";"on a attrappé bon (aboiement)";"on
";"PRO:PER";"1";"1";"t";" ";"";"";"0";"F";"1943";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";
"10025";"28379";"bfath1";"Burkina Faso";"114";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"g";"BFATH1G: Que quand11t on les11z a alignés,";"1157.6377517392";"1159.6319645186";"BFATH1G: Que quand";"quand";"KON";"quand
";"on";"on les11z a alignés";"on
";"PRO:PER";"1";"1";"t";" ";"";"";"0";"F";"1943";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";
"10163";"28685";"cqajr1";"Université Laval (Québec)";"65";"Canada";"Québec";"CA";"g";"JR: quand11t on11nVN est canadien, on joue au soccer on.";"344.43242630385";"347.21514739229";"JR: quand";"quand";"KON";"quand
";"on";"on est canadien on joue au soccer on";"on
";"PRO:PER";"1";"1";"t";" ";"";"";"0";"F";"0000";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";
"10472";"29572";"44amr1";"Nantes";"103";"France";"Bretagne";"FR";"l";"MR : Oui. Ca t'a fait du bien, toi, quand11t on t'a opérée ?";"282.17526305225";"284.29854939733";"MR : ui Ca t'a fait du bien toi quand";"quand";"KON";"quand
";"on";"on t'a opérée ";"on
";"PRO:PER";"1";"1";"t";" ";"";"";"81";"F";"1923";"Constantinople (Turquie)";"Sautron";"Femme / Homme au foyer";"secrétaire, femme  au foyer";"brevet (Bac); préparation au secrétariat";"";"Marié";"femme, 58, enseignementrnfemme, 56, enseignementrnhomme, 54, conservateur de muséernhomme, 50, architecternfemme, 43, radio-francernfemme, 41, secrétaire";"grec";"grec et français";"aucune";"aucune";
"10734";"30624";"42ags1";"Roanne";"30";"France";"Rhône Alpes";"FR";"l";"G: Entre parenthèses, quand11t on11nVN a descendu après Ouarzazate, qu'on est descendu dans euh,";"225.50625019184";"228.98618527839";"G: Entre parenthèses quand";"quand";"KON";"quand
";"on";"on a descendu après uarzazate qu'on est descendu dans euh";"on
";"PRO:PER";"1";"1";"t";" ";"";"";"68";"M";"1934";"Cordelle (42)";"Le Coteau";"";"menuisier ébéniste, commerçant (articles de chasse et pêche).";"Jusqu'à  17 ans, CAP menuiserie.";"Retraité";"Marié";"Masculin, 43 ans, travaille dans les télécommunications.rnFéminin, 39 ans, coiffeuse.rnMasculin, 38 ans, aide-géomètre.";"patois régional.";"patois régional";"patois régional";"";
"11372";"32320";"cqags1";"Université Laval (Québec)";"65";"Canada";"Québec";"CA";"g";"GS: Euh, quand11t on11nVN en parle, c'est certain que euh, bon euh,";"348.48678451055";"352.09074829932";"GS: Euh quand";"quand";"KON";"quand
";"on";"on en parle c'est certain que euh bon euh";"on
";"PRO:PER";"1";"1";"t";" ";"";"";"0";"M";"0000";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";
"11379";"32334";"cqags1";"Université Laval (Québec)";"65";"Canada";"Québec";"CA";"g";"GS: plus que elle, donc euh, nos visions sont11t oppos\e'es euh, quand11t on discute de la Bible,";"390.69759274112";"394.58054977138";"GS: plus que elle donc euh nos visions sont11t oppos\e'es euh quand";"quand";"KON";"quand
";"on";"on discute de la Bible";"on
";"PRO:PER";"1";"1";"t";" ";"";"";"0";"M";"0000";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";
"11385";"32343";"cqags1";"Université Laval (Québec)";"65";"Canada";"Québec";"CA";"g";"GS: quand11t on lit sur le sujet.";"420.99597914494";"422.90583491418";"GS: quand";"quand";"KON";"quand
";"on";"on lit sur le sujet";"on
";"PRO:PER";"1";"1";"t";" ";"";"";"0";"M";"0000";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";
"11389";"32349";"cqags1";"Université Laval (Québec)";"65";"Canada";"Québec";"CA";"g";"GS: c/ on11nVN est con/, on11nVN est plus conscient quand11t on, on confirme,";"441.90235827664";"444.21215419501";"GS: c/ on est con/ on est plus conscient quand";"quand";"KON";"quand
";"on";"on on confirme";"on
";"PRO:PER";"1";"1";"t";" ";"";"";"0";"M";"0000";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";
"11490";"32938";"cqacp2";"Université Laval (Québec)";"65";"Canada";"Québec";"CA";"g";"PO: quand11t on vient du Dauphinois ou qu'on vient de la,  la Gascogne,";"329.00734693878";"331.39841269841";"P: quand";"quand";"KON";"quand
";"on";"on vient du Dauphinois ou qu'on vient de la  la Gascogne";"on
";"PRO:PER";"1";"1";"t";" ";"";"";"0";"M";"0000";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";
"11875";"33601";"92aaf3";"Puteaux-Courbevoie";"102";"France";"Ile de France";"FR";"l";"AF: Alors, ça, c'était quand11t on11nVN a fait le tour de l'île avec, euh, toute la famille en car.";"176.59222222222";"183.35743764172";"AF: Alors ça c'était quand";"quand";"KON";"quand
";"on";"on a fait le tour de île avec euh toute la famille en car";"on
";"PRO:PER";"1";"1";"t";" ";"";"";"27";"F";"1976";"Roubaix (59)";"Courbevoie (rue Malvesin)";"Profession libérale et assimilé";"";"Baccalauréat ES, études d'architecture jusqu'à  25 ans";"Professionnel actif";"Célibataire";"";"anglais, espagnol";"";"";"";
"11998";"33977";"44ajs1";"Nantes";"103";"France";"Bretagne";"FR";"l";"JS : Et quand11t on11nVN a vu le prix des terrains à l'époque, déjà à l'époque, hein.";"17.90623349395";"22.514935129326";"JS : Et quand";"quand";"KON";"quand
";"on";"on a vu le prix des terrains à époque déjà à époque hein";"on
";"PRO:PER";"1";"1";"t";" ";"";"";"79";"M";"1925";"Savenay";"Saint-Sébastien";"Cadre d'entreprise";"agent immobilier; directeur administratif et financié";"école de commerce";"";"Marié";"homme, 56,notairernhomme, 53,rnhomme, 49,rnhomme, 43,commercial";"aucune";"aucune";"aucune";"aucune";
"12625";"35945";"81ajm1";"Lacaune";"86";"France";"Midi-Pyrénées";"FR";"l";"JM : Si ça a marché impeccable, (bruits) on11nVN a terminé seulement le problème c'est que quand11t il euh, (bruits) quand11t on va venir le rechercher demain (rires).";"126.88029381667";"134.44212830162";"JM : Si ça a marché impeccable (bruits) on a terminé seulement le problème c'est que quand11t il euh (bruits) quand";"quand";"KON";"quand
";"on";"on va venir le rechercher demain (rires)";"on
";"PRO:PER";"1";"1";"t";" ";"";"";"55";"F";"1946";"Lacaune (Tarn)";"Lacaune (Tarn)";"";"employée de bureau, responsable du service administratif, adjointe au maire";"CAP, BEP, bac pro";"Retraité";"";"27 et 36 ans, BEP, BTS";"espagnol";"occitan";"occitan";"";
"12629";"35950";"81ajm1";"Lacaune";"86";"France";"Midi-Pyrénées";"FR";"l";"JM : Et quand11t on f/, parce qu'on va faire une soirée avec les conseillers municipaux tout ça tout ceux qui veulent le voir (bruits) après les deux jours de portes21z ouvertes20 on11nVN ira le rechercher20h, il vaut mieux qu'elles le reprennent20, elles viendront demain matin le chercher. (bruits).";"167.81149569546";"180.41133342521";"JM : Et quand";"quand";"KON";"quand
";"on";"on f/ parce qu'on va faire une soirée avec les conseillers municipaux tout ça tout ceux qui veulent le voir (bruits) après les deux jours de portes21z ouvertes20 on ira le rechercher20h il vaut mieux qu'elles le reprennent20 elles viendront demain matin le chercher (bruits)";"on
";"PRO:PER";"1";"1";"t";" ";"";"";"55";"F";"1946";"Lacaune (Tarn)";"Lacaune (Tarn)";"";"employée de bureau, responsable du service administratif, adjointe au maire";"CAP, BEP, bac pro";"Retraité";"";"27 et 36 ans, BEP, BTS";"espagnol";"occitan";"occitan";"";
"12672";"36024";"42aml1";"Roanne";"30";"France";"Rhône Alpes";"FR";"g";"M: Et alors euh, comme euh les fleurs, quand11t on recevait les fleurs, bon, eh ben euh,";"314.51399400712";"318.93371432507";"M: Et alors euh comme euh les fleurs quand";"quand";"KON";"quand
";"on";"on recevait les fleurs bon eh ben euh";"on
";"PRO:PER";"1";"1";"t";" ";"";"";"73";"M";"1929";"Le Coteau";"Le Coteau";"";"horticulteur fleuriste";"Certificat d'études";"Retraité";"Marié";"Féminin, 40 ans, médecinrnMasculin, 34 ans, créateur de bijoux, brevet des collèges et CAP bijoutier.";"";"";"";"";
"12859";"36718";"54bjl1";"Ogéviller";"105";"France";"Lorraine";"FR";"l";"JL: je sais pas, il a dû se battre, parce qu""il était euh, quand11t on le cherche, on le trouve, encore maintenant, hein. ";"24.1549375";"27.902";"JL: je sais pas il a dû se battre parce qu""il était euh quand";"quand";"KON";"quand
";"on";"on le cherche on le trouve encore maintenant hein ";"on
";"PRO:PER";"1";"1";"t";" ";"";"";"54";"F";"1951";"Ogéviller (Meurthe-et-Moselle)";"Ogéviller (Meurthe-et-Moselle)";"Personnel des services directs aux particuliers";"Aide-comptable, mère au foyer";"Niveau CAP d'aide comptable";"Professionnel actif";"Marié";"Frédéric, 31 ansrnJean-Philippe et Emmanuel, 29 ansrnKarine, 23 ans";"";"";"Patois";"Anglais";
"13116";"38011";"13baa1";"Aix-Marseille";"95";"France";"Provence Cote d'Azur";"FR";"g";"AA1: Alors ça c'est11t encore une chose que/ après quand11t on11nVN a été grand10 on l' a/";"374.61610430598";"378.72848846863";"AA1: Alors ça c'est11t encore une chose que/ après quand";"quand";"KON";"quand
";"on";"on a été grand10 on  a/";"on
";"PRO:PER";"1";"1";"t";" ";"";"";"82";"F";"1920";"La Ciotat (Bouches du Rh�ne)";"Aix-en-Provence";"Employé administratif d'entreprise";"Secrétaire dans un cabinet d'avocat (environ 1 an) puis dans bureaux d'une usine de chaussures";"";"";"Marié";"Deux garçons(57 et 56 ans) et une fille (52 ans). Voir fiches des locuteurs2 13bMA1 et 13bPA1";"provençal (passive)";"provençal";"provençal";"";
"13374";"38643";"cqams1";"Université Laval (Québec)";"65";"Canada";"Québec";"CA";"g";"MS: Disons on11nVN est mieux payé quand11t on11nVN a plus d'études, bon.";"290.94062099002";"293.78362000242";"MS: Disons on est mieux payé quand";"quand";"KON";"quand
";"on";"on a plus études bon";"on
";"PRO:PER";"1";"1";"t";" ";"";"";"0";"F";"0000";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";
"13557";"38953";"81amb1";"Lacaune";"86";"France";"Midi-Pyrénées";"FR";"g";"MB : Et moi, je me suis fait tout11t un cinéma, parce que mon père nous disait toujours20h, 'euh il faut euh, qu/ quand11t on n'a pas de pain on11nVN est malheureux20' et si on a une mie moi je croyais que si quelqu'un qui n'avait pas de pain il, il allait mourir de faim.";"153.86397911622";"168.69466086902";"MB : Et moi je me suis fait tout11t un cinéma parce que mon père nous disait toujours20h 'euh il faut euh qu/ quand";"quand";"KON";"quand
";"on";"on n'a pas de pain on est malheureux20' et si on a une mie moi je croyais que si quelqu'un qui n'avait pas de pain il il allait mourir de faim";"on
";"PRO:PER";"1";"1";"t";" ";"";"";"69";"F";"1932";"Lacaze";"Lacaune (Tarn)";"";"secrétaire d'administration";"brevet d'études";"Retraité";"Célibataire";"féminin, 43 ans, baccalauréat, études des beaux arts";"occitan, anglais, latin";"occitan, latin";"occitan";"allemand, anglais, espagnol, latin";
"13631";"39387";"50arm1";"Brécey";"98";"France";"Normandie";"FR";"g";"RM : Alors euh si vous voulez on/ quand11t on.";"432.8994637929";"435.50799104498";"RM : Alors euh si vous voulez on/ quand";"quand";"KON";"quand
";"on";"on";"on
";"PRO:PER";"1";"1";"t";" ";"";"";"81";"M";"1923";"Brécey (Manche)";"Brécey";"";"courtier en bestiaux";"certificat d'études";"Retraité";"Marié";"féminin, 56 ans, école d'infirmièrernmasculin, 54 ans, ingénieur agronomernmasculin, 53 ans, commercial";"patois";"";"";"";
"13632";"39388";"50arm1";"Brécey";"98";"France";"Normandie";"FR";"g";"RM : Quand11t on tranchait20 une affaire.";"435.50799104498";"438.12108659299";"RM : Quand";"Quand";"KON";"quand
";"on";"on tranchait20 une affaire";"on
";"PRO:PER";"1";"1";"t";" ";"";"";"81";"M";"1923";"Brécey (Manche)";"Brécey";"";"courtier en bestiaux";"certificat d'études";"Retraité";"Marié";"féminin, 56 ans, école d'infirmièrernmasculin, 54 ans, ingénieur agronomernmasculin, 53 ans, commercial";"patois";"";"";"";
"13634";"39389";"50arm1";"Brécey";"98";"France";"Normandie";"FR";"g";"RM : Quand11t on essayait.";"438.12108659299";"439.39878095906";"RM : Quand";"Quand";"KON";"quand
";"on";"on essayait";"on
";"PRO:PER";"1";"1";"t";" ";"";"";"81";"M";"1923";"Brécey (Manche)";"Brécey";"";"courtier en bestiaux";"certificat d'études";"Retraité";"Marié";"féminin, 56 ans, école d'infirmièrernmasculin, 54 ans, ingénieur agronomernmasculin, 53 ans, commercial";"patois";"";"";"";
"13646";"39411";"50arm1";"Brécey";"98";"France";"Normandie";"FR";"g";"RM : Quand11t on11nVN y revenait20 on disait quelques fois 'mais Npers tu as raison'.";"514.67913315133";"519.36763700824";"RM : Quand";"Quand";"KON";"quand
";"on";"on y revenait20 on disait quelques fois 'mais pers tu as raison'";"on
";"PRO:PER";"1";"1";"t";" ";"";"";"81";"M";"1923";"Brécey (Manche)";"Brécey";"";"courtier en bestiaux";"certificat d'études";"Retraité";"Marié";"féminin, 56 ans, école d'infirmièrernmasculin, 54 ans, ingénieur agronomernmasculin, 53 ans, commercial";"patois";"";"";"";
"13750";"39626";"scapm1";"Neuchâtel";"144";"Suisse";"Neuchâtel";"CH";"g";"PM: contact avec le québécois est pas forcément euh, là comme j'étais stagiaire c'était différent, mais quand11t on travaille,";"1333.621582488";"1339.1769008614";"PM: contact avec le québécois est pas forcément euh là comme j'étais stagiaire c'était différent mais quand";"quand";"KON";"quand
";"on";"on travaille";"on
";"PRO:PER";"1";"1";"t";" ";"";"";"42";"M";"1966";"Neuchâtel";"Neuchâtel";"";"mécanicien électricien, ingénieur ETS";"NULL";"Professionnel actif";"";"11 ans, 8 ans et 5 ans";"anglais, allemand";"suisse allemand, allemand";"";"anglais, allemand";
"14245";"40751";"scajd1";"Neuchâtel";"144";"Suisse";"Neuchâtel";"CH";"g";"JD: quand11t on11nVN est dans le train puis qu'il y a une équipe de Suisses allemands qui arrive, (rire) c'est s/ c'est quand même particulier.";"1671.1473755853";"1677.3779225609";"JD: quand";"quand";"KON";"quand
";"on";"on est dans le train puis qu'il y a une équipe de Suisses allemands qui arrive (rire) c'est s/ c'est quand même particulier";"on
";"PRO:PER";"1";"1";"t";" ";"";"";"27";"F";"1981";"Neuchâtel";"Corcelles";"";"horticultrice";"NULL";"Professionnel actif";"";"";"allemand, anglais";"";"";"allemand, anglais";
"14469";"41606";"13bjc1";"Aix-Marseille";"95";"France";"Provence Cote d'Azur";"FR";"l";"JC1: quand11th on11nhVN a, un problème euh affectif comme ça on remet20 en cause euh, fondamentalement, c'est c/-";"207.59894483848";"213.48784301712";"JC1: quand";"quand";"KON";"quand
";"on";"on11n a un problème euh affectif comme ça on remet20 en cause euh fondamentalement c'est c/-";"on
";"PRO:PER";"1";"1";"t";"h";" ";"";"57";"F";"1945";"Septèmes les Vallons (commune de Marseille)";"Aix-en-Provence";"Profession de l'enseignement, de la santé, de la fonction publique";"";"niveau seconde, puis CAP d'employé de bureau";"Professionnel actif";"Célibataire";"fils de 31 ans et fille de 23 ans de pères différents, les deux ayant une maîtrise (bac+4)";"provençal (passif)";"provençal (actif)";"provençal (actif)";"";
"15816";"45457";"cqacp2";"Université Laval (Québec)";"65";"Canada";"Québec";"CA";"l";"PO: quand11t on vient du Dauphinois ou qu'on vient de la,  la Gascogne,";"329.00734693878";"331.39841269841";"P: quand";"quand";"KON";"quand
";"on";"on vient du Dauphinois ou qu'on vient de la  la Gascogne";"on
";"PRO:PER";"1";"1";"t";" ";"";"";"0";"M";"0000";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";
"15917";"45842";"42ags1";"Roanne";"30";"France";"Rhône Alpes";"FR";"g";"G: mais euh, jamais20 à la maison, on parlait le patois. De temps11z en temps, quand11t on discute maintenant, on euh,";"75.381514809637";"80.23377523029";"G: mais euh jamais20 à la maison on parlait le patois De temps11z en temps quand";"quand";"KON";"quand
";"on";"on discute maintenant on euh";"on
";"PRO:PER";"1";"1";"t";" ";"";"";"68";"M";"1934";"Cordelle (42)";"Le Coteau";"";"menuisier ébéniste, commerçant (articles de chasse et pêche).";"Jusqu'à  17 ans, CAP menuiserie.";"Retraité";"Marié";"Masculin, 43 ans, travaille dans les télécommunications.rnFéminin, 39 ans, coiffeuse.rnMasculin, 38 ans, aide-géomètre.";"patois régional.";"patois régional";"patois régional";"";
"16068";"46186";"92aaf1";"Puteaux-Courbevoie";"102";"France";"Ile de France";"FR";"l";"AF: Ensuite, euh, ça apporte quelques plaisirs, parce que, quand12t on11nVN envoie la balle à deux cents mètres, euh, ça m'est11t arrivé plusieurs fois10 hier, j'en suis très fier.";"223.90207963607";"232.05344671202";"AF: Ensuite euh ça apporte quelques plaisirs parce que quand";"quand";"KON";"quand
";"on";"on envoie la balle à deux cents mètres euh ça m'est11t arrivé plusieurs fois10 hier j'en suis très fier";"on
";"PRO:PER";"1";"2";"t";" ";"";"";"55";"M";"1948";"Alger (Algérie)";"Puteaux (rue Jean Jaurès)";"Profession libérale et assimilé";"directeur commercial";"baccalauréat de philosophie, école de commerce (4 ans)";"Professionnel actif";"Marié";"Une fille de 24 ans (bac + 4), une de 28 (bac + 7)";"anglais, espagnol";"aucune";"anglais, espagnol";"";
"16094";"46298";"ciavd1";"Abidjan";"99";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"g";"CIAVD1: Bon, quand11t on11nVN était20 au Burkina, je comprenais20 un peu le mooré, mais,";"263.61447531015";"267.08689122275";"CIAVD1: Bon quand";"quand";"KON";"quand
";"on";"on était20 au Burkina je comprenais20 un peu le mooré mais";"on
";"PRO:PER";"1";"1";"t";" ";"";"";"55";"F";"1949";"Daloa (CI)";"Abidjan (Cocody)";"Cadre d'entreprise";"Hôtesse de l'air ; hôtesse d'accueil ; Secrétaire de direction";"";"Professionnel actif";"Marié";"";"bambara ; français";"";"";"";
"16242";"46944";"54bgc1";"Ogéviller";"105";"France";"Lorraine";"FR";"g";"E: Donc moi j'étais, euh <CG: C'est, c'est ce que j'ai apprécié, quand11tC j'ai été, quand11t on a été à Menton, c'est ce que j'ai apprécié, euh.>.";"260.63707482993";"265.60578231293";"E: Donc moi j'étais euh CG: C'est c'est ce que j'ai apprécié quand11tC j'ai été quand";"quand";"KON";"quand
";"on";"on a été à Menton c'est ce que j'ai apprécié euh";"on
";"PRO:PER";"1";"1";"t";" ";"";"";"79";"F";"1926";"Ogéviller";"Ogéviller";"Agriculteur exploitant";"Retraitée depuis seize ans";"Certificat d'études + un an, mais sans l'obtention du premier grade";"Retraité";"";"28/07/1948 (professeur d'allemand en retraite), 19/09/1949, 21/04/1952 (cheminot en retraite).rnQuatre petits-enfants, une arrière-petite-fille";"";"";"";"";
"16245";"46947";"54bgc1";"Ogéviller";"105";"France";"Lorraine";"FR";"g";"CG: C'est magnifique, ça, hein, et puis10 alors quand11t on montait au s/, là, quand11t on partait pour l'Italie, là, je ne sais plus comment que ça s'appelle, le nom, enfin bref, ";"270.13702947846";"276.14954648526";"CG: C'est magnifique ça hein et puis10 alors quand";"quand";"KON";"quand
";"on";"on montait au s/ là quand11t on partait pour Italie là je ne sais plus comment que ça appelle le nom enfin bref ";"on
";"PRO:PER";"1";"1";"t";" ";"";"";"79";"F";"1926";"Ogéviller";"Ogéviller";"Agriculteur exploitant";"Retraitée depuis seize ans";"Certificat d'études + un an, mais sans l'obtention du premier grade";"Retraité";"";"28/07/1948 (professeur d'allemand en retraite), 19/09/1949, 21/04/1952 (cheminot en retraite).rnQuatre petits-enfants, une arrière-petite-fille";"";"";"";"";
"16246";"46947";"54bgc1";"Ogéviller";"105";"France";"Lorraine";"FR";"g";"CG: C'est magnifique, ça, hein, et puis10 alors quand11t on montait au s/, là, quand11t on partait pour l'Italie, là, je ne sais plus comment que ça s'appelle, le nom, enfin bref, ";"270.13702947846";"276.14954648526";"CG: C'est magnifique ça hein et puis10 alors quand11t on montait au s/ là quand";"quand";"KON";"quand
";"on";"on partait pour Italie là je ne sais plus comment que ça appelle le nom enfin bref ";"on
";"PRO:PER";"1";"1";"t";" ";"";"";"79";"F";"1926";"Ogéviller";"Ogéviller";"Agriculteur exploitant";"Retraitée depuis seize ans";"Certificat d'études + un an, mais sans l'obtention du premier grade";"Retraité";"";"28/07/1948 (professeur d'allemand en retraite), 19/09/1949, 21/04/1952 (cheminot en retraite).rnQuatre petits-enfants, une arrière-petite-fille";"";"";"";"";
"16848";"48937";"54brm1";"Ogéviller";"105";"France";"Lorraine";"FR";"l";"RM: quand11t on a fait les, ";"204.53646875";"205.6515625";"RM: quand";"quand";"KON";"quand
";"on";"on a fait les ";"on
";"PRO:PER";"1";"1";"t";" ";"";"";"93";"M";"1912";"Fréménil (Meurthe-et-Moselle)";"Ogéviller";"Autre";"";"Premier ordre (certificat d'études + un an)";"Retraité";"";"Trois filles, dont une décédée à  18 ansrnUne fille de 47 ans, trois fils, fonctionnaire dans les télécoms à  NancyrnUne fille directrice d'école à  Vandoeuvre";"Patois";"Patois";"Patois";"Allemand";
"17539";"51107";"rcaiy1";"RCA Bangui";"138";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"l";"IY1: Bon, ben, quand11t on est riche, il y a, il y a des riches qui sont10 égoistes.";"915.17394557823";"919.14789115646";"IY1: Bon ben quand";"quand";"KON";"quand
";"on";"on est riche il y a il y a des riches qui sont10 égoistes";"on
";"PRO:PER";"1";"1";"t";" ";"";"";"58";"M";"1950";"Birao";"Bangui (Ucatex)";"Chef d'entreprise";"";"";"Professionnel actif";"Marié";"Tous sont scolarisés";"Goula, sango";"Goula, arabe";"Goula, sango, arabe";"Goula, sango, français";
"17555";"51130";"rcaiy1";"RCA Bangui";"138";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"l";"IY1: Et la politique sociale, quand11t on, un, <SCM1: Voilà.> un11nVN homme ne mange pas, il n'a pas d'oreille.";"997.93936507937";"1002.9031746032";"IY1: Et la politique sociale quand";"quand";"KON";"quand
";"on";"on un SCM1: Voilà un homme ne mange pas il n'a pas oreille";"on
";"PRO:PER";"1";"1";"t";" ";"";"";"58";"M";"1950";"Birao";"Bangui (Ucatex)";"Chef d'entreprise";"";"";"Professionnel actif";"Marié";"Tous sont scolarisés";"Goula, sango";"Goula, arabe";"Goula, sango, arabe";"Goula, sango, français";
"17636";"51604";"44asr1";"Nantes";"103";"France";"Bretagne";"FR";"l";"SR: Et puis, euh, comme, comme on disait hier, c'est pas comme quand11t on prépare un CAPES.";"233.12275291708";"237.25931368855";"SR: Et puis euh comme comme on disait hier c'est pas comme quand";"quand";"KON";"quand
";"on";"on prépare un CAPES";"on
";"PRO:PER";"1";"1";"t";" ";"";"";"29";"F";"1976";"Angers (Maine et Loire)";"Saint Herblain (Loire atlantique)";"Etudiant";"";"licence d'anglais, maitrise FLE, première année d'IUFM";"Professionnel actif";"Célibataire";"";"anglais,";"espagnol";"non abordé";"";
"18116";"53710";"50alb1";"Brécey";"98";"France";"Normandie";"FR";"l";"PB : Non non. LB : Quand11t on voit le tien10 en vitrine là.";"596.87795784975";"599.53964272155";"PB : on non LB : Quand";"Quand";"KON";"quand
";"on";"on voit le tien10 en vitrine là";"on
";"PRO:PER";"1";"1";"t";" ";"";"";"55";"F";"1949";"Brécey (Manche)";"Brécey";"Cadre de la fonction publique (dont enseignant et chercheur)";"enseignante";"Bac+1ère année Fac";"Professionnel actif";"Marié";"féminin, 32 ans, licence sciences phys.rnmasculin, 27 ans, Centrale Lyon";"anglais, espagnol";"";"";"anglais";
"18896";"57009";"81abn1";"Lacaune";"86";"France";"Midi-Pyrénées";"FR";"g";"BN : Quand11t on11nVN était petit j'ai été scolarisé à deux11z ans10h, à l'école, maternelle.";"60.984844632943";"65.550516169847";"B : Quand";"Quand";"KON";"quand
";"on";"on était petit j'ai été scolarisé à deux11z ans10h à école maternelle";"on
";"PRO:PER";"1";"1";"t";" ";"";"";"37";"F";"1964";"Lacaune (Tarn)";"Lacaune (Tarn)";"Profession administrative et commerciale des entreprises";"travail chez un architecte, secrétaire de mairie";"baccalauréat, BTS de secrétariat trilingue";"Professionnel actif";"Concubinage";"féminin, 4 ans, en maternelle";"anglais, espagnol, portugais, (occitan)";"espagnol";"occitan";"anglais, espagnol, (occitan)";
"18985";"57114";"scaaf1";"Neuchâtel";"144";"Suisse";"Neuchâtel";"CH";"g";"AF: toutes les Franches-Montagnes tout le canton de Neuchâtel bien sûr jusqu'à la Côte-aux-Fées y compris euh les Bourquins le dernier petit village quand11t on va sur euh la Braconnaz <E: sur la> AF: Sainte-Croix.";"244.97412536513";"255.6234826411";"AF: toutes les Franches-Montagnes tout le canton de euchâtel bien sûr jusqu'à la Côte-aux-Fées y compris euh les Bourquins le dernier petit village quand";"quand";"KON";"quand
";"on";"on va sur euh la Braconnaz E: sur la AF: Sainte-Croix";"on
";"PRO:PER";"1";"1";"t";" ";"";"";"78";"M";"1932";"Neuch";"Neuch";"";"fonctionnaire postal (retrait";"";"Chômeur";"";"Sexe f";"allemand, suisse allemand, anglais";"";"";"allemand, anglais, suisse allemand";
"18985";"57114";"scaaf1";"Neuchâtel";"144";"Suisse";"Neuchâtel";"CH";"g";"AF: toutes les Franches-Montagnes tout le canton de Neuchâtel bien sûr jusqu'à la Côte-aux-Fées y compris euh les Bourquins le dernier petit village quand11t on va sur euh la Braconnaz <E: sur la> AF: Sainte-Croix.";"244.97412536513";"255.6234826411";"AF: toutes les Franches-Montagnes tout le canton de euchâtel bien sûr jusqu'à la Côte-aux-Fées y compris euh les Bourquins le dernier petit village quand";"quand";"KON";"quand
";"on";"on va sur euh la Braconnaz E: sur la AF: Sainte-Croix";"on
";"PRO:PER";"1";"1";"t";" ";"";"";"78";"M";"1932";"Neuchâtel";"Neuchâtel";"";"fonctionnaire postal (retraité)";"NULL";"Chômeur";"";"Sexe féminin, plus de 50 ans, sexe masculin, plus de 50 ans";"allemand, suisse allemand, anglais";"";"";"allemand, anglais, suisse allemand";
"18993";"57134";"scaaf1";"Neuchâtel";"144";"Suisse";"Neuchâtel";"CH";"g";"AF: même l'allemand je me dis 'quand11t on parle plus du tout l'allemand' ouais le le patois ça va.";"311.39944567097";"315.52636655661";"AF: même allemand je me dis 'quand";"quand";"KON";"quand
";"on";"on parle plus du tout alleman ouais le le patois ça va";"on
";"PRO:PER";"1";"1";"t";" ";"";"";"78";"M";"1932";"Neuch";"Neuch";"";"fonctionnaire postal (retrait";"";"Chômeur";"";"Sexe f";"allemand, suisse allemand, anglais";"";"";"allemand, anglais, suisse allemand";
"18993";"57134";"scaaf1";"Neuchâtel";"144";"Suisse";"Neuchâtel";"CH";"g";"AF: même l'allemand je me dis 'quand11t on parle plus du tout l'allemand' ouais le le patois ça va.";"311.39944567097";"315.52636655661";"AF: même allemand je me dis 'quand";"quand";"KON";"quand
";"on";"on parle plus du tout alleman ouais le le patois ça va";"on
";"PRO:PER";"1";"1";"t";" ";"";"";"78";"M";"1932";"Neuchâtel";"Neuchâtel";"";"fonctionnaire postal (retraité)";"NULL";"Chômeur";"";"Sexe féminin, plus de 50 ans, sexe masculin, plus de 50 ans";"allemand, suisse allemand, anglais";"";"";"allemand, anglais, suisse allemand";
"19663";"58735";"50app1";"Brécey";"98";"France";"Normandie";"FR";"g";"PP : Et puis maintenant20 on11nVN a toujours trois chambres parce que euh on11nVN avait une chambre en haut mais10 à ce moment là quand11t on11nVN a ouvert on11nVN avait trois chambres pour une même salle de bain <E : Ouais> voyez-vous.";"309.65433166786";"317.49496115126";"PP : Et puis maintenant20 on a toujours trois chambres parce que euh on avait une chambre en haut mais10 à ce moment là quand";"quand";"KON";"quand
";"on";"on a ouvert on avait trois chambres pour une même salle de bain E : uais voyez-vous";"on
";"PRO:PER";"1";"1";"t";" ";"";"";"69";"F";"1935";"Brécey (Manche)";"Brécey";"";"agricultrice";"certificat d'études";"Retraité";"Marié";"féminin, 48 ans, BEP préparatrice pharmaciernféminin, 47 ans, BTS Education Sociale et Familialernmasculin, 43 ans, BTSArnmasculin, 33 ans, DESS - consultant marketing";"";"";"";"";
"19693";"58759";"50app1";"Brécey";"98";"France";"Normandie";"FR";"g";"PP : Mais quand11t on11nVN a planté nos vergers <E : Ouais> on les11z a planté en contrat20 avec la cidrerie de Brécey <E : Oui> enfin20 avec Pernod-Ricard <E : Ouais> c'était le CSR que ça s'appelait <E : Ouais>";"416.31135588528";"426.56743027593";"PP : Mais quand";"quand";"KON";"quand
";"on";"on a planté nos vergers E : uais on les11z a planté en contrat20 avec la cidrerie de Brécey E : ui enfin20 avec Pernod-Ricard E : uais c'était le CSR que ça appelait E : uais";"on
";"PRO:PER";"1";"1";"t";" ";"";"";"69";"F";"1935";"Brécey (Manche)";"Brécey";"";"agricultrice";"certificat d'études";"Retraité";"Marié";"féminin, 48 ans, BEP préparatrice pharmaciernféminin, 47 ans, BTS Education Sociale et Familialernmasculin, 43 ans, BTSArnmasculin, 33 ans, DESS - consultant marketing";"";"";"";"";
"19746";"58788";"50app1";"Brécey";"98";"France";"Normandie";"FR";"g";"PP : L'agriculture a réellement changé quand11t on11nVN était tout/ tout jeune.";"574.06712788568";"578.01285322051";"PP : L'agriculture a réellement changé quand";"quand";"KON";"quand
";"on";"on était tout/ tout jeune";"on
";"PRO:PER";"1";"1";"t";" ";"";"";"69";"F";"1935";"Brécey (Manche)";"Brécey";"";"agricultrice";"certificat d'études";"Retraité";"Marié";"féminin, 48 ans, BEP préparatrice pharmaciernféminin, 47 ans, BTS Education Sociale et Familialernmasculin, 43 ans, BTSArnmasculin, 33 ans, DESS - consultant marketing";"";"";"";"";
"20086";"59699";"81aar1";"Lacaune";"86";"France";"Midi-Pyrénées";"FR";"g";"AR1 : Mais quand11t on11nVN allait le chercher20 à la gare de Narbonne, qu'il venait20 à la maison, automatiquement20 entre eux, malgré leur euh, leur niveau intellectuel automatiquement20 entre eux10 ils parlaient20 occitan.";"125.75068380826";"138.31237220223";"AR1 : Mais quand";"quand";"KON";"quand
";"on";"on allait le chercher20 à la gare de arbonne qu'il venait20 à la maison automatiquement20 entre eux malgré leur euh leur niveau intellectuel automatiquement20 entre eux10 ils parlaient20 occitan";"on
";"PRO:PER";"1";"1";"t";" ";"";"";"71";"F";"1930";"Narbonne (Aude)";"Lacaune (Tarn)";"";"mère de famille, enseignante, bibliothécaire bénévole";"licence en droit";"Retraité";"Marié";"entre 48 et 34 ans, études universitaires: anglais, lettres modernes, histoire";"occitan, anglais, latin";"occitan";"occitan, espagnol";"";
"20251";"59905";"svarv1";"Nyon";"89";"Suisse";"Canton de Vaud";"CH";"l";"RV: Dieu merci parce que quand11t on voit les saloperies.";"492.06594104308";"494.07951468305";"RV: Dieu merci parce que quand";"quand";"KON";"quand
";"on";"on voit les saloperies";"on
";"PRO:PER";"1";"1";"t";" ";"";"";"70";"M";"1932";"Vallorbe (Vaud, Suisse)";"Gland";"";"comptable, employé dans une station de recherche agricole";"apprentissage de comptable, baccalauréat, diplôme d'ingénieur agronome, doctorat";"Retraité";"Marié";"féminin, 33 ans, apprentissage de commerce (fille adoptive)rnféminin, 33 ans, baccalauréat, apprentissage de graveur";"allemand, italien, anglais, un dialecte suisse allemand";"";"";"";
"21143";"62592";"61acg1";"Domfrontais";"97";"France";"Normandie";"FR";"g";"CG: Quand11t on sait les, les conditions de vie en milieu carcéral, euh.";"355.15255923935";"360.03887449904";"CG: Quand";"Quand";"KON";"quand
";"on";"on sait les les conditions de vie en milieu carcéral euh";"on
";"PRO:PER";"1";"1";"t";" ";"";"";"20";"F";"1982";"Domfront (Orne)";"St Brice";"Etudiant";"";"Suit une formation du supérieur pour devenir assistante de service social";"Professionnel actif";"Célibataire";"";"anglais, espagnol";"";"";"";
"21315";"63027";"50apb1";"Brécey";"98";"France";"Normandie";"FR";"l";"PB : Non non. LB : Quand11t on voit le tien10 en vitrine là.";"596.87795784975";"599.53964272155";"PB : on non LB : Quand";"Quand";"KON";"quand
";"on";"on voit le tien10 en vitrine là";"on
";"PRO:PER";"1";"1";"t";" ";"";"";"42";"M";"1962";"Brécey (Manche)";"Brécey";"Artisan";"ébéniste, antiquaire";"BEPC, CAP ébéniste";"Professionnel actif";"Marié";"féminin, 17 ans, 1ère lycéernféminin, 11 ans, CM2";"anglais";"";"";"";
"21395";"63318";"ciasb1";"Abidjan";"99";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"l";"CIASB1L: Pourquoi? Parce que aujourd'hui, quand11t on me parle de l'assurance maladie,";"141.342653982";"145.68358537968";"CIASB1L: Pourquoi Parce que aujourhui quand";"quand";"KON";"quand
";"on";"on me parle de assurance maladie";"on
";"PRO:PER";"1";"1";"t";" ";"";"";"32";"M";"1973";"Jacqueville (CI)";"Abidjan (Abobo)";"Personnel des services directs aux particuliers";"";"technique (BT)";"Chômeur";"Célibataire";"";"alladian ; français, anglais";"";"";"";
"21433";"63479";"13bfa1";"Aix-Marseille";"95";"France";"Provence Cote d'Azur";"FR";"l";"FA1: aussi ouais le f/, le fait qui/, ce qui nous fait beaucoup rire quand11t on relit ça";"472.40371421188";"476.22203386158";"FA1: aussi ouais le f/ le fait qui/ ce qui nous fait beaucoup rire quand";"quand";"KON";"quand
";"on";"on relit ça";"on
";"PRO:PER";"1";"1";"t";" ";"";"";"30";"M";"1972";"Marseille (Bouches-du-Rhône)";"Aix-en-Provence (quartier Encagnane)";"Chef d'entreprise";"pendant ses études : professeur de tennis, enquêteur au ministère de l'équipement, distributions publicitaires sur péages autoroutes (pendant 3 ans)";"licence d'Economie (AES)rnlicence et maîtrise d'Ethnologie ";"Professionnel actif";"Concubinage";"";"anglais (passif), provençal (passif)";"provençal (passif)";"provençal (passif)";"anglais (actif), italien, portugais (passifs)";
"21439";"63487";"13bfa1";"Aix-Marseille";"95";"France";"Provence Cote d'Azur";"FR";"l";"FA1: Donc on rigole bien quand11t on relit ça et que on revoit nos vieilles11z écritures20";"501.20825047296";"505.32742352184";"FA1: Donc on rigole bien quand";"quand";"KON";"quand
";"on";"on relit ça et que on revoit nos vieilles11z écritures20";"on
";"PRO:PER";"1";"1";"t";" ";"";"";"30";"M";"1972";"Marseille (Bouches-du-Rhône)";"Aix-en-Provence (quartier Encagnane)";"Chef d'entreprise";"pendant ses études : professeur de tennis, enquêteur au ministère de l'équipement, distributions publicitaires sur péages autoroutes (pendant 3 ans)";"licence d'Economie (AES)rnlicence et maîtrise d'Ethnologie ";"Professionnel actif";"Concubinage";"";"anglais (passif), provençal (passif)";"provençal (passif)";"provençal (passif)";"anglais (actif), italien, portugais (passifs)";
"21640";"63793";"61alh1";"Domfrontais";"97";"France";"Normandie";"FR";"g";"LH: donc ben maintenant quand11t on, des fois10 on11n en/ on voit des spectacles, on ressort20 on11n est un peu choqué, des danseuses qui dansent nues sur la scène et tout ça,";"366.89185837703";"373.70776613849";"LH: donc ben maintenant quand";"quand";"KON";"quand
";"on";"on des fois10 on11n en/ on voit des spectacles on ressort20 on11n est un peu choqué des danseuses qui dansent nues sur la scène et tout ça";"on
";"PRO:PER";"1";"1";"t";" ";"";"";"16";"F";"1986";"Flers (Orne)";"Domfront (Orne)";"Etudiant";"";"La locutrice est une jeune lycéenene en cours de scolarité.";"Professionnel actif";"Célibataire";"";"anglais, allemand";"";"anglais";"";
"21800";"63927";"61alh1";"Domfrontais";"97";"France";"Normandie";"FR";"g";"LH: qui, qu'est-ce qu'on, on pourrait dire ça qui, qui était pas compétent voilà qui, qui se fichait de, des11z élèves, qui disait même pas bonjour quand11t on la croisait, c'est.";"989.65880446721";"998.38350028188";"LH: qui qu'est-ce qu'on on pourrait dire ça qui qui était pas compétent voilà qui qui se fichait de des11z élèves qui disait même pas bonjour quand";"quand";"KON";"quand
";"on";"on la croisait c'est";"on
";"PRO:PER";"1";"1";"t";" ";"";"";"16";"F";"1986";"Flers (Orne)";"Domfront (Orne)";"Etudiant";"";"La locutrice est une jeune lycéenene en cours de scolarité.";"Professionnel actif";"Célibataire";"";"anglais, allemand";"";"anglais";"";
"21863";"63999";"61alh1";"Domfrontais";"97";"France";"Normandie";"FR";"g";"LH: Moi je me rappelle que, internet quand11t on l'a eu euh je m'en,";"1293.8815936484";"1297.7837592432";"LH: Moi je me rappelle que internet quand";"quand";"KON";"quand
";"on";"on a eu euh je m'en";"on
";"PRO:PER";"1";"1";"t";" ";"";"";"16";"F";"1986";"Flers (Orne)";"Domfront (Orne)";"Etudiant";"";"La locutrice est une jeune lycéenene en cours de scolarité.";"Professionnel actif";"Célibataire";"";"anglais, allemand";"";"anglais";"";
"21883";"64023";"61alh1";"Domfrontais";"97";"France";"Normandie";"FR";"g";"LH: bon ben, je peux pas, j/ c'est dur de trouver20 un qualificatif quand11t on voit les gens qui vivent là-bas, c'est,";"1381.970811107";"1386.5064338839";"LH: bon ben je peux pas j/ c'est dur de trouver20 un qualificatif quand";"quand";"KON";"quand
";"on";"on voit les gens qui vivent là-bas c'est";"on
";"PRO:PER";"1";"1";"t";" ";"";"";"16";"F";"1986";"Flers (Orne)";"Domfront (Orne)";"Etudiant";"";"La locutrice est une jeune lycéenene en cours de scolarité.";"Professionnel actif";"Célibataire";"";"anglais, allemand";"";"anglais";"";
"22096";"64724";"44ajs2";"Nantes";"103";"France";"Bretagne";"FR";"l";"JS: euh, le long de la maison quand11t on arrive, si tu veux.";"330.10108843537";"334.26213933849";"JS: euh le long de la maison quand";"quand";"KON";"quand
";"on";"on arrive si tu veux";"on
";"PRO:PER";"1";"1";"t";" ";"";"";"56";"M";"1949";"Savenay (Loire-atlantique)";"piriac (Loire-atlantique)";"Profession libérale et assimilé";"clair de notaire, notaire, conseil juridique";"année d'études en parrallèle avec l'activité professionnelle";"Professionnel actif";"Marié";"femme, 29, école de commercernfemme, 27, doctorante";"aucune";"aucune";"aucune";"aucune";
"22257";"65482";"svarv1";"Nyon";"89";"Suisse";"Canton de Vaud";"CH";"g";"RV: Et qui, à mon11nVN avis, quand11t on voit,";"15.07433106576";"17.907664399093";"RV: Et qui à mon avis quand";"quand";"KON";"quand
";"on";"on voit";"on
";"PRO:PER";"1";"1";"t";" ";"";"";"70";"M";"1932";"Vallorbe (Vaud, Suisse)";"Gland";"";"comptable, employé dans une station de recherche agricole";"apprentissage de comptable, baccalauréat, diplôme d'ingénieur agronome, doctorat";"Retraité";"Marié";"féminin, 33 ans, apprentissage de commerce (fille adoptive)rnféminin, 33 ans, baccalauréat, apprentissage de graveur";"allemand, italien, anglais, un dialecte suisse allemand";"";"";"";
"22627";"66188";"81aac1";"Lacaune";"86";"France";"Midi-Pyrénées";"FR";"g";"AC : Et puis10 en dernier temps c'était les quatrièmes mais j'aimais beaucoup l'histoire de la Grèce et de Rome quand11t on faisait maintenant c'est, c'est plus pareil.";"21.052169246593";"30.244033504806";"AC : Et puis10 en dernier temps c'était les quatrièmes mais j'aimais beaucoup histoire de la Grèce et de Rome quand";"quand";"KON";"quand
";"on";"on faisait maintenant c'est c'est plus pareil";"on
";"PRO:PER";"1";"1";"t";" ";"";"";"76";"F";"1925";"Lacaune (Tarn)";"Lacaune (Tarn)";"";"professeur";"licence en philosophie";"Retraité";"Célibataire";"";"occitan, anglais, espagnol";"occitan";"occitan";"";
"22643";"66207";"81aac1";"Lacaune";"86";"France";"Midi-Pyrénées";"FR";"g";"AC : Mais ça <E1 : Peut-être.> c'est, c'est, c'est parce que quand11t on, <E2 : C'était (XXXXX).> quand11t on le voit10 arriver parce qu'il vient10 à, à la maison.";"131.98339788316";"138.84084533602";"AC : Mais ça E1 : Peut-être c'est c'est c'est parce que quand";"quand";"KON";"quand
";"on";"on E2 : C'était (XXXXX) quand11t on le voit10 arriver parce qu'il vient10 à à la maison";"on
";"PRO:PER";"1";"1";"t";" ";"";"";"76";"F";"1925";"Lacaune (Tarn)";"Lacaune (Tarn)";"";"professeur";"licence en philosophie";"Retraité";"Célibataire";"";"occitan, anglais, espagnol";"occitan";"occitan";"";
"22644";"66207";"81aac1";"Lacaune";"86";"France";"Midi-Pyrénées";"FR";"g";"AC : Mais ça <E1 : Peut-être.> c'est, c'est, c'est parce que quand11t on, <E2 : C'était (XXXXX).> quand11t on le voit10 arriver parce qu'il vient10 à, à la maison.";"131.98339788316";"138.84084533602";"AC : Mais ça E1 : Peut-être c'est c'est c'est parce que quand11t on E2 : C'était (XXXXX) quand";"quand";"KON";"quand
";"on";"on le voit10 arriver parce qu'il vient10 à à la maison";"on
";"PRO:PER";"1";"1";"t";" ";"";"";"76";"F";"1925";"Lacaune (Tarn)";"Lacaune (Tarn)";"";"professeur";"licence en philosophie";"Retraité";"Célibataire";"";"occitan, anglais, espagnol";"occitan";"occitan";"";
"22723";"66429";"92aaf2";"Puteaux-Courbevoie";"102";"France";"Ile de France";"FR";"l";"AF: Donc, euh, quand11t on a, euh, quand11t on a euh, ";"137.6852154195";"142.4819047619";"AF: Donc euh quand";"quand";"KON";"quand
";"on";"on a euh quand11t on a euh ";"on
";"PRO:PER";"1";"1";"t";" ";"";"";"55";"F";"1948";"Sainte Adresse (76)";"Puteaux (rue Jean Jaurès)";"";"";"licence d'histoire, niveau maîtrise";"Chômeur";"Marié";"une fille de 24 ans (bac + 4), une de 28 ans (bac + 7)";"espagnol";"aucune";"anglais";"espagnol, anglais";
"22724";"66429";"92aaf2";"Puteaux-Courbevoie";"102";"France";"Ile de France";"FR";"l";"AF: Donc, euh, quand11t on a, euh, quand11t on a euh, ";"137.6852154195";"142.4819047619";"AF: Donc euh quand11t on a euh quand";"quand";"KON";"quand
";"on";"on a euh ";"on
";"PRO:PER";"1";"1";"t";" ";"";"";"55";"F";"1948";"Sainte Adresse (76)";"Puteaux (rue Jean Jaurès)";"";"";"licence d'histoire, niveau maîtrise";"Chômeur";"Marié";"une fille de 24 ans (bac + 4), une de 28 ans (bac + 7)";"espagnol";"aucune";"anglais";"espagnol, anglais";
"22782";"66537";"13bpa1";"Aix-Marseille";"95";"France";"Provence Cote d'Azur";"FR";"l";"PA1: après quand11t on11nVO a été plus grands10 il venait plus10 avec nous10, on11nVO y allait20 avec Npersonne,";"943.85835706035";"946.85659087986";"PA1: après quand";"quand";"KON";"quand
";"on";"on a été plus grands10 il venait plus10 avec nous10 on y allait20 avec personne";"on
";"PRO:PER";"1";"1";"t";" ";"";"";"58";"M";"1946";"Septèmes les Vallons (commune de Marseille)";"Chà¢teauneuf le Rouge (proche d'Aix-en-Provence)";"Profession de l'enseignement, de la santé, de la fonction publique";"";"";"Professionnel actif";"Marié";"deux enfants de 28 et 30 ans, respectivement DESS et diplôme d'ingénieur";"italien, anglais, provençal (passives)";"provençal (actif)";"";"italien (plus ou moins actif), provençal (passif)";
"22824";"66572";"13bpa1";"Aix-Marseille";"95";"France";"Provence Cote d'Azur";"FR";"l";"PA1: Donc on11nVO a jamais20 été emprunté quand11t on11nVO était20 en11nVO Italie, parce que mon père il se débrouillait de parler quoi, voilà.";"1038.9033372358";"1044.8698225367";"PA1: Donc on a jamais20 été emprunté quand";"quand";"KON";"quand
";"on";"on était20 en Italie parce que mon père il se débrouillait de parler quoi voilà";"on
";"PRO:PER";"1";"1";"t";" ";"";"";"58";"M";"1946";"Septèmes les Vallons (commune de Marseille)";"Chà¢teauneuf le Rouge (proche d'Aix-en-Provence)";"Profession de l'enseignement, de la santé, de la fonction publique";"";"";"Professionnel actif";"Marié";"deux enfants de 28 et 30 ans, respectivement DESS et diplôme d'ingénieur";"italien, anglais, provençal (passives)";"provençal (actif)";"";"italien (plus ou moins actif), provençal (passif)";
"22861";"66609";"13bpa1";"Aix-Marseille";"95";"France";"Provence Cote d'Azur";"FR";"l";"PA1: quand11t on11nVO était20 en famillle de temps11z en temps10 il partait20 une expression provençale quoi hein, parce que ma grand-mère,";"1153.6408669711";"1158.2827899111";"PA1: quand";"quand";"KON";"quand
";"on";"on était20 en famillle de temps11z en temps10 il partait20 une expression provençale quoi hein parce que ma grand-mère";"on
";"PRO:PER";"1";"1";"t";" ";"";"";"58";"M";"1946";"Septèmes les Vallons (commune de Marseille)";"Chà¢teauneuf le Rouge (proche d'Aix-en-Provence)";"Profession de l'enseignement, de la santé, de la fonction publique";"";"";"Professionnel actif";"Marié";"deux enfants de 28 et 30 ans, respectivement DESS et diplôme d'ingénieur";"italien, anglais, provençal (passives)";"provençal (actif)";"";"italien (plus ou moins actif), provençal (passif)";
"22874";"66619";"13bpa1";"Aix-Marseille";"95";"France";"Provence Cote d'Azur";"FR";"l";"PA1: il y avait beaucoup d'expressions20 où il te parlait20 en provençal, quand11t on11nVO a fait les vendanges20 aussi avec euh,";"1185.8444963095";"1190.1488030621";"PA1: il y avait beaucoup expressions20 où il te parlait20 en provençal quand";"quand";"KON";"quand
";"on";"on a fait les vendanges20 aussi avec euh";"on
";"PRO:PER";"1";"1";"t";" ";"";"";"58";"M";"1946";"Septèmes les Vallons (commune de Marseille)";"Chà¢teauneuf le Rouge (proche d'Aix-en-Provence)";"Profession de l'enseignement, de la santé, de la fonction publique";"";"";"Professionnel actif";"Marié";"deux enfants de 28 et 30 ans, respectivement DESS et diplôme d'ingénieur";"italien, anglais, provençal (passives)";"provençal (actif)";"";"italien (plus ou moins actif), provençal (passif)";