"id";"intervalle_id";"locuteur";"enquete";"cleenquete";"pays";"region";"zone";"type";"transcription";"xmin";"xmax";"CG_full";"CG_imm";"CG_pos";"CG_lemme";"CD_imm";"CD_full";"CD_lemme";"CD_pos";"liaison_syllabes";"liaison_presence";"liaison_consonne";"liaison_voyelle";"liaison_nasale";"delatre";"loc_age";"loc_sexe";"loc_naissance";"loc_lieu_naissance";"loc_domicile";"loc_profession";"loc_professions_anciennes";"loc_etudes";"loc_activite";"loc_etatcivil";"loc_enfants";"loc_etudes";"loc_langues";"loc_mere_langues";"loc_pere_langues";"loc_conjoint_langues";  
"1333";"3690";"rcamk1";"RCA Bangui";"138";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"l";"MK1: Et normalement20, elle devait quand même rester20 à côté de sa maman ici, comme ça, euh, comme ça.";"302.66462585034";"308.43530612245";"MK1: Et normalement20 elle devait quand même rester";"rester";"VER:infi";"rester
";"à";"à côté de sa maman ici comme ça euh comme ça";"à
";"PRP";"2";"0";" ";"";"";"";"45";"F";"1962";"Bangassou";"Bangui (Sica II)";"Employé de la fonction publique";"Secrétaire comptable, attachée de l\'administration";"";"Professionnel actif";"Marié";"Entre 6-23 ans, tous scolarisés";"Yakoma, sango";"Yakoma, sango";"Yakoma, sango, français";"Yakoma, sango, français, russe";
"3822";"10173";"rcayn1";"RCA Bangui";"138";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"g";"YN1: Donc au grade de CM1, elle peut10 avoir une grossesse, et cela peut l'entraîner20 à rester20 à la maison.";"1461.9910430839";"1466.9366213152";"Y1: Donc au grade de CM1 elle peut10 avoir une grossesse et cela peut entraîner20 à rester";"rester";"VER:infi";"rester
";"à";"à la maison";"à
";"PRP";"2";"0";" ";"";"";"";"28";"F";"1979";"Bangui";"Bangui (Kbetene-III)";"Etudiant";"";"";"Professionnel actif";"Concubinage";"";"Sango, français";"Yakoma, sango";"Yakoma, sango, français";"Yakoma, sango, français, anglais";
"5142";"14514";"rcamy1";"RCA Bangui";"138";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"l";"MK1: Et normalement20, elle devait quand même rester20 à côté de sa maman ici, comme ça, euh, comme ça.";"302.66462585034";"308.43530612245";"MK1: Et normalement20 elle devait quand même rester";"rester";"VER:infi";"rester
";"à";"à côté de sa maman ici comme ça euh comme ça";"à
";"PRP";"2";"0";" ";"";"";"";"44";"F";"1963";"Bangui (Benz-VI)";"Bangui (Benz-VI)";"Employé de la fonction publique";"";"La locutrice a arrêté l\'école en classe de terminale";"Professionnel actif";"Célibataire";"Garçon/études de télécommunication, fille/lycée";"Yakoma, sango";"Yakoma, sango, mbaka";"Yakoma, sango, lingala, français";"";
"5699";"16156";"61abm1";"Domfrontais";"97";"France";"Normandie";"FR";"l";"BM: Mais pas10 un voyage euh, je peux, on peut rester20 en France hein, il y/ il y a des,";"273.71166009223";"279.42300715164";"BM: Mais pas10 un voyage euh je peux on peut rester";"rester";"VER:infi";"rester
";"en";"en France hein il y/ il y a des";"en
";"PRP";"2";"0";" ";"";"";"";"51";"M";"1951";"Céaucé (Orne)";"Céaucé (Montgaucher)";"Agriculteur exploitant";"";"Maison familiale d'apprentissage";"Professionnel actif";"Marié";"Deux fils de 18 et 15 ans et une fille de 12 ans, tous en cours de scolarité, lycée et collège.";"";"";"";"";
"7208";"19911";"bfakk1";"Burkina Faso";"114";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"g";"BFAKK1G: Et, là nous sommes venues rester20 avec lui.";"262.39344300624";"265.26104731253";"BFAKK1G: Et là nous sommes venues rester";"rester";"VER:infi";"rester
";"avec";"avec lui";"avec
";"PRP";"2";"0";" ";"";"";"";"0";"F";"1961";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";
"9046";"25446";"21ash1";"Dijon";"5";"France";"Bourgogne";"FR";"l";"SH: et puis que il a, il a pas voulu rester20 avec son, son, son beau-père quoi, alors.";"145.2478859179";"153.89546445523";"SH: et puis que il a il a pas voulu rester";"rester";"VER:infi";"rester
";"avec";"avec son son son beau-père quoi alors";"avec
";"PRP";"2";"0";" ";"";"";"";"86";"F";"1915";"Dijon";"Chenôve (21)";"";"Institutrice, institutrice en maternellen directrice de maternelle (pendant 3 ans), professeur d'éducation physique, retraite prise en 1970.";"Ecole normale d'institurice, type institueur.";"Retraité";"Célibataire";"";"Allemand, Esperanto";"Patois de la Tille et de la Saône";"";"";
"9783";"27974";"61acm1";"Domfrontais";"97";"France";"Normandie";"FR";"g";"CM: et, c'est vrai que, d'un11n autre côté lui il a tout le temps10 été obligé de rester20 à la ferme, surtout que son, ";"723.75523924738";"728.60228950189";"CM: et c'est vrai que un11n autre côté lui il a tout le temps10 été obligé de rester";"rester";"VER:infi";"rester
";"à";"à la ferme surtout que son ";"à
";"PRP";"2";"0";" ";"";"";"";"17";"M";"1985";"Domfront (Orne)";"Céaucé (Montgaucher)";"Etudiant";"";"Lycéen en classe de terminale.";"Professionnel actif";"Célibataire";"";"anglais, espagnol";"";"";"";
"12787";"36511";"scamm1";"Neuchâtel";"144";"Suisse";"Neuchâtel";"CH";"g";"MM: J'espère y rester20 et puis10 éviter l'E.M.S mais10 enfin voilà hein.";"883.72636252762";"888.26247156995";"MM: J'espère y rester";"rester";"VER:infi";"rester
";"et";"et puis10 éviter EMS mais10 enfin voilà hein";"et
";"KON";"2";"0";" ";"";"";"";"68";"F";"1941";"Boudry";"Neuchâtel";"";"institutrice";"NULL";"Chômeur";"";"Sexe masculin, 39 ans (jumeaux)";"allemand, anglais, italien";"patois tessinois";"";"allemand";
"12849";"36655";"21aml1";"Dijon";"5";"France";"Bourgogne";"FR";"g";"ML : Ben là, il va y avoir une autre nana ,une polonaise, mais10 elle reste qu'un mois, donc euh, normalement, je devrais juste rester20 avec elle. C'est mieux, je trouve.";"403.1968064123";"410.83035875806";"ML : Ben là il va y avoir une autre nana une polonaise mais10 elle reste qu'un mois donc euh normalement je devrais juste rester";"rester";"VER:infi";"rester
";"avec";"avec elle C'est mieux je trouve";"avec
";"PRP";"2";"0";" ";"";"";"";"24";"F";"1977";"Chenôve (21)";"Saint Julien (21)";"Etudiant";"Soutien scolaire, garde d'enfant, cours d'alphabétisation aux Emmaà¼s, employée de banque, secrétaire médicale, serveuse...";"Encore étudiante, niveau bac+4 (maîtrise), type Hi";"Professionnel actif";"Célibataire";"";"Anglais, allemand, Italien.";"Anglais";"Allemand";"Anglais";
"15270";"43306";"cqacp1";"Université Laval (Québec)";"65";"Canada";"Québec";"CA";"g";"P: Non, je pense que le nom va rester20 et que euh, ";"428.17438951853";"431.28887308622";"P: on je pense que le nom va rester";"rester";"VER:infi";"rester
";"et";"et que euh ";"et
";"KON";"2";"0";" ";"";"";"";"0";"F";"0000";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";
"15746";"45352";"44aar1";"Nantes";"103";"France";"Bretagne";"FR";"g";"AR: j'avais20h autre chose à faire que de rester20 ouvrier, au jardin des plantes de Nantes <E: D'accord.>.";"211.24795879692";"217.01300330156";"AR: j'avais20h autre chose à faire que de rester";"rester";"VER:infi";"rester
";"ouvrier";"ouvrier au jardin des plantes de antes E: D'accord";"ouvrier
";"ADJ";"2";"0";" ";"";"";"";"82";"M";"1923";"Le Cellier";"Sautron";"Ouvrier agricole";"JEUNE OUVRIER AU SERVICE DES PLANTATIONS DE LA VILLE DE NANTES.RESPONSABLE DE CENTRE HORTICOLE.employé chez un horticulteur.professeur de botanique.";"brevet d'études agricoles";"";"Marié";"femme, 58, enseignementrnfemme, 56, enseignementrnhomme, 54, conservateur de muséernhomme, 50, architecte urbanisternfemme, 43, controleur de gestionrnfemme, 40, secretaire";"aucune";"AUCUNE";"aucune";"grec";
"17071";"49590";"ciapa1";"Abidjan";"99";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"l";"CIAPA1: Le papa même quand10 il sait lire, il préfère rester20 avec ses11z amis,";"1832.0366754027";"1835.2682576655";"CIAPA1: Le papa même quand10 il sait lire il préfère rester";"rester";"VER:infi";"rester
";"avec";"avec ses11z amis";"avec
";"PRP";"2";"0";" ";"";"";"";"44";"F";"1960";"Abidjan (CI)";"Abidjan (Blockauss)";"Profession de l'enseignement, de la santé, de la fonction publique";"medecin";"";"Professionnel actif";"Célibataire";"";"ébrié ; français ; dioula, baoulé, espagnol";"";"";"";
"18324";"54569";"21abl1";"Dijon";"5";"France";"Bourgogne";"FR";"g";"BL : tu vois, rester20 et puis euh, on, on11nVO a des, des11z adresses, on11nVO a des, des gens, des, on connaît des gens qui habitent là-bas donc euh.";"298.8178216459";"306.64531866422";"BL : tu vois rester";"rester";"VER:infi";"rester
";"et";"et puis euh on on a des des11z adresses on a des des gens des on connaît des gens qui habitent là-bas donc euh";"et
";"KON";"2";"0";" ";"";"";"";"29";"M";"1972";"Dijon";"Dijon (21)";"Cadre de la fonction publique (dont enseignant et chercheur)";"Travaux saisonniers";"Jusqu'à  25 ans, Bac+5, type Beaux-arts.";"Professionnel actif";"Concubinage";"Féminin, 2 ans.";"Anglais, espagnol, grec ancien";"Espagnol, anglais.";"Allemand, anglais, espagnol, latin";"";
"20810";"61373";"cqacp1";"Université Laval (Québec)";"65";"Canada";"Québec";"CA";"l";"P: Non, je pense que le nom va rester20 et que euh, ";"428.17438951853";"431.28887308622";"P: on je pense que le nom va rester";"rester";"VER:infi";"rester
";"et";"et que euh ";"et
";"KON";"2";"0";" ";"";"";"";"0";"F";"0000";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";
"21405";"63331";"ciasb1";"Abidjan";"99";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"l";"CIASB1L: C'est tel pays qui nous11z a (E) colonisé, il faut rester20 avec lui, non.";"188.75138844278";"191.79004042116";"CIASB1L: C'est tel pays qui nous11z a (E) colonisé il faut rester";"rester";"VER:infi";"rester
";"avec";"avec lui non";"avec
";"PRP";"2";"0";" ";"";"";"";"32";"M";"1973";"Jacqueville (CI)";"Abidjan (Abobo)";"Personnel des services directs aux particuliers";"";"technique (BT)";"Chômeur";"Célibataire";"";"alladian ; français, anglais";"";"";"";
"22192";"64967";"ciasn1";"Abidjan";"99";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"g";"CIASN1: Donc, j'étais vraiment vouée à rester20 au village et, au bon soin de tout le monde.";"38.686431530372";"43.104528292451";"CIAS1: Donc j'étais vraiment vouée à rester";"rester";"VER:infi";"rester
";"au";"au village et au bon soin de tout le monde";"au
";"PRP:det";"2";"0";" ";"";"";"";"48";"F";"1956";"Sakassou (CI)";"Djékoué (CI)";"Cadre de la fonction publique (dont enseignant et chercheur)";"";"";"Professionnel actif";"Marié";"";"baoulé ; français ; dioula";"";"";"";
"22194";"64970";"ciasn1";"Abidjan";"99";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"g";"CIASN1: 'Et puis, bon, elle va rester20 un moment avec moi'.";"52.50582721641";"55.228607779086";"CIAS1: 'Et puis bon elle va rester";"rester";"VER:infi";"rester
";"un";"un moment avec moi'";"un
";"DET:ART";"2";"0";" ";"";"";"";"48";"F";"1956";"Sakassou (CI)";"Djékoué (CI)";"Cadre de la fonction publique (dont enseignant et chercheur)";"";"";"Professionnel actif";"Marié";"";"baoulé ; français ; dioula";"";"";"";