"id";"intervalle_id";"locuteur";"enquete";"cleenquete";"pays";"region";"zone";"type";"transcription";"xmin";"xmax";"CG_full";"CG_imm";"CG_pos";"CG_lemme";"CD_imm";"CD_full";"CD_lemme";"CD_pos";"liaison_syllabes";"liaison_presence";"liaison_consonne";"liaison_voyelle";"liaison_nasale";"delatre";"loc_age";"loc_sexe";"loc_naissance";"loc_lieu_naissance";"loc_domicile";"loc_profession";"loc_professions_anciennes";"loc_etudes";"loc_activite";"loc_etatcivil";"loc_enfants";"loc_etudes";"loc_langues";"loc_mere_langues";"loc_pere_langues";"loc_conjoint_langues"; "462";"1225";"scapm1";"Neuchâtel";"144";"Suisse";"Neuchâtel";"CH";"l";"CM: que je ne connais pas, qui sont10 utilisées d'un canton à l'autre.";"704.57927110069";"708.09980958048";"CM: que je ne connais pas qui sont";"sont";"VER:pres";"être ";"utilisées";"utilisées un canton à autre";"utiliser ";"VER:pper";"1";"0";" ";"";"";"";"42";"M";"1966";"Neuchâtel";"Neuchâtel";"";"mécanicien électricien, ingénieur ETS";"NULL";"Professionnel actif";"";"11 ans, 8 ans et 5 ans";"anglais, allemand";"suisse allemand, allemand";"";"anglais, allemand"; "753";"1574";"svaab1";"Nyon";"89";"Suisse";"Canton de Vaud";"CH";"g";"AB: Et puis, ils sont10 exactement la même chose à présent.";"607.39111111111";"611.22444444444";"AB: Et puis ils sont";"sont";"VER:pres";"être ";"exactement";"exactement la même chose à présent";"exactement ";"ADV";"1";"0";" ";"";"";"";"65";"F";"1937";"Founex (Vaud, Suisse)";"Gland";"Femme / Homme au foyer";"employée de bureau/secrétaire comptable";"";"Retraité";"Marié";"féminin, 39 ans, assistante infirmièrernmasculin, 35 ans, apprentissage d'employé de commerce";"anglais, allemand";"allemand";"";""; "1154";"3115";"81afv1";"Lacaune";"86";"France";"Midi-Pyrénées";"FR";"g";"FV : /-fin des refrains qu'on11nVN entonne lors de fêtes20 et qui sont10 un /-tit peu grossières parfois.";"258.37883372936";"264.47572068714";"FV : /-fin des refrains qu'on entonne lors de fêtes20 et qui sont";"sont";"VER:pres";"être ";"un";"un /-tit peu grossières parfois";"un ";"DET:ART";"1";"0";" ";"";"";"";"26";"F";"1975";"Castres (Tarn)";"Lacaune (Tarn)";"Employé de la fonction publique";"chargé de mission, responsable de l'office de tourisme";"baccalauréat économique et social, faculté géographique";"Professionnel actif";"Concubinage";"";"occitan, anglais, espagnol";"occitan, anglais";"occitan";"anglais, espagnol, italien, occitan"; "1365";"3776";"rcamk1";"RCA Bangui";"138";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"l";"MK1: Paraît21t-il que les gens qui sont10 arrêtés là, ils sont déjà relaxés.";"575.26671201814";"578.60310657596";"MK1: Paraît21t-il que les gens qui sont";"sont";"VER:pres";"être ";"arrêtés";"arrêtés là ils sont déjà relaxés";"arrêter ";"VER:pper";"1";"0";" ";"";"";"";"45";"F";"1962";"Bangassou";"Bangui (Sica II)";"Employé de la fonction publique";"Secrétaire comptable, attachée de l\'administration";"";"Professionnel actif";"Marié";"Entre 6-23 ans, tous scolarisés";"Yakoma, sango";"Yakoma, sango";"Yakoma, sango, français";"Yakoma, sango, français, russe"; "1624";"4560";"13bma1";"Aix-Marseille";"95";"France";"Provence Cote d'Azur";"FR";"l";"MA1: Tu es10 invité pour ce que tu représentes20h en euh généralement20 enfin il y a peut-être des gens qui sont10 invités parce que ce sont des11z amis20h, et des proches mais,";"371.54514687082";"377.80445738797";"MA1: Tu es10 invité pour ce que tu représentes20h en euh E1: bien sûr généralement20 enfin il y a peut-être des gens qui sont";"sont";"VER:pres";"être ";"invités";"invités parce que ce sont des11z amis20h et des proches mais";"inviter ";"VER:pper";"1";"0";" ";"";"";"";"53";"F";"1950";"Septèmes les Vallons (commune de Marseille)";"Aix-en-Provence";"Profession de l'enseignement, de la santé, de la fonction publique";"";"Etudes jusqu'en 2nde, Diplôme d'Etat d'infirmière à 20 ans";"Professionnel actif";"Concubinage";"";"";"provençal (actif)";"";"anglais (actif)"; "1631";"4578";"44ajn1";"Nantes";"103";"France";"Bretagne";"FR";"l";"JN: Ou des gens tu, tu leur expliques quelque chose tu vois manifestement, ils sont10 incapables d'écouter, hein, ou l'écoute il y a aucune réceptivité.";"281.96375732561";"289.62704104421";"J: u des gens tu tu leur expliques quelque chose tu vois manifestement ils sont";"sont";"VER:pres";"être ";"incapables";"incapables écouter hein ou écoute il y a aucune réceptivité";"incapable ";"ADJ";"1";"0";" ";"";"";"";"57";"M";"1948";"Nantes (loire atlantique)";"Nantes (bord de loire)";"Profession libérale et assimilé";"";"";"Professionnel actif";"Marié";"homme,30 et +,droit et école de commercernhomme,droit et école de commercernfemme,26,droit";"aucune";"aucune";"AUCUNE";"pas abordé"; "1632";"4581";"44ajn1";"Nantes";"103";"France";"Bretagne";"FR";"l";"JN: Tu vois ils sont10 incapables, d'écouter20 une phrase entière, hein, et ça, c'est au, au moins j'allais dire un client sur, sur vingt est comme ça.";"300.13604720003";"307.34235283083";"J: Tu vois ils sont";"sont";"VER:pres";"être ";"incapables";"incapables écouter20 une phrase entière hein et ça c'est au au moins j'allais dire un client sur sur vingt est comme ça";"incapable ";"ADJ";"1";"0";" ";"";"";"";"57";"M";"1948";"Nantes (loire atlantique)";"Nantes (bord de loire)";"Profession libérale et assimilé";"";"";"Professionnel actif";"Marié";"homme,30 et +,droit et école de commercernhomme,droit et école de commercernfemme,26,droit";"aucune";"aucune";"AUCUNE";"pas abordé"; "1639";"4595";"44ajn1";"Nantes";"103";"France";"Bretagne";"FR";"l";"JN: Oui mais là tu lis la BD toi parce que, c'est différent, tu as, tu as les livres, mais des gens qui sont10 habitués qu'à voir des trucs comme ça, hein.";"374.90575963719";"380.31799253728";"J: ui mais là tu lis la BD toi parce que c'est différent tu as tu as les livres mais des gens qui sont";"sont";"VER:pres";"être ";"habitués";"habitués qu'à voir des trucs comme ça hein";"habituer ";"VER:pper";"1";"0";" ";"";"";"";"57";"M";"1948";"Nantes (loire atlantique)";"Nantes (bord de loire)";"Profession libérale et assimilé";"";"";"Professionnel actif";"Marié";"homme,30 et +,droit et école de commercernhomme,droit et école de commercernfemme,26,droit";"aucune";"aucune";"AUCUNE";"pas abordé"; "1848";"5416";"bfakk1";"Burkina Faso";"114";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"l";"BFAKK1L: Là-bas ils sont10h anglophones, ";"1126.964820856";"1128.906908934";"BFAKK1L: Là-bas ils sont";"sont";"VER:pres";"être ";"anglophones";"anglophones BFADG1L: Hum hum";"anglophone ";"ADJ";"1";"0";"h";" ";"";"";"0";"F";"1961";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";""; "2163";"6275";"21acp1";"Dijon";"5";"France";"Bourgogne";"FR";"l";"CP: des11z anciens24n esclaves, des11z anciens21z esclaves qui se sont10 enfuis. Et euh, du coup ils11z ont fait des petites communautés là-bas quoi. ";"236.53248724819";"243.58421768707";"CP: des11z anciens24n esclaves des11z anciens21z esclaves qui se sont";"sont";"VER:pres";"être ";"enfuis";"enfuis Et euh du coup ils11z ont fait des petites communautés là-bas quoi ";"enfuir ";"VER:pper";"1";"0";" ";"";"";"";"25";"F";"1976";"Auxerre (89)";"Dijon";"Etudiant";"Pion, Animatrice de colonie de vacances, animatrice dans une maison de quartier, pion (actuellement)";"Etudiante en géographie (niveau bac+4, maîtrise).";"Professionnel actif";"Célibataire";"";"Anglais américain, allemand";"";"";""; "2171";"6280";"21acp1";"Dijon";"5";"France";"Bourgogne";"FR";"l";"CP: Ben, il y a quarante pour cent de chômage quoi. Enfin pff, il y a huit cent mille habitants euh, enfin c'est la démesure et leur île là enfin, ils sont10 en train de la bousiller quoi enfin, tous quoi.";"269.11498258751";"281.5747995813";"CP: Ben il y a quarante pour cent de chômage quoi Enfin pff il y a huit cent mille habitants euh enfin c'est la démesure et leur île là enfin ils sont";"sont";"VER:pres";"être ";"en";"en train de la bousiller quoi enfin tous quoi";"en ";"PRP";"1";"0";" ";"";"";"";"25";"F";"1976";"Auxerre (89)";"Dijon";"Etudiant";"Pion, Animatrice de colonie de vacances, animatrice dans une maison de quartier, pion (actuellement)";"Etudiante en géographie (niveau bac+4, maîtrise).";"Professionnel actif";"Célibataire";"";"Anglais américain, allemand";"";"";""; "2400";"6641";"rcarn1";"RCA Bangui";"138";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"g";"RN1: À ce, pour actuel, il y a la grève, si bien que les11z enfants sont11t à la maison.";"517.96258503401";"523.12916099773";"R1: À ce pour actuel il y a la grève si bien que les11z enfants sont";"sont";"VER:pres";"être ";"à";"à la maison";"à ";"PRP";"1";"1";"t";" ";"";"";"41";"F";"1966";"Bangui";"Bangui (Benz-VI)";"Employé de la fonction publique";"";"La locutrice a arrêté l\'école en classe de première";"Professionnel actif";"Marié";"Scolarisés";"Kaba de gbaya, banziri, sango";"Kaba, gbaya, kare, mbororo, sango";"Kaba, sango, mbororo";"Bandziri, sango, français"; "2403";"6645";"rcarn1";"RCA Bangui";"138";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"g";"RN1: Mais pour les11z autres qui sont10 en primaire,";"534.75562358277";"537.48024943311";"R1: Mais pour les11z autres qui sont";"sont";"VER:pres";"être ";"en";"en primaire";"en ";"PRP";"1";"0";" ";"";"";"";"41";"F";"1966";"Bangui";"Bangui (Benz-VI)";"Employé de la fonction publique";"";"La locutrice a arrêté l\'école en classe de première";"Professionnel actif";"Marié";"Scolarisés";"Kaba de gbaya, banziri, sango";"Kaba, gbaya, kare, mbororo, sango";"Kaba, sango, mbororo";"Bandziri, sango, français"; "2404";"6646";"rcarn1";"RCA Bangui";"138";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"g";"RN1: comme il y a la grève, ils sont10 à la maison, et puis ça me gêne beaucoup.";"537.48024943311";"540.68929705215";"R1: comme il y a la grève ils sont";"sont";"VER:pres";"être ";"à";"à la maison et puis ça me gêne beaucoup";"à ";"PRP";"1";"0";" ";"";"";"";"41";"F";"1966";"Bangui";"Bangui (Benz-VI)";"Employé de la fonction publique";"";"La locutrice a arrêté l\'école en classe de première";"Professionnel actif";"Marié";"Scolarisés";"Kaba de gbaya, banziri, sango";"Kaba, gbaya, kare, mbororo, sango";"Kaba, sango, mbororo";"Bandziri, sango, français"; "2438";"6698";"rcarn1";"RCA Bangui";"138";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"g";"RN1: Ils sont10 affectés dans les provinces.";"709.73911564626";"712.17115646259";"R1: Ils sont";"sont";"VER:pres";"être ";"affectés";"affectés dans les provinces";"affecter ";"VER:pper";"1";"0";" ";"";"";"";"41";"F";"1966";"Bangui";"Bangui (Benz-VI)";"Employé de la fonction publique";"";"La locutrice a arrêté l\'école en classe de première";"Professionnel actif";"Marié";"Scolarisés";"Kaba de gbaya, banziri, sango";"Kaba, gbaya, kare, mbororo, sango";"Kaba, sango, mbororo";"Bandziri, sango, français"; "2439";"6699";"rcarn1";"RCA Bangui";"138";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"g";"RN1: Hein, ils sont10 affectés dans les proviences et puis.";"712.17115646259";"714.40038548753";"R1: Hein ils sont";"sont";"VER:pres";"être ";"affectés";"affectés dans les proviences et puis";"affecter ";"VER:pper";"1";"0";" ";"";"";"";"41";"F";"1966";"Bangui";"Bangui (Benz-VI)";"Employé de la fonction publique";"";"La locutrice a arrêté l\'école en classe de première";"Professionnel actif";"Marié";"Scolarisés";"Kaba de gbaya, banziri, sango";"Kaba, gbaya, kare, mbororo, sango";"Kaba, sango, mbororo";"Bandziri, sango, français"; "2720";"7114";"bfann1";"Burkina Faso";"114";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"l";"BFANN1L: Et ça sera l'exemple justement des11z enfants qui s/, qui sont10h en train d'exporter ce, ce travail là à (inaudible) ";"357.14068507907";"363.84429667155";"BFA1L: Et ça sera exemple justement des11z enfants qui s/ qui sont";"sont";"VER:pres";"être ";"en";"en train exporter BFAT1L: Hum ce ce travail là à (inaudible) BFAT1L: (inaudible)";"en ";"PRP";"1";"0";"h";" ";"";"";"0";"F";"1950";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";""; "2924";"7604";"rcayn1";"RCA Bangui";"138";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"l";"DT1: Ceux qui sont12t au-dessus,";"563.45020408163";"566.81455782313";"DT1: Ceux qui sont";"sont";"VER:pres";"être ";"audessus";"au-dessus";" ";"NOM";"1";"2";"t";" ";"";"";"28";"F";"1979";"Bangui";"Bangui (Kbetene-III)";"Etudiant";"";"";"Professionnel actif";"Concubinage";"";"Sango, français";"Yakoma, sango";"Yakoma, sango, français";"Yakoma, sango, français, anglais"; "2935";"7617";"rcayn1";"RCA Bangui";"138";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"l";"DT1: En ce moment, les, les formations sont11t en baisse,";"613.50029478458";"616.97176870748";"DT1: En ce moment les les formations sont";"sont";"VER:pres";"être ";"en";"en baisse";"en ";"PRP";"1";"1";"t";" ";"";"";"28";"F";"1979";"Bangui";"Bangui (Kbetene-III)";"Etudiant";"";"";"Professionnel actif";"Concubinage";"";"Sango, français";"Yakoma, sango";"Yakoma, sango, français";"Yakoma, sango, français, anglais"; "2957";"7705";"rcayn1";"RCA Bangui";"138";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"l";"DT1: les réfugiés tchadiens qui sont11t allés20 au Cameroun";"921.33092970522";"924.83684807256";"DT1: les réfugiés tchadiens qui sont";"sont";"VER:pres";"être ";"allés";"allés20 au Cameroun";"aller ";"VER:pper";"1";"1";"t";" ";"";"";"28";"F";"1979";"Bangui";"Bangui (Kbetene-III)";"Etudiant";"";"";"Professionnel actif";"Concubinage";"";"Sango, français";"Yakoma, sango";"Yakoma, sango, français";"Yakoma, sango, français, anglais"; "3725";"9917";"rcakn1";"RCA Bangui";"138";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"g";"KN1: Donc, ça fait que nos cadets qui sont10 en train d'étudier,";"694.55972789116";"698.25260770975";"K1: Donc ça fait que nos cadets qui sont";"sont";"VER:pres";"être ";"en";"en train étudier";"en ";"PRP";"1";"0";" ";"";"";"";"32";"M";"1976";"Bangui";"Bangui (PK13)";"Employé de la fonction publique";"Dirigeant de choral, commis de l\'administration";"Le locuteur n\'a pas terminé sa terminale";"Professionnel actif";"Marié";"Non scolarisés";"Langba, sango";"Mandja, sango, français";"Langba, zakara, sango, français";"Mandja, sango, français"; "3764";"10048";"rcayn1";"RCA Bangui";"138";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"g";"YN1: Donc elles sont10 obligées de faire un11nVN avortement.";"993.15653061224";"997.2791172981";"Y1: Donc elles sont";"sont";"VER:pres";"être ";"obligées";"obligées de faire un avortement";"obliger ";"VER:pper";"1";"0";" ";"";"";"";"28";"F";"1979";"Bangui";"Bangui (Kbetene-III)";"Etudiant";"";"";"Professionnel actif";"Concubinage";"";"Sango, français";"Yakoma, sango";"Yakoma, sango, français";"Yakoma, sango, français, anglais"; "3768";"10052";"rcayn1";"RCA Bangui";"138";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"g";"YN1: Donc euh les personnels20 aussi de la santé sont11t à l'origine de cet avortement.";"1015.0952654161";"1020.4250793651";"Y1: Donc euh les personnels20 aussi de la santé sont";"sont";"VER:pres";"être ";"à";"à origine de cet avortement";"à ";"PRP";"1";"1";"t";" ";"";"";"28";"F";"1979";"Bangui";"Bangui (Kbetene-III)";"Etudiant";"";"";"Professionnel actif";"Concubinage";"";"Sango, français";"Yakoma, sango";"Yakoma, sango, français";"Yakoma, sango, français, anglais"; "3792";"10099";"rcayn1";"RCA Bangui";"138";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"g";"YN1: Ça fait que la production agricole dans les pays21z africains sont11t en baisse.";"1208.8785260771";"1214.4802267574";"Y1: Ça fait que la production agricole dans les pays21z africains sont";"sont";"VER:pres";"être ";"en";"en baisse";"en ";"PRP";"1";"1";"t";" ";"";"";"28";"F";"1979";"Bangui";"Bangui (Kbetene-III)";"Etudiant";"";"";"Professionnel actif";"Concubinage";"";"Sango, français";"Yakoma, sango";"Yakoma, sango, français";"Yakoma, sango, français, anglais"; "3802";"10148";"rcayn1";"RCA Bangui";"138";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"g";"YN1: Par exemple, les parents qui sont11t à Bangui amènent les11z enfants,";"1379.8095238095";"1385.0190741314";"Y1: Par exemple les parents qui sont";"sont";"VER:pres";"être ";"à";"à Bangui amènent les11z enfants";"à ";"PRP";"1";"1";"t";" ";"";"";"28";"F";"1979";"Bangui";"Bangui (Kbetene-III)";"Etudiant";"";"";"Professionnel actif";"Concubinage";"";"Sango, français";"Yakoma, sango";"Yakoma, sango, français";"Yakoma, sango, français, anglais"; "3823";"10176";"rcayn1";"RCA Bangui";"138";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"g";"YN1: Mm. Beaucoup de filles sont10 enceinte très tôt.";"1474.6610430839";"1477.4486394558";"Y1: Mm Beaucoup de filles sont";"sont";"VER:pres";"être ";"enceinte";"enceinte très tôt";"enceinte ";"NOM";"1";"0";" ";"";"";"";"28";"F";"1979";"Bangui";"Bangui (Kbetene-III)";"Etudiant";"";"";"Professionnel actif";"Concubinage";"";"Sango, français";"Yakoma, sango";"Yakoma, sango, français";"Yakoma, sango, français, anglais"; "4084";"11128";"ciafk1";"Abidjan";"99";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"g";"CIAFK1: Euh, il y a une qui prépare le, le B.E.P.C. et d'autres qui sont10 à l'université, mais";"499.07561500476";"503.00645483492";"CIAFK1: Euh il y a une qui prépare le le BEPC et autres qui sont";"sont";"VER:pres";"être ";"à";"à université mais";"à ";"PRP";"1";"0";" ";"";"";"";"40";"M";"1964";"Bouaké (CI)";"Abidjan (Riviéra)";"Profession libérale et assimilé";"magistrat";"";"Professionnel actif";"Marié";"";"baoulé ; français ; anglais ; allemand ; dioula";"";"";""; "4686";"12626";"ciafk1";"Abidjan";"99";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"l";"CIAFK1: Parce que les résistances culturelles sont10 énormes. ";"706.36128329305";"709.35170270034";"CIAFK1: Parce que les résistances culturelles sont";"sont";"VER:pres";"être ";"énormes";"énormes E1: Bien sûr";"énorme ";"ADJ";"1";"0";" ";"";"";"";"40";"M";"1964";"Bouaké (CI)";"Abidjan (Riviéra)";"Profession libérale et assimilé";"magistrat";"";"Professionnel actif";"Marié";"";"baoulé ; français ; anglais ; allemand ; dioula";"";"";""; "4723";"12675";"ciafk1";"Abidjan";"99";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"l";"CIAFK1: Et puis, les peines, parfois, sont11t adaptées,";"880.61045776244";"883.21501660105";"CIAFK1: Et puis les peines parfois sont";"sont";"VER:pres";"être ";"adaptées";"adaptées";"adapter ";"VER:pper";"1";"1";"t";" ";"";"";"40";"M";"1964";"Bouaké (CI)";"Abidjan (Riviéra)";"Profession libérale et assimilé";"magistrat";"";"Professionnel actif";"Marié";"";"baoulé ; français ; anglais ; allemand ; dioula";"";"";""; "4791";"13008";"rcascm1";"RCA Bangui";"138";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"l";"IY1: Hein, qu'il, bon, bon, eux, là-bas les Bretons, ils sont10 au nord de, de,";"803.56965986395";"808.1962585034";"IY1: Hein qu'il bon bon eux là-bas les Bretons ils sont";"sont";"VER:pres";"être ";"au";"au nord de de";"au ";"PRP:det";"1";"0";" ";"";"";"";"59";"M";"1958";"Poudjo (Sous-préfecture de Alindao)";"Bangui";"Technicien";"";"Le locuteur a ommencé le lycée, mais n\'a pas terminé sa seconde. Il est fait une école de formation de trois ans afin d\'être electricien.";"Professionnel actif";"Marié";"12 enfants, tous scolarisés dont 5 au lycée";"Banda-yakpa, sango";"Banda-yakpa, sango";"Banda-yakpa, sango et un peu français";"Banda-yakpa, sango, un peu de français"; "4791";"13008";"rcascm1";"RCA Bangui";"138";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"l";"IY1: Hein, qu'il, bon, bon, eux, là-bas les Bretons, ils sont10 au nord de, de,";"803.56965986395";"808.1962585034";"IY1: Hein qu'il bon bon eux là-bas les Bretons ils sont";"sont";"VER:pres";"être ";"au";"au nord de de";"au ";"PRP:det";"1";"0";" ";"";"";"";"59";"M";"1958";"";"";"Technicien";"";"";"Professionnel actif";"";"";"";"";"";""; "4803";"13043";"rcascm1";"RCA Bangui";"138";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"l";"IY1: Bon, ben, quand11t on est riche, il y a, il y a des riches qui sont10 égoistes.";"915.17394557823";"919.14789115646";"IY1: Bon ben quand11t on est riche il y a il y a des riches qui sont";"sont";"VER:pres";"être ";"égoistes";"égoistes";" ";"NOM";"1";"0";" ";"";"";"";"59";"M";"1958";"Poudjo (Sous-préfecture de Alindao)";"Bangui";"Technicien";"";"Le locuteur a ommencé le lycée, mais n\'a pas terminé sa seconde. Il est fait une école de formation de trois ans afin d\'être electricien.";"Professionnel actif";"Marié";"12 enfants, tous scolarisés dont 5 au lycée";"Banda-yakpa, sango";"Banda-yakpa, sango";"Banda-yakpa, sango et un peu français";"Banda-yakpa, sango, un peu de français"; "4803";"13043";"rcascm1";"RCA Bangui";"138";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"l";"IY1: Bon, ben, quand11t on est riche, il y a, il y a des riches qui sont10 égoistes.";"915.17394557823";"919.14789115646";"IY1: Bon ben quand11t on est riche il y a il y a des riches qui sont";"sont";"VER:pres";"être ";"égoistes";"égoistes";" ";"NOM";"1";"0";" ";"";"";"";"59";"M";"1958";"";"";"Technicien";"";"";"Professionnel actif";"";"";"";"";"";""; "4904";"13780";"92acd1";"Puteaux-Courbevoie";"102";"France";"Ile de France";"FR";"l";"CD: C'est10 une passion comme une autre, où j'ai des , où j'ai des11z amis qui sont10 importants pour moi, et euh, ";"192.38047619048";"197.6616553288";"CD: C'est10 une passion comme une autre où j'ai des où j'ai des11z amis qui sont";"sont";"VER:pres";"être ";"importants";"importants pour moi et euh ";"important ";"ADJ";"1";"0";" ";"";"";"";"25";"M";"1978";"Issy-les-Moulineaux (92)";"Puteaux (rue de la République)";"Profession de l'enseignement, de la santé, de la fonction publique";"surveillantrnvacataire en mathématiques dans un collège public";"baccalauréat scientifique, Deug MIAS, licence B et E de mathématiques";"Professionnel actif";"Célibataire";"";"";"";"";""; "5174";"14600";"rcamy1";"RCA Bangui";"138";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"l";"MK1: Paraît21t-il que les gens qui sont10 arrêtés là, ils sont déjà relaxés.";"575.26671201814";"578.60310657596";"MK1: Paraît21t-il que les gens qui sont";"sont";"VER:pres";"être ";"arrêtés";"arrêtés là ils sont déjà relaxés";"arrêter ";"VER:pper";"1";"0";" ";"";"";"";"44";"F";"1963";"Bangui (Benz-VI)";"Bangui (Benz-VI)";"Employé de la fonction publique";"";"La locutrice a arrêté l\'école en classe de terminale";"Professionnel actif";"Célibataire";"Garçon/études de télécommunication, fille/lycée";"Yakoma, sango";"Yakoma, sango, mbaka";"Yakoma, sango, lingala, français";""; "5313";"14849";"rcamk1";"RCA Bangui";"138";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"g";"MK1: les11z enfants, ils sont bien, ils sont10 à l'école privée.";"968.12984126984";"971.24893424036";"MK1: les11z enfants ils sont bien ils sont";"sont";"VER:pres";"être ";"à";"à école privée";"à ";"PRP";"1";"0";" ";"";"";"";"45";"F";"1962";"Bangassou";"Bangui (Sica II)";"Employé de la fonction publique";"Secrétaire comptable, attachée de l\'administration";"";"Professionnel actif";"Marié";"Entre 6-23 ans, tous scolarisés";"Yakoma, sango";"Yakoma, sango";"Yakoma, sango, français";"Yakoma, sango, français, russe"; "5323";"14872";"rcamk1";"RCA Bangui";"138";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"g";"MK1: En ce moment, ils sont10 à l'école, ils sont10 à l'école.";"1040.1760090703";"1042.3556462585";"MK1: En ce moment ils sont";"sont";"VER:pres";"être ";"à";"à école ils sont10 à école";"à ";"PRP";"1";"0";" ";"";"";"";"45";"F";"1962";"Bangassou";"Bangui (Sica II)";"Employé de la fonction publique";"Secrétaire comptable, attachée de l\'administration";"";"Professionnel actif";"Marié";"Entre 6-23 ans, tous scolarisés";"Yakoma, sango";"Yakoma, sango";"Yakoma, sango, français";"Yakoma, sango, français, russe"; "5324";"14872";"rcamk1";"RCA Bangui";"138";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"g";"MK1: En ce moment, ils sont10 à l'école, ils sont10 à l'école.";"1040.1760090703";"1042.3556462585";"MK1: En ce moment ils sont10 à école ils sont";"sont";"VER:pres";"être ";"à";"à école";"à ";"PRP";"1";"0";" ";"";"";"";"45";"F";"1962";"Bangassou";"Bangui (Sica II)";"Employé de la fonction publique";"Secrétaire comptable, attachée de l\'administration";"";"Professionnel actif";"Marié";"Entre 6-23 ans, tous scolarisés";"Yakoma, sango";"Yakoma, sango";"Yakoma, sango, français";"Yakoma, sango, français, russe"; "5682";"16109";"61abm1";"Domfrontais";"97";"France";"Normandie";"FR";"l";"BM: Les plans sont10 arrivés. ";"113.02143820766";"115.05369667051";"BM: Les plans sont";"sont";"VER:pres";"être ";"arrivés";"arrivés ";"arriver ";"VER:pper";"1";"0";" ";"";"";"";"51";"M";"1951";"Céaucé (Orne)";"Céaucé (Montgaucher)";"Agriculteur exploitant";"";"Maison familiale d'apprentissage";"Professionnel actif";"Marié";"Deux fils de 18 et 15 ans et une fille de 12 ans, tous en cours de scolarité, lycée et collège.";"";"";"";""; "5776";"16296";"61abm1";"Domfrontais";"97";"France";"Normandie";"FR";"l";"BM: c'est, c'est même certain ils11z ont été, ils11z ont10 été trop soutenus, il y a eu trop, ils se sont10 implantés20 ils11z ont poussé comme des champignons (xx),";"829.60946126821";"837.49322254653";"BM: c'est c'est même certain ils11z ont été ils11z ont10 été trop soutenus il y a eu trop ils se sont";"sont";"VER:pres";"être ";"implantés";"implantés20 ils11z ont poussé comme des champignons (xx)";"implanter ";"VER:pper";"1";"0";" ";"";"";"";"51";"M";"1951";"Céaucé (Orne)";"Céaucé (Montgaucher)";"Agriculteur exploitant";"";"Maison familiale d'apprentissage";"Professionnel actif";"Marié";"Deux fils de 18 et 15 ans et une fille de 12 ans, tous en cours de scolarité, lycée et collège.";"";"";"";""; "7135";"19707";"scacm1";"Neuchâtel";"144";"Suisse";"Neuchâtel";"CH";"l";"CM: que je ne connais pas, qui sont10 utilisées d'un canton à l'autre.";"704.57927110069";"708.09980958048";"CM: que je ne connais pas qui sont";"sont";"VER:pres";"être ";"utilisées";"utilisées un canton à autre";"utiliser ";"VER:pper";"1";"0";" ";"";"";"";"39";"F";"1969";"Neuchâtel";"Neuchâtel";"";"aide-infirmière";"NULL";"Professionnel actif";"";"11 ans, 8 ans et 5 ans";"anglais, allemand";"allemand";"allemand, anglais";"anglais, allemand"; "7241";"19964";"61ahd1";"Domfrontais";"97";"France";"Normandie";"FR";"g";"HD: Il y en a qui sont10 outillés qui ont10 une pompe, électrique, donc c'est fait dans. ";"151.95301310064";"157.13877607482";"HD: E: ui Il y en a qui sont";"sont";"VER:pres";"être ";"outillés";"outillés qui ont10 une pompe électrique donc c'est fait dans ";"outiller ";"VER:pper";"1";"0";" ";"";"";"";"83";"M";"1919";"St Gilles-des-Marais (Orne)";"St Gilles-des-Marais (La Piochère)";"Agriculteur exploitant";"";"";"";"Marié";"Un fils de 53 ans et une fille de 50 ans qui ont tous deux un BEP.";"dialecte";"dialecte";"dialecte";"dialecte"; "7250";"19990";"61ahd1";"Domfrontais";"97";"France";"Normandie";"FR";"g";"HD: Oh les changements20 ils sont10 énormes les changements . Parce que, on se servait du cheval,";"286.08873029084";"291.90519416728";"HD: h les changements20 ils sont";"sont";"VER:pres";"être ";"énormes";"énormes les changements E: ui Parce que on se servait du cheval";"énorme ";"ADJ";"1";"0";" ";"";"";"";"83";"M";"1919";"St Gilles-des-Marais (Orne)";"St Gilles-des-Marais (La Piochère)";"Agriculteur exploitant";"";"";"";"Marié";"Un fils de 53 ans et une fille de 50 ans qui ont tous deux un BEP.";"dialecte";"dialecte";"dialecte";"dialecte"; "7351";"20247";"54bfl1";"Ogéviller";"105";"France";"Lorraine";"FR";"g";"FL: Responsable, mes parents sont10 assez grands pour savoir ce qu'ils11z ont10 à faire. ";"324.406625";"327.10163953312";"FL: Responsable mes parents sont";"sont";"VER:pres";"être ";"assez";"assez grands pour savoir ce qu'ils11z ont10 à faire ";"assez ";"ADV";"1";"0";" ";"";"";"";"31";"M";"1974";"Lunéville (Meurthe-et-Moselle, Lorraine)";"Vathiménil";"Ouvrier (qualifié ou non qualifié)";"Manoeuvre sur des chantiers, éboueur, bardeur";"BTS en électronique";"Professionnel actif";"Marié";"Marine, 5 ans en mai, en deuxième année de maternellernMaxime, 2 ans depuis février";"";"";"";"Anglais"; "7426";"20500";"bfasb1";"Burkina Faso";"114";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"l";"BFASB1L: les Peuls, ils, ils sont tout le temps avec les, ils sont10 à côté des Bobos.";"317.74969958815";"322.36787655109";"BFASB1L: les Peuls ils ils sont tout le temps avec les ils sont";"sont";"VER:pres";"être ";"à";"à côté des Bobos";"à ";"PRP";"1";"0";" ";"";"";"";"0";"F";"1961";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";""; "8395";"22943";"61adl1";"Domfrontais";"97";"France";"Normandie";"FR";"l";"DL: Npers euh, (xx) Npers? Oui ben ils sont10 en ville eux.";"564.47974560666";"569.98085903197";"DL: pers euh (xx) pers ui ben ils sont";"sont";"VER:pres";"être ";"en";"en ville eux";"en ";"PRP";"1";"0";" ";"";"";"";"46";"M";"1956";"Céaucé (Orne)";"Passé la Conception (La Noà« Rousse)";"Agriculteur exploitant";"Aide familiale, éducateur technique, agriculteur";"classes de 6e et 5e puis CAP agricole.";"Professionnel actif";"Marié";"Une fille de 20 ans, étudiante, deux fils de 17 et 16 ans, lycéens.";"";"";"";"anglais"; "8403";"23156";"scacy1";"Neuchâtel";"144";"Suisse";"Neuchâtel";"CH";"l";"CY: ouais de substances nocives qui sont10 interdit20 au niveau européen.";"1768.065172278";"1770.9697137081";"CY: ouais de substances nocives qui sont";"sont";"VER:pres";"être ";"interdit";"interdit20 au niveau européen";"interdire ";"VER:pres";"1";"0";" ";"";"";"";"43";"F";"1966";"Auvernier (Neuchâtel)";"Colombier";"";"collaboratrice scientifique en linguistique (Université)";"NULL";"Professionnel actif";"";"Sexe masculin, 14 ans, sexe masculin, 12 ans";"anglais, espagnol, allemand";"anglais,allemand";"allemand, anglais";"allemand et anglais (niveau scolaire)"; "8484";"23685";"42acl1";"Roanne";"30";"France";"Rhône Alpes";"FR";"l";"C: Oui, (XX) sont11t en plein préparatifs, bien11nVN entendu. ";"12.356896033654";"17.081659021458";"C: ui (XX) sont";"sont";"VER:pres";"être ";"en";"en plein préparatifs bien entendu ";"en ";"PRP";"1";"1";"t";" ";"";"";"64";"F";"1938";"Le Coteau";"Le Coteau";"";"Secrétaire (bonneterie, prêt-à -porter, électricité, huissier).";"Certificat d'études. CAP sténo-dactylo.";"Retraité";"Marié";"Féminin, 42 ans, laborantine, baccalauréat S (Scientifique).rnFéminin, 40 ans, infirmière, bac+4.rnMasculin, 33 ans, pompier, seconde (début du secondaire).";"allemand, anglais";"";"";""; "8798";"24623";"ciaeo1";"Abidjan";"99";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"l";"CIAEO1: Maintenant tous ses11z amis, tous ses voi/ tous ses11z amis sont, sont10 en sixième.";"114.134810453";"117.94518356874";"CIAE1: Maintenant tous ses11z amis tous ses voi/ tous ses11z amis sont sont";"sont";"VER:pres";"être ";"en";"en sixième";"en ";"PRP";"1";"0";" ";"";"";"";"19";"F";"1985";"Abidjan (CI)";"Abidjan (Abobo)";"";"";"en cours";"";"Célibataire";"";"wobè ; ébrié ; ahizi ; français ; espagnol ; anglais";"";"";""; "8813";"24647";"ciaeo1";"Abidjan";"99";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"l";"CIAEO1: Donc, ils sont10 arrivés20 à, à la Cité Administrative.";"187.17710597901";"191.13217680801";"CIAE1: Donc ils sont";"sont";"VER:pres";"être ";"arrivés";"arrivés20 à à la Cité Administrative";"arriver ";"VER:pper";"1";"0";" ";"";"";"";"19";"F";"1985";"Abidjan (CI)";"Abidjan (Abobo)";"";"";"en cours";"";"Célibataire";"";"wobè ; ébrié ; ahizi ; français ; espagnol ; anglais";"";"";""; "8938";"25048";"ciaeo1";"Abidjan";"99";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"g";"CIAEO1: Donc, ils faisaient tout pour, pouvoir mettre le paquet, quand ils sont10 à l'école, pour pouvoir faire plaisir, à leurs parents, tout ça.";"367.910191108";"374.61451848886";"CIAE1: Donc ils faisaient tout pour pouvoir mettre le paquet quand ils sont";"sont";"VER:pres";"être ";"à";"à école pour pouvoir faire plaisir E1: Ah oui à leurs parents tout ça";"à ";"PRP";"1";"0";" ";"";"";"";"19";"F";"1985";"Abidjan (CI)";"Abidjan (Abobo)";"";"";"en cours";"";"Célibataire";"";"wobè ; ébrié ; ahizi ; français ; espagnol ; anglais";"";"";""; "8943";"25070";"ciaeo1";"Abidjan";"99";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"g";"CIAEO1: Elle a fait à Abidjan et puis après, ils sont10 allés faire Ghana, au Ghana.";"451.76470065883";"456.39502748302";"CIAE1: Elle a fait à Abidjan et puis après ils sont";"sont";"VER:pres";"être ";"allés";"allés faire Ghana au Ghana";"aller ";"VER:pper";"1";"0";" ";"";"";"";"19";"F";"1985";"Abidjan (CI)";"Abidjan (Abobo)";"";"";"en cours";"";"Célibataire";"";"wobè ; ébrié ; ahizi ; français ; espagnol ; anglais";"";"";""; "9427";"26696";"50alb1";"Brécey";"98";"France";"Normandie";"FR";"g";"LB : Et on fait des duos10 accompagnés20 au piano avec des morceaux qui sont10h assez costauds.";"278.25858954289";"283.42356893618";"LB : Et on fait des duos10 accompagnés20 au piano avec des morceaux qui sont";"sont";"VER:pres";"être ";"assez";"assez costauds";"assez ";"ADV";"1";"0";"h";" ";"";"";"55";"F";"1949";"Brécey (Manche)";"Brécey";"Cadre de la fonction publique (dont enseignant et chercheur)";"enseignante";"Bac+1ère année Fac";"Professionnel actif";"Marié";"féminin, 32 ans, licence sciences phys.rnmasculin, 27 ans, Centrale Lyon";"anglais, espagnol";"";"";"anglais"; "9635";"27808";"44aar2";"Nantes";"103";"France";"Bretagne";"FR";"l";"AR: Donc, euh, ils, ils11z ont pas, ils ont f/, ils11z ont joué au m/, enfin ils11z ont fait le minimum quoi, ils se sont10 alignés sur l'autre banque.";"48.139895052731";"54.419675673861";"AR: Donc euh ils ils11z ont pas ils ont f/ ils11z ont joué au m/ enfin ils11z ont fait le minimum quoi ils se sont";"sont";"VER:pres";"être ";"alignés";"alignés sur autre banque";"aligner ";"VER:pper";"1";"0";" ";"";"";"";"43";"F";"1962";"Nantes";"nantes";"Cadre d'entreprise";"même métier depuis 20 ans";"maitrise d'éco; formation complémentaire au cnam";"Professionnel actif";"Célibataire";"";"anglais";"grec";"aucune";""; "10142";"28635";"cqajr1";"Université Laval (Québec)";"65";"Canada";"Québec";"CA";"g";"JR: (Puis) ils10 en sont10 encore propriétaires présentement.";"186.01083900227";"188.24811791383";"JR: (Puis) ils10 en sont";"sont";"VER:pres";"être ";"encore";"encore propriétaires présentement";"encore ";"ADV";"1";"0";" ";"";"";"";"0";"F";"0000";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";""; "10647";"30480";"svapb1";"Nyon";"89";"Suisse";"Canton de Vaud";"CH";"l";"NP: Etre par correspondance où ils sont10 en train de mettre sur pied le canton. ";"468.05513670175";"471.20512471655";"P: Etre par correspondance où ils sont";"sont";"VER:pres";"être ";"en";"en train de mettre sur pied le canton PB: ui mais";"en ";"PRP";"1";"0";" ";"";"";"";"56";"M";"1946";"Bex (Vaud, Suisse)";"Nyon";"Cadre d'entreprise";"laborant";"apprentissage de 3 ans, puis 4 ans de cours industriels du soir pour devenir chimiste";"Professionnel actif";"";"féminin, 32 ans, apprentissages de fleuriste et d'horticultricernmasculin, 29 ans, ingénieur en micro-technique";"allemand, anglais";"suisse allemand";"suisse allemand";""; "10917";"31145";"61adl1";"Domfrontais";"97";"France";"Normandie";"FR";"g";"DL: quand10 ils sont10 avec leurs parents20 ou leurs grands-parents, puissent voir les11z animaux de la ferme,";"573.98890438152";"577.07499822974";"DL: quand10 ils sont";"sont";"VER:pres";"être ";"avec";"avec leurs parents20 ou leurs grands-parents puissent voir les11z animaux de la ferme";"avec ";"PRP";"1";"0";" ";"";"";"";"46";"M";"1956";"Céaucé (Orne)";"Passé la Conception (La Noà« Rousse)";"Agriculteur exploitant";"Aide familiale, éducateur technique, agriculteur";"classes de 6e et 5e puis CAP agricole.";"Professionnel actif";"Marié";"Une fille de 20 ans, étudiante, deux fils de 17 et 16 ans, lycéens.";"";"";"";"anglais"; "11117";"31772";"bfasb1";"Burkina Faso";"114";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"g";"BFASB1G: Comme eux ils sont10 à l'université ici, en ce moment, ils11z avaient besoin";"714.01822384881";"717.88406941291";"BFASB1G: Comme eux ils sont";"sont";"VER:pres";"être ";"à";"à université ici en ce moment ils11z avaient besoin";"à ";"PRP";"1";"0";" ";"";"";"";"0";"F";"1961";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";""; "11378";"32334";"cqags1";"Université Laval (Québec)";"65";"Canada";"Québec";"CA";"g";"GS: plus que elle, donc euh, nos visions sont11t oppos\e'es euh, quand11t on discute de la Bible,";"390.69759274112";"394.58054977138";"GS: plus que elle donc euh nos visions sont";"sont";"VER:pres";"être ";"opposees";"oppos\e'es euh quand11t on discute de la Bible";" ";"NOM";"1";"1";"t";" ";"";"";"0";"M";"0000";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";""; "11541";"33017";"cqacp2";"Université Laval (Québec)";"65";"Canada";"Québec";"CA";"g";"PO: Ils sont, ils sont10 été, ils sont10 été dispersés euh,";"559.64344416129";"562.02902494331";"P: Ils sont ils sont";"sont";"VER:pres";"être ";"été";"été ils sont10 été dispersés euh";"être ";"VER:pper";"1";"0";" ";"";"";"";"0";"M";"0000";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";""; "11542";"33017";"cqacp2";"Université Laval (Québec)";"65";"Canada";"Québec";"CA";"g";"PO: Ils sont, ils sont10 été, ils sont10 été dispersés euh,";"559.64344416129";"562.02902494331";"P: Ils sont ils sont10 été ils sont";"sont";"VER:pres";"être ";"été";"été dispersés euh";"être ";"VER:pper";"1";"0";" ";"";"";"";"0";"M";"0000";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";""; "11577";"33097";"rcaiy1";"RCA Bangui";"138";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"g";"IY1: Les encore les, les troupes sont10 encore en place.";"195.49174603175";"198.09755102041";"IY1: Les encore les les troupes sont";"sont";"VER:pres";"être ";"encore";"encore en place";"encore ";"ADV";"1";"0";" ";"";"";"";"58";"M";"1950";"Birao";"Bangui (Ucatex)";"Chef d'entreprise";"";"";"Professionnel actif";"Marié";"Tous sont scolarisés";"Goula, sango";"Goula, arabe";"Goula, sango, arabe";"Goula, sango, français"; "11873";"33594";"92aaf3";"Puteaux-Courbevoie";"102";"France";"Ile de France";"FR";"l";"AF: et, y a aussi, mes photos, donc elles sont10 un peu mélangées.";"149.31224489796";"152.56176870748";"AF: et y a aussi mes photos donc elles sont";"sont";"VER:pres";"être ";"un";"un peu mélangées";"un ";"DET:ART";"1";"0";" ";"";"";"";"27";"F";"1976";"Roubaix (59)";"Courbevoie (rue Malvesin)";"Profession libérale et assimilé";"";"Baccalauréat ES, études d'architecture jusqu'à  25 ans";"Professionnel actif";"Célibataire";"";"anglais, espagnol";"";"";""; "11987";"33891";"scamm1";"Neuchâtel";"144";"Suisse";"Neuchâtel";"CH";"l";"MM: euh euh on me l'a pas dit mais je pense qu'ils sont10 à la Ritaline. ";"1004.0188655385";"1008.7340888518";"MM: euh euh on me a pas dit mais je pense qu'ils sont";"sont";"VER:pres";"être ";"à";"à la Ritaline E: Hum hum";"à ";"PRP";"1";"0";" ";"";"";"";"68";"F";"1941";"Boudry";"Neuchâtel";"";"institutrice";"NULL";"Chômeur";"";"Sexe masculin, 39 ans (jumeaux)";"allemand, anglais, italien";"patois tessinois";"";"allemand"; "12005";"33989";"44ajs1";"Nantes";"103";"France";"Bretagne";"FR";"l";"JS : Alors il me dit 'bah écoutez, si vous voulez venez donc faire un tour à Noirmoutier, je sais qu'il y a des terrains qui sont11t à vendre', c'est comme ça que nous11z avons20 acheté le terrain.";"67.036760227629";"73.762645483047";"JS : Alors il me dit 'bah écoutez si vous voulez venez donc faire un tour à oirmoutier je sais qu'il y a des terrains qui sont";"sont";"VER:pres";"être ";"à";"à vendre' c'est comme ça que nous11z avons20 acheté le terrainE : D'accord";"à ";"PRP";"1";"1";"t";" ";"";"";"79";"M";"1925";"Savenay";"Saint-Sébastien";"Cadre d'entreprise";"agent immobilier; directeur administratif et financié";"école de commerce";"";"Marié";"homme, 56,notairernhomme, 53,rnhomme, 49,rnhomme, 43,commercial";"aucune";"aucune";"aucune";"aucune"; "12049";"34163";"bfabo1";"Burkina Faso";"114";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"l";"BFABO1L: Ils11z ont déplacé la ville là. Ils sont10 allés, ils11z ont, ils sont10 allés20 à Abuja, non?";"46.056522651542";"49.865569913539";"BFAB1L: Ils11z ont déplacé la ville là Ils sont";"sont";"VER:pres";"être ";"allés";"allés ils11z ont ils sont10 allés20 à Abuja non";"aller ";"VER:pper";"1";"0";" ";"";"";"";"0";"F";"1970";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";""; "12051";"34163";"bfabo1";"Burkina Faso";"114";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"l";"BFABO1L: Ils11z ont déplacé la ville là. Ils sont10 allés, ils11z ont, ils sont10 allés20 à Abuja, non?";"46.056522651542";"49.865569913539";"BFAB1L: Ils11z ont déplacé la ville là Ils sont10 allés ils11z ont ils sont";"sont";"VER:pres";"être ";"allés";"allés20 à Abuja non";"aller ";"VER:pper";"1";"0";" ";"";"";"";"0";"F";"1970";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";""; "12055";"34165";"bfabo1";"Burkina Faso";"114";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"l";"BFABO1L: Ils11z ont quitté La/, euh Lagos, ils sont10 allés20 à Abuja. ";"52.713776424762";"56.076719052471";"BFAB1L: Ils11z ont quitté La/ euh Lagos ils sont";"sont";"VER:pres";"être ";"allés";"allés20 à Abuja BFATH1L: Hum hum";"aller ";"VER:pper";"1";"0";" ";"";"";"";"0";"F";"1970";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";""; "12059";"34178";"bfabo1";"Burkina Faso";"114";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"l";"BFABO1L: Ouais, Ouaga deux mille là c'est bien hein. Puisqu'ils n'ont déplacé personne, ils sont10 allés,";"99.110212304472";"103.43399568295";"BFAB1L: uais uaga deux mille là c'est bien hein BFATH1L: Hum Puisqu'ils n'ont déplacé personne ils sont";"sont";"VER:pres";"être ";"allés";"allés";"aller ";"VER:pper";"1";"0";" ";"";"";"";"0";"F";"1970";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";""; "12070";"34227";"bfabo1";"Burkina Faso";"114";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"l";"BFABO1L: Et ceux qui sont restés sont10h aigris. Ouais.";"277.10364565573";"281.22384456776";"BFAB1L: Et ceux qui sont restés sont";"sont";"VER:pres";"être ";"aigris";"aigris BFATH1L: (inaudible) uais";"aigrir ";"VER:pper";"1";"0";"h";" ";"";"";"0";"F";"1970";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";""; "12829";"36630";"21aml1";"Dijon";"5";"France";"Bourgogne";"FR";"g";"ML : Enfin dans10h en11nVO histoire é, en11nVO histoire éco et sociale donc, tu vois les profs10 ils sont10 aux petits soins10 avec toi quoi, tu sais, ils te demandent si ça va, si tu as bien compris euh.";"262.19518449488";"270.14511282125";"ML : Enfin dans10h en histoire é en histoire éco et sociale donc tu vois les profs10 ils sont";"sont";"VER:pres";"être ";"aux";"aux petits soins10 avec toi quoi tu sais ils te demandent si ça va si tu as bien compris euh";"au ";"PRP:det";"1";"0";" ";"";"";"";"24";"F";"1977";"Chenôve (21)";"Saint Julien (21)";"Etudiant";"Soutien scolaire, garde d'enfant, cours d'alphabétisation aux Emmaà¼s, employée de banque, secrétaire médicale, serveuse...";"Encore étudiante, niveau bac+4 (maîtrise), type Hi";"Professionnel actif";"Célibataire";"";"Anglais, allemand, Italien.";"Anglais";"Allemand";"Anglais"; "12857";"36715";"54bjl1";"Ogéviller";"105";"France";"Lorraine";"FR";"l";"JL: ben oui, on11nVN habitait20 à l'extérieur, tu sais, c'est des maisons qui sont10 éparpillées, ";"17.5549375";"20.900125";"JL: ben oui on habitait20 à extérieur tu sais c'est des maisons qui sont";"sont";"VER:pres";"être ";"éparpillées";"éparpillées ";"éparpiller ";"VER:pper";"1";"0";" ";"";"";"";"54";"F";"1951";"Ogéviller (Meurthe-et-Moselle)";"Ogéviller (Meurthe-et-Moselle)";"Personnel des services directs aux particuliers";"Aide-comptable, mère au foyer";"Niveau CAP d'aide comptable";"Professionnel actif";"Marié";"Frédéric, 31 ansrnJean-Philippe et Emmanuel, 29 ansrnKarine, 23 ans";"";"";"Patois";"Anglais"; "13435";"38776";"rcark1";"RCA Bangui";"138";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"g";"RK1: Ils, ils sont10 entourés des mauvais conseillers.";"976.48285714286";"979.59727891156";"RK1: Ils ils sont";"sont";"VER:pres";"être ";"entourés";"entourés des mauvais conseillers";"entourer ";"VER:pper";"1";"0";" ";"";"";"";"33";"M";"1974";"Paoua";"Bangui (Ngola)";"Employé de la fonction publique";"Agent de brigade, commis d\\\\\\\\\\\\\\\'administration";"";"Professionnel actif";"Marié";"Scolarisés";"Kaba, ngbaka, sango";"Kaba, sango, chinois, français";"Lingala, mbaka, kaba anglais, chinois, français";"Gbaya, sango, français"; "13658";"39430";"50arm1";"Brécey";"98";"France";"Normandie";"FR";"g";"E : Selle français ";"594.39070769562";"598.5037524148";"E : Selle français RM : Alors selle français ce sont/ ce sont des chevaux qui sont";"sont";"VER:pres";"être ";"autorisés";"autorisés20 à faire euh";"autoriser ";"VER:pper";"1";"1";"t";" ";"";"";"81";"M";"1923";"Brécey (Manche)";"Brécey";"";"courtier en bestiaux";"certificat d'études";"Retraité";"Marié";"féminin, 56 ans, école d'infirmièrernmasculin, 54 ans, ingénieur agronomernmasculin, 53 ans, commercial";"patois";"";"";""; "14217";"40695";"scajd1";"Neuchâtel";"144";"Suisse";"Neuchâtel";"CH";"g";"JD: comme ils sont10 en plein11nVO apprentissage il y a quand même beaucoup de mots qu'ils connaissent pas10 encore donc,";"1429.2747854752";"1432.7462400242";"JD: comme ils sont";"sont";"VER:pres";"être ";"en";"en plein apprentissage il y a quand même beaucoup de mots qu'ils connaissent pas10 encore donc";"en ";"PRP";"1";"0";" ";"";"";"";"27";"F";"1981";"Neuchâtel";"Corcelles";"";"horticultrice";"NULL";"Professionnel actif";"";"";"allemand, anglais";"";"";"allemand, anglais"; "14223";"40707";"scajd1";"Neuchâtel";"144";"Suisse";"Neuchâtel";"CH";"g";"JD: je pense que les Suisses romands20 ils. ils sont10 un peu réfractaires20 au suisse allemand. (rires) euh hum.";"1468.3112420256";"1476.4846915849";"JD: je pense que les Suisses romands20 ils ils sont";"sont";"VER:pres";"être ";"un";"un peu réfractaires20 au suisse allemand (rires) euh hum";"un ";"DET:ART";"1";"0";" ";"";"";"";"27";"F";"1981";"Neuchâtel";"Corcelles";"";"horticultrice";"NULL";"Professionnel actif";"";"";"allemand, anglais";"";"";"allemand, anglais"; "14230";"40710";"scajd1";"Neuchâtel";"144";"Suisse";"Neuchâtel";"CH";"g";"JD: pour un Romand enfin en tout cas pour moi c'est difficile de. de savoir si ils sont10 en train de rigoler, de se reprocher des choses, de hum.";"1495.4060140837";"1504.146777564";"JD: pour un Romand enfin en tout cas pour moi c'est difficile de de savoir si ils sont";"sont";"VER:pres";"être ";"en";"en train de rigoler de se reprocher des choses de hum";"en ";"PRP";"1";"0";" ";"";"";"";"27";"F";"1981";"Neuchâtel";"Corcelles";"";"horticultrice";"NULL";"Professionnel actif";"";"";"allemand, anglais";"";"";"allemand, anglais"; "14274";"40850";"ciana1";"Abidjan";"99";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"l";"CIANA1L: sont10 en train de corrompre d'autres,";"316.56849467812";"317.9672392396";"CIAA1L: sont";"sont";"VER:pres";"être ";"en";"en train de corrompre autres";"en ";"PRP";"1";"0";" ";"";"";"";"23";"F";"1981";"Ferkessédougou (CI)";"Abidjan (Agban)";"";"";"technique (1e année BT)";"Chômeur";"Célibataire";"";"ahizi ; adioukrou ; français";"";"";""; "14289";"40913";"ciana1";"Abidjan";"99";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"l";"CIANA1L: bien, elles sont10 endommagées20 un peu.";"468.09793073234";"469.8825358625";"CIAA1L: bien elles sont";"sont";"VER:pres";"être ";"endommagées";"endommagées20 un peu";"endommager ";"VER:pper";"1";"0";" ";"";"";"";"23";"F";"1981";"Ferkessédougou (CI)";"Abidjan (Agban)";"";"";"technique (1e année BT)";"Chômeur";"Célibataire";"";"ahizi ; adioukrou ; français";"";"";""; "14433";"41555";"42aml1";"Roanne";"30";"France";"Rhône Alpes";"FR";"l";"M: Alors euh, elle me dit: 'On va aller voir. Comme je te connais, elles sont10 ou par terre ou sur la voiture.'";"813.15956004423";"818.64764150273";"M: Alors euh elle me dit: 'n va aller voir Comme je te connais elles sont";"sont";"VER:pres";"être ";"ou";"ou par terre ou sur la voiture'";"ou ";"KON";"1";"0";" ";"";"";"";"73";"M";"1929";"Le Coteau";"Le Coteau";"";"horticulteur fleuriste";"Certificat d'études";"Retraité";"Marié";"Féminin, 40 ans, médecinrnMasculin, 34 ans, créateur de bijoux, brevet des collèges et CAP bijoutier.";"";"";"";""; "14781";"42323";"44ars1";"Nantes";"103";"France";"Bretagne";"FR";"l";"MS: à, euh, au groupe, parce que par exemple, ceux qui sont là depuis la sizième à la terminale, bon bah ils sont10 ensemble et euh,";"370.62481972307";"376.28691700442";"MS: à euh au groupe parce que par exemple ceux qui sont là depuis la sizième à la terminale bon bah ils sont";"sont";"VER:pres";"être ";"ensemble";"ensemble et euh";"ensemble ";"ADV";"1";"0";" ";"";"";"";"23";"M";"1981";"Nantes (loire atlantique)";"nantes (quartier des bords de l'Erdre)";"Etudiant";"";"encore étudiant";"Professionnel actif";"Célibataire";"";"espagnol, anglais";"aucune";"aucune";""; "15233";"43258";"cqacp1";"Université Laval (Québec)";"65";"Canada";"Québec";"CA";"g";"P: perdues complètement dans10 OT les contraintes sont11t ordonnées de façon tout-à-fait20 aléatoire.";"251.89411825564";"256.54276643991";"P: perdues complètement dans10 T les contraintes sont";"sont";"VER:pres";"être ";"ordonnées";"ordonnées de façon tout-à-fait20 aléatoire";"ordonner ";"VER:pper";"1";"1";"t";" ";"";"";"0";"F";"0000";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";""; "15238";"43270";"cqacp1";"Université Laval (Québec)";"65";"Canada";"Québec";"CA";"g";"P: Mais. Une fois que les contraintes sont11t en conflit,";"296.9063046951";"300.29551020408";"P: Mais Une fois que les contraintes sont";"sont";"VER:pres";"être ";"en";"en conflit";"en ";"PRP";"1";"1";"t";" ";"";"";"0";"F";"0000";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";""; "15546";"44745";"44ams1";"Nantes";"103";"France";"Bretagne";"FR";"l";"MS: à, euh, au groupe, parce que par exemple, ceux qui sont là depuis la sizième à la terminale, bon bah ils sont10 ensemble et euh,";"370.62481972307";"376.28691700442";"MS: à euh au groupe parce que par exemple ceux qui sont là depuis la sizième à la terminale bon bah ils sont";"sont";"VER:pres";"être ";"ensemble";"ensemble et euh";"ensemble ";"ADV";"1";"0";" ";"";"";"";"22";"F";"1982";"Nantes (loire atlantique)";"nantes (quartier des bords de l'Erdre)";"Etudiant";"";"actuellement étudiante";"Professionnel actif";"Célibataire";"";"anglais";"aucune";"aucune";""; "15690";"45225";"81aac1";"Lacaune";"86";"France";"Midi-Pyrénées";"FR";"l";"AC : Il comprenait euh, plusieurs fermes qui sont11t autour ensuite euh, il était venu en tant que régisseur.";"258.3490198221";"265.49836594965";"AC : Il comprenait euh plusieurs fermes qui sont";"sont";"VER:pres";"être ";"autour";"autour ensuite euh il était venu en tant que régisseur";"autour ";"ADV";"1";"1";"t";" ";"";"";"76";"F";"1925";"Lacaune (Tarn)";"Lacaune (Tarn)";"";"professeur";"licence en philosophie";"Retraité";"Célibataire";"";"occitan, anglais, espagnol";"occitan";"occitan";""; "15867";"45536";"cqacp2";"Université Laval (Québec)";"65";"Canada";"Québec";"CA";"l";"PO: Ils sont, ils sont10 été, ils sont10 été dispersés euh,";"559.64344416129";"562.02902494331";"P: Ils sont ils sont";"sont";"VER:pres";"être ";"été";"été ils sont10 été dispersés euh";"être ";"VER:pper";"1";"0";" ";"";"";"";"0";"M";"0000";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";""; "15868";"45536";"cqacp2";"Université Laval (Québec)";"65";"Canada";"Québec";"CA";"l";"PO: Ils sont, ils sont10 été, ils sont10 été dispersés euh,";"559.64344416129";"562.02902494331";"P: Ils sont ils sont10 été ils sont";"sont";"VER:pres";"être ";"été";"été dispersés euh";"être ";"VER:pper";"1";"0";" ";"";"";"";"0";"M";"0000";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";""; "16057";"46161";"92aaf1";"Puteaux-Courbevoie";"102";"France";"Ile de France";"FR";"l";"AF: les choses qui me sont10 un peu chères, euh, j'attends que, euh, ";"113.12292517007";"116.27916099773";"AF: les choses qui me sont";"sont";"VER:pres";"être ";"un";"un peu chères euh j'attends que euh ";"un ";"DET:ART";"1";"0";" ";"";"";"";"55";"M";"1948";"Alger (Algérie)";"Puteaux (rue Jean Jaurès)";"Profession libérale et assimilé";"directeur commercial";"baccalauréat de philosophie, école de commerce (4 ans)";"Professionnel actif";"Marié";"Une fille de 24 ans (bac + 4), une de 28 (bac + 7)";"anglais, espagnol";"aucune";"anglais, espagnol";""; "16309";"47084";"13brp2";"Aix-Marseille";"95";"France";"Provence Cote d'Azur";"FR";"l";"RP2: Nous on n'y est pour rien nous. Les tarifs20 ils sont10 élaborés, par l'office des transports là-bas10 en Corse, ";"112.37201345755";"116.31672793635";"RP2: ous on n'y est pour rien nous Les tarifs20 ils sont";"sont";"VER:pres";"être ";"élaborés";"élaborés par office des transports là-bas10 en Corse E2: Hum";"élaborer ";"VER:pper";"1";"0";" ";"";"";"";"45";"M";"1958";"Marseille (Bouches du Rhône)";"Marseille";"Personnel des services directs aux particuliers";"Cuisinier dans l'armée puis dans le civil";"BEP et CAP Cuisine";"Retraité";"Marié";"fille de 17 ans en classe de terminale.";"provençal (passif)";"provençal (actif), italien (actif)";"provençal (actif)";""; "16349";"47127";"13brp2";"Aix-Marseille";"95";"France";"Provence Cote d'Azur";"FR";"l";"RP2: Peut-être même qu'ils11z ont tapé un coup, ils se sont10 ensuqué, je sais pas.";"232.95906882559";"235.56208623328";"RP2: Peut-être même qu'ils11z ont tapé un coup ils se sont";"sont";"VER:pres";"être ";"ensuqué";"ensuqué je sais pas";" ";"VER:pper";"1";"0";" ";"";"";"";"45";"M";"1958";"Marseille (Bouches du Rhône)";"Marseille";"Personnel des services directs aux particuliers";"Cuisinier dans l'armée puis dans le civil";"BEP et CAP Cuisine";"Retraité";"Marié";"fille de 17 ans en classe de terminale.";"provençal (passif)";"provençal (actif), italien (actif)";"provençal (actif)";""; "16355";"47135";"13brp2";"Aix-Marseille";"95";"France";"Provence Cote d'Azur";"FR";"l";"RP2: Bon10h, il y avait du vent, certes. Mais10 ils sont10 obligés20h, au moment, où il arrive un bateau,";"251.85718770584";"256.93879715828";"RP2: Bon10h il y avait du vent certes Mais10 ils sont";"sont";"VER:pres";"être ";"obligésh";"obligés20h au moment où il arrive un bateau";" ";"NOM";"1";"0";" ";"";"";"";"45";"M";"1958";"Marseille (Bouches du Rhône)";"Marseille";"Personnel des services directs aux particuliers";"Cuisinier dans l'armée puis dans le civil";"BEP et CAP Cuisine";"Retraité";"Marié";"fille de 17 ans en classe de terminale.";"provençal (passif)";"provençal (actif), italien (actif)";"provençal (actif)";""; "17029";"49549";"ciapa1";"Abidjan";"99";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"l";"CIAPA1: Ils sont grands, ils sont, il y en a même qui sont10 en troisième. ";"1695.0977341446";"1698.9081072604";"CIAPA1: Ils sont grands ils sont il y en a même qui sont";"sont";"VER:pres";"être ";"en";"en troisième E1: Ah oui au collège";"en ";"PRP";"1";"0";" ";"";"";"";"44";"F";"1960";"Abidjan (CI)";"Abidjan (Blockauss)";"Profession de l'enseignement, de la santé, de la fonction publique";"medecin";"";"Professionnel actif";"Célibataire";"";"ébrié ; français ; dioula, baoulé, espagnol";"";"";""; "17251";"50300";"ciasn1";"Abidjan";"99";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"l";"CIASN1: Et, avant que, on ne fasse cette sortie, les11z enfants sont10 organisés par groupe, de couleurs, sept couleurs.";"1299.806435325";"1306.6904465589";"CIAS1: Et avant que on ne fasse cette sortie les11z enfants sont";"sont";"VER:pres";"être ";"organisés";"organisés par groupe E1: Ah oui de couleurs sept couleurs";"organiser ";"VER:pper";"1";"0";" ";"";"";"";"48";"F";"1956";"Sakassou (CI)";"Djékoué (CI)";"Cadre de la fonction publique (dont enseignant et chercheur)";"";"";"Professionnel actif";"Marié";"";"baoulé ; français ; dioula";"";"";""; "17528";"51072";"rcaiy1";"RCA Bangui";"138";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"l";"IY1: Hein, qu'il, bon, bon, eux, là-bas les Bretons, ils sont10 au nord de, de,";"803.56965986395";"808.1962585034";"IY1: Hein qu'il bon bon eux là-bas les Bretons ils sont";"sont";"VER:pres";"être ";"au";"au nord de de";"au ";"PRP:det";"1";"0";" ";"";"";"";"58";"M";"1950";"Birao";"Bangui (Ucatex)";"Chef d'entreprise";"";"";"Professionnel actif";"Marié";"Tous sont scolarisés";"Goula, sango";"Goula, arabe";"Goula, sango, arabe";"Goula, sango, français"; "17540";"51107";"rcaiy1";"RCA Bangui";"138";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"l";"IY1: Bon, ben, quand11t on est riche, il y a, il y a des riches qui sont10 égoistes.";"915.17394557823";"919.14789115646";"IY1: Bon ben quand11t on est riche il y a il y a des riches qui sont";"sont";"VER:pres";"être ";"égoistes";"égoistes";" ";"NOM";"1";"0";" ";"";"";"";"58";"M";"1950";"Birao";"Bangui (Ucatex)";"Chef d'entreprise";"";"";"Professionnel actif";"Marié";"Tous sont scolarisés";"Goula, sango";"Goula, arabe";"Goula, sango, arabe";"Goula, sango, français"; "17557";"51136";"21abm1";"Dijon";"5";"France";"Bourgogne";"FR";"l";"BM : N'empêche que y, la journée ils sont10 un minimum vivants.";"29.178455089756";"33.195946142695";"BM : 'empêche que y la journée ils sont";"sont";"VER:pres";"être ";"un";"un minimum vivants";"un ";"DET:ART";"1";"0";" ";"";"";"";"31";"M";"1970";"Dijon (21)";"Talant";"Profession libérale et assimilé";"Intérimaire (bà¢timent, usine), assistant vidéo-monteur, graphiste.";"Jusqu'à  26 ans, niveau Bac+5, type Beaux-arts.";"Professionnel actif";"Concubinage";"";"Anglais, Espagnol, Arabe.";"";"Anglais";""; "17623";"51584";"44asr1";"Nantes";"103";"France";"Bretagne";"FR";"l";"SR: Enfin, j'ai pris du recul par rapport à ça. C'est que les gens sont10 assez jeunes quoi.";"147.95196446184";"151.41785431285";"SR: Enfin j'ai pris du recul par rapport à ça C'est que les gens sont";"sont";"VER:pres";"être ";"assez";"assez jeunes quoi";"assez ";"ADV";"1";"0";" ";"";"";"";"29";"F";"1976";"Angers (Maine et Loire)";"Saint Herblain (Loire atlantique)";"Etudiant";"";"licence d'anglais, maitrise FLE, première année d'IUFM";"Professionnel actif";"Célibataire";"";"anglais,";"espagnol";"non abordé";""; "17841";"52762";"54bfl1";"Ogéviller";"105";"France";"Lorraine";"FR";"l";"FL: Les poutres qui sont10 en-dessous. ";"730.48233560091";"731.77267573696";"FL: Les poutres qui sont";"sont";"VER:pres";"être ";"endessous";"en-dessous ";" ";"NOM";"1";"0";" ";"";"";"";"31";"M";"1974";"Lunéville (Meurthe-et-Moselle, Lorraine)";"Vathiménil";"Ouvrier (qualifié ou non qualifié)";"Manoeuvre sur des chantiers, éboueur, bardeur";"BTS en électronique";"Professionnel actif";"Marié";"Marine, 5 ans en mai, en deuxième année de maternellernMaxime, 2 ans depuis février";"";"";"";"Anglais"; "17850";"52809";"rcadt1";"RCA Bangui";"138";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"l";"DT1: Ceux qui sont12t au-dessus,";"563.45020408163";"566.81455782313";"DT1: Ceux qui sont";"sont";"VER:pres";"être ";"audessus";"au-dessus";" ";"NOM";"1";"2";"t";" ";"";"";"28";"F";"1979";"Bakouma";"Bangui (Miskine)";"Etudiant";"";"";"Professionnel actif";"Concubinage";"2 ans et 8 ans, scolarisés";"Yakoma, zandé, sango";"Yakoma, sango";"Zandé, sango, français";"Banda, sango, français"; "17861";"52822";"rcadt1";"RCA Bangui";"138";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"l";"DT1: En ce moment, les, les formations sont11t en baisse,";"613.50029478458";"616.97176870748";"DT1: En ce moment les les formations sont";"sont";"VER:pres";"être ";"en";"en baisse";"en ";"PRP";"1";"1";"t";" ";"";"";"28";"F";"1979";"Bakouma";"Bangui (Miskine)";"Etudiant";"";"";"Professionnel actif";"Concubinage";"2 ans et 8 ans, scolarisés";"Yakoma, zandé, sango";"Yakoma, sango";"Zandé, sango, français";"Banda, sango, français"; "17883";"52910";"rcadt1";"RCA Bangui";"138";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"l";"DT1: les réfugiés tchadiens qui sont11t allés20 au Cameroun";"921.33092970522";"924.83684807256";"DT1: les réfugiés tchadiens qui sont";"sont";"VER:pres";"être ";"allés";"allés20 au Cameroun";"aller ";"VER:pper";"1";"1";"t";" ";"";"";"28";"F";"1979";"Bakouma";"Bangui (Miskine)";"Etudiant";"";"";"Professionnel actif";"Concubinage";"2 ans et 8 ans, scolarisés";"Yakoma, zandé, sango";"Yakoma, sango";"Zandé, sango, français";"Banda, sango, français"; "17985";"53340";"svanp1";"Nyon";"89";"Suisse";"Canton de Vaud";"CH";"l";"NP: Etre par correspondance où ils sont10 en train de mettre sur pied le canton. ";"468.05513670175";"471.20512471655";"P: Etre par correspondance où ils sont";"sont";"VER:pres";"être ";"en";"en train de mettre sur pied le canton PB: ui mais";"en ";"PRP";"1";"0";" ";"";"";"";"46";"F";"1956";"Nyon (Vaud, Suisse)";"Begnins";"Employé de la fonction publique";"";"";"Professionnel actif";"";"masculin, 27 ans, apprentissage de menusier";"anglais";"";"";"allemand, anglais"; "18235";"54327";"50ajp1";"Brécey";"98";"France";"Normandie";"FR";"l";"Ei : Des enfants qui sont partis chez papy et mamie, hein ah ben oui ils sont une vingtaine. JP : De vingt10 à six, euh.";"99.081582028915";"106.27363277466";"Ei : Des enfants qui sont partis chez papy et mamie hein JP : Parce que pers20 il m'a dit qu'il sont";"sont";"VER:pres";"être ";"une";"une vingtaine habitude alors euh ah ben oui ils sont une vingtaine JP : De vingt10 à six euh";"un ";"DET:ART";"1";"0";" ";"";"";"";"19";"M";"1985";"Montagne au Perche (Orne)";"Brécey";"Etudiant";"étudiant";"en cours (au moment de l'enquête: 1ère année DEUG LLCE Espagnol)";"Professionnel actif";"Célibataire";"";"espagnol, anglais";"";"";""; "18301";"54550";"21abl1";"Dijon";"5";"France";"Bourgogne";"FR";"g";"BL : Ouais la Loui/, Louisiane c'est bien. Il y a des coins qui sont10 horribles aux11z Etats21z Unis euh.";"186.92454985405";"191.52866644059";"BL : uais la Loui/ Louisiane c'est bien Il y a des coins qui sont";"sont";"VER:pres";"être ";"horribles";"horribles aux11z Etats21z Unis euh";"horrible ";"ADJ";"1";"0";" ";"";"";"";"29";"M";"1972";"Dijon";"Dijon (21)";"Cadre de la fonction publique (dont enseignant et chercheur)";"Travaux saisonniers";"Jusqu'à  25 ans, Bac+5, type Beaux-arts.";"Professionnel actif";"Concubinage";"Féminin, 2 ans.";"Anglais, espagnol, grec ancien";"Espagnol, anglais.";"Allemand, anglais, espagnol, latin";""; "18787";"56278";"rcamp1";"RCA Bangui";"138";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"g";"MP1: Et là, peut-être c'est leur langue, ils sont10 habitués, bon.";"506.58802721088";"510.12682539683";"MP1: Et là peut-être c'est leur langue ils sont";"sont";"VER:pres";"être ";"habitués";"habitués bon";"habituer ";"VER:pper";"1";"0";" ";"";"";"";"39";"F";"1968";"Mobaye";"Bangui (Benz-VI)";"Employé de la fonction publique";"";"La locutrice a arrêté l\'école en classe de terminale";"Professionnel actif";"Concubinage";"Scolarisés";"Sango, français";"Sango, lingala";"Sango, français, arabe";"Banda, sango, français, anglais"; "19343";"57971";"61ajh1";"Domfrontais";"97";"France";"Normandie";"FR";"g";"JH: euh les, l/ ceux qui sont10 en perfectionnement, sont vers le haut.";"771.2612119138";"774.73006687626";"JH: euh les l/ ceux qui sont";"sont";"VER:pres";"être ";"en";"en perfectionnement sont vers le haut";"en ";"PRP";"1";"0";" ";"";"";"";"48";"F";"1954";"Domfront (Orne)";"Domfront (Orne)";"Employé de commerce";"";"CAP d'employée de bureau";"Professionnel actif";"Marié";"Une fille de 17 ans en cours de scolarité.";"anglais, espagnol, russe";"Breton";"Breton";""; "19355";"57989";"61ajh1";"Domfrontais";"97";"France";"Normandie";"FR";"g";"JH: et bien les gamins sont10 arrivés20 un petit peu en retard en cours alors qu'il y en11n a, il y avait20 eu la moitié déjà de rentrée,";"838.98148335261";"844.62275253398";"JH: et bien les gamins sont";"sont";"VER:pres";"être ";"arrivés";"arrivés20 un petit peu en retard en cours alors qu'il y en11n a il y avait20 eu la moitié déjà de rentrée";"arriver ";"VER:pper";"1";"0";" ";"";"";"";"48";"F";"1954";"Domfront (Orne)";"Domfront (Orne)";"Employé de commerce";"";"CAP d'employée de bureau";"Professionnel actif";"Marié";"Une fille de 17 ans en cours de scolarité.";"anglais, espagnol, russe";"Breton";"Breton";""; "19527";"58287";"21abm1";"Dijon";"5";"France";"Bourgogne";"FR";"g";"BM : Sur Dijon, et donc euh, dans la même maison, vu que mes parents sont10 à Auxerre et que, on11nVO a une maison20 à disposition.";"159.74365342087";"168.8700364073";"BM : Sur Dijon et donc euh dans la même maison vu que mes parents sont";"sont";"VER:pres";"être ";"à";"à Auxerre et que on a une maison20 à disposition";"à ";"PRP";"1";"0";" ";"";"";"";"31";"M";"1970";"Dijon (21)";"Talant";"Profession libérale et assimilé";"Intérimaire (bà¢timent, usine), assistant vidéo-monteur, graphiste.";"Jusqu'à  26 ans, niveau Bac+5, type Beaux-arts.";"Professionnel actif";"Concubinage";"";"Anglais, Espagnol, Arabe.";"";"Anglais";""; "20006";"59412";"ciavd1";"Abidjan";"99";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"l";"CIAVD1: Elle a ri, elle dit 'Mais, vous, c'est fini, tes promotionnaires sont10 à la retraite, ou bien quoi, tu vas plus les voir à la télé (rires).";"929.52430696093";"936.03570405745";"CIAVD1: Elle a ri elle dit 'Mais vous c'est fini tes promotionnaires sont";"sont";"VER:pres";"être ";"à";"à la retraite ou bien quoi tu vas plus les voir à la télé (rires)";"à ";"PRP";"1";"0";" ";"";"";"";"55";"F";"1949";"Daloa (CI)";"Abidjan (Cocody)";"Cadre d'entreprise";"Hôtesse de l'air ; hôtesse d'accueil ; Secrétaire de direction";"";"Professionnel actif";"Marié";"";"bambara ; français";"";"";""; "20338";"60065";"cqaab1";"Université Laval (Québec)";"65";"Canada";"Québec";"CA";"g";"BB: son cours10 ici euh, en littérature il y a eu, il s'est fait11t offrir des postes dans les cégep il a choisi Victoriaville donc ils se sont11t exilés20 à Victo.";"400.51936310982";"407.88594964828";"BB: son cours10 ici euh en littérature il y a eu il est fait11t offrir des postes dans les cégep il a choisi Victoriaville donc ils se sont";"sont";"VER:pres";"être ";"exilés";"exilés20 à Victo";"exiler ";"VER:pper";"1";"1";"t";" ";"";"";"0";"F";"0000";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";""; "20347";"60082";"cqaab1";"Université Laval (Québec)";"65";"Canada";"Québec";"CA";"g";"BB: s/-ont11t allés vivre aux11z Etats-Unis. Donc euh, mes cousins, ";"464.16169609184";"467.81088479376";"BB: s/-ont";"sont";"VER:pres";"être ";"allés";"allés vivre aux11z Etats-Unis Donc euh mes cousins ";"aller ";"VER:pper";"1";"1";"t";" ";"";"";"0";"F";"0000";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";""; "20545";"60697";"rcadt1";"RCA Bangui";"138";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"g";"DT1: Et puis, avec ceux qui sont10 un peu éveillés, ils parlent le, le sango.";"645.83136054422";"650.86241001413";"DT1: Et puis avec ceux qui sont";"sont";"VER:pres";"être ";"un";"un peu éveillés ils parlent le le sango";"un ";"DET:ART";"1";"0";" ";"";"";"";"28";"F";"1979";"Bakouma";"Bangui (Miskine)";"Etudiant";"";"";"Professionnel actif";"Concubinage";"2 ans et 8 ans, scolarisés";"Yakoma, zandé, sango";"Yakoma, sango";"Zandé, sango, français";"Banda, sango, français"; "20549";"60705";"rcadt1";"RCA Bangui";"138";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"g";"DT1: de commun/ de se communiquer20 à travers les deux langues qui sont11t enseignées20 en Centrafrique,";"684.33167800454";"690.65094866509";"DT1: de commun/ de se communiquer20 à travers les deux langues qui sont";"sont";"VER:pres";"être ";"enseignées";"enseignées20 en Centrafrique";"enseigner ";"VER:pper";"1";"1";"t";" ";"";"";"28";"F";"1979";"Bakouma";"Bangui (Miskine)";"Etudiant";"";"";"Professionnel actif";"Concubinage";"2 ans et 8 ans, scolarisés";"Yakoma, zandé, sango";"Yakoma, sango";"Zandé, sango, français";"Banda, sango, français"; "20555";"60714";"rcadt1";"RCA Bangui";"138";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"g";"DT1: les gens qui sont10 âgés.";"722.20984126984";"725.07571428571";"DT1: les gens qui sont";"sont";"VER:pres";"être ";"âgés";"âgés";"âgé ";"ADJ";"1";"0";" ";"";"";"";"28";"F";"1979";"Bakouma";"Bangui (Miskine)";"Etudiant";"";"";"Professionnel actif";"Concubinage";"2 ans et 8 ans, scolarisés";"Yakoma, zandé, sango";"Yakoma, sango";"Zandé, sango, français";"Banda, sango, français"; "20584";"60767";"rcadt1";"RCA Bangui";"138";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"g";"DT1: D'autres sont10 attiré pour euh,";"917.04034531421";"921.45280201199";"DT1: D'autres sont";"sont";"VER:pres";"être ";"attiré";"attiré pour euh";"attirer ";"VER:pper";"1";"0";" ";"";"";"";"28";"F";"1979";"Bakouma";"Bangui (Miskine)";"Etudiant";"";"";"Professionnel actif";"Concubinage";"2 ans et 8 ans, scolarisés";"Yakoma, zandé, sango";"Yakoma, sango";"Zandé, sango, français";"Banda, sango, français"; "20621";"60836";"rcadt1";"RCA Bangui";"138";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"g";"DT1: Je les dis, 'mais les11z enseignants sont11t en grève, on n'y peut rien'.";"1208.2566766347";"1212.5643329126";"DT1: Je les dis 'mais les11z enseignants sont";"sont";"VER:pres";"être ";"en";"en grève on n'y peut rien'";"en ";"PRP";"1";"1";"t";" ";"";"";"28";"F";"1979";"Bakouma";"Bangui (Miskine)";"Etudiant";"";"";"Professionnel actif";"Concubinage";"2 ans et 8 ans, scolarisés";"Yakoma, zandé, sango";"Yakoma, sango";"Zandé, sango, français";"Banda, sango, français"; "20773";"61325";"cqacp1";"Université Laval (Québec)";"65";"Canada";"Québec";"CA";"l";"P: perdues complètement dans10 OT les contraintes sont11t ordonnées de façon tout-à-fait20 aléatoire.";"251.89411825564";"256.54276643991";"P: perdues complètement dans10 T les contraintes sont";"sont";"VER:pres";"être ";"ordonnées";"ordonnées de façon tout-à-fait20 aléatoire";"ordonner ";"VER:pper";"1";"1";"t";" ";"";"";"0";"F";"0000";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";""; "20778";"61337";"cqacp1";"Université Laval (Québec)";"65";"Canada";"Québec";"CA";"l";"P: Mais. Une fois que les contraintes sont11t en conflit,";"296.9063046951";"300.29551020408";"P: Mais Une fois que les contraintes sont";"sont";"VER:pres";"être ";"en";"en conflit";"en ";"PRP";"1";"1";"t";" ";"";"";"0";"F";"0000";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";""; "21150";"62603";"61acg1";"Domfrontais";"97";"France";"Normandie";"FR";"g";"CG: quand10 euh, quand10 ils sont10 arrivés20 en France dans les11z années soixante soixante-dix, au moment ben, de l'industrialisation, on manquait de main d'oeuvre,";"409.06637333741";"415.61263301546";"CG: quand10 euh quand10 ils sont";"sont";"VER:pres";"être ";"arrivés";"arrivés20 en France dans les11z années soixante soixante-dix au moment ben de industrialisation on manquait de main oeuvre";"arriver ";"VER:pper";"1";"0";" ";"";"";"";"20";"F";"1982";"Domfront (Orne)";"St Brice";"Etudiant";"";"Suit une formation du supérieur pour devenir assistante de service social";"Professionnel actif";"Célibataire";"";"anglais, espagnol";"";"";""; "21167";"62622";"61acg1";"Domfrontais";"97";"France";"Normandie";"FR";"g";"CG: Donc euh, mais10 à côté de ça, c'est sûr qu'il y a, il y a des comportements euh, qui sont10 inacceptables de leur côté quoi euh,";"509.88797993398";"515.94327013618";"CG: Donc euh mais10 à côté de ça c'est sûr qu'il y a il y a des comportements euh qui sont";"sont";"VER:pres";"être ";"inacceptables";"inacceptables de leur côté quoi euh";"inacceptable ";"ADJ";"1";"0";" ";"";"";"";"20";"F";"1982";"Domfront (Orne)";"St Brice";"Etudiant";"";"Suit une formation du supérieur pour devenir assistante de service social";"Professionnel actif";"Célibataire";"";"anglais, espagnol";"";"";""; "21615";"63764";"61alh1";"Domfrontais";"97";"France";"Normandie";"FR";"g";"LH: mais bon en11n arrivant dans cette option ça m'a permis de mélanger euh deux techniques qui sont10 en fait très11z importantes maintenant,";"199.48414701444";"205.23053301286";"LH: mais bon en11n arrivant dans cette option ça m'a permis de mélanger euh deux techniques qui sont";"sont";"VER:pres";"être ";"en";"en fait très11z importantes maintenant";"en ";"PRP";"1";"0";" ";"";"";"";"16";"F";"1986";"Flers (Orne)";"Domfront (Orne)";"Etudiant";"";"La locutrice est une jeune lycéenene en cours de scolarité.";"Professionnel actif";"Célibataire";"";"anglais, allemand";"";"anglais";""; "21762";"63884";"61alh1";"Domfrontais";"97";"France";"Normandie";"FR";"g";"LH: ben en11n un11n an ben ils sont10 en terminale et tout, maintenant20 on s'entend bien .";"802.74108502213";"806.91071876489";"LH: ben en11n un11n an ben ils sont";"sont";"VER:pres";"être ";"en";"en terminale et tout maintenant20 on entend bien E: uais";"en ";"PRP";"1";"0";" ";"";"";"";"16";"F";"1986";"Flers (Orne)";"Domfront (Orne)";"Etudiant";"";"La locutrice est une jeune lycéenene en cours de scolarité.";"Professionnel actif";"Célibataire";"";"anglais, allemand";"";"anglais";""; "21765";"63889";"61alh1";"Domfrontais";"97";"France";"Normandie";"FR";"g";"LH: ben ils sont10 en national euh , et en régional euh, c'est10 une équipe euh, c'est10 une très très forte équipe, et là-bas20 il y a un, il y a un pôle de formation, pour les jeunes,";"820.89459163096";"830.22496043923";"LH: ben ils sont";"sont";"VER:pres";"être ";"en";"en national euh E: Mmh c'est bien et en régional euh c'est10 une équipe euh c'est10 une très très forte équipe et là-bas20 il y a un il y a un pôle de formation pour les jeunes";"en ";"PRP";"1";"0";" ";"";"";"";"16";"F";"1986";"Flers (Orne)";"Domfront (Orne)";"Etudiant";"";"La locutrice est une jeune lycéenene en cours de scolarité.";"Professionnel actif";"Célibataire";"";"anglais, allemand";"";"anglais";""; "21770";"63892";"61alh1";"Domfrontais";"97";"France";"Normandie";"FR";"g";"LH: qui sont10 en centre de formation, et que comme, comme moi je peux faire de la danse le soir, eux i/ eux ils vont10 au handball.";"836.5670084009";"841.46244861074";"LH: qui sont";"sont";"VER:pres";"être ";"en";"en centre de formation et que comme comme moi je peux faire de la danse le soir eux i/ eux ils vont10 au handball";"en ";"PRP";"1";"0";" ";"";"";"";"16";"F";"1986";"Flers (Orne)";"Domfront (Orne)";"Etudiant";"";"La locutrice est une jeune lycéenene en cours de scolarité.";"Professionnel actif";"Célibataire";"";"anglais, allemand";"";"anglais";""; "21965";"64205";"61ahd1";"Domfrontais";"97";"France";"Normandie";"FR";"l";"L2: C'est plus de notre euh, travail ça. HD: c'est ceux qui sont10, en11n activité qui ont,";"499.72592102107";"503.95761031295";"L2: C'est plus de notre euh travail ça HD: on HD: c'est ceux qui sont";"sont";"VER:pres";"être ";"enn";"en11n activité qui ont";" ";"NOM";"1";"0";",";" ";"";"";"83";"M";"1919";"St Gilles-des-Marais (Orne)";"St Gilles-des-Marais (La Piochère)";"Agriculteur exploitant";"";"";"";"Marié";"Un fils de 53 ans et une fille de 50 ans qui ont tous deux un BEP.";"dialecte";"dialecte";"dialecte";"dialecte"; "22085";"64670";"44ajs2";"Nantes";"103";"France";"Bretagne";"FR";"l";"JS: Bah, il est, ils sont10 encore dessus donc, euh, en fait ils le faisaient pas, ";"127.98648962877";"132.18639455782";"JS: Bah il est ils sont";"sont";"VER:pres";"être ";"encore";"encore dessus donc euh en fait ils le faisaient pas ";"encore ";"ADV";"1";"0";" ";"";"";"";"56";"M";"1949";"Savenay (Loire-atlantique)";"piriac (Loire-atlantique)";"Profession libérale et assimilé";"clair de notaire, notaire, conseil juridique";"année d'études en parrallèle avec l'activité professionnelle";"Professionnel actif";"Marié";"femme, 29, école de commercernfemme, 27, doctorante";"aucune";"aucune";"aucune";"aucune"; "22144";"64851";"bfann1";"Burkina Faso";"114";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"g";"BFANN1G: Parce que il y a les11z enfants qui sont10 à l'école .";"321.96303230049";"323.99223675189";"BFA1G: Parce que il y a les11z enfants qui sont";"sont";"VER:pres";"être ";"à";"à école E1: Ah oui";"à ";"PRP";"1";"0";" ";"";"";"";"0";"F";"1950";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";""; "22233";"65409";"scapy1";"Neuchâtel";"144";"Suisse";"Neuchâtel";"CH";"l";"CY: ouais de substances nocives qui sont10 interdit20 au niveau européen.";"1768.065172278";"1770.9697137081";"CY: ouais de substances nocives qui sont";"sont";"VER:pres";"être ";"interdit";"interdit20 au niveau européen";"interdire ";"VER:pres";"1";"0";" ";"";"";"";"44";"M";"1965";"Couvet";"Colombier";"";"";"NULL";"Professionnel actif";"";"Sexe masculin, 14 ans, sexe masculin, 12 ans";"allemand, anglais";"";"";"anglais, espagnol, allemand"; "22337";"65622";"svarv1";"Nyon";"89";"Suisse";"Canton de Vaud";"CH";"g";"RV: Les relations de voisinage, elles sont10 extrêmement réduites.";"564.13451247166";"570.65115646259";"RV: Les relations de voisinage elles sont";"sont";"VER:pres";"être ";"extrêmement";"extrêmement réduites";"extrêmement ";"ADV";"1";"0";" ";"";"";"";"70";"M";"1932";"Vallorbe (Vaud, Suisse)";"Gland";"";"comptable, employé dans une station de recherche agricole";"apprentissage de comptable, baccalauréat, diplôme d'ingénieur agronome, doctorat";"Retraité";"Marié";"féminin, 33 ans, apprentissage de commerce (fille adoptive)rnféminin, 33 ans, baccalauréat, apprentissage de graveur";"allemand, italien, anglais, un dialecte suisse allemand";"";"";""; "22410";"65817";"bfath1";"Burkina Faso";"114";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"l";"BFATH1L: Mais, bon, toi tu dis, c'est parce que les Yarsé sont11t allés20h aider";"347.7070870559";"352.40834353326";"BFATH1L: Mais bon toi tu dis BFAB1L: Hum c'est parce que les Yarsé sont";"sont";"VER:pres";"être ";"allésh";"allés20h aider";" ";"NOM";"1";"1";"t";" ";"";"";"0";"F";"1943";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";""; "22451";"65887";"cqamg1";"Université Laval (Québec)";"65";"Canada";"Québec";"CA";"g";"MG: donc je vais10 observer comment les sons sont11t adaptés euh,";"162.79913502694";"165.48616780045";"MG: donc je vais10 observer comment les sons sont";"sont";"VER:pres";"être ";"adaptés";"adaptés euh";"adapter ";"VER:pper";"1";"1";"t";" ";"";"";"0";"F";"0000";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";