"id";"intervalle_id";"locuteur";"enquete";"cleenquete";"pays";"region";"zone";"type";"transcription";"xmin";"xmax";"CG_full";"CG_imm";"CG_pos";"CG_lemme";"CD_imm";"CD_full";"CD_lemme";"CD_pos";"liaison_syllabes";"liaison_presence";"liaison_consonne";"liaison_voyelle";"liaison_nasale";"delatre";"loc_age";"loc_sexe";"loc_naissance";"loc_lieu_naissance";"loc_domicile";"loc_profession";"loc_professions_anciennes";"loc_etudes";"loc_activite";"loc_etatcivil";"loc_enfants";"loc_etudes";"loc_langues";"loc_mere_langues";"loc_pere_langues";"loc_conjoint_langues";  
"2400";"6641";"rcarn1";"RCA Bangui";"138";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"g";"RN1: À ce, pour actuel, il y a la grève, si bien que les11z enfants sont11t à la maison.";"517.96258503401";"523.12916099773";"R1: À ce pour actuel il y a la grève si bien que les11z enfants sont";"sont";"VER:pres";"être
";"à";"à la maison";"à
";"PRP";"1";"1";"t";" ";"";"";"41";"F";"1966";"Bangui";"Bangui (Benz-VI)";"Employé de la fonction publique";"";"La locutrice a arrêté l\'école en classe de première";"Professionnel actif";"Marié";"Scolarisés";"Kaba de gbaya, banziri, sango";"Kaba, gbaya, kare, mbororo, sango";"Kaba, sango, mbororo";"Bandziri, sango, français";
"2924";"7604";"rcayn1";"RCA Bangui";"138";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"l";"DT1: Ceux qui sont12t au-dessus,";"563.45020408163";"566.81455782313";"DT1: Ceux qui sont";"sont";"VER:pres";"être
";"audessus";"au-dessus";"<unknown>
";"NOM";"1";"2";"t";" ";"";"";"28";"F";"1979";"Bangui";"Bangui (Kbetene-III)";"Etudiant";"";"";"Professionnel actif";"Concubinage";"";"Sango, français";"Yakoma, sango";"Yakoma, sango, français";"Yakoma, sango, français, anglais";
"2935";"7617";"rcayn1";"RCA Bangui";"138";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"l";"DT1: En ce moment, les, les formations sont11t en baisse,";"613.50029478458";"616.97176870748";"DT1: En ce moment les les formations sont";"sont";"VER:pres";"être
";"en";"en baisse";"en
";"PRP";"1";"1";"t";" ";"";"";"28";"F";"1979";"Bangui";"Bangui (Kbetene-III)";"Etudiant";"";"";"Professionnel actif";"Concubinage";"";"Sango, français";"Yakoma, sango";"Yakoma, sango, français";"Yakoma, sango, français, anglais";
"2957";"7705";"rcayn1";"RCA Bangui";"138";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"l";"DT1: les réfugiés tchadiens qui sont11t allés20 au Cameroun";"921.33092970522";"924.83684807256";"DT1: les réfugiés tchadiens qui sont";"sont";"VER:pres";"être
";"allés";"allés20 au Cameroun";"aller
";"VER:pper";"1";"1";"t";" ";"";"";"28";"F";"1979";"Bangui";"Bangui (Kbetene-III)";"Etudiant";"";"";"Professionnel actif";"Concubinage";"";"Sango, français";"Yakoma, sango";"Yakoma, sango, français";"Yakoma, sango, français, anglais";
"3768";"10052";"rcayn1";"RCA Bangui";"138";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"g";"YN1: Donc euh les personnels20 aussi de la santé sont11t à l'origine de cet avortement.";"1015.0952654161";"1020.4250793651";"Y1: Donc euh les personnels20 aussi de la santé sont";"sont";"VER:pres";"être
";"à";"à origine de cet avortement";"à
";"PRP";"1";"1";"t";" ";"";"";"28";"F";"1979";"Bangui";"Bangui (Kbetene-III)";"Etudiant";"";"";"Professionnel actif";"Concubinage";"";"Sango, français";"Yakoma, sango";"Yakoma, sango, français";"Yakoma, sango, français, anglais";
"3792";"10099";"rcayn1";"RCA Bangui";"138";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"g";"YN1: Ça fait que la production agricole dans les pays21z africains sont11t en baisse.";"1208.8785260771";"1214.4802267574";"Y1: Ça fait que la production agricole dans les pays21z africains sont";"sont";"VER:pres";"être
";"en";"en baisse";"en
";"PRP";"1";"1";"t";" ";"";"";"28";"F";"1979";"Bangui";"Bangui (Kbetene-III)";"Etudiant";"";"";"Professionnel actif";"Concubinage";"";"Sango, français";"Yakoma, sango";"Yakoma, sango, français";"Yakoma, sango, français, anglais";
"3802";"10148";"rcayn1";"RCA Bangui";"138";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"g";"YN1: Par exemple, les parents qui sont11t à Bangui amènent les11z enfants,";"1379.8095238095";"1385.0190741314";"Y1: Par exemple les parents qui sont";"sont";"VER:pres";"être
";"à";"à Bangui amènent les11z enfants";"à
";"PRP";"1";"1";"t";" ";"";"";"28";"F";"1979";"Bangui";"Bangui (Kbetene-III)";"Etudiant";"";"";"Professionnel actif";"Concubinage";"";"Sango, français";"Yakoma, sango";"Yakoma, sango, français";"Yakoma, sango, français, anglais";
"4723";"12675";"ciafk1";"Abidjan";"99";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"l";"CIAFK1: Et puis, les peines, parfois, sont11t adaptées,";"880.61045776244";"883.21501660105";"CIAFK1: Et puis les peines parfois sont";"sont";"VER:pres";"être
";"adaptées";"adaptées";"adapter
";"VER:pper";"1";"1";"t";" ";"";"";"40";"M";"1964";"Bouaké (CI)";"Abidjan (Riviéra)";"Profession libérale et assimilé";"magistrat";"";"Professionnel actif";"Marié";"";"baoulé ; français ; anglais ; allemand ; dioula";"";"";"";
"8484";"23685";"42acl1";"Roanne";"30";"France";"Rhône Alpes";"FR";"l";"C: Oui, (XX) sont11t en plein préparatifs, bien11nVN entendu. ";"12.356896033654";"17.081659021458";"C: ui (XX) sont";"sont";"VER:pres";"être
";"en";"en plein préparatifs bien entendu ";"en
";"PRP";"1";"1";"t";" ";"";"";"64";"F";"1938";"Le Coteau";"Le Coteau";"";"Secrétaire (bonneterie, prêt-à -porter, électricité, huissier).";"Certificat d'études. CAP sténo-dactylo.";"Retraité";"Marié";"Féminin, 42 ans, laborantine, baccalauréat S (Scientifique).rnFéminin, 40 ans, infirmière, bac+4.rnMasculin, 33 ans, pompier, seconde (début du secondaire).";"allemand, anglais";"";"";"";
"11378";"32334";"cqags1";"Université Laval (Québec)";"65";"Canada";"Québec";"CA";"g";"GS: plus que elle, donc euh, nos visions sont11t oppos\e'es euh, quand11t on discute de la Bible,";"390.69759274112";"394.58054977138";"GS: plus que elle donc euh nos visions sont";"sont";"VER:pres";"être
";"opposees";"oppos\e'es euh quand11t on discute de la Bible";"<unknown>
";"NOM";"1";"1";"t";" ";"";"";"0";"M";"0000";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";
"12005";"33989";"44ajs1";"Nantes";"103";"France";"Bretagne";"FR";"l";"JS : Alors il me dit 'bah écoutez, si vous voulez venez donc faire un tour à Noirmoutier, je sais qu'il y a des terrains qui sont11t à vendre', c'est comme ça que nous11z avons20 acheté  le terrain.<E : D'accord.>";"67.036760227629";"73.762645483047";"JS : Alors il me dit 'bah écoutez si vous voulez venez donc faire un tour à oirmoutier je sais qu'il y a des terrains qui sont";"sont";"VER:pres";"être
";"à";"à vendre' c'est comme ça que nous11z avons20 acheté  le terrainE : D'accord";"à
";"PRP";"1";"1";"t";" ";"";"";"79";"M";"1925";"Savenay";"Saint-Sébastien";"Cadre d'entreprise";"agent immobilier; directeur administratif et financié";"école de commerce";"";"Marié";"homme, 56,notairernhomme, 53,rnhomme, 49,rnhomme, 43,commercial";"aucune";"aucune";"aucune";"aucune";
"13658";"39430";"50arm1";"Brécey";"98";"France";"Normandie";"FR";"g";"E : Selle français <RM : Alors selle français ce sont/ ce sont des chevaux qui sont11t autorisés20 à faire euh>";"594.39070769562";"598.5037524148";"E : Selle français RM : Alors selle français ce sont/ ce sont des chevaux qui sont";"sont";"VER:pres";"être
";"autorisés";"autorisés20 à faire euh";"autoriser
";"VER:pper";"1";"1";"t";" ";"";"";"81";"M";"1923";"Brécey (Manche)";"Brécey";"";"courtier en bestiaux";"certificat d'études";"Retraité";"Marié";"féminin, 56 ans, école d'infirmièrernmasculin, 54 ans, ingénieur agronomernmasculin, 53 ans, commercial";"patois";"";"";"";
"15233";"43258";"cqacp1";"Université Laval (Québec)";"65";"Canada";"Québec";"CA";"g";"P: perdues complètement dans10 OT les contraintes sont11t ordonnées de façon tout-à-fait20 aléatoire.";"251.89411825564";"256.54276643991";"P: perdues complètement dans10 T les contraintes sont";"sont";"VER:pres";"être
";"ordonnées";"ordonnées de façon tout-à-fait20 aléatoire";"ordonner
";"VER:pper";"1";"1";"t";" ";"";"";"0";"F";"0000";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";
"15238";"43270";"cqacp1";"Université Laval (Québec)";"65";"Canada";"Québec";"CA";"g";"P: Mais. Une fois que les contraintes sont11t en conflit,";"296.9063046951";"300.29551020408";"P: Mais Une fois que les contraintes sont";"sont";"VER:pres";"être
";"en";"en conflit";"en
";"PRP";"1";"1";"t";" ";"";"";"0";"F";"0000";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";
"15690";"45225";"81aac1";"Lacaune";"86";"France";"Midi-Pyrénées";"FR";"l";"AC : Il comprenait euh, plusieurs fermes qui sont11t autour ensuite euh, il était venu en tant que régisseur.";"258.3490198221";"265.49836594965";"AC : Il comprenait euh plusieurs fermes qui sont";"sont";"VER:pres";"être
";"autour";"autour ensuite euh il était venu en tant que régisseur";"autour
";"ADV";"1";"1";"t";" ";"";"";"76";"F";"1925";"Lacaune (Tarn)";"Lacaune (Tarn)";"";"professeur";"licence en philosophie";"Retraité";"Célibataire";"";"occitan, anglais, espagnol";"occitan";"occitan";"";
"17850";"52809";"rcadt1";"RCA Bangui";"138";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"l";"DT1: Ceux qui sont12t au-dessus,";"563.45020408163";"566.81455782313";"DT1: Ceux qui sont";"sont";"VER:pres";"être
";"audessus";"au-dessus";"<unknown>
";"NOM";"1";"2";"t";" ";"";"";"28";"F";"1979";"Bakouma";"Bangui (Miskine)";"Etudiant";"";"";"Professionnel actif";"Concubinage";"2 ans et 8 ans, scolarisés";"Yakoma, zandé, sango";"Yakoma, sango";"Zandé, sango, français";"Banda, sango, français";
"17861";"52822";"rcadt1";"RCA Bangui";"138";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"l";"DT1: En ce moment, les, les formations sont11t en baisse,";"613.50029478458";"616.97176870748";"DT1: En ce moment les les formations sont";"sont";"VER:pres";"être
";"en";"en baisse";"en
";"PRP";"1";"1";"t";" ";"";"";"28";"F";"1979";"Bakouma";"Bangui (Miskine)";"Etudiant";"";"";"Professionnel actif";"Concubinage";"2 ans et 8 ans, scolarisés";"Yakoma, zandé, sango";"Yakoma, sango";"Zandé, sango, français";"Banda, sango, français";
"17883";"52910";"rcadt1";"RCA Bangui";"138";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"l";"DT1: les réfugiés tchadiens qui sont11t allés20 au Cameroun";"921.33092970522";"924.83684807256";"DT1: les réfugiés tchadiens qui sont";"sont";"VER:pres";"être
";"allés";"allés20 au Cameroun";"aller
";"VER:pper";"1";"1";"t";" ";"";"";"28";"F";"1979";"Bakouma";"Bangui (Miskine)";"Etudiant";"";"";"Professionnel actif";"Concubinage";"2 ans et 8 ans, scolarisés";"Yakoma, zandé, sango";"Yakoma, sango";"Zandé, sango, français";"Banda, sango, français";
"20338";"60065";"cqaab1";"Université Laval (Québec)";"65";"Canada";"Québec";"CA";"g";"BB: son cours10 ici euh, en littérature  il y a eu, il s'est fait11t offrir des postes dans les cégep il a choisi Victoriaville donc ils se sont11t exilés20 à Victo.";"400.51936310982";"407.88594964828";"BB: son cours10 ici euh en littérature  il y a eu il est fait11t offrir des postes dans les cégep il a choisi Victoriaville donc ils se sont";"sont";"VER:pres";"être
";"exilés";"exilés20 à Victo";"exiler
";"VER:pper";"1";"1";"t";" ";"";"";"0";"F";"0000";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";
"20347";"60082";"cqaab1";"Université Laval (Québec)";"65";"Canada";"Québec";"CA";"g";"BB: s/-ont11t allés vivre aux11z Etats-Unis. Donc euh, mes cousins, ";"464.16169609184";"467.81088479376";"BB: s/-ont";"sont";"VER:pres";"être
";"allés";"allés vivre aux11z Etats-Unis Donc euh mes cousins ";"aller
";"VER:pper";"1";"1";"t";" ";"";"";"0";"F";"0000";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";
"20549";"60705";"rcadt1";"RCA Bangui";"138";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"g";"DT1: de commun/ de se communiquer20 à travers les deux langues qui sont11t enseignées20 en Centrafrique,";"684.33167800454";"690.65094866509";"DT1: de commun/ de se communiquer20 à travers les deux langues qui sont";"sont";"VER:pres";"être
";"enseignées";"enseignées20 en Centrafrique";"enseigner
";"VER:pper";"1";"1";"t";" ";"";"";"28";"F";"1979";"Bakouma";"Bangui (Miskine)";"Etudiant";"";"";"Professionnel actif";"Concubinage";"2 ans et 8 ans, scolarisés";"Yakoma, zandé, sango";"Yakoma, sango";"Zandé, sango, français";"Banda, sango, français";
"20621";"60836";"rcadt1";"RCA Bangui";"138";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"g";"DT1: Je les dis, 'mais les11z enseignants sont11t en grève, on n'y peut rien'.";"1208.2566766347";"1212.5643329126";"DT1: Je les dis 'mais les11z enseignants sont";"sont";"VER:pres";"être
";"en";"en grève on n'y peut rien'";"en
";"PRP";"1";"1";"t";" ";"";"";"28";"F";"1979";"Bakouma";"Bangui (Miskine)";"Etudiant";"";"";"Professionnel actif";"Concubinage";"2 ans et 8 ans, scolarisés";"Yakoma, zandé, sango";"Yakoma, sango";"Zandé, sango, français";"Banda, sango, français";
"20773";"61325";"cqacp1";"Université Laval (Québec)";"65";"Canada";"Québec";"CA";"l";"P: perdues complètement dans10 OT les contraintes sont11t ordonnées de façon tout-à-fait20 aléatoire.";"251.89411825564";"256.54276643991";"P: perdues complètement dans10 T les contraintes sont";"sont";"VER:pres";"être
";"ordonnées";"ordonnées de façon tout-à-fait20 aléatoire";"ordonner
";"VER:pper";"1";"1";"t";" ";"";"";"0";"F";"0000";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";
"20778";"61337";"cqacp1";"Université Laval (Québec)";"65";"Canada";"Québec";"CA";"l";"P: Mais. Une fois que les contraintes sont11t en conflit,";"296.9063046951";"300.29551020408";"P: Mais Une fois que les contraintes sont";"sont";"VER:pres";"être
";"en";"en conflit";"en
";"PRP";"1";"1";"t";" ";"";"";"0";"F";"0000";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";
"22410";"65817";"bfath1";"Burkina Faso";"114";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"l";"BFATH1L: Mais, bon, toi tu dis, <BFAB1L: Hum.> c'est parce que les Yarsé sont11t allés20h aider";"347.7070870559";"352.40834353326";"BFATH1L: Mais bon toi tu dis BFAB1L: Hum c'est parce que les Yarsé sont";"sont";"VER:pres";"être
";"allésh";"allés20h aider";"<unknown>
";"NOM";"1";"1";"t";" ";"";"";"0";"F";"1943";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";
"22451";"65887";"cqamg1";"Université Laval (Québec)";"65";"Canada";"Québec";"CA";"g";"MG: donc je vais10 observer comment les sons sont11t adaptés euh,";"162.79913502694";"165.48616780045";"MG: donc je vais10 observer comment les sons sont";"sont";"VER:pres";"être
";"adaptés";"adaptés euh";"adapter
";"VER:pper";"1";"1";"t";" ";"";"";"0";"F";"0000";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";