"id";"intervalle_id";"locuteur";"enquete";"cleenquete";"pays";"region";"zone";"type";"transcription";"xmin";"xmax";"CG_full";"CG_imm";"CG_pos";"CG_lemme";"CD_imm";"CD_full";"CD_lemme";"CD_pos";"liaison_syllabes";"liaison_presence";"liaison_consonne";"liaison_voyelle";"liaison_nasale";"delatre";"loc_age";"loc_sexe";"loc_naissance";"loc_lieu_naissance";"loc_domicile";"loc_profession";"loc_professions_anciennes";"loc_etudes";"loc_activite";"loc_etatcivil";"loc_enfants";"loc_etudes";"loc_langues";"loc_mere_langues";"loc_pere_langues";"loc_conjoint_langues";  
"443";"1196";"scapm1";"Neuchâtel";"144";"Suisse";"Neuchâtel";"CH";"l";"CM: je suis10 allée beaucoup20 en avec mes parents20 en vacances20 en France enfant,";"600.00454300519";"604.49814957411";"CM: je suis";"suis";"VER:pres";"suivre|être
";"allée";"allée beaucoup20 en avec mes parents20 en vacances20 en France enfant";"aller
";"VER:pper";"1";"0";" ";"";"";"";"42";"M";"1966";"Neuchâtel";"Neuchâtel";"";"mécanicien électricien, ingénieur ETS";"NULL";"Professionnel actif";"";"11 ans, 8 ans et 5 ans";"anglais, allemand";"suisse allemand, allemand";"";"anglais, allemand";
"1206";"3231";"92acd1";"Puteaux-Courbevoie";"102";"France";"Ile de France";"FR";"g";"CD: Je suis10 allé après20 en seconde, dans11z un très bon11nVO établissement, où j'ai eu, ";"31.23212424165";"34.461156462585";"CD: Je suis";"suis";"VER:pres";"suivre|être
";"allé";"allé après20 en seconde dans11z un très bon établissement où j'ai eu ";"aller
";"VER:pper";"1";"0";" ";"";"";"";"25";"M";"1978";"Issy-les-Moulineaux (92)";"Puteaux (rue de la République)";"Profession de l'enseignement, de la santé, de la fonction publique";"surveillantrnvacataire en mathématiques dans un collège public";"baccalauréat scientifique, Deug MIAS, licence B et E de mathématiques";"Professionnel actif";"Célibataire";"";"";"";"";"";
"1211";"3233";"92acd1";"Puteaux-Courbevoie";"102";"France";"Ile de France";"FR";"g";"CD: de notes, donc, pour, pouvoir passer20 en première, et bien, je suis10 allé dans11z un11nVN autre établissement à euh, Courbevoie,";"36.132993197279";"42.086235827664";"CD: de notes donc pour pouvoir passer20 en première et bien je suis";"suis";"VER:pres";"suivre|être
";"allé";"allé dans11z un autre établissement à euh Courbevoie";"aller
";"VER:pper";"1";"0";" ";"";"";"";"25";"M";"1978";"Issy-les-Moulineaux (92)";"Puteaux (rue de la République)";"Profession de l'enseignement, de la santé, de la fonction publique";"surveillantrnvacataire en mathématiques dans un collège public";"baccalauréat scientifique, Deug MIAS, licence B et E de mathématiques";"Professionnel actif";"Célibataire";"";"";"";"";"";
"1239";"3286";"92acd1";"Puteaux-Courbevoie";"102";"France";"Ile de France";"FR";"g";"CD: J'ai fais, je suis10 allé aussi au Canada, avec, euh, l'U.C.P.A.";"259.29453514739";"263.27884353742";"CD: J'ai fais je suis";"suis";"VER:pres";"suivre|être
";"allé";"allé aussi au Canada avec euh UCPA";"aller
";"VER:pper";"1";"0";" ";"";"";"";"25";"M";"1978";"Issy-les-Moulineaux (92)";"Puteaux (rue de la République)";"Profession de l'enseignement, de la santé, de la fonction publique";"surveillantrnvacataire en mathématiques dans un collège public";"baccalauréat scientifique, Deug MIAS, licence B et E de mathématiques";"Professionnel actif";"Célibataire";"";"";"";"";"";
"1263";"3316";"scajc1";"Neuchâtel";"144";"Suisse";"Neuchâtel";"CH";"l";"JC: en retard pas possible te dire ah après elle va croire peut-être que je suis10 allée la chercher chez ses parents,";"235.39164305439";"240.67079580975";"JC: en retard pas possible te dire ah après elle va croire peut-être que je suis";"suis";"VER:pres";"suivre|être
";"allée";"allée la chercher chez ses parents";"aller
";"VER:pper";"1";"0";" ";"";"";"";"27";"F";"1981";"Zürich";"Neuchâtel";"";"employée de bureau";"NULL";"Professionnel actif";"";"";"anglais, allemand";"suisse allemand, anglais, espagnol, italien";"suisse allemand, espagnol, anglais";"";
"1266";"3318";"scajc1";"Neuchâtel";"144";"Suisse";"Neuchâtel";"CH";"l";"JC: je me suis dit : 'Mais10h elle va penser ouais que je suis10 allée la chercher chez ses parents que je suis10 en train d'attendre devant ma porte puis je peux mê/";"244.11372151977";"249.90492537121";"JC: je me suis dit : 'Mais10h elle va penser ouais que je suis";"suis";"VER:pres";"suivre|être
";"allée";"allée la chercher chez ses parents que je suis10 en train attendre devant ma porte puis je peux mê/";"aller
";"VER:pper";"1";"0";" ";"";"";"";"27";"F";"1981";"Zürich";"Neuchâtel";"";"employée de bureau";"NULL";"Professionnel actif";"";"";"anglais, allemand";"suisse allemand, anglais, espagnol, italien";"suisse allemand, espagnol, anglais";"";
"1270";"3326";"scajc1";"Neuchâtel";"144";"Suisse";"Neuchâtel";"CH";"l";"JC: poss/ alors soit je suis10 allée chez te chercher che/ tes parents,";"288.60428122763";"292.54250502225";"JC: poss/ alors soit je suis";"suis";"VER:pres";"suivre|être
";"allée";"allée chez te chercher che/ tes parents";"aller
";"VER:pper";"1";"0";" ";"";"";"";"27";"F";"1981";"Zürich";"Neuchâtel";"";"employée de bureau";"NULL";"Professionnel actif";"";"";"anglais, allemand";"suisse allemand, anglais, espagnol, italien";"suisse allemand, espagnol, anglais";"";
"1724";"4777";"bfada1";"Burkina Faso";"114";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"g";"BFADA1G: Je suis11z allé au Ghana et puis10 à Lomé et puis10 au Bénin.";"964.45784561171";"968.16638161493";"BFADA1G: Je suis";"suis";"VER:pres";"suivre|être
";"allé";"allé au Ghana et puis10 à Lomé et puis10 au Bénin";"aller
";"VER:pper";"1";"1";"z";" ";"";"";"0";"F";"1959";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";
"2282";"6424";"61asg1";"Domfrontais";"97";"France";"Normandie";"FR";"g";"SG: donc j'ai eu de la chance mes parents m'ont10 offert mes11z études20 à, à Caen, je suis10 allée en11n école de coiffure à Caen,";"8.7805883248815";"13.721078725962";"SG: donc j'ai eu de la chance mes parents m'ont10 offert mes11z études20 à à Caen je suis";"suis";"VER:pres";"suivre|être
";"allée";"allée en11n école de coiffure à Caen";"aller
";"VER:pper";"1";"0";" ";"";"";"";"44";"F";"1958";"StGilles-des-Marais (Orne)";"StGilles-des-Marais (nc),";"Artisan";"";"L'enquêtée a passé un CAP de coiffure";"Professionnel actif";"Marié";"Deux filles de 19 et 16 ans. L'aînée en formation pour devenir assistante sociale et la plus jeune en formation pour le CAP d'esthétique.";"";"";"";"";
"2447";"6734";"rcarn1";"RCA Bangui";"138";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"g";"RN1: J'étais21z allée là-bas, je suis11z allée même là où ils, ils,";"805.76823129252";"809.45017520698";"R1: J'étais21z allée là-bas je suis";"suis";"VER:pres";"suivre|être
";"allée";"allée même là où ils ils";"aller
";"VER:pper";"1";"1";"z";" ";"";"";"41";"F";"1966";"Bangui";"Bangui (Benz-VI)";"Employé de la fonction publique";"";"La locutrice a arrêté l\'école en classe de première";"Professionnel actif";"Marié";"Scolarisés";"Kaba de gbaya, banziri, sango";"Kaba, gbaya, kare, mbororo, sango";"Kaba, sango, mbororo";"Bandziri, sango, français";
"2448";"6736";"rcarn1";"RCA Bangui";"138";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"g";"RN1: Je suis11z allée là-bas.";"811.72693841061";"813.03482993197";"R1: Je suis";"suis";"VER:pres";"suivre|être
";"allée";"allée là-bas";"aller
";"VER:pper";"1";"1";"z";" ";"";"";"41";"F";"1966";"Bangui";"Bangui (Benz-VI)";"Employé de la fonction publique";"";"La locutrice a arrêté l\'école en classe de première";"Professionnel actif";"Marié";"Scolarisés";"Kaba de gbaya, banziri, sango";"Kaba, gbaya, kare, mbororo, sango";"Kaba, sango, mbororo";"Bandziri, sango, français";
"2451";"6742";"rcarn1";"RCA Bangui";"138";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"g";"RN1: Lorsque j'étais21z allée là-bas, je suis11z allée jusqu'à dans la brousse.";"824.46977324263";"827.27054421769";"R1: Lorsque j'étais21z allée là-bas je suis";"suis";"VER:pres";"suivre|être
";"allée";"allée jusqu'à dans la brousse";"aller
";"VER:pper";"1";"1";"z";" ";"";"";"41";"F";"1966";"Bangui";"Bangui (Benz-VI)";"Employé de la fonction publique";"";"La locutrice a arrêté l\'école en classe de première";"Professionnel actif";"Marié";"Scolarisés";"Kaba de gbaya, banziri, sango";"Kaba, gbaya, kare, mbororo, sango";"Kaba, sango, mbororo";"Bandziri, sango, français";
"2857";"7513";"13brp1";"Aix-Marseille";"95";"France";"Provence Cote d'Azur";"FR";"g";"RP1: Quand je suis10 allé à l'école tout10 on parlait bien, ";"443.68068526161";"446.68087788893";"RP1: Quand je suis";"suis";"VER:pres";"suivre|être
";"allé";"allé à école tout10 on parlait bien ";"aller
";"VER:pper";"1";"0";" ";"";"";"";"81";"M";"1921";"Vinon sur Verdon (Var)";"Septèmes les Vallons (commune de Marseille)";"Ouvrier (qualifié ou non qualifié)";"";"";"";"Marié";"3 filles : 58 ans (fille adoptive, niveau 2nde et CAP), 55 ans (niveau bac) et 50 ans (niveau bac), et un fils de 45 ans (CAP et BEP de cuisinier). ";"provençal (actif)";"provençal (actif)";"provençal (actif)";"provençal (actif)";
"2971";"7742";"cyajl1";"Cameroun";"137";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"g";"JL: euh, et après bon voilà donc je suis10 allé à l'université. ";"52.5315";"57.982";"JL: euh et après bon voilà donc je suis";"suis";"VER:pres";"suivre|être
";"allé";"allé à université ";"aller
";"VER:pper";"1";"0";" ";"";"";"";"24";"M";"1983";"Douala";"Douala";"";"";"école de journalisme";"";"";"";"français";"français, bangou";"";"";
"3491";"9002";"44asc1";"Nantes";"103";"France";"Bretagne";"FR";"g";"SC : (XX) On ne pouvait pas les passer sur Nantes, je suis11z allée,";"212.6053649614";"215.94614401551";"SC : (XX) n ne pouvait pas les passer sur antes je suis";"suis";"VER:pres";"suivre|être
";"allée";"allée";"aller
";"VER:pper";"1";"1";"z";" ";"";"";"80";"F";"1924";"Nantes (loire atlantique)";"Beautour en vertou (loire atlantique";"Profession libérale et assimilé";"";"";"";"Célibataire";"";"aucune";"aucune";"aucune";"";
"4851";"13415";"ciapa1";"Abidjan";"99";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"g";"CIAPA1: Après, je suis10 allée à, Nlieu.";"58.584343883682";"62.539414712682";"CIAPA1: Après je suis";"suis";"VER:pres";"suivre|être
";"allée";"allée à lieu";"aller
";"VER:pper";"1";"0";" ";"";"";"";"44";"F";"1960";"Abidjan (CI)";"Abidjan (Blockauss)";"Profession de l'enseignement, de la santé, de la fonction publique";"medecin";"";"Professionnel actif";"Célibataire";"";"ébrié ; français ; dioula, baoulé, espagnol";"";"";"";
"4917";"13794";"92acd1";"Puteaux-Courbevoie";"102";"France";"Ile de France";"FR";"l";"CD: Le dernier film que je suis10 allé voir au cinéma, c'était Terminator trois. ";"254.74290249433";"257.7114739229";"CD: Le dernier film que je suis";"suis";"VER:pres";"suivre|être
";"allé";"allé voir au cinéma c'était Terminator trois ";"aller
";"VER:pper";"1";"0";" ";"";"";"";"25";"M";"1978";"Issy-les-Moulineaux (92)";"Puteaux (rue de la République)";"Profession de l'enseignement, de la santé, de la fonction publique";"surveillantrnvacataire en mathématiques dans un collège public";"baccalauréat scientifique, Deug MIAS, licence B et E de mathématiques";"Professionnel actif";"Célibataire";"";"";"";"";"";
"5288";"14805";"rcamk1";"RCA Bangui";"138";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"g";"MK1: Je me suis10 allée s'inscrire à, pour faire l'informatique.";"802.92378684807";"806.91648526077";"MK1: Je me suis";"suis";"VER:pres";"suivre|être
";"allée";"allée inscrire à pour faire informatique";"aller
";"VER:pper";"1";"0";" ";"";"";"";"45";"F";"1962";"Bangassou";"Bangui (Sica II)";"Employé de la fonction publique";"Secrétaire comptable, attachée de l\'administration";"";"Professionnel actif";"Marié";"Entre 6-23 ans, tous scolarisés";"Yakoma, sango";"Yakoma, sango";"Yakoma, sango, français";"Yakoma, sango, français, russe";
"5469";"15164";"44asc1";"Nantes";"103";"France";"Bretagne";"FR";"l";"SC: Je suis11z allée, mais il fallait20 être dingue.";"219.29562219546";"221.57107182962";"SC: Je suis";"suis";"VER:pres";"suivre|être
";"allée";"allée mais il fallait20 être dingue";"aller
";"VER:pper";"1";"1";"z";" ";"";"";"80";"F";"1924";"Nantes (loire atlantique)";"Beautour en vertou (loire atlantique";"Profession libérale et assimilé";"";"";"";"Célibataire";"";"aucune";"aucune";"aucune";"";
"5474";"15171";"44asc1";"Nantes";"103";"France";"Bretagne";"FR";"l";"SC : Je suis11z allée je crois que c'est vendredi. ";"235.53757845694";"239.88855472198";"SC : Je suis";"suis";"VER:pres";"suivre|être
";"allée";"allée je crois que c'est vendredi ";"aller
";"VER:pper";"1";"1";"z";" ";"";"";"80";"F";"1924";"Nantes (loire atlantique)";"Beautour en vertou (loire atlantique";"Profession libérale et assimilé";"";"";"";"Célibataire";"";"aucune";"aucune";"aucune";"";
"6533";"18022";"81aaa1";"Lacaune";"86";"France";"Midi-Pyrénées";"FR";"l";"AA : Euh, par/ je suis10 allé voir le mariage du prince et de la princesse et j'ai vu euh, le, le mari de la reine qui est10 allemand (rires).";"111.33041911994";"125.02081386379";"AA : Euh par/ je suis";"suis";"VER:pres";"suivre|être
";"allé";"allé voir le mariage du prince et de la princesse et j'ai vu euh le le mari de la reine qui est10 allemand (rires)";"aller
";"VER:pper";"1";"0";" ";"";"";"";"21";"M";"1980";"Castres (Tarn)";"Utrecht (Pays Bas)";"Profession libérale et assimilé";"traducteur";"baccalauréat scientifique, licence en chimie";"Professionnel actif";"Célibataire";"";"anglais, espagnol, portugais, (hollondais)";"portugais";"portugais";"";
"7116";"19678";"scacm1";"Neuchâtel";"144";"Suisse";"Neuchâtel";"CH";"l";"CM: je suis10 allée beaucoup20 en avec mes parents20 en vacances20 en France enfant,";"600.00454300519";"604.49814957411";"CM: je suis";"suis";"VER:pres";"suivre|être
";"allée";"allée beaucoup20 en avec mes parents20 en vacances20 en France enfant";"aller
";"VER:pper";"1";"0";" ";"";"";"";"39";"F";"1969";"Neuchâtel";"Neuchâtel";"";"aide-infirmière";"NULL";"Professionnel actif";"";"11 ans, 8 ans et 5 ans";"anglais, allemand";"allemand";"allemand, anglais";"anglais, allemand";
"8055";"21972";"cqaab1";"Université Laval (Québec)";"65";"Canada";"Québec";"CA";"l";"JF: ah <BB: Moi je suis11t-t-allée, je suis10 allée au Bogart récemment.> mais lui ça l'a frappé euh. OK ouais.";"288.45074829932";"292.83556722836";"JF: ah BB: Moi je suis11t-t-allée je suis";"suis";"VER:pres";"suivre|être
";"allée";"allée au Bogart récemment mais lui ça a frappé euh K ouais";"aller
";"VER:pper";"1";"0";" ";"";"";"";"0";"F";"0000";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";
"8233";"22572";"bfanr1";"Burkina Faso";"114";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"g";"BFANR1G: Je suis10 allée il y a longtemps, quand même.";"717.65420080889";"719.78835833849";"BFAR1G: Je suis";"suis";"VER:pres";"suivre|être
";"allée";"allée il y a longtemps quand même";"aller
";"VER:pper";"1";"0";" ";"";"";"";"0";"F";"1968";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";
"8543";"23875";"81ajm1";"Lacaune";"86";"France";"Midi-Pyrénées";"FR";"g";"JM : Et puis10 après je suis10 allée faire mes11z études sur Castres.";"89.724029708531";"93.031143934145";"JM : Et puis10 après je suis";"suis";"VER:pres";"suivre|être
";"allée";"allée faire mes11z études sur Castres";"aller
";"VER:pper";"1";"0";" ";"";"";"";"55";"F";"1946";"Lacaune (Tarn)";"Lacaune (Tarn)";"";"employée de bureau, responsable du service administratif, adjointe au maire";"CAP, BEP, bac pro";"Retraité";"";"27 et 36 ans, BEP, BTS";"espagnol";"occitan";"occitan";"";
"8904";"24981";"ciaeo1";"Abidjan";"99";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"g";"CIAEO1: Et puis maintenant en quatre-vingt-douze, je suis10 allée au CP2.";"120.35201458166";"124.78941112151";"CIAE1: Et puis maintenant en quatre-vingt-douze je suis";"suis";"VER:pres";"suivre|être
";"allée";"allée au CP2";"aller
";"VER:pper";"1";"0";" ";"";"";"";"19";"F";"1985";"Abidjan (CI)";"Abidjan (Abobo)";"";"";"en cours";"";"Célibataire";"";"wobè ; ébrié ; ahizi ; français ; espagnol ; anglais";"";"";"";
"9311";"26325";"scapy1";"Neuchâtel";"144";"Suisse";"Neuchâtel";"CH";"g";"E: Vous êtes jamais allé avec euh, ah si. <PY: Et pis, si justement je suis10 allé puis euh,>";"1106.3980713481";"1110.0102360783";"E: Vous êtes jamais allé avec euh ah si PY: Et pis si justement je suis";"suis";"VER:pres";"suivre|être
";"allé";"allé puis euh";"aller
";"VER:pper";"1";"0";" ";"";"";"";"44";"M";"1965";"Couvet";"Colombier";"";"";"NULL";"Professionnel actif";"";"Sexe masculin, 14 ans, sexe masculin, 12 ans";"allemand, anglais";"";"";"anglais, espagnol, allemand";
"9322";"26332";"scapy1";"Neuchâtel";"144";"Suisse";"Neuchâtel";"CH";"g";"PY: quelquefois je suis10 allé avec euh mes11z oncles10 et puis des cousins cousines euh,";"1127.6799636314";"1132.902931281";"PY: quelquefois je suis";"suis";"VER:pres";"suivre|être
";"allé";"allé avec euh mes11z oncles10 et puis des cousins cousines euh";"aller
";"VER:pper";"1";"0";" ";"";"";"";"44";"M";"1965";"Couvet";"Colombier";"";"";"NULL";"Professionnel actif";"";"Sexe masculin, 14 ans, sexe masculin, 12 ans";"allemand, anglais";"";"";"anglais, espagnol, allemand";
"9937";"28253";"13bjc1";"Aix-Marseille";"95";"France";"Provence Cote d'Azur";"FR";"g";"JC1: Je suis11z allée en Grèce en Crète.";"200.13633165661";"202.6814355448";"JC1: Je suis";"suis";"VER:pres";"suivre|être
";"allée";"allée en Grèce en Crète";"aller
";"VER:pper";"1";"1";"z";" ";"";"";"57";"F";"1945";"Septèmes les Vallons (commune de Marseille)";"Aix-en-Provence";"Profession de l'enseignement, de la santé, de la fonction publique";"";"niveau seconde, puis CAP d'employé de bureau";"Professionnel actif";"Célibataire";"fils de 31 ans et fille de 23 ans de pères différents, les deux ayant une maîtrise (bac+4)";"provençal (passif)";"provençal (actif)";"provençal (actif)";"";
"9938";"28255";"13bjc1";"Aix-Marseille";"95";"France";"Provence Cote d'Azur";"FR";"g";"JC1: Et puis euh, je suis11z allée aussi une fois10 en Guadeloupe.";"206.43030478552";"210.93483370801";"JC1: Et puis euh je suis";"suis";"VER:pres";"suivre|être
";"allée";"allée aussi une fois10 en Guadeloupe";"aller
";"VER:pper";"1";"1";"z";" ";"";"";"57";"F";"1945";"Septèmes les Vallons (commune de Marseille)";"Aix-en-Provence";"Profession de l'enseignement, de la santé, de la fonction publique";"";"niveau seconde, puis CAP d'employé de bureau";"Professionnel actif";"Célibataire";"fils de 31 ans et fille de 23 ans de pères différents, les deux ayant une maîtrise (bac+4)";"provençal (passif)";"provençal (actif)";"provençal (actif)";"";
"9940";"28256";"13bjc1";"Aix-Marseille";"95";"France";"Provence Cote d'Azur";"FR";"g";"JC1: Je suis11z allée, une fois10 à Ceylan.";"210.93483370801";"213.85826384985";"JC1: Je suis";"suis";"VER:pres";"suivre|être
";"allée";"allée une fois10 à Ceylan";"aller
";"VER:pper";"1";"1";"z";" ";"";"";"57";"F";"1945";"Septèmes les Vallons (commune de Marseille)";"Aix-en-Provence";"Profession de l'enseignement, de la santé, de la fonction publique";"";"niveau seconde, puis CAP d'employé de bureau";"Professionnel actif";"Célibataire";"fils de 31 ans et fille de 23 ans de pères différents, les deux ayant une maîtrise (bac+4)";"provençal (passif)";"provençal (actif)";"provençal (actif)";"";
"9942";"28258";"13bjc1";"Aix-Marseille";"95";"France";"Provence Cote d'Azur";"FR";"g";"JC1: Et puis l'année dernière, là oui l'année dernière j'ai fait mon beau voyage (rires et bruit de fond) je suis10 allée en Chine.";"217.81349286529";"222.21583472595";"JC1: Et puis année dernière là oui année dernière j'ai fait mon beau voyage (rires et bruit de fond) je suis";"suis";"VER:pres";"suivre|être
";"allée";"allée en Chine";"aller
";"VER:pper";"1";"0";" ";"";"";"";"57";"F";"1945";"Septèmes les Vallons (commune de Marseille)";"Aix-en-Provence";"Profession de l'enseignement, de la santé, de la fonction publique";"";"niveau seconde, puis CAP d'employé de bureau";"Professionnel actif";"Célibataire";"fils de 31 ans et fille de 23 ans de pères différents, les deux ayant une maîtrise (bac+4)";"provençal (passif)";"provençal (actif)";"provençal (actif)";"";
"9946";"28266";"13bjc1";"Aix-Marseille";"95";"France";"Provence Cote d'Azur";"FR";"g";"JC1: J'étais très fière, je suis10 allée à la fac, moi qui avais pas pu faire d'études s/ d'études20 euh";"251.50136938835";"255.9425599514";"JC1: J'étais très fière je suis";"suis";"VER:pres";"suivre|être
";"allée";"allée à la fac moi qui avais pas pu faire études s/ études20 euh";"aller
";"VER:pper";"1";"0";" ";"";"";"";"57";"F";"1945";"Septèmes les Vallons (commune de Marseille)";"Aix-en-Provence";"Profession de l'enseignement, de la santé, de la fonction publique";"";"niveau seconde, puis CAP d'employé de bureau";"Professionnel actif";"Célibataire";"fils de 31 ans et fille de 23 ans de pères différents, les deux ayant une maîtrise (bac+4)";"provençal (passif)";"provençal (actif)";"provençal (actif)";"";
"9949";"28268";"13bjc1";"Aix-Marseille";"95";"France";"Provence Cote d'Azur";"FR";"g";"JC1: et je suis11z allée à la fac (bruit) euh, quatre mois10h, à/ au cours de D.E.U.G., de chinois.";"260.03090674338";"265.35309059272";"JC1: et je suis";"suis";"VER:pres";"suivre|être
";"allée";"allée à la fac (bruit) euh quatre mois10h à/ au cours de DEUG de chinois";"aller
";"VER:pper";"1";"1";"z";" ";"";"";"57";"F";"1945";"Septèmes les Vallons (commune de Marseille)";"Aix-en-Provence";"Profession de l'enseignement, de la santé, de la fonction publique";"";"niveau seconde, puis CAP d'employé de bureau";"Professionnel actif";"Célibataire";"fils de 31 ans et fille de 23 ans de pères différents, les deux ayant une maîtrise (bac+4)";"provençal (passif)";"provençal (actif)";"provençal (actif)";"";
"9957";"28273";"13bjc1";"Aix-Marseille";"95";"France";"Provence Cote d'Azur";"FR";"g";"JC1: J'y suis11z allée avec vingt, vingt collègues qui travaillent20 avec moi.";"286.81116024506";"289.85926608413";"JC1: J'y suis";"suis";"VER:pres";"suivre|être
";"allée";"allée avec vingt vingt collègues qui travaillent20 avec moi";"aller
";"VER:pper";"1";"1";"z";" ";"";"";"57";"F";"1945";"Septèmes les Vallons (commune de Marseille)";"Aix-en-Provence";"Profession de l'enseignement, de la santé, de la fonction publique";"";"niveau seconde, puis CAP d'employé de bureau";"Professionnel actif";"Célibataire";"fils de 31 ans et fille de 23 ans de pères différents, les deux ayant une maîtrise (bac+4)";"provençal (passif)";"provençal (actif)";"provençal (actif)";"";
"9965";"28279";"13bjc1";"Aix-Marseille";"95";"France";"Provence Cote d'Azur";"FR";"g";"JC1: Et bien euh, je suis11z allée jusqu'en seconde.";"313.15651859718";"315.94237555588";"JC1: Et bien euh je suis";"suis";"VER:pres";"suivre|être
";"allée";"allée jusqu'en seconde";"aller
";"VER:pper";"1";"1";"z";" ";"";"";"57";"F";"1945";"Septèmes les Vallons (commune de Marseille)";"Aix-en-Provence";"Profession de l'enseignement, de la santé, de la fonction publique";"";"niveau seconde, puis CAP d'employé de bureau";"Professionnel actif";"Célibataire";"fils de 31 ans et fille de 23 ans de pères différents, les deux ayant une maîtrise (bac+4)";"provençal (passif)";"provençal (actif)";"provençal (actif)";"";
"9973";"28286";"13bjc1";"Aix-Marseille";"95";"France";"Provence Cote d'Azur";"FR";"g";"JC1: Et ensuite je suis11z allée euh, dans11z un collège technique,";"342.81216819814";"346.48274182961";"JC1: Et ensuite je suis";"suis";"VER:pres";"suivre|être
";"allée";"allée euh dans11z un collège technique";"aller
";"VER:pper";"1";"1";"z";" ";"";"";"57";"F";"1945";"Septèmes les Vallons (commune de Marseille)";"Aix-en-Provence";"Profession de l'enseignement, de la santé, de la fonction publique";"";"niveau seconde, puis CAP d'employé de bureau";"Professionnel actif";"Célibataire";"fils de 31 ans et fille de 23 ans de pères différents, les deux ayant une maîtrise (bac+4)";"provençal (passif)";"provençal (actif)";"provençal (actif)";"";
"10113";"28603";"cqajr1";"Université Laval (Québec)";"65";"Canada";"Québec";"CA";"g";"JR: Ensuite je suis10 allée à l'école Notre-Dame, l'école secondaire Notre-Dame, qui est11t une école privée, toujours20 à Rivière-du-Loup.";"67.086252287378";"72.999601563227";"JR: Ensuite je suis";"suis";"VER:pres";"suivre|être
";"allée";"allée à école otre-Dame école secondaire otre-Dame qui est11t une école privée toujours20 à Rivière-du-Loup";"aller
";"VER:pper";"1";"0";" ";"";"";"";"0";"F";"0000";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";
"10117";"28607";"cqajr1";"Université Laval (Québec)";"65";"Canada";"Québec";"CA";"g";"JR: Ensuite je suis10 allée faire mon cégep.";"82.883854875283";"85.715011566787";"JR: Ensuite je suis";"suis";"VER:pres";"suivre|être
";"allée";"allée faire mon cégep";"aller
";"VER:pper";"1";"0";" ";"";"";"";"0";"F";"0000";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";
"11004";"31311";"cyacb1";"Cameroun";"137";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"g";"CB: après le divorce moi j'ai quitté papa très tôt je suis11z allé vivre avec, maman, ";"93.389523809524";"97.627120181406";"CB: après le divorce moi j'ai quitté papa très tôt je suis";"suis";"VER:pres";"suivre|être
";"allé";"allé vivre avec maman ";"aller
";"VER:pper";"1";"1";"z";" ";"";"";"43";"M";"1964";"Douala";"Douala";"";"employé dans un hôtel, au PMU, comptable…";"sciences économiques";"";"";"sexe féminin 16 ans, sexe masculin 9ans, sexe masculin 3 ans, scolarisés";"français (appris à l'école, mais langue véhiculaire à Douala), douala";"douala, français";"douala, français";"français, douala";
"11052";"31415";"ciasb1";"Abidjan";"99";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"g";"CIASB1G: Maintenant20h, après, je suis11z allé dans, l'a/nnée, dans l'année, aux11z années deux mille un, deux mille deux.";"278.93840757252";"285.50282907249";"CIASB1G: Maintenant20h après je suis";"suis";"VER:pres";"suivre|être
";"allé";"allé dans a/nnée dans année aux11z années deux mille un deux mille deux";"aller
";"VER:pper";"1";"1";"z";" ";"";"";"32";"M";"1973";"Jacqueville (CI)";"Abidjan (Abobo)";"Personnel des services directs aux particuliers";"";"technique (BT)";"Chômeur";"Célibataire";"";"alladian ; français, anglais";"";"";"";
"11067";"31442";"ciasb1";"Abidjan";"99";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"g";"CIASB1G: Grands Moulins d'Abidjan, je suis10 allé, me débrouiller là-bas. <E1: D'accord.> débrouiller là-bas. <E1: D'accord>";"375.9944440635";"380.48486417579";"CIASB1G: Grands Moulins Abidjan je suis";"suis";"VER:pres";"suivre|être
";"allé";"allé me débrouiller là-bas E1: D'accord débrouiller là-bas E1: D'accord";"aller
";"VER:pper";"1";"0";" ";"";"";"";"32";"M";"1973";"Jacqueville (CI)";"Abidjan (Abobo)";"Personnel des services directs aux particuliers";"";"technique (BT)";"Chômeur";"Célibataire";"";"alladian ; français, anglais";"";"";"";
"11153";"31861";"44ams1";"Nantes";"103";"France";"Bretagne";"FR";"g";"MS: J'y suis10 allée parce que j'avais des bourses et pour pas avoir à rembourser mes bourses.";"116.72884270854";"119.76578579581";"MS: J'y suis";"suis";"VER:pres";"suivre|être
";"allée";"allée parce que j'avais des bourses et pour pas avoir à rembourser mes bourses";"aller
";"VER:pper";"1";"0";" ";"";"";"";"22";"F";"1982";"Nantes (loire atlantique)";"nantes (quartier des bords de l'Erdre)";"Etudiant";"";"actuellement étudiante";"Professionnel actif";"Célibataire";"";"anglais";"aucune";"aucune";"";
"11437";"32852";"cqacp2";"Université Laval (Québec)";"65";"Canada";"Québec";"CA";"g";"PO:  euh moi je suis10 allé à plusieurs présentations puis j'y comprends rien, alors je me dis bon alors euh,";"6.6029506515249";"11.394642358256";"P:  euh moi je suis";"suis";"VER:pres";"suivre|être
";"allé";"allé à plusieurs présentations puis j'y comprends rien alors je me dis bon alors euh";"aller
";"VER:pper";"1";"0";" ";"";"";"";"0";"M";"0000";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";
"11639";"33213";"rcaiy1";"RCA Bangui";"138";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"g";"IY1: Je suis11z allé pour les11z affaires et puis, j'ai fait demi-tour.";"603.56530490433";"606.22921703822";"IY1: Je suis";"suis";"VER:pres";"suivre|être
";"allé";"allé pour les11z affaires et puis j'ai fait demi-tour";"aller
";"VER:pper";"1";"1";"z";" ";"";"";"58";"M";"1950";"Birao";"Bangui (Ucatex)";"Chef d'entreprise";"";"";"Professionnel actif";"Marié";"Tous sont scolarisés";"Goula, sango";"Goula, arabe";"Goula, sango, arabe";"Goula, sango, français";
"12140";"34384";"44aar1";"Nantes";"103";"France";"Bretagne";"FR";"l";"E: Bah oui, oui <AR: Alors je suis11z allé à la fi/, (X) la fiduciaire. Tu connais hein.>. D'accord. ";"74.882882924983";"79.526431896578";"E: Bah oui oui AR: Alors je suis";"suis";"VER:pres";"suivre|être
";"allé";"allé à la fi/ (X) la fiduciaire Tu connais hein D'accord ";"aller
";"VER:pper";"1";"1";"z";" ";"";"";"82";"M";"1923";"Le Cellier";"Sautron";"Ouvrier agricole";"JEUNE OUVRIER AU SERVICE DES PLANTATIONS DE LA VILLE DE NANTES.RESPONSABLE DE CENTRE HORTICOLE.employé chez un horticulteur.professeur de botanique.";"brevet d'études agricoles";"";"Marié";"femme, 58, enseignementrnfemme, 56, enseignementrnhomme, 54, conservateur de muséernhomme, 50, architecte urbanisternfemme, 43, controleur de gestionrnfemme, 40, secretaire";"aucune";"AUCUNE";"aucune";"grec";
"12259";"34785";"61acm1";"Domfrontais";"97";"France";"Normandie";"FR";"l";"CM: et puis juste après euh, je suis10 allé le voir par exemple on11n a été boire un coup, encore, au B.D, et puis euh,";"141.38794748349";"146.80062893621";"CM: et puis juste après euh je suis";"suis";"VER:pres";"suivre|être
";"allé";"allé le voir par exemple on11n a été boire un coup encore au BD et puis euh";"aller
";"VER:pper";"1";"0";" ";"";"";"";"17";"M";"1985";"Domfront (Orne)";"Céaucé (Montgaucher)";"Etudiant";"";"Lycéen en classe de terminale.";"Professionnel actif";"Célibataire";"";"anglais, espagnol";"";"";"";
"12690";"36138";"13bma1";"Aix-Marseille";"95";"France";"Provence Cote d'Azur";"FR";"g";"MA1: C'est11t-à-dire que euh je s/ je suis11z allée jusqu'en seconde.";"156.14662966566";"161.68627512798";"MA1: C'est11t-à-dire que euh je s/ je suis";"suis";"VER:pres";"suivre|être
";"allée";"allée jusqu'en seconde";"aller
";"VER:pper";"1";"1";"z";" ";"";"";"53";"F";"1950";"Septèmes les Vallons (commune de Marseille)";"Aix-en-Provence";"Profession de l'enseignement, de la santé, de la fonction publique";"";"Etudes jusqu'en 2nde, Diplôme d'Etat d'infirmière à  20 ans";"Professionnel actif";"Concubinage";"";"";"provençal (actif)";"";"anglais (actif)";
"12765";"36494";"scamm1";"Neuchâtel";"144";"Suisse";"Neuchâtel";"CH";"g";"MM: Alors, j'ai terriblement pr/ peur de prendre l'avion donc euh je je ne voy/ j'ai voyag/ oui j'ai voyagé je suis11z allée";"778.97520536916";"785.8434536092";"MM: Alors j'ai terriblement pr/ peur de prendre avion donc euh je je ne voy/ j'ai voyag/ oui j'ai voyagé je suis";"suis";"VER:pres";"suivre|être
";"allée";"allée";"aller
";"VER:pper";"1";"1";"z";" ";"";"";"68";"F";"1941";"Boudry";"Neuchâtel";"";"institutrice";"NULL";"Chômeur";"";"Sexe masculin, 39 ans (jumeaux)";"allemand, anglais, italien";"patois tessinois";"";"allemand";
"12766";"36495";"scamm1";"Neuchâtel";"144";"Suisse";"Neuchâtel";"CH";"g";"MM: à la suite du décès de mon mari je suis11z allée deux fois aux11z Etats11z-Unis <E: Hum hum.> MM: chez chez11z une amie";"785.8434536092";"791.91778882769";"MM: à la suite du décès de mon mari je suis";"suis";"VER:pres";"suivre|être
";"allée";"allée deux fois aux11z Etats11z-Unis E: Hum hum MM: chez chez11z une amie";"aller
";"VER:pper";"1";"1";"z";" ";"";"";"68";"F";"1941";"Boudry";"Neuchâtel";"";"institutrice";"NULL";"Chômeur";"";"Sexe masculin, 39 ans (jumeaux)";"allemand, anglais, italien";"patois tessinois";"";"allemand";
"12776";"36501";"scamm1";"Neuchâtel";"144";"Suisse";"Neuchâtel";"CH";"g";"MM: j'y suis11z allée deux fois, je suis11z allée aussi à à Majorque avec les11z enfants,";"812.28578795609";"817.15529366093";"MM: j'y suis";"suis";"VER:pres";"suivre|être
";"allée";"allée deux fois je suis11z allée aussi à à Majorque avec les11z enfants";"aller
";"VER:pper";"1";"1";"z";" ";"";"";"68";"F";"1941";"Boudry";"Neuchâtel";"";"institutrice";"NULL";"Chômeur";"";"Sexe masculin, 39 ans (jumeaux)";"allemand, anglais, italien";"patois tessinois";"";"allemand";
"12777";"36501";"scamm1";"Neuchâtel";"144";"Suisse";"Neuchâtel";"CH";"g";"MM: j'y suis11z allée deux fois, je suis11z allée aussi à à Majorque avec les11z enfants,";"812.28578795609";"817.15529366093";"MM: j'y suis11z allée deux fois je suis";"suis";"VER:pres";"suivre|être
";"allée";"allée aussi à à Majorque avec les11z enfants";"aller
";"VER:pper";"1";"1";"z";" ";"";"";"68";"F";"1941";"Boudry";"Neuchâtel";"";"institutrice";"NULL";"Chômeur";"";"Sexe masculin, 39 ans (jumeaux)";"allemand, anglais, italien";"patois tessinois";"";"allemand";
"12839";"36639";"21aml1";"Dijon";"5";"France";"Bourgogne";"FR";"g";"ML : Non, non, je suis10 allée à, à Edinburgh, je suis10 allée dans le nord à, toute la région d'Aberdeen et (XX).";"314.80330823878";"322.39153678929";"ML : on non je suis";"suis";"VER:pres";"suivre|être
";"allée";"allée à à Edinburgh je suis10 allée dans le nord à toute la région Aberdeen et (XX)";"aller
";"VER:pper";"1";"0";" ";"";"";"";"24";"F";"1977";"Chenôve (21)";"Saint Julien (21)";"Etudiant";"Soutien scolaire, garde d'enfant, cours d'alphabétisation aux Emmaà¼s, employée de banque, secrétaire médicale, serveuse...";"Encore étudiante, niveau bac+4 (maîtrise), type Hi";"Professionnel actif";"Célibataire";"";"Anglais, allemand, Italien.";"Anglais";"Allemand";"Anglais";
"12840";"36639";"21aml1";"Dijon";"5";"France";"Bourgogne";"FR";"g";"ML : Non, non, je suis10 allée à, à Edinburgh, je suis10 allée dans le nord à, toute la région d'Aberdeen et (XX).";"314.80330823878";"322.39153678929";"ML : on non je suis10 allée à à Edinburgh je suis";"suis";"VER:pres";"suivre|être
";"allée";"allée dans le nord à toute la région Aberdeen et (XX)";"aller
";"VER:pper";"1";"0";" ";"";"";"";"24";"F";"1977";"Chenôve (21)";"Saint Julien (21)";"Etudiant";"Soutien scolaire, garde d'enfant, cours d'alphabétisation aux Emmaà¼s, employée de banque, secrétaire médicale, serveuse...";"Encore étudiante, niveau bac+4 (maîtrise), type Hi";"Professionnel actif";"Célibataire";"";"Anglais, allemand, Italien.";"Anglais";"Allemand";"Anglais";
"12842";"36640";"21aml1";"Dijon";"5";"France";"Bourgogne";"FR";"g";"ML : Et puis10 après, en juin, je suis10 allée euh, j'ai fait toute la côte ouest euh, jusqu'au nord, en passant tu vois par l'Ile de Skye et tout ça.";"322.39153678929";"332.36610241659";"ML : Et puis10 après en juin je suis";"suis";"VER:pres";"suivre|être
";"allée";"allée euh j'ai fait toute la côte ouest euh jusqu'au nord en passant tu vois par Ile de Skye et tout ça";"aller
";"VER:pper";"1";"0";" ";"";"";"";"24";"F";"1977";"Chenôve (21)";"Saint Julien (21)";"Etudiant";"Soutien scolaire, garde d'enfant, cours d'alphabétisation aux Emmaà¼s, employée de banque, secrétaire médicale, serveuse...";"Encore étudiante, niveau bac+4 (maîtrise), type Hi";"Professionnel actif";"Célibataire";"";"Anglais, allemand, Italien.";"Anglais";"Allemand";"Anglais";
"13349";"38603";"cqams1";"Université Laval (Québec)";"65";"Canada";"Québec";"CA";"g";"MS: Euh, je suis10 allé en11nVN Italie, euh dans, je les11z ai interviewés dans le Sud de l'Italie.";"150.19238382643";"154.02843537415";"MS: Euh je suis";"suis";"VER:pres";"suivre|être
";"allé";"allé en Italie euh dans je les11z ai interviewés dans le Sud de Italie";"aller
";"VER:pper";"1";"0";" ";"";"";"";"0";"F";"0000";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";
"13573";"38968";"81amb1";"Lacaune";"86";"France";"Midi-Pyrénées";"FR";"g";"MB : Voilà sinon oui j'allais20 à l'école euh, communale, je, je suis11z allée à l/, à cette école jusqu'à l'âge de euh, de euh dix11z ans.";"257.54512143751";"267.59667737922";"MB : Voilà sinon oui j'allais20 à école euh communale je je suis";"suis";"VER:pres";"suivre|être
";"allée";"allée à l/ à cette école jusqu'à âge de euh de euh dix11z ans";"aller
";"VER:pper";"1";"1";"z";" ";"";"";"69";"F";"1932";"Lacaze";"Lacaune (Tarn)";"";"secrétaire d'administration";"brevet d'études";"Retraité";"Célibataire";"féminin, 43 ans, baccalauréat, études des beaux arts";"occitan, anglais, latin";"occitan, latin";"occitan";"allemand, anglais, espagnol, latin";
"13576";"38969";"81amb1";"Lacaune";"86";"France";"Midi-Pyrénées";"FR";"g";"MB : Puis10 après, je suis11z allée à Albi, on m'a mis10 en pension à Albi.";"267.59667737922";"272.6932409553";"MB : Puis10 après je suis";"suis";"VER:pres";"suivre|être
";"allée";"allée à Albi on m'a mis10 en pension à Albi";"aller
";"VER:pper";"1";"1";"z";" ";"";"";"69";"F";"1932";"Lacaze";"Lacaune (Tarn)";"";"secrétaire d'administration";"brevet d'études";"Retraité";"Célibataire";"féminin, 43 ans, baccalauréat, études des beaux arts";"occitan, anglais, latin";"occitan, latin";"occitan";"allemand, anglais, espagnol, latin";
"13618";"39359";"50arm1";"Brécey";"98";"France";"Normandie";"FR";"g";"RM : Et il a tellement20 insisté que je suis11z allé avec lui <E : Oui> et je lui ai acheté des11z animaux pendant vingt-cinq ans <E : Ah oui donc>";"319.25759792288";"326.86576266083";"RM : Et il a tellement20 insisté que je suis";"suis";"VER:pres";"suivre|être
";"allé";"allé avec lui E : ui et je lui ai acheté des11z animaux pendant vingt-cinq ans E : Ah oui donc";"aller
";"VER:pper";"1";"1";"z";" ";"";"";"81";"M";"1923";"Brécey (Manche)";"Brécey";"";"courtier en bestiaux";"certificat d'études";"Retraité";"Marié";"féminin, 56 ans, école d'infirmièrernmasculin, 54 ans, ingénieur agronomernmasculin, 53 ans, commercial";"patois";"";"";"";
"13846";"39839";"54bgh1";"Ogéviller";"105";"France";"Lorraine";"FR";"g";"GH: et j'ai, je suis10 allée donc au euh, en sixième au collège à Nlieu, et puis, ";"59.243875";"62.8375";"GH: et j'ai je suis";"suis";"VER:pres";"suivre|être
";"allée";"allée donc au euh en sixième au collège à lieu et puis ";"aller
";"VER:pper";"1";"0";" ";"";"";"";"72";"F";"1933";"Blemerey (Meurthe-et-Moselle)";"Ogéviller (Meurthe-et-Moselle)";"";"Ponctuellement, remplacement d'un professeur de couture en lycée";"Brevet industriel de couture (certificat d'études + 3 ans)";"Retraité";"Marié";"Fille de 52 ans, employée à  l'ANPE, licence d'allemand, vivant à  Nice ; deux filles de 26 et 27 ans, un fils de 23 ans.rnFils de 49 ans, travaillant au crédit agricole à  Nancy, maîtrise de droit.rnFille de 38 ans, médecin généraliste, deux enfants de 5 et 7 ans.";"";"";"";"";
"14057";"40160";"61alh1";"Domfrontais";"97";"France";"Normandie";"FR";"l";"CM: et puis juste après euh, je suis10 allé le voir par exemple on11n a été boire un coup, encore, au B.D, et puis euh,";"141.38794748349";"146.80062893621";"CM: et puis juste après euh je suis";"suis";"VER:pres";"suivre|être
";"allé";"allé le voir par exemple on11n a été boire un coup encore au BD et puis euh";"aller
";"VER:pper";"1";"0";" ";"";"";"";"16";"F";"1986";"Flers (Orne)";"Domfront (Orne)";"Etudiant";"";"La locutrice est une jeune lycéenene en cours de scolarité.";"Professionnel actif";"Célibataire";"";"anglais, allemand";"";"anglais";"";
"14250";"40799";"ciana1";"Abidjan";"99";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"l";"CIANA1L: Oui <E2: (inaudible)>, parce que voilà un jour que je suis10 allé à la Justice,";"198.36751964707";"203.72133503755";"CIAA1L: ui E2: (inaudible) parce que voilà un jour que je suis";"suis";"VER:pres";"suivre|être
";"allé";"allé à la Justice";"aller
";"VER:pper";"1";"0";" ";"";"";"";"23";"F";"1981";"Ferkessédougou (CI)";"Abidjan (Agban)";"";"";"technique (1e année BT)";"Chômeur";"Célibataire";"";"ahizi ; adioukrou ; français";"";"";"";
"14260";"40813";"ciana1";"Abidjan";"99";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"l";"CIANA1L: Et je suis10 allé m'assoir quelque part.";"234.45945021771";"236.43698563221";"CIAA1L: Et je suis";"suis";"VER:pres";"suivre|être
";"allé";"allé m'assoir quelque part";"aller
";"VER:pper";"1";"0";" ";"";"";"";"23";"F";"1981";"Ferkessédougou (CI)";"Abidjan (Agban)";"";"";"technique (1e année BT)";"Chômeur";"Célibataire";"";"ahizi ; adioukrou ; français";"";"";"";
"14272";"40844";"ciana1";"Abidjan";"99";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"l";"CIANA1L: Donc c'est resté comme ça, et puis bon, je suis10 allé prendre ça";"303.25695707266";"306.05444619561";"CIAA1L: Donc c'est resté comme ça et puis bon je suis";"suis";"VER:pres";"suivre|être
";"allé";"allé prendre ça";"aller
";"VER:pper";"1";"0";" ";"";"";"";"23";"F";"1981";"Ferkessédougou (CI)";"Abidjan (Agban)";"";"";"technique (1e année BT)";"Chômeur";"Célibataire";"";"ahizi ; adioukrou ; français";"";"";"";
"15636";"45111";"cqajs1";"Université Laval (Québec)";"65";"Canada";"Québec";"CA";"l";"JF: ah <BB: Moi je suis11t-t-allée, je suis10 allée au Bogart récemment.> mais lui ça l'a frappé euh. OK ouais.";"288.45074829932";"292.83556722836";"JF: ah BB: Moi je suis11t-t-allée je suis";"suis";"VER:pres";"suivre|être
";"allée";"allée au Bogart récemment mais lui ça a frappé euh K ouais";"aller
";"VER:pper";"1";"0";" ";"";"";"";"0";"M";"0000";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";
"15728";"45328";"44aar1";"Nantes";"103";"France";"Bretagne";"FR";"g";"AR: Je suis11z allé à l'école, euh, publique, de garçons ,puisque y en a/, dans cette petite commune,";"63.918664428057";"70.061182084791";"AR: Je suis";"suis";"VER:pres";"suivre|être
";"allé";"allé à école euh publique de garçons puisque y en a/ dans cette petite commune";"aller
";"VER:pper";"1";"1";"z";" ";"";"";"82";"M";"1923";"Le Cellier";"Sautron";"Ouvrier agricole";"JEUNE OUVRIER AU SERVICE DES PLANTATIONS DE LA VILLE DE NANTES.RESPONSABLE DE CENTRE HORTICOLE.employé chez un horticulteur.professeur de botanique.";"brevet d'études agricoles";"";"Marié";"femme, 58, enseignementrnfemme, 56, enseignementrnhomme, 54, conservateur de muséernhomme, 50, architecte urbanisternfemme, 43, controleur de gestionrnfemme, 40, secretaire";"aucune";"AUCUNE";"aucune";"grec";
"15763";"45371";"cqacp2";"Université Laval (Québec)";"65";"Canada";"Québec";"CA";"l";"PO:  euh moi je suis10 allé à plusieurs présentations puis j'y comprends rien, alors je me dis bon alors euh,";"6.6029506515249";"11.394642358256";"P:  euh moi je suis";"suis";"VER:pres";"suivre|être
";"allé";"allé à plusieurs présentations puis j'y comprends rien alors je me dis bon alors euh";"aller
";"VER:pper";"1";"0";" ";"";"";"";"0";"M";"0000";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";
"16725";"48697";"61acg1";"Domfrontais";"97";"France";"Normandie";"FR";"l";"CG: Ben oui, c'est que mercredi, moi je suis10 allée euh donc dans10 un lycée à La Ferté, et j'ai revu Npers.";"187.04702353671";"193.63434407149";"CG: Ben oui c'est que mercredi moi je suis";"suis";"VER:pres";"suivre|être
";"allée";"allée euh donc dans10 un lycée à La Ferté et j'ai revu pers";"aller
";"VER:pper";"1";"0";" ";"";"";"";"20";"F";"1982";"Domfront (Orne)";"St Brice";"Etudiant";"";"Suit une formation du supérieur pour devenir assistante de service social";"Professionnel actif";"Célibataire";"";"anglais, espagnol";"";"";"";
"16951";"49230";"50atv1";"Brécey";"98";"France";"Normandie";"FR";"g";"TV : Ce par l'intermédiaire d'amis de mes parents je suis10 allée passer20 une semaine chez11z eux j'ai fait du porte-à-porte au niveau des11z entreprises.";"173.99622249847";"180.82773737929";"TV : Ce par intermédiaire amis de mes parents je suis";"suis";"VER:pres";"suivre|être
";"allée";"allée passer20 une semaine chez11z eux j'ai fait du porte-à-porte au niveau des11z entreprises";"aller
";"VER:pper";"1";"0";" ";"";"";"";"42";"F";"1962";"Brécey (Manche)";"Brécey";"Employé administratif d'entreprise";"comptable-secrétaire, pupitreuse, secrétaire commerciale";"Bac G2";"Professionnel actif";"Marié";"féminin, 20 ans, 1ère AESrnféminin, 18 ans, BAC";"anglais";"";"";"";
"18230";"54316";"50ajp1";"Brécey";"98";"France";"Normandie";"FR";"l";"Ei : Ah ouais ben je savais pas que Npers était à l'entraînement, moi j'avais pas vu il était pas arrivé quand j'ai laissé Npers <JP : Parce que quand je suis10 allé chercher Npers, il vient me voir et puis10 il me fait euh >";"58.959508875691";"65.492857430673";"Ei : Ah ouais ben je savais pas que pers était à entraînement moi j'avais pas vu il était pas arrivé quand j'ai laissé pers JP : Parce que quand je suis";"suis";"VER:pres";"suivre|être
";"allé";"allé chercher pers il vient me voir et puis10 il me fait euh ";"aller
";"VER:pper";"1";"0";" ";"";"";"";"19";"M";"1985";"Montagne au Perche (Orne)";"Brécey";"Etudiant";"étudiant";"en cours (au moment de l'enquête: 1ère année DEUG LLCE Espagnol)";"Professionnel actif";"Célibataire";"";"espagnol, anglais";"";"";"";
"18609";"55815";"42aad1";"Roanne";"30";"France";"Rhône Alpes";"FR";"g";"A: je suis11z allé euh, dans le Nord surtout, dans le Nord de la France.";"262.0124590906";"267.53803819041";"A: je suis";"suis";"VER:pres";"suivre|être
";"allé";"allé euh dans le ord surtout dans le ord de la France";"aller
";"VER:pper";"1";"1";"z";" ";"";"";"60";"M";"1942";"Italie";"Le Coteau";"";"ajusteur, monteur, agent de planning, agent de méthode, dessinateur, informaticien, magasinier, professuer de dessin, releveur de compteurs EDF";"Certificat d'études";"Retraité";"Marié";"Masculin, 34 ans, Bac D (biologie)rnFéminin, 28 ans, Bac D";"italien, anglais";"italien, patois italien";"italien, patois italien";"";
"18616";"55829";"42aad1";"Roanne";"30";"France";"Rhône Alpes";"FR";"g";"A: Ah ben moi je sais que je me suis, je suis11z allé à l'eau,";"316.61040783255";"319.71602528281";"A: Ah ben moi je sais que je me suis je suis";"suis";"VER:pres";"suivre|être
";"allé";"allé à eau";"aller
";"VER:pper";"1";"1";"z";" ";"";"";"60";"M";"1942";"Italie";"Le Coteau";"";"ajusteur, monteur, agent de planning, agent de méthode, dessinateur, informaticien, magasinier, professuer de dessin, releveur de compteurs EDF";"Certificat d'études";"Retraité";"Marié";"Masculin, 34 ans, Bac D (biologie)rnFéminin, 28 ans, Bac D";"italien, anglais";"italien, patois italien";"italien, patois italien";"";
"18647";"55961";"cyanj1";"";"";"";"";"";"g";"NJ: et tout et tout et puis je suis11z allé à l'école même, ";"307.58688234014";"310.30570320181";"J: et tout et tout et puis je suis";"suis";"VER:pres";"suivre|être
";"allé";"allé à école même ";"aller
";"VER:pper";"1";"1";"z";" ";"";"";"0";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";
"18764";"56242";"50ajp1";"Brécey";"98";"France";"Normandie";"FR";"g";"JP : Euh si <E : Si en voyage> j'y suis10 allé dans le cadre euh. E : Scolaire. JP : Voilà dans le cadre scolaire mais10 en dehors euh non.";"452.81556406233";"457.68076215732";"JP : Euh si E : Si en voyage j'y suis";"suis";"VER:pres";"suivre|être
";"allé";"allé dans le cadre euh E : Scolaire JP : Voilà dans le cadre scolaire mais10 en dehors euh non";"aller
";"VER:pper";"1";"0";" ";"";"";"";"19";"M";"1985";"Montagne au Perche (Orne)";"Brécey";"Etudiant";"étudiant";"en cours (au moment de l'enquête: 1ère année DEUG LLCE Espagnol)";"Professionnel actif";"Célibataire";"";"espagnol, anglais";"";"";"";
"18874";"56833";"54bjc1";"Ogéviller";"105";"France";"Lorraine";"FR";"l";"JC: Et ensuite, je suis10 allé à Bar-le-duc.";"211.09453396891";"213.02757369615";"JC: Et ensuite je suis";"suis";"VER:pres";"suivre|être
";"allé";"allé à Bar-le-duc";"aller
";"VER:pper";"1";"0";" ";"";"";"";"51";"M";"1954";"Ogéviller (Meurthe-et-Moselle)";"Ogéviller (Meurthe-et-Moselle)";"Cadre de la fonction publique (dont enseignant et chercheur)";"";"CAP de mécanique générale, BEP de mécanicien monteur (deux ans après le collège)";"Professionnel actif";"Célibataire";"";"";"";"";"";
"18981";"57102";"scaaf1";"Neuchâtel";"144";"Suisse";"Neuchâtel";"CH";"g";"AF: deux11z ans d'apprentissage à la Poste puis10 après des stages10 alors20 en Suisse allemande, je suis11z allé à Bâle Olten Soleure,";"206.06956689439";"212.34143149343";"AF: deux11z ans apprentissage à la Poste puis10 après des stages10 alors20 en Suisse allemande je suis";"suis";"VER:pres";"suivre|être
";"allé";"allé à Bâle lten Soleure";"aller
";"VER:pper";"1";"1";"z";" ";"";"";"78";"M";"1932";"Neuch";"Neuch";"";"fonctionnaire postal (retrait";"";"Chômeur";"";"Sexe f";"allemand, suisse allemand, anglais";"";"";"allemand, anglais, suisse allemand";
"18981";"57102";"scaaf1";"Neuchâtel";"144";"Suisse";"Neuchâtel";"CH";"g";"AF: deux11z ans d'apprentissage à la Poste puis10 après des stages10 alors20 en Suisse allemande, je suis11z allé à Bâle Olten Soleure,";"206.06956689439";"212.34143149343";"AF: deux11z ans apprentissage à la Poste puis10 après des stages10 alors20 en Suisse allemande je suis";"suis";"VER:pres";"suivre|être
";"allé";"allé à Bâle lten Soleure";"aller
";"VER:pper";"1";"1";"z";" ";"";"";"78";"M";"1932";"Neuchâtel";"Neuchâtel";"";"fonctionnaire postal (retraité)";"NULL";"Chômeur";"";"Sexe féminin, plus de 50 ans, sexe masculin, plus de 50 ans";"allemand, suisse allemand, anglais";"";"";"allemand, anglais, suisse allemand";
"19093";"57644";"svajb1";"Nyon";"89";"Suisse";"Canton de Vaud";"CH";"g";"JB: Euh, un pays qui m'a beaucoup moins retenu était l'Angleterre, où je suis11z allé une seule fois.";"164.39718820862";"169.79718820862";"JB: Euh un pays qui m'a beaucoup moins retenu était Angleterre où je suis";"suis";"VER:pres";"suivre|être
";"allé";"allé une seule fois";"aller
";"VER:pper";"1";"1";"z";" ";"";"";"59";"M";"1943";"Begnins (Vaud, Suisse)";"Nyon";"";"fonctionnaire postal, fonctionnaire de police";"2 apprentissages (de 16 à  17 ans, de 26 à  28 ans)";"Retraité";"Marié";"masculin, 32 ans, apprentissage de commercernféminin, 30 ans, apprentissage de commerce";"allemand";"";"";"";
"19254";"57862";"61ajh1";"Domfrontais";"97";"France";"Normandie";"FR";"g";"JH: avec qui je suis10 allée euh, à l'école mais euh, il y en11n a beaucoup qui sont partis hein.";"326.30350458274";"331.31407286185";"JH: avec qui je suis";"suis";"VER:pres";"suivre|être
";"allée";"allée euh à école mais euh il y en11n a beaucoup qui sont partis hein";"aller
";"VER:pper";"1";"0";" ";"";"";"";"48";"F";"1954";"Domfront (Orne)";"Domfront (Orne)";"Employé de commerce";"";"CAP d'employée de bureau";"Professionnel actif";"Marié";"Une fille de 17 ans en cours de scolarité.";"anglais, espagnol, russe";"Breton";"Breton";"";
"19365";"57992";"61ajh1";"Domfrontais";"97";"France";"Normandie";"FR";"g";"JH: un devoir à faire. Je suis10 allée, j'ai dit 'On ne marche pas dans le, dans, dans,";"853.69783773881";"858.21786087171";"JH: un devoir à faire Je suis";"suis";"VER:pres";"suivre|être
";"allée";"allée j'ai dit 'n ne marche pas dans le dans dans";"aller
";"VER:pper";"1";"0";" ";"";"";"";"48";"F";"1954";"Domfront (Orne)";"Domfront (Orne)";"Employé de commerce";"";"CAP d'employée de bureau";"Professionnel actif";"Marié";"Une fille de 17 ans en cours de scolarité.";"anglais, espagnol, russe";"Breton";"Breton";"";
"19375";"57997";"61ajh1";"Domfrontais";"97";"France";"Normandie";"FR";"g";"JH: et moi, j/ je suis10 allée avec d'autres euh, d'autres parents,";"875.3569113484";"878.40529904268";"JH: et moi j/ je suis";"suis";"VER:pres";"suivre|être
";"allée";"allée avec autres euh autres parents";"aller
";"VER:pper";"1";"0";" ";"";"";"";"48";"F";"1954";"Domfront (Orne)";"Domfront (Orne)";"Employé de commerce";"";"CAP d'employée de bureau";"Professionnel actif";"Marié";"Une fille de 17 ans en cours de scolarité.";"anglais, espagnol, russe";"Breton";"Breton";"";
"19541";"58379";"21acl1";"Dijon";"5";"France";"Bourgogne";"FR";"l";"CL: Je suis10 allée en11nVN Allemagne.";"7.6580498866213";"9.3609977324263";"CL: Je suis";"suis";"VER:pres";"suivre|être
";"allée";"allée en Allemagne";"aller
";"VER:pper";"1";"0";" ";"";"";"";"25";"F";"1976";"Dijon (21)";"Dijon";"Employé de la fonction publique";"Animatrice depuis l'à¢ge de 16 ans, serveuse dans un fast-food, aide aux devoirs";"Jusqu'à  22 ans, niveau bac+3 (licence), type Histo";"Professionnel actif";"Concubinage";"";"Anglais, allemand, espagnol.";"";"";"Anglais, allemand";
"19543";"58384";"21acl1";"Dijon";"5";"France";"Bourgogne";"FR";"l";"CL: Je suis10 allée en Suisse.";"14.157959183673";"15.189024943311";"CL: Je suis";"suis";"VER:pres";"suivre|être
";"allée";"allée en Suisse";"aller
";"VER:pper";"1";"0";" ";"";"";"";"25";"F";"1976";"Dijon (21)";"Dijon";"Employé de la fonction publique";"Animatrice depuis l'à¢ge de 16 ans, serveuse dans un fast-food, aide aux devoirs";"Jusqu'à  22 ans, niveau bac+3 (licence), type Histo";"Professionnel actif";"Concubinage";"";"Anglais, allemand, espagnol.";"";"";"Anglais, allemand";
"19544";"58386";"21acl1";"Dijon";"5";"France";"Bourgogne";"FR";"l";"CL: Je suis10 allée en11nVN Europe, quoi, euh.";"16.282811791383";"17.845306122449";"CL: Je suis";"suis";"VER:pres";"suivre|être
";"allée";"allée en Europe quoi euh";"aller
";"VER:pper";"1";"0";" ";"";"";"";"25";"F";"1976";"Dijon (21)";"Dijon";"Employé de la fonction publique";"Animatrice depuis l'à¢ge de 16 ans, serveuse dans un fast-food, aide aux devoirs";"Jusqu'à  22 ans, niveau bac+3 (licence), type Histo";"Professionnel actif";"Concubinage";"";"Anglais, allemand, espagnol.";"";"";"Anglais, allemand";
"19546";"58387";"21acl1";"Dijon";"5";"France";"Bourgogne";"FR";"l";"CL: Europe de l'Ouest, je suis10 allée en11nVN Espagne.";"17.845306122449";"19.75179138322";"CL: Europe de uest je suis";"suis";"VER:pres";"suivre|être
";"allée";"allée en Espagne";"aller
";"VER:pper";"1";"0";" ";"";"";"";"25";"F";"1976";"Dijon (21)";"Dijon";"Employé de la fonction publique";"Animatrice depuis l'à¢ge de 16 ans, serveuse dans un fast-food, aide aux devoirs";"Jusqu'à  22 ans, niveau bac+3 (licence), type Histo";"Professionnel actif";"Concubinage";"";"Anglais, allemand, espagnol.";"";"";"Anglais, allemand";
"19554";"58429";"21acl1";"Dijon";"5";"France";"Bourgogne";"FR";"l";"CL: La première fois, je suis10 allée à Londres avec le collège, euh, ";"93.509727891156";"95.97843537415";"CL: La première fois je suis";"suis";"VER:pres";"suivre|être
";"allée";"allée à Londres avec le collège euh ";"aller
";"VER:pper";"1";"0";" ";"";"";"";"25";"F";"1976";"Dijon (21)";"Dijon";"Employé de la fonction publique";"Animatrice depuis l'à¢ge de 16 ans, serveuse dans un fast-food, aide aux devoirs";"Jusqu'à  22 ans, niveau bac+3 (licence), type Histo";"Professionnel actif";"Concubinage";"";"Anglais, allemand, espagnol.";"";"";"Anglais, allemand";
"21376";"63257";"cyama1";"Cameroun";"137";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"l";"Ma: je suis10 allée puiser ça là bas devant ça n'a pas coulé. ";"190.15599541835";"192.48189754649";"Ma: je suis";"suis";"VER:pres";"suivre|être
";"allée";"allée puiser ça là bas devant ça n'a pas coulé ";"aller
";"VER:pper";"1";"0";" ";"";"";"";"30";"F";"1976";"Yaoundé";"Douala";"";"";"collège";"";"";"sexe féminin 12 ans, sexe masculin, 10 ans, sexe féminin 8 ans, scolarisés";"français, douala";"";"douala, français";"";
"22476";"65921";"cqamg1";"Université Laval (Québec)";"65";"Canada";"Québec";"CA";"g";"MG: aussi suivi un cours d'italien j'ai une petite base et j'ai eu la chance de le pratiquer cet11t été lorsque je suis10 allée en11nVN Italie.";"273.49345420966";"279.28386346891";"MG: aussi suivi un cours italien j'ai une petite base et j'ai eu la chance de le pratiquer cet11t été lorsque je suis";"suis";"VER:pres";"suivre|être
";"allée";"allée en Italie";"aller
";"VER:pper";"1";"0";" ";"";"";"";"0";"F";"0000";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";