"id";"intervalle_id";"locuteur";"enquete";"cleenquete";"pays";"region";"zone";"type";"transcription";"xmin";"xmax";"CG_full";"CG_imm";"CG_pos";"CG_lemme";"CD_imm";"CD_full";"CD_lemme";"CD_pos";"liaison_syllabes";"liaison_presence";"liaison_consonne";"liaison_voyelle";"liaison_nasale";"delatre";"loc_age";"loc_sexe";"loc_naissance";"loc_lieu_naissance";"loc_domicile";"loc_profession";"loc_professions_anciennes";"loc_etudes";"loc_activite";"loc_etatcivil";"loc_enfants";"loc_etudes";"loc_langues";"loc_mere_langues";"loc_pere_langues";"loc_conjoint_langues";  
"3359";"8675";"21aml1";"Dijon";"5";"France";"Bourgogne";"FR";"l";"ML : Parce que euh, je suis10 arrivée euh, je leur ai dit euh, ce que je faisais, ce que j'avais fait euh, au conservatoire et tout ça,";"64.684034431263";"71.076719972427";"ML : Parce que euh je suis";"suis";"VER:pres";"suivre|être
";"arrivée";"arrivée euh je leur ai dit euh ce que je faisais ce que j'avais fait euh au conservatoire et tout ça";"arrivé|arrivée
";"NOM";"1";"0";" ";"";"";"";"24";"F";"1977";"Chenôve (21)";"Saint Julien (21)";"Etudiant";"Soutien scolaire, garde d'enfant, cours d'alphabétisation aux Emmaà¼s, employée de banque, secrétaire médicale, serveuse...";"Encore étudiante, niveau bac+4 (maîtrise), type Hi";"Professionnel actif";"Célibataire";"";"Anglais, allemand, Italien.";"Anglais";"Allemand";"Anglais";
"4754";"12882";"ciasf1";"Abidjan";"99";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"l";"CIASF1: Ben, écoutez, au début quand je suis10 arrivé, je retournais beaucoup, souvent en France, en Belgique et tout ça.";"424.1966310448";"429.59867900636";"CIASF1: Ben écoutez au début quand je suis";"suis";"VER:pres";"suivre|être
";"arrivé";"arrivé je retournais beaucoup souvent en France en Belgique et tout ça";"arriver
";"VER:pper";"1";"0";" ";"";"";"";"59";"M";"1945";"Biankouma (CI)";"Abidjan (Cocody)";"Profession de l'enseignement, de la santé, de la fonction publique";"Pharmacien hospitalier et Professeur à  l'Université";"";"Professionnel actif";"Marié";"28 ans et 26 ans";"toura ; français ; anglais ; espagnol";"";"";"";
"5476";"15180";"44asc1";"Nantes";"103";"France";"Bretagne";"FR";"l";"SC : Je suis10 arrivée à euh, c/, cinq heures et demie euh, à la gare, par là, six11z heures, je suis repartie à six11z heures, six11z heures.";"268.2146665461";"273.91572068738";"SC : Je suis";"suis";"VER:pres";"suivre|être
";"arrivée";"arrivée à euh c/ cinq heures et demie euh à la gare par là six11z heures je suis repartie à six11z heures six11z heures";"arrivé|arrivée
";"NOM";"1";"0";" ";"";"";"";"80";"F";"1924";"Nantes (loire atlantique)";"Beautour en vertou (loire atlantique";"Profession libérale et assimilé";"";"";"";"Célibataire";"";"aucune";"aucune";"aucune";"";
"6530";"18020";"81aaa1";"Lacaune";"86";"France";"Midi-Pyrénées";"FR";"l";"AA : Pourquoi parce que, ils11z arrivent20h, a/ avec leur culture française, disons que moi quand je suis10 arrivé là-bas disons que moi c'est différent parce que mes parents20 ont des11z origines portugaises.";"94.630522766291";"105.18087566955";"AA : Pourquoi parce que ils11z arrivent20h a/ avec leur culture française disons que moi quand je suis";"suis";"VER:pres";"suivre|être
";"arrivé";"arrivé là-bas disons que moi c'est différent parce que mes parents20 ont des11z origines portugaises";"arriver
";"VER:pper";"1";"0";" ";"";"";"";"21";"M";"1980";"Castres (Tarn)";"Utrecht (Pays Bas)";"Profession libérale et assimilé";"traducteur";"baccalauréat scientifique, licence en chimie";"Professionnel actif";"Célibataire";"";"anglais, espagnol, portugais, (hollondais)";"portugais";"portugais";"";
"8739";"24511";"cyanj1";"";"";"";"";"";"l";"Nj: comme moi je suis11z arrivé, ";"204.02792398639";"206.05493078912";"j: comme moi je suis";"suis";"VER:pres";"suivre|être
";"arrivé";"arrivé ";"arriver
";"VER:pper";"1";"1";"z";" ";"";"";"0";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";
"8906";"24988";"ciaeo1";"Abidjan";"99";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"g";"CIAEO1: Ca a duré un11nVN an, et puis (puis) je suis10 arrivée chez les religieuses.";"156.61267210005";"159.89248693385";"CIAE1: Ca a duré un an et puis (puis) je suis";"suis";"VER:pres";"suivre|être
";"arrivée";"arrivée chez les religieuses";"arrivé|arrivée
";"NOM";"1";"0";" ";"";"";"";"19";"F";"1985";"Abidjan (CI)";"Abidjan (Abobo)";"";"";"en cours";"";"Célibataire";"";"wobè ; ébrié ; ahizi ; français ; espagnol ; anglais";"";"";"";
"9707";"27900";"61acm1";"Domfrontais";"97";"France";"Normandie";"FR";"g";"CM: Voilà quand je suis10 arrivé au lycée, je me suis dit,";"400.99305367734";"403.08066368066";"CM: Voilà quand je suis";"suis";"VER:pres";"suivre|être
";"arrivé";"arrivé au lycée je me suis dit";"arriver
";"VER:pper";"1";"0";" ";"";"";"";"17";"M";"1985";"Domfront (Orne)";"Céaucé (Montgaucher)";"Etudiant";"";"Lycéen en classe de terminale.";"Professionnel actif";"Célibataire";"";"anglais, espagnol";"";"";"";
"9712";"27903";"61acm1";"Domfrontais";"97";"France";"Normandie";"FR";"g";"CM: au début quand je suis10 arrivé, ça m'a paru bizarre parce que je les voyais comme,";"413.64360536654";"417.53955972339";"CM: au début quand je suis";"suis";"VER:pres";"suivre|être
";"arrivé";"arrivé ça m'a paru bizarre parce que je les voyais comme";"arriver
";"VER:pper";"1";"0";" ";"";"";"";"17";"M";"1985";"Domfront (Orne)";"Céaucé (Montgaucher)";"Etudiant";"";"Lycéen en classe de terminale.";"Professionnel actif";"Célibataire";"";"anglais, espagnol";"";"";"";
"10201";"28896";"50aad1";"Brécey";"98";"France";"Normandie";"FR";"l";"AD : C'est vachement, euh, ben comme quand tu vois le mieux quand je suis10 arrivée en retard à cause du.";"187.52808722388";"192.44261221646";"AD : C'est vachement euh ben comme quand tu vois le mieux quand je suis";"suis";"VER:pres";"suivre|être
";"arrivée";"arrivée en retard à cause du";"arrivé|arrivée
";"NOM";"1";"0";" ";"";"";"";"16";"F";"1988";"Avranches (Manche)";"Brécey";"Etudiant";"";"en cours (sciences médico-sociales)";"Professionnel actif";"Célibataire";"";"anglais, espagnol";"anglais (?)";"anglais (?)";"";
"10652";"30511";"svapb1";"Nyon";"89";"Suisse";"Canton de Vaud";"CH";"l";"PB: Alors cette fois je suis10 arrivé, deux trois minutes20 en retard.";"547.43233560091";"550.17339182214";"PB: Alors cette fois je suis";"suis";"VER:pres";"suivre|être
";"arrivé";"arrivé deux trois minutes20 en retard";"arriver
";"VER:pper";"1";"0";" ";"";"";"";"56";"M";"1946";"Bex (Vaud, Suisse)";"Nyon";"Cadre d'entreprise";"laborant";"apprentissage de 3 ans, puis 4 ans de cours industriels du soir pour devenir chimiste";"Professionnel actif";"";"féminin, 32 ans, apprentissages de fleuriste et d'horticultricernmasculin, 29 ans, ingénieur en micro-technique";"allemand, anglais";"suisse allemand";"suisse allemand";"";
"10717";"30608";"42ags1";"Roanne";"30";"France";"Rhône Alpes";"FR";"l";"G: c'est que moi, ce qui s'est produit quand je suis10 arrivé là-bas, j'ai eu un gros souci,";"168.19050336921";"171.93724952663";"G: c'est que moi ce qui est produit quand je suis";"suis";"VER:pres";"suivre|être
";"arrivé";"arrivé là-bas j'ai eu un gros souci";"arriver
";"VER:pper";"1";"0";" ";"";"";"";"68";"M";"1934";"Cordelle (42)";"Le Coteau";"";"menuisier ébéniste, commerçant (articles de chasse et pêche).";"Jusqu'à  17 ans, CAP menuiserie.";"Retraité";"Marié";"Masculin, 43 ans, travaille dans les télécommunications.rnFéminin, 39 ans, coiffeuse.rnMasculin, 38 ans, aide-géomètre.";"patois régional.";"patois régional";"patois régional";"";
"11109";"31746";"bfasb1";"Burkina Faso";"114";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"g";"BFASB1G: Bon, il y a eu un petit problème il y a, quand je suis10 arrivé, le monsieur en question, il avait,";"615.53390865595";"620.6579324888";"BFASB1G: Bon il y a eu un petit problème il y a quand je suis";"suis";"VER:pres";"suivre|être
";"arrivé";"arrivé le monsieur en question il avait";"arriver
";"VER:pper";"1";"0";" ";"";"";"";"0";"F";"1961";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";
"11125";"31782";"bfasb1";"Burkina Faso";"114";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"g";"BFASB1G: Et je suis10 a/, c'est comme ça je suis10 arrivé à, [!] à l'université.";"750.82732613028";"755.6554202279";"BFASB1G: Et je suis10 a/ c'est comme ça je suis";"suis";"VER:pres";"suivre|être
";"arrivé";"arrivé à [] à université";"arriver
";"VER:pper";"1";"0";" ";"";"";"";"0";"F";"1961";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";
"11130";"31788";"bfasb1";"Burkina Faso";"114";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"g";"BFASB1G: C'est comme ça, que je suis10 arrivé à l'université. Ouais. <E: Très bien.>";"774.91467217015";"778.65819440526";"BFASB1G: C'est comme ça que je suis";"suis";"VER:pres";"suivre|être
";"arrivé";"arrivé à université uais E: Très bien";"arriver
";"VER:pper";"1";"0";" ";"";"";"";"0";"F";"1961";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";
"11142";"31830";"bfasb1";"Burkina Faso";"114";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"g";"BFASB1G: et, moi je suis10 arrivé à Ouagadougou en soixan/, euh soixante-dix11zC-neuf.";"923.01061874484";"927.34890619488";"BFASB1G: et moi je suis";"suis";"VER:pres";"suivre|être
";"arrivé";"arrivé à uagadougou en soixan/ euh soixante-dix11zC-neuf";"arriver
";"VER:pper";"1";"0";" ";"";"";"";"0";"F";"1961";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";
"12939";"37220";"ciasf1";"Abidjan";"99";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"g";"CIASF1: Ben, écoutez, au début quand je suis10 arrivé, je retournais beaucoup, souvent en France, en Belgique et tout ça.";"424.1966310448";"429.59867900636";"CIASF1: Ben écoutez au début quand je suis";"suis";"VER:pres";"suivre|être
";"arrivé";"arrivé je retournais beaucoup souvent en France en Belgique et tout ça";"arriver
";"VER:pper";"1";"0";" ";"";"";"";"59";"M";"1945";"Biankouma (CI)";"Abidjan (Cocody)";"Profession de l'enseignement, de la santé, de la fonction publique";"Pharmacien hospitalier et Professeur à  l'Université";"";"Professionnel actif";"Marié";"28 ans et 26 ans";"toura ; français ; anglais ; espagnol";"";"";"";
"13549";"38950";"81amb1";"Lacaune";"86";"France";"Midi-Pyrénées";"FR";"g";"MB : Et au lieu de, porter le pain directement le matin, quand je suis10 arrivée au village.";"123.92057064824";"128.76938460604";"MB : Et au lieu de porter le pain directement le matin quand je suis";"suis";"VER:pres";"suivre|être
";"arrivée";"arrivée au village";"arrivé|arrivée
";"NOM";"1";"0";" ";"";"";"";"69";"F";"1932";"Lacaze";"Lacaune (Tarn)";"";"secrétaire d'administration";"brevet d'études";"Retraité";"Célibataire";"féminin, 43 ans, baccalauréat, études des beaux arts";"occitan, anglais, latin";"occitan, latin";"occitan";"allemand, anglais, espagnol, latin";
"13579";"38971";"81amb1";"Lacaune";"86";"France";"Midi-Pyrénées";"FR";"g";"MB : Et quand je suis11z arrivée dans cette école, je parlais20h occitan hein, je parlais pas, j'ai appris20 à fr/, à parler français à l'école. Ouais.";"277.40397216012";"287.59709931227";"MB : Et quand je suis";"suis";"VER:pres";"suivre|être
";"arrivée";"arrivée dans cette école je parlais20h occitan hein je parlais pas j'ai appris20 à fr/ à parler français à école uais";"arrivé|arrivée
";"NOM";"1";"1";"z";" ";"";"";"69";"F";"1932";"Lacaze";"Lacaune (Tarn)";"";"secrétaire d'administration";"brevet d'études";"Retraité";"Célibataire";"féminin, 43 ans, baccalauréat, études des beaux arts";"occitan, anglais, latin";"occitan, latin";"occitan";"allemand, anglais, espagnol, latin";
"14787";"42338";"44ars1";"Nantes";"103";"France";"Bretagne";"FR";"l";"MS: Je suis10 arrivée en euh, Ndate.";"417.2079968217";"419.19830980545";"MS: Je suis";"suis";"VER:pres";"suivre|être
";"arrivée";"arrivée en euh date";"arrivé|arrivée
";"NOM";"1";"0";" ";"";"";"";"23";"M";"1981";"Nantes (loire atlantique)";"nantes (quartier des bords de l'Erdre)";"Etudiant";"";"encore étudiant";"Professionnel actif";"Célibataire";"";"espagnol, anglais";"aucune";"aucune";"";
"15552";"44760";"44ams1";"Nantes";"103";"France";"Bretagne";"FR";"l";"MS: Je suis10 arrivée en euh, Ndate.";"417.2079968217";"419.19830980545";"MS: Je suis";"suis";"VER:pres";"suivre|être
";"arrivée";"arrivée en euh date";"arrivé|arrivée
";"NOM";"1";"0";" ";"";"";"";"22";"F";"1982";"Nantes (loire atlantique)";"nantes (quartier des bords de l'Erdre)";"Etudiant";"";"actuellement étudiante";"Professionnel actif";"Célibataire";"";"anglais";"aucune";"aucune";"";
"15894";"45654";"54bkl1";"Ogéviller";"105";"France";"Lorraine";"FR";"g";"KL: Je suis10 arrivée là-haut, je savais pas taper, euh, limite, à peine, taper sur un clavier, j'en, j'en suis sortie, ";"184.35117913832";"189.70884353741";"KL: Je suis";"suis";"VER:pres";"suivre|être
";"arrivée";"arrivée là-haut je savais pas taper euh limite à peine taper sur un clavier j'en j'en suis sortie ";"arrivé|arrivée
";"NOM";"1";"0";" ";"";"";"";"23";"F";"1982";"Lunéville (Meurthe-et-Moselle, Lorraine)";"Ogéviller";"Technicien";"";"";"Professionnel actif";"Célibataire";"";"";"";"";"";
"16485";"47511";"54bcg1";"Ogéviller";"105";"France";"Lorraine";"FR";"g";"CG: Mes parents20 habitaient20 ici quand je suis10 arrivée, oui.";"41.308752834467";"43.965170068027";"CG: Mes parents20 habitaient20 ici quand je suis";"suis";"VER:pres";"suivre|être
";"arrivée";"arrivée oui";"arrivé|arrivée
";"NOM";"1";"0";" ";"";"";"";"29";"F";"1976";"Lunéville (Meurthe-et-Moselle)";"Ogéviller (Meurthe-et-Moselle)";"";"";"BEP + CAP de magazinage";"Professionnel actif";"Marié";"Jason, 5 ansrnFiona, 4 ans";"";"";"";"Allemand, anglais";
"17795";"52324";"44ams2";"Nantes";"103";"France";"Bretagne";"FR";"g";"MS: Et quand, je suis10 arrivée à la fin de mes droits.";"197.26546327138";"202.20692998964";"MS: Et quand je suis";"suis";"VER:pres";"suivre|être
";"arrivée";"arrivée à la fin de mes droits";"arrivé|arrivée
";"NOM";"1";"0";" ";"";"";"";"55";"F";"1949";"Nantes (loire atlantique)";"la baule (loire atlantique)";"Profession de l'enseignement, de la santé, de la fonction publique";"";"IUT de gestion";"";"Marié";"Femme, décédéernfemme, 29, responsable logistiquernfemme, 27, doctorante";"aucune";"grec et français";"aucune";"aucune";
"17990";"53371";"svanp1";"Nyon";"89";"Suisse";"Canton de Vaud";"CH";"l";"PB: Alors cette fois je suis10 arrivé, deux trois minutes20 en retard.";"547.43233560091";"550.17339182214";"PB: Alors cette fois je suis";"suis";"VER:pres";"suivre|être
";"arrivé";"arrivé deux trois minutes20 en retard";"arriver
";"VER:pper";"1";"0";" ";"";"";"";"46";"F";"1956";"Nyon (Vaud, Suisse)";"Begnins";"Employé de la fonction publique";"";"";"Professionnel actif";"";"masculin, 27 ans, apprentissage de menusier";"anglais";"";"";"allemand, anglais";
"19765";"58843";"44ajn1";"Nantes";"103";"France";"Bretagne";"FR";"g";"JN: Donc, en soixante-dix-sept, je suis10 arrivé donc, à acheter la clientèle, à Rezé.";"115.29555887425";"120.99197189669";"J: Donc en soixante-dix-sept je suis";"suis";"VER:pres";"suivre|être
";"arrivé";"arrivé donc à acheter la clientèle à Rezé";"arriver
";"VER:pper";"1";"0";" ";"";"";"";"57";"M";"1948";"Nantes (loire atlantique)";"Nantes (bord de loire)";"Profession libérale et assimilé";"";"";"Professionnel actif";"Marié";"homme,30 et +,droit et école de commercernhomme,droit et école de commercernfemme,26,droit";"aucune";"aucune";"AUCUNE";"pas abordé";
"20010";"59418";"ciavd1";"Abidjan";"99";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"l";"CIAVD1: Moi, je suis11z arrivée ici en décembre deux mille, euh, en décembre soixante-douze. <E1: Oui.>";"953.39398450673";"957.59021819116";"CIAVD1: Moi je suis";"suis";"VER:pres";"suivre|être
";"arrivée";"arrivée ici en décembre deux mille euh en décembre soixante-douze E1: ui";"arrivé|arrivée
";"NOM";"1";"1";"z";" ";"";"";"55";"F";"1949";"Daloa (CI)";"Abidjan (Cocody)";"Cadre d'entreprise";"Hôtesse de l'air ; hôtesse d'accueil ; Secrétaire de direction";"";"Professionnel actif";"Marié";"";"bambara ; français";"";"";"";
"20340";"60067";"cqaab1";"Université Laval (Québec)";"65";"Canada";"Québec";"CA";"g";"BB: Puis je suis10 arrivée à Québec pour l'université. Donc euh.";"412.73170068027";"417.07961155544";"BB: Puis je suis";"suis";"VER:pres";"suivre|être
";"arrivée";"arrivée à Québec pour université Donc euh";"arrivé|arrivée
";"NOM";"1";"0";" ";"";"";"";"0";"F";"0000";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";
"20573";"60744";"rcadt1";"RCA Bangui";"138";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"g";"DT1: Et c'est pourquoi euh, quand je suis11z arrivée en classe de terminale,";"838.33857142857";"843.11954648526";"DT1: Et c'est pourquoi euh quand je suis";"suis";"VER:pres";"suivre|être
";"arrivée";"arrivée en classe de terminale";"arrivé|arrivée
";"NOM";"1";"1";"z";" ";"";"";"28";"F";"1979";"Bakouma";"Bangui (Miskine)";"Etudiant";"";"";"Professionnel actif";"Concubinage";"2 ans et 8 ans, scolarisés";"Yakoma, zandé, sango";"Yakoma, sango";"Zandé, sango, français";"Banda, sango, français";
"20860";"61631";"scacm1";"Neuchâtel";"144";"Suisse";"Neuchâtel";"CH";"g";"CM: l'accent est très différent hein <E: ouais> et puis euh ce que je m'en souviens quand11tC je suis10 arrivée. ";"877.40692664465";"883.24760645771";"CM: accent est très différent hein E: ouais et puis euh ce que je m'en souviens quand11tC je suis";"suis";"VER:pres";"suivre|être
";"arrivée";"arrivée ";"arrivé|arrivée
";"NOM";"1";"0";" ";"";"";"";"39";"F";"1969";"Neuchâtel";"Neuchâtel";"";"aide-infirmière";"NULL";"Professionnel actif";"";"11 ans, 8 ans et 5 ans";"anglais, allemand";"allemand";"allemand, anglais";"anglais, allemand";