"id";"intervalle_id";"locuteur";"enquete";"cleenquete";"pays";"region";"zone";"type";"transcription";"xmin";"xmax";"CG_full";"CG_imm";"CG_pos";"CG_lemme";"CD_imm";"CD_full";"CD_lemme";"CD_pos";"liaison_syllabes";"liaison_presence";"liaison_consonne";"liaison_voyelle";"liaison_nasale";"delatre";"loc_age";"loc_sexe";"loc_naissance";"loc_lieu_naissance";"loc_domicile";"loc_profession";"loc_professions_anciennes";"loc_etudes";"loc_activite";"loc_etatcivil";"loc_enfants";"loc_etudes";"loc_langues";"loc_mere_langues";"loc_pere_langues";"loc_conjoint_langues"; "6";"19";"cyajl1";"Cameroun";"137";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"l";"JL et parce que je suis10 aussi allé à l'école, ";"62.78841523369";"64.898616780045";"JL et parce que je suis";"suis";"VER:pres";"suivre|être ";"aussi";"aussi allé à école ";"aussi ";"ADV";"1";"0";" ";"";"";"";"24";"M";"1983";"Douala";"Douala";"";"";"école de journalisme";"";"";"";"français";"français, bangou";"";""; "10";"24";"cyajl1";"Cameroun";"137";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"l";"JL ce que je suis10 et donc c'est ça quoi je suis journaliste, ";"90.489319727891";"94.313764172336";"JL ce que je suis";"suis";"VER:pres";"suivre|être ";"et";"et donc c'est ça quoi je suis journaliste ";"et ";"KON";"1";"0";" ";"";"";"";"24";"M";"1983";"Douala";"Douala";"";"";"école de journalisme";"";"";"";"français";"français, bangou";"";""; "73";"125";"92acj1";"Puteaux-Courbevoie";"102";"France";"Ile de France";"FR";"g";"CJ: Mais euh, quand j'ai re/, quand j'ai redoublé la première fois, je me suis11z aperçu, ";"120.5084375";"125.227125";"CJ: Mais euh quand j'ai re/ quand j'ai redoublé la première fois je me suis";"suis";"VER:pres";"suivre|être ";"aperçu";"aperçu ";"apercevoir ";"VER:pper";"1";"1";"z";" ";"";"";"24";"M";"1979";"Suresnes (92)";"Courbevoie (bd Saint-Denis)";"Etudiant";"";"baccalauréat ES, maîtrise de psychologie en cours";"Professionnel actif";"Célibataire";"";"anglais";"anglais";"";""; "74";"126";"92acj1";"Puteaux-Courbevoie";"102";"France";"Ile de France";"FR";"g";"CJ: que le droit ne me tentait pas plus que ça, et donc je me suis10 orienté vers la psycho/.";"125.227125";"128.851875";"CJ: que le droit ne me tentait pas plus que ça et donc je me suis";"suis";"VER:pres";"suivre|être ";"orienté";"orienté vers la psycho/";"orienter ";"VER:pper";"1";"0";" ";"";"";"";"24";"M";"1979";"Suresnes (92)";"Courbevoie (bd Saint-Denis)";"Etudiant";"";"baccalauréat ES, maîtrise de psychologie en cours";"Professionnel actif";"Célibataire";"";"anglais";"anglais";"";""; "77";"138";"92acj1";"Puteaux-Courbevoie";"102";"France";"Ile de France";"FR";"g";"CJ: Euh, j'ai fait10 une licence, que j'ai redoublée, donc j'ai fait deux licences, et actuellement je suis11z en maîtrise, ";"151.29375";"156.7935625";"CJ: Euh j'ai fait10 une licence que j'ai redoublée donc j'ai fait deux licences et actuellement je suis";"suis";"VER:pres";"suivre|être ";"en";"en maîtrise ";"en ";"PRP";"1";"1";"z";" ";"";"";"24";"M";"1979";"Suresnes (92)";"Courbevoie (bd Saint-Denis)";"Etudiant";"";"baccalauréat ES, maîtrise de psychologie en cours";"Professionnel actif";"Célibataire";"";"anglais";"anglais";"";""; "93";"176";"92acj1";"Puteaux-Courbevoie";"102";"France";"Ile de France";"FR";"g";"CJ: voilà, et là, je suis13 en stage actuellement, dans11z une institution, ";"225.2665625";"230.22615625";"CJ: voilà et là je suis";"suis";"VER:pres";"suivre|être ";"en";"en stage actuellement dans11z une institution ";"en ";"PRP";"1";"3";" ";"";"";"";"24";"M";"1979";"Suresnes (92)";"Courbevoie (bd Saint-Denis)";"Etudiant";"";"baccalauréat ES, maîtrise de psychologie en cours";"Professionnel actif";"Célibataire";"";"anglais";"anglais";"";""; "378";"948";"42amg1";"Roanne";"30";"France";"Rhône Alpes";"FR";"l";"M: Vingt ans que je suis10 à Neaux ça passe (rires) hein?";"31.576097609159";"35.274115989448";"M: Vingt ans que je suis";"suis";"VER:pres";"suivre|être ";"à";"à eaux ça passe (rires) hein";"à ";"PRP";"1";"0";" ";"";"";"";"58";"F";"1944";"Le Coteau";"Neaux";"";"employée de bureau";"CAP comptabilité";"Chômeur";"Concubinage";"Masculin, 34 ans, gendarme, études jusqu'en 3ème.rnMasculin, 32 ans, concepteur de produits, BTS automatisme industriel (Bac+2)";"anglais";"";"";""; "443";"1196";"scapm1";"Neuchâtel";"144";"Suisse";"Neuchâtel";"CH";"l";"CM: je suis10 allée beaucoup20 en avec mes parents20 en vacances20 en France enfant,";"600.00454300519";"604.49814957411";"CM: je suis";"suis";"VER:pres";"suivre|être ";"allée";"allée beaucoup20 en avec mes parents20 en vacances20 en France enfant";"aller ";"VER:pper";"1";"0";" ";"";"";"";"42";"M";"1966";"Neuchâtel";"Neuchâtel";"";"mécanicien électricien, ingénieur ETS";"NULL";"Professionnel actif";"";"11 ans, 8 ans et 5 ans";"anglais, allemand";"suisse allemand, allemand";"";"anglais, allemand"; "854";"1863";"21acl1";"Dijon";"5";"France";"Bourgogne";"FR";"g";"CL : Et puis euh, donc après je suis10 entrée en première année d'I.U.F.M, à Auxerre.";"211.17134513073";"219.15385623045";"CL : Et puis euh donc après je suis";"suis";"VER:pres";"suivre|être ";"entrée";"entrée en première année IUFM à Auxerre";"entrée ";"NOM";"1";"0";" ";"";"";"";"25";"F";"1976";"Dijon (21)";"Dijon";"Employé de la fonction publique";"Animatrice depuis l'à¢ge de 16 ans, serveuse dans un fast-food, aide aux devoirs";"Jusqu'à  22 ans, niveau bac+3 (licence), type Histo";"Professionnel actif";"Concubinage";"";"Anglais, allemand, espagnol.";"";"";"Anglais, allemand"; "931";"2124";"81aaa1";"Lacaune";"86";"France";"Midi-Pyrénées";"FR";"g";"AA : Mais euh, en ce moment je suis10 aux Pays Bas, je suis là-bas depuis deux mois10 et je le regrette pas je vois10 une autre mentalité, une autre façon de penser.";"150.76465559418";"162.90082389769";"AA : Mais euh en ce moment je suis";"suis";"VER:pres";"suivre|être ";"aux";"aux Pays Bas je suis là-bas depuis deux mois10 et je le regrette pas je vois10 une autre mentalité une autre façon de penser";"au ";"PRP:det";"1";"0";" ";"";"";"";"21";"M";"1980";"Castres (Tarn)";"Utrecht (Pays Bas)";"Profession libérale et assimilé";"traducteur";"baccalauréat scientifique, licence en chimie";"Professionnel actif";"Célibataire";"";"anglais, espagnol, portugais, (hollondais)";"portugais";"portugais";""; "1206";"3231";"92acd1";"Puteaux-Courbevoie";"102";"France";"Ile de France";"FR";"g";"CD: Je suis10 allé après20 en seconde, dans11z un très bon11nVO établissement, où j'ai eu, ";"31.23212424165";"34.461156462585";"CD: Je suis";"suis";"VER:pres";"suivre|être ";"allé";"allé après20 en seconde dans11z un très bon établissement où j'ai eu ";"aller ";"VER:pper";"1";"0";" ";"";"";"";"25";"M";"1978";"Issy-les-Moulineaux (92)";"Puteaux (rue de la République)";"Profession de l'enseignement, de la santé, de la fonction publique";"surveillantrnvacataire en mathématiques dans un collège public";"baccalauréat scientifique, Deug MIAS, licence B et E de mathématiques";"Professionnel actif";"Célibataire";"";"";"";"";""; "1211";"3233";"92acd1";"Puteaux-Courbevoie";"102";"France";"Ile de France";"FR";"g";"CD: de notes, donc, pour, pouvoir passer20 en première, et bien, je suis10 allé dans11z un11nVN autre établissement à euh, Courbevoie,";"36.132993197279";"42.086235827664";"CD: de notes donc pour pouvoir passer20 en première et bien je suis";"suis";"VER:pres";"suivre|être ";"allé";"allé dans11z un autre établissement à euh Courbevoie";"aller ";"VER:pper";"1";"0";" ";"";"";"";"25";"M";"1978";"Issy-les-Moulineaux (92)";"Puteaux (rue de la République)";"Profession de l'enseignement, de la santé, de la fonction publique";"surveillantrnvacataire en mathématiques dans un collège public";"baccalauréat scientifique, Deug MIAS, licence B et E de mathématiques";"Professionnel actif";"Célibataire";"";"";"";"";""; "1225";"3265";"92acd1";"Puteaux-Courbevoie";"102";"France";"Ile de France";"FR";"g";"CD: et en même temps, je vais tenter de, euh, je suis10 inscrit20 en maîtrise, donc j'ai pas pu bosser mon premier semestre de maîtrise, ";"163.71426303855";"169.46437641723";"CD: et en même temps je vais tenter de euh je suis";"suis";"VER:pres";"suivre|être ";"inscrit";"inscrit20 en maîtrise donc j'ai pas pu bosser mon premier semestre de maîtrise ";"inscrire ";"VER:pper";"1";"0";" ";"";"";"";"25";"M";"1978";"Issy-les-Moulineaux (92)";"Puteaux (rue de la République)";"Profession de l'enseignement, de la santé, de la fonction publique";"surveillantrnvacataire en mathématiques dans un collège public";"baccalauréat scientifique, Deug MIAS, licence B et E de mathématiques";"Professionnel actif";"Célibataire";"";"";"";"";""; "1239";"3286";"92acd1";"Puteaux-Courbevoie";"102";"France";"Ile de France";"FR";"g";"CD: J'ai fais, je suis10 allé aussi au Canada, avec, euh, l'U.C.P.A.";"259.29453514739";"263.27884353742";"CD: J'ai fais je suis";"suis";"VER:pres";"suivre|être ";"allé";"allé aussi au Canada avec euh UCPA";"aller ";"VER:pper";"1";"0";" ";"";"";"";"25";"M";"1978";"Issy-les-Moulineaux (92)";"Puteaux (rue de la République)";"Profession de l'enseignement, de la santé, de la fonction publique";"surveillantrnvacataire en mathématiques dans un collège public";"baccalauréat scientifique, Deug MIAS, licence B et E de mathématiques";"Professionnel actif";"Célibataire";"";"";"";"";""; "1242";"3290";"92acd1";"Puteaux-Courbevoie";"102";"France";"Ile de France";"FR";"g";"CD: puisqu'il voulait le fêter20 au soleil, et sinon je suis10 aussi allé en Guadeloupe et en Nouvelle-Calédonie. ";"272.32383219955";"277.16755102041";"CD: puisqu'il voulait le fêter20 au soleil et sinon je suis";"suis";"VER:pres";"suivre|être ";"aussi";"aussi allé en Guadeloupe et en ouvelle-Calédonie ";"aussi ";"ADV";"1";"0";" ";"";"";"";"25";"M";"1978";"Issy-les-Moulineaux (92)";"Puteaux (rue de la République)";"Profession de l'enseignement, de la santé, de la fonction publique";"surveillantrnvacataire en mathématiques dans un collège public";"baccalauréat scientifique, Deug MIAS, licence B et E de mathématiques";"Professionnel actif";"Célibataire";"";"";"";"";""; "1263";"3316";"scajc1";"Neuchâtel";"144";"Suisse";"Neuchâtel";"CH";"l";"JC: en retard pas possible te dire ah après elle va croire peut-être que je suis10 allée la chercher chez ses parents,";"235.39164305439";"240.67079580975";"JC: en retard pas possible te dire ah après elle va croire peut-être que je suis";"suis";"VER:pres";"suivre|être ";"allée";"allée la chercher chez ses parents";"aller ";"VER:pper";"1";"0";" ";"";"";"";"27";"F";"1981";"Zürich";"Neuchâtel";"";"employée de bureau";"NULL";"Professionnel actif";"";"";"anglais, allemand";"suisse allemand, anglais, espagnol, italien";"suisse allemand, espagnol, anglais";""; "1266";"3318";"scajc1";"Neuchâtel";"144";"Suisse";"Neuchâtel";"CH";"l";"JC: je me suis dit : 'Mais10h elle va penser ouais que je suis10 allée la chercher chez ses parents que je suis10 en train d'attendre devant ma porte puis je peux mê/";"244.11372151977";"249.90492537121";"JC: je me suis dit : 'Mais10h elle va penser ouais que je suis";"suis";"VER:pres";"suivre|être ";"allée";"allée la chercher chez ses parents que je suis10 en train attendre devant ma porte puis je peux mê/";"aller ";"VER:pper";"1";"0";" ";"";"";"";"27";"F";"1981";"Zürich";"Neuchâtel";"";"employée de bureau";"NULL";"Professionnel actif";"";"";"anglais, allemand";"suisse allemand, anglais, espagnol, italien";"suisse allemand, espagnol, anglais";""; "1267";"3318";"scajc1";"Neuchâtel";"144";"Suisse";"Neuchâtel";"CH";"l";"JC: je me suis dit : 'Mais10h elle va penser ouais que je suis10 allée la chercher chez ses parents que je suis10 en train d'attendre devant ma porte puis je peux mê/";"244.11372151977";"249.90492537121";"JC: je me suis dit : 'Mais10h elle va penser ouais que je suis10 allée la chercher chez ses parents que je suis";"suis";"VER:pres";"suivre|être ";"en";"en train attendre devant ma porte puis je peux mê/";"en ";"PRP";"1";"0";" ";"";"";"";"27";"F";"1981";"Zürich";"Neuchâtel";"";"employée de bureau";"NULL";"Professionnel actif";"";"";"anglais, allemand";"suisse allemand, anglais, espagnol, italien";"suisse allemand, espagnol, anglais";""; "1270";"3326";"scajc1";"Neuchâtel";"144";"Suisse";"Neuchâtel";"CH";"l";"JC: poss/ alors soit je suis10 allée chez te chercher che/ tes parents,";"288.60428122763";"292.54250502225";"JC: poss/ alors soit je suis";"suis";"VER:pres";"suivre|être ";"allée";"allée chez te chercher che/ tes parents";"aller ";"VER:pper";"1";"0";" ";"";"";"";"27";"F";"1981";"Zürich";"Neuchâtel";"";"employée de bureau";"NULL";"Professionnel actif";"";"";"anglais, allemand";"suisse allemand, anglais, espagnol, italien";"suisse allemand, espagnol, anglais";""; "1271";"3327";"scajc1";"Neuchâtel";"144";"Suisse";"Neuchâtel";"CH";"l";"JC: me suis10 endormie?";"292.54250502225";"293.84105591257";"JC: me suis";"suis";"VER:pres";"suivre|être ";"endormie";"endormie";"endormir ";"VER:pper";"1";"0";" ";"";"";"";"27";"F";"1981";"Zürich";"Neuchâtel";"";"employée de bureau";"NULL";"Professionnel actif";"";"";"anglais, allemand";"suisse allemand, anglais, espagnol, italien";"suisse allemand, espagnol, anglais";""; "1285";"3366";"scajc1";"Neuchâtel";"144";"Suisse";"Neuchâtel";"CH";"l";"JC: Ben ouais, puis sinon je suis10 abonnée je suis pas10 abonnée JC: à aucun journal donc euh JC: (rire) avant j'étais20h, à l'Express,";"1815.5312907205";"1824.6779830902";"JC: Ben ouais puis sinon je suis";"suis";"VER:pres";"suivre|être ";"abonnée";"abonnée je suis pas10 abonnée E2:ouais JC: à aucun journal donc euh E2: moi oui JC: (rire) avant j'étais20h à Express";"abonner ";"VER:pper";"1";"0";" ";"";"";"";"27";"F";"1981";"Zürich";"Neuchâtel";"";"employée de bureau";"NULL";"Professionnel actif";"";"";"anglais, allemand";"suisse allemand, anglais, espagnol, italien";"suisse allemand, espagnol, anglais";""; "1408";"3903";"44asr1";"Nantes";"103";"France";"Bretagne";"FR";"g";"SR: J'ai eu un bac, euh, bac économique, enfin bac B à l'époque. Ensuite, euh, je suis10 entrée en DEUG de, euh, d'anglais-allemand.";"82.50727446219";"90.776752690751";"SR: J'ai eu un bac euh bac économique enfin bac B à époque Ensuite euh je suis";"suis";"VER:pres";"suivre|être ";"entrée";"entrée en DEUG de euh anglais-allemand";"entrée ";"NOM";"1";"0";" ";"";"";"";"29";"F";"1976";"Angers (Maine et Loire)";"Saint Herblain (Loire atlantique)";"Etudiant";"";"licence d'anglais, maitrise FLE, première année d'IUFM";"Professionnel actif";"Célibataire";"";"anglais,";"espagnol";"non abordé";""; "1720";"4762";"bfada1";"Burkina Faso";"114";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"g";"E: Donc, vous êtes à Tampui? Vous avez construit? ";"912.081109342";"914.70507352549";"E: Donc vous êtes à Tampui BFADA1G: ui je suis";"suis";"VER:pres";"suivre|être ";"à";"à Tampui Vous avez construit BFADA1G: ui";"à ";"PRP";"1";"0";" ";"";"";"";"0";"F";"1959";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";""; "1724";"4777";"bfada1";"Burkina Faso";"114";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"g";"BFADA1G: Je suis11z allé au Ghana et puis10 à Lomé et puis10 au Bénin.";"964.45784561171";"968.16638161493";"BFADA1G: Je suis";"suis";"VER:pres";"suivre|être ";"allé";"allé au Ghana et puis10 à Lomé et puis10 au Bénin";"aller ";"VER:pper";"1";"1";"z";" ";"";"";"0";"F";"1959";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";""; "1991";"5904";"cyagr1";"Cameroun";"137";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"g";"GR: quand je suis10 à la maison, ";"211.39185402041";"213.57049347619";"GR: quand je suis";"suis";"VER:pres";"suivre|être ";"à";"à la maison ";"à ";"PRP";"1";"0";" ";"";"";"";"37";"F";"1970";"Yaoundé";"Douala";"";"";"enseignement technique commercial";"";"";"sexe masculin 12 ans, sexe masculin 3 ans, scolarisés";"français, douala";"douala, français";"douala, français";"douala, français"; "2131";"6254";"21acp1";"Dijon";"5";"France";"Bourgogne";"FR";"l";"CP: Non, non, ils sont pas chiants quoi, mais10 après euh, non mais10 (XXXX), j'ose plus rien dire parce que je me suis10 engueulée avec Npers là-dessus (rires) (X).";"89.189273760227";"98.804758880142";"CP: on non ils sont pas chiants quoi mais10 après euh non mais10 (XXXX) j'ose plus rien dire parce que je me suis";"suis";"VER:pres";"suivre|être ";"engueulée";"engueulée avec pers là-dessus (rires) (X)";"engueuler ";"VER:pper";"1";"0";" ";"";"";"";"25";"F";"1976";"Auxerre (89)";"Dijon";"Etudiant";"Pion, Animatrice de colonie de vacances, animatrice dans une maison de quartier, pion (actuellement)";"Etudiante en géographie (niveau bac+4, maîtrise).";"Professionnel actif";"Célibataire";"";"Anglais américain, allemand";"";"";""; "2211";"6372";"81aar2";"Lacaune";"86";"France";"Midi-Pyrénées";"FR";"l";"AR2 : Je suis10 issue d'une famille très nombreuse.";"44.974058234965";"48.973444930083";"AR2 : Je suis";"suis";"VER:pres";"suivre|être ";"issue";"issue une famille très nombreuse";"issu ";"ADJ";"1";"0";" ";"";"";"";"64";"F";"1937";"l'Aveyron";"Lacaune (Tarn)";"Employé de commerce";"commerce alimentation, bar, restaurant, vendeuse de produits cosmétiques";"";"Professionnel actif";"Marié";"masculin, 44 ans, baccalauréat, hôtellerie";"occitan";"occitan";"portugais, occitan";"occitan"; "2282";"6424";"61asg1";"Domfrontais";"97";"France";"Normandie";"FR";"g";"SG: donc j'ai eu de la chance mes parents m'ont10 offert mes11z études20 à, à Caen, je suis10 allée en11n école de coiffure à Caen,";"8.7805883248815";"13.721078725962";"SG: donc j'ai eu de la chance mes parents m'ont10 offert mes11z études20 à à Caen je suis";"suis";"VER:pres";"suivre|être ";"allée";"allée en11n école de coiffure à Caen";"aller ";"VER:pper";"1";"0";" ";"";"";"";"44";"F";"1958";"StGilles-des-Marais (Orne)";"StGilles-des-Marais (nc),";"Artisan";"";"L'enquêtée a passé un CAP de coiffure";"Professionnel actif";"Marié";"Deux filles de 19 et 16 ans. L'aînée en formation pour devenir assistante sociale et la plus jeune en formation pour le CAP d'esthétique.";"";"";"";""; "2284";"6426";"61asg1";"Domfrontais";"97";"France";"Normandie";"FR";"g";"SG: C'est, quelque chose que je remercie. Mais, bon ben j'ai, je me suis10 épanouie dans mon travail euh, là-bas, j'ai appris20 et,";"17.960790346747";"24.898500271668";"SG: C'est quelque chose que je remercie Mais bon ben j'ai je me suis";"suis";"VER:pres";"suivre|être ";"épanouie";"épanouie dans mon travail euh là-bas j'ai appris20 et";"épanouir ";"VER:pper";"1";"0";" ";"";"";"";"44";"F";"1958";"StGilles-des-Marais (Orne)";"StGilles-des-Marais (nc),";"Artisan";"";"L'enquêtée a passé un CAP de coiffure";"Professionnel actif";"Marié";"Deux filles de 19 et 16 ans. L'aînée en formation pour devenir assistante sociale et la plus jeune en formation pour le CAP d'esthétique.";"";"";"";""; "2323";"6492";"61asg1";"Domfrontais";"97";"France";"Normandie";"FR";"g";"SG: Moi non parce que je rêvais tellement de cette profession-là que je, je me suis10 épanouie en fait,";"286.45412821647";"292.20051421489";"SG: Moi non parce que je rêvais tellement de cette profession-là que je je me suis";"suis";"VER:pres";"suivre|être ";"épanouie";"épanouie en fait";"épanouir ";"VER:pper";"1";"0";" ";"";"";"";"44";"F";"1958";"StGilles-des-Marais (Orne)";"StGilles-des-Marais (nc),";"Artisan";"";"L'enquêtée a passé un CAP de coiffure";"Professionnel actif";"Marié";"Deux filles de 19 et 16 ans. L'aînée en formation pour devenir assistante sociale et la plus jeune en formation pour le CAP d'esthétique.";"";"";"";""; "2324";"6493";"61asg1";"Domfrontais";"97";"France";"Normandie";"FR";"g";"SG: je me suis10 épanouie parce que bon avant j'étais chez mes parents20 et tout10 et puis10 aller là, en grande ville, c'est vrai que , faire ma profession je,";"292.20051421489";"298.89295156671";"SG: je me suis";"suis";"VER:pres";"suivre|être ";"épanouie";"épanouie parce que bon avant j'étais chez mes parents20 et tout10 et puis10 aller là en grande ville c'est vrai que GR: Et puis tu avais tu avais une camarade faire ma profession je";"épanouir ";"VER:pper";"1";"0";" ";"";"";"";"44";"F";"1958";"StGilles-des-Marais (Orne)";"StGilles-des-Marais (nc),";"Artisan";"";"L'enquêtée a passé un CAP de coiffure";"Professionnel actif";"Marié";"Deux filles de 19 et 16 ans. L'aînée en formation pour devenir assistante sociale et la plus jeune en formation pour le CAP d'esthétique.";"";"";"";""; "2329";"6494";"61asg1";"Domfrontais";"97";"France";"Normandie";"FR";"g";"SG: j'étais20 avec une amie et, je me suis10 épanouie à partir de ce moment-là. ";"298.89295156671";"302.23171287987";"SG: j'étais20 avec une amie et je me suis";"suis";"VER:pres";"suivre|être ";"épanouie";"épanouie à partir E: uais de ce moment-là ";"épanouir ";"VER:pper";"1";"0";" ";"";"";"";"44";"F";"1958";"StGilles-des-Marais (Orne)";"StGilles-des-Marais (nc),";"Artisan";"";"L'enquêtée a passé un CAP de coiffure";"Professionnel actif";"Marié";"Deux filles de 19 et 16 ans. L'aînée en formation pour devenir assistante sociale et la plus jeune en formation pour le CAP d'esthétique.";"";"";"";""; "2382";"6606";"rcarn1";"RCA Bangui";"138";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"g";"RN1: Et ce qui a fait que je suis10 arrêtée au niveau de classe de terminale.";"406.20746419825";"410.36934240363";"R1: Et ce qui a fait que je suis";"suis";"VER:pres";"suivre|être ";"arrêtée";"arrêtée au niveau de classe de terminale";"arrêter ";"VER:pper";"1";"0";" ";"";"";"";"41";"F";"1966";"Bangui";"Bangui (Benz-VI)";"Employé de la fonction publique";"";"La locutrice a arrêté l\'école en classe de première";"Professionnel actif";"Marié";"Scolarisés";"Kaba de gbaya, banziri, sango";"Kaba, gbaya, kare, mbororo, sango";"Kaba, sango, mbororo";"Bandziri, sango, français"; "2390";"6619";"rcarn1";"RCA Bangui";"138";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"g";"RN1: C'est ce qui a fait que je, je suis11z arrêtée en classe de terminale.";"451.06223606426";"455.25721782368";"R1: C'est ce qui a fait que je je suis";"suis";"VER:pres";"suivre|être ";"arrêtée";"arrêtée en classe de terminale";"arrêter ";"VER:pper";"1";"1";"z";" ";"";"";"41";"F";"1966";"Bangui";"Bangui (Benz-VI)";"Employé de la fonction publique";"";"La locutrice a arrêté l\'école en classe de première";"Professionnel actif";"Marié";"Scolarisés";"Kaba de gbaya, banziri, sango";"Kaba, gbaya, kare, mbororo, sango";"Kaba, sango, mbororo";"Bandziri, sango, français"; "2447";"6734";"rcarn1";"RCA Bangui";"138";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"g";"RN1: J'étais21z allée là-bas, je suis11z allée même là où ils, ils,";"805.76823129252";"809.45017520698";"R1: J'étais21z allée là-bas je suis";"suis";"VER:pres";"suivre|être ";"allée";"allée même là où ils ils";"aller ";"VER:pper";"1";"1";"z";" ";"";"";"41";"F";"1966";"Bangui";"Bangui (Benz-VI)";"Employé de la fonction publique";"";"La locutrice a arrêté l\'école en classe de première";"Professionnel actif";"Marié";"Scolarisés";"Kaba de gbaya, banziri, sango";"Kaba, gbaya, kare, mbororo, sango";"Kaba, sango, mbororo";"Bandziri, sango, français"; "2448";"6736";"rcarn1";"RCA Bangui";"138";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"g";"RN1: Je suis11z allée là-bas.";"811.72693841061";"813.03482993197";"R1: Je suis";"suis";"VER:pres";"suivre|être ";"allée";"allée là-bas";"aller ";"VER:pper";"1";"1";"z";" ";"";"";"41";"F";"1966";"Bangui";"Bangui (Benz-VI)";"Employé de la fonction publique";"";"La locutrice a arrêté l\'école en classe de première";"Professionnel actif";"Marié";"Scolarisés";"Kaba de gbaya, banziri, sango";"Kaba, gbaya, kare, mbororo, sango";"Kaba, sango, mbororo";"Bandziri, sango, français"; "2451";"6742";"rcarn1";"RCA Bangui";"138";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"g";"RN1: Lorsque j'étais21z allée là-bas, je suis11z allée jusqu'à dans la brousse.";"824.46977324263";"827.27054421769";"R1: Lorsque j'étais21z allée là-bas je suis";"suis";"VER:pres";"suivre|être ";"allée";"allée jusqu'à dans la brousse";"aller ";"VER:pper";"1";"1";"z";" ";"";"";"41";"F";"1966";"Bangui";"Bangui (Benz-VI)";"Employé de la fonction publique";"";"La locutrice a arrêté l\'école en classe de première";"Professionnel actif";"Marié";"Scolarisés";"Kaba de gbaya, banziri, sango";"Kaba, gbaya, kare, mbororo, sango";"Kaba, sango, mbororo";"Bandziri, sango, français"; "2857";"7513";"13brp1";"Aix-Marseille";"95";"France";"Provence Cote d'Azur";"FR";"g";"RP1: Quand je suis10 allé à l'école tout10 on parlait bien, ";"443.68068526161";"446.68087788893";"RP1: Quand je suis";"suis";"VER:pres";"suivre|être ";"allé";"allé à école tout10 on parlait bien ";"aller ";"VER:pper";"1";"0";" ";"";"";"";"81";"M";"1921";"Vinon sur Verdon (Var)";"Septèmes les Vallons (commune de Marseille)";"Ouvrier (qualifié ou non qualifié)";"";"";"";"Marié";"3 filles : 58 ans (fille adoptive, niveau 2nde et CAP), 55 ans (niveau bac) et 50 ans (niveau bac), et un fils de 45 ans (CAP et BEP de cuisinier). ";"provençal (actif)";"provençal (actif)";"provençal (actif)";"provençal (actif)"; "2971";"7742";"cyajl1";"Cameroun";"137";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"g";"JL: euh, et après bon voilà donc je suis10 allé à l'université. ";"52.5315";"57.982";"JL: euh et après bon voilà donc je suis";"suis";"VER:pres";"suivre|être ";"allé";"allé à université ";"aller ";"VER:pper";"1";"0";" ";"";"";"";"24";"M";"1983";"Douala";"Douala";"";"";"école de journalisme";"";"";"";"français";"français, bangou";"";""; "3053";"8129";"81acc1";"Lacaune";"86";"France";"Midi-Pyrénées";"FR";"g";"CC : Ils11z étaient20h à sept kilomètres de Lacaune, ils11z habitaient20 à sept kilomètres de Lacaune, donc je suis10 un pur Lacaunais.";"44.186006684987";"50.273568734191";"CC : Ils11z étaient20h à sept kilomètres de Lacaune ils11z habitaient20 à sept kilomètres de Lacaune donc je suis";"suis";"VER:pres";"suivre|être ";"un";"un pur Lacaunais";"un ";"DET:ART";"1";"0";" ";"";"";"";"54";"M";"1947";"Lacaune (Tarn)";"Lacaune (Tarn)";"Profession de l'enseignement, de la santé, de la fonction publique";"auxiliaire dans l'enseignement, professeur, documentaliste, correspondant local";"baccalauréat, licence d'espagnol";"Professionnel actif";"Marié";"féminins, 29 et 27 ans, thèse de physique/chimie, DUT";"occitan, espagnol, latin, grec";"occitan";"occitan";"(anglais), (espagnol)"; "3075";"8158";"81acc1";"Lacaune";"86";"France";"Midi-Pyrénées";"FR";"g";"CC : Et je suis10 au collège de Lacaune euh depuis mille neuf cent quatre vingt sept où j'ai créé ce CDI, il n'existait pas10h il n'y avait pas de documentaliste.";"189.46684963067";"197.07630219217";"CC : Et je suis";"suis";"VER:pres";"suivre|être ";"au";"au collège de Lacaune euh depuis mille neuf cent quatre vingt sept où j'ai créé ce CDI il n'existait pas10h il n'y avait pas de documentaliste";"au ";"PRP:det";"1";"0";" ";"";"";"";"54";"M";"1947";"Lacaune (Tarn)";"Lacaune (Tarn)";"Profession de l'enseignement, de la santé, de la fonction publique";"auxiliaire dans l'enseignement, professeur, documentaliste, correspondant local";"baccalauréat, licence d'espagnol";"Professionnel actif";"Marié";"féminins, 29 et 27 ans, thèse de physique/chimie, DUT";"occitan, espagnol, latin, grec";"occitan";"occitan";"(anglais), (espagnol)"; "3359";"8675";"21aml1";"Dijon";"5";"France";"Bourgogne";"FR";"l";"ML : Parce que euh, je suis10 arrivée euh, je leur ai dit euh, ce que je faisais, ce que j'avais fait euh, au conservatoire et tout ça,";"64.684034431263";"71.076719972427";"ML : Parce que euh je suis";"suis";"VER:pres";"suivre|être ";"arrivée";"arrivée euh je leur ai dit euh ce que je faisais ce que j'avais fait euh au conservatoire et tout ça";"arrivé|arrivée ";"NOM";"1";"0";" ";"";"";"";"24";"F";"1977";"Chenôve (21)";"Saint Julien (21)";"Etudiant";"Soutien scolaire, garde d'enfant, cours d'alphabétisation aux Emmaà¼s, employée de banque, secrétaire médicale, serveuse...";"Encore étudiante, niveau bac+4 (maîtrise), type Hi";"Professionnel actif";"Célibataire";"";"Anglais, allemand, Italien.";"Anglais";"Allemand";"Anglais"; "3369";"8681";"21aml1";"Dijon";"5";"France";"Bourgogne";"FR";"l";"ML : Ben je me suis10 ennuyée, et au bout d'un moment, tu vois, j'ai laissé tomber, alors que si j'avais commencé en deuxième année,";"101.8620949386";"107.17052623432";"ML : Ben je me suis";"suis";"VER:pres";"suivre|être ";"ennuyée";"ennuyée et au bout un moment tu vois j'ai laissé tomber alors que si j'avais commencé en deuxième année";"ennuyer ";"VER:pper";"1";"0";" ";"";"";"";"24";"F";"1977";"Chenôve (21)";"Saint Julien (21)";"Etudiant";"Soutien scolaire, garde d'enfant, cours d'alphabétisation aux Emmaà¼s, employée de banque, secrétaire médicale, serveuse...";"Encore étudiante, niveau bac+4 (maîtrise), type Hi";"Professionnel actif";"Célibataire";"";"Anglais, allemand, Italien.";"Anglais";"Allemand";"Anglais"; "3480";"8981";"44asc1";"Nantes";"103";"France";"Bretagne";"FR";"g";"SC : Donc, euh, je me suis10 installée, j'ai fait la création de euh.";"135.1491639588";"139.71315752498";"SC : Donc euh je me suis";"suis";"VER:pres";"suivre|être ";"installée";"installée j'ai fait la création de euh";"installer ";"VER:pper";"1";"0";" ";"";"";"";"80";"F";"1924";"Nantes (loire atlantique)";"Beautour en vertou (loire atlantique";"Profession libérale et assimilé";"";"";"";"Célibataire";"";"aucune";"aucune";"aucune";""; "3491";"9002";"44asc1";"Nantes";"103";"France";"Bretagne";"FR";"g";"SC : (XX) On ne pouvait pas les passer sur Nantes, je suis11z allée,";"212.6053649614";"215.94614401551";"SC : (XX) n ne pouvait pas les passer sur antes je suis";"suis";"VER:pres";"suivre|être ";"allée";"allée";"aller ";"VER:pper";"1";"1";"z";" ";"";"";"80";"F";"1924";"Nantes (loire atlantique)";"Beautour en vertou (loire atlantique";"Profession libérale et assimilé";"";"";"";"Célibataire";"";"aucune";"aucune";"aucune";""; "3708";"9848";"rcakn1";"RCA Bangui";"138";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"g";"KN1: Je me suis10 intéresse beaucoup à l'église parce que je s/.";"456.47795918367";"459.21068027211";"K1: Je me suis";"suis";"VER:pres";"suivre|être ";"intéresse";"intéresse beaucoup à église parce que je s/";"intéresser ";"VER:pres";"1";"0";" ";"";"";"";"32";"M";"1976";"Bangui";"Bangui (PK13)";"Employé de la fonction publique";"Dirigeant de choral, commis de l\'administration";"Le locuteur n\'a pas terminé sa terminale";"Professionnel actif";"Marié";"Non scolarisés";"Langba, sango";"Mandja, sango, français";"Langba, zakara, sango, français";"Mandja, sango, français"; "3718";"9895";"rcakn1";"RCA Bangui";"138";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"g";"KN1: nos petits, ce que je suis10 en train de faire à l'Université,";"612.41163001974";"615.26761904762";"K1: nos petits ce que je suis";"suis";"VER:pres";"suivre|être ";"en";"en train de faire à Université";"en ";"PRP";"1";"0";" ";"";"";"";"32";"M";"1976";"Bangui";"Bangui (PK13)";"Employé de la fonction publique";"Dirigeant de choral, commis de l\'administration";"Le locuteur n\'a pas terminé sa terminale";"Professionnel actif";"Marié";"Non scolarisés";"Langba, sango";"Mandja, sango, français";"Langba, zakara, sango, français";"Mandja, sango, français"; "3846";"10207";"ciana1";"Abidjan";"99";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"g";"CIANA1G: Donc, ça fait10 exactement, deux11z ans que je suis10 à Abidjan.";"217.55527446517";"220.54569387246";"CIAA1G: Donc ça fait10 exactement deux11z ans que je suis";"suis";"VER:pres";"suivre|être ";"à";"à Abidjan";"à ";"PRP";"1";"0";" ";"";"";"";"23";"F";"1981";"Ferkessédougou (CI)";"Abidjan (Agban)";"";"";"technique (1e année BT)";"Chômeur";"Célibataire";"";"ahizi ; adioukrou ; français";"";"";""; "3877";"10386";"svarb2";"Nyon";"89";"Suisse";"Canton de Vaud";"CH";"l";"JB: Je, je suis10 obligé de , voilà. Hm. ";"247.53278911565";"251.41609977324";"JB: Je je RB: n est suis";"suis";"VER:pres";"suivre|être ";"obligé";"obligé de TB: C'est juste marqué euh voilà Hm TB: Fin";"obliger ";"VER:pper";"1";"0";" ";"";"";"";"52";"F";"1949";"Nyon (Vaud, Suisse)";"Nyon";"Employé administratif d'entreprise";"employée de commerce";"apprentissage d'employé de commerce";"Professionnel actif";"Marié";"masculin, 32 ans, apprentissage de commerce, secrétairernféminin, 30 ans, apprentissage de commerce, secrétaire";"";"";"";"allemand"; "4292";"11510";"scarp1";"Neuchâtel";"144";"Suisse";"Neuchâtel";"CH";"l";"RP: à qui je je suis10 encore en train d'enseigner les les rudiments de l'hébreu, ";"1048.0358389451";"1053.1987995643";"RP: à qui je je suis";"suis";"VER:pres";"suivre|être ";"encore";"encore en train enseigner les les rudiments de hébreu E: Hum hum";"encore ";"ADV";"1";"0";" ";"";"";"";"75";"M";"1934";"Bevaix";"Colombier";"";"pasteur";"NULL";"Chômeur";"";"sexe masculin, 44 ans, sexe féminin, 43 ans, sexe masculin, 39 ans";"anglais, allemand, italien, espagnol, hébreu, arabe, araméen, assyro-babylonien";"";"allemand";"allemand"; "4438";"11969";"61ajb1";"Domfrontais";"97";"France";"Normandie";"FR";"g";"JB: Et ben c'est11t-à-dire que, ben moi je suis10 arrêté au certificat d'étude, je suis resté un tout petit peu après parce que je ne trouvais pas de, ";"18.591491249012";"25.459123295904";"JB: Et ben c'est11t-à-dire que ben moi je suis";"suis";"VER:pres";"suivre|être ";"arrêté";"arrêté au certificat étude je suis resté un tout petit peu après parce que je ne trouvais pas de ";"arrêté ";"NOM";"1";"0";" ";"";"";"";"70";"M";"1932";"Champsecret (Orne)";"Domfront";"Artisan";"";"";"";"Marié";"Une fille de 44 ans qui a une maîtrise LVE et un fils de 42 ans qui a un DUT.";"";"";"";""; "4754";"12882";"ciasf1";"Abidjan";"99";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"l";"CIASF1: Ben, écoutez, au début quand je suis10 arrivé, je retournais beaucoup, souvent en France, en Belgique et tout ça.";"424.1966310448";"429.59867900636";"CIASF1: Ben écoutez au début quand je suis";"suis";"VER:pres";"suivre|être ";"arrivé";"arrivé je retournais beaucoup souvent en France en Belgique et tout ça";"arriver ";"VER:pper";"1";"0";" ";"";"";"";"59";"M";"1945";"Biankouma (CI)";"Abidjan (Cocody)";"Profession de l'enseignement, de la santé, de la fonction publique";"Pharmacien hospitalier et Professeur à  l'Université";"";"Professionnel actif";"Marié";"28 ans et 26 ans";"toura ; français ; anglais ; espagnol";"";"";""; "4813";"13050";"rcascm1";"RCA Bangui";"138";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"l";"IY1: je ferai ce que je suis10 en train de dire.";"943.57861890048";"945.89816326531";"IY1: je ferai ce que je suis";"suis";"VER:pres";"suivre|être ";"en";"en train de dire";"en ";"PRP";"1";"0";" ";"";"";"";"59";"M";"1958";"Poudjo (Sous-préfecture de Alindao)";"Bangui";"Technicien";"";"Le locuteur a ommencé le lycée, mais n\'a pas terminé sa seconde. Il est fait une école de formation de trois ans afin d\'être electricien.";"Professionnel actif";"Marié";"12 enfants, tous scolarisés dont 5 au lycée";"Banda-yakpa, sango";"Banda-yakpa, sango";"Banda-yakpa, sango et un peu français";"Banda-yakpa, sango, un peu de français"; "4813";"13050";"rcascm1";"RCA Bangui";"138";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"l";"IY1: je ferai ce que je suis10 en train de dire.";"943.57861890048";"945.89816326531";"IY1: je ferai ce que je suis";"suis";"VER:pres";"suivre|être ";"en";"en train de dire";"en ";"PRP";"1";"0";" ";"";"";"";"59";"M";"1958";"";"";"Technicien";"";"";"Professionnel actif";"";"";"";"";"";""; "4851";"13415";"ciapa1";"Abidjan";"99";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"g";"CIAPA1: Après, je suis10 allée à, Nlieu.";"58.584343883682";"62.539414712682";"CIAPA1: Après je suis";"suis";"VER:pres";"suivre|être ";"allée";"allée à lieu";"aller ";"VER:pper";"1";"0";" ";"";"";"";"44";"F";"1960";"Abidjan (CI)";"Abidjan (Blockauss)";"Profession de l'enseignement, de la santé, de la fonction publique";"medecin";"";"Professionnel actif";"Célibataire";"";"ébrié ; français ; dioula, baoulé, espagnol";"";"";""; "4890";"13739";"92acd1";"Puteaux-Courbevoie";"102";"France";"Ile de France";"FR";"l";"CD: je suis10, étonné, et agrément/, agéablement, surpris.";"69.206848072562";"72.972653061224";"CD: je suis";"suis";"VER:pres";"suivre|être ";"étonné";"étonné et agrément/ agéablement surpris";"étonner ";"VER:pper";"1";"0";",";" ";"";"";"25";"M";"1978";"Issy-les-Moulineaux (92)";"Puteaux (rue de la République)";"Profession de l'enseignement, de la santé, de la fonction publique";"surveillantrnvacataire en mathématiques dans un collège public";"baccalauréat scientifique, Deug MIAS, licence B et E de mathématiques";"Professionnel actif";"Célibataire";"";"";"";"";""; "4917";"13794";"92acd1";"Puteaux-Courbevoie";"102";"France";"Ile de France";"FR";"l";"CD: Le dernier film que je suis10 allé voir au cinéma, c'était Terminator trois. ";"254.74290249433";"257.7114739229";"CD: Le dernier film que je suis";"suis";"VER:pres";"suivre|être ";"allé";"allé voir au cinéma c'était Terminator trois ";"aller ";"VER:pper";"1";"0";" ";"";"";"";"25";"M";"1978";"Issy-les-Moulineaux (92)";"Puteaux (rue de la République)";"Profession de l'enseignement, de la santé, de la fonction publique";"surveillantrnvacataire en mathématiques dans un collège public";"baccalauréat scientifique, Deug MIAS, licence B et E de mathématiques";"Professionnel actif";"Célibataire";"";"";"";"";""; "5268";"14777";"rcamk1";"RCA Bangui";"138";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"g";"MK1: Donc, je me suis10 inscrit20 à l'Université.";"710.47233560091";"713.19648526077";"MK1: Donc je me suis";"suis";"VER:pres";"suivre|être ";"inscrit";"inscrit20 à Université";"inscrire ";"VER:pper";"1";"0";" ";"";"";"";"45";"F";"1962";"Bangassou";"Bangui (Sica II)";"Employé de la fonction publique";"Secrétaire comptable, attachée de l\'administration";"";"Professionnel actif";"Marié";"Entre 6-23 ans, tous scolarisés";"Yakoma, sango";"Yakoma, sango";"Yakoma, sango, français";"Yakoma, sango, français, russe"; "5280";"14791";"rcamk1";"RCA Bangui";"138";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"g";"MK1: Moi, je me suis10 optée pour aller chercher20 un boulot.";"760.56428571429";"763.66657596372";"MK1: Moi je me suis";"suis";"VER:pres";"suivre|être ";"optée";"optée pour aller chercher20 un boulot";"opter ";"VER:pper";"1";"0";" ";"";"";"";"45";"F";"1962";"Bangassou";"Bangui (Sica II)";"Employé de la fonction publique";"Secrétaire comptable, attachée de l\'administration";"";"Professionnel actif";"Marié";"Entre 6-23 ans, tous scolarisés";"Yakoma, sango";"Yakoma, sango";"Yakoma, sango, français";"Yakoma, sango, français, russe"; "5288";"14805";"rcamk1";"RCA Bangui";"138";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"g";"MK1: Je me suis10 allée s'inscrire à, pour faire l'informatique.";"802.92378684807";"806.91648526077";"MK1: Je me suis";"suis";"VER:pres";"suivre|être ";"allée";"allée inscrire à pour faire informatique";"aller ";"VER:pper";"1";"0";" ";"";"";"";"45";"F";"1962";"Bangassou";"Bangui (Sica II)";"Employé de la fonction publique";"Secrétaire comptable, attachée de l\'administration";"";"Professionnel actif";"Marié";"Entre 6-23 ans, tous scolarisés";"Yakoma, sango";"Yakoma, sango";"Yakoma, sango, français";"Yakoma, sango, français, russe"; "5289";"14806";"rcamk1";"RCA Bangui";"138";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"g";"MK1: Voilà, je me suis10 inscrit, j'ai fait l'informatique une année.";"806.91648526077";"810.48607709751";"MK1: Voilà je me suis";"suis";"VER:pres";"suivre|être ";"inscrit";"inscrit j'ai fait informatique une année";"inscrire ";"VER:pper";"1";"0";" ";"";"";"";"45";"F";"1962";"Bangassou";"Bangui (Sica II)";"Employé de la fonction publique";"Secrétaire comptable, attachée de l\'administration";"";"Professionnel actif";"Marié";"Entre 6-23 ans, tous scolarisés";"Yakoma, sango";"Yakoma, sango";"Yakoma, sango, français";"Yakoma, sango, français, russe"; "5303";"14841";"rcamk1";"RCA Bangui";"138";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"g";"MK1: Donc là, présentement, je suis10 à la Fac de Sciences.";"938.01315192744";"940.55905382614";"MK1: Donc là présentement je suis";"suis";"VER:pres";"suivre|être ";"à";"à la Fac de Sciences";"à ";"PRP";"1";"0";" ";"";"";"";"45";"F";"1962";"Bangassou";"Bangui (Sica II)";"Employé de la fonction publique";"Secrétaire comptable, attachée de l\'administration";"";"Professionnel actif";"Marié";"Entre 6-23 ans, tous scolarisés";"Yakoma, sango";"Yakoma, sango";"Yakoma, sango, français";"Yakoma, sango, français, russe"; "5363";"14967";"svamr1";"Nyon";"89";"Suisse";"Canton de Vaud";"CH";"g";"MR: Je suis10 assez terrienne, mais euh.";"125.55619047619";"129.67283446712";"MR: Je suis";"suis";"VER:pres";"suivre|être ";"assez";"assez terrienne mais euh";"assez ";"ADV";"1";"0";" ";"";"";"";"31";"F";"1971";"Lausanne (Vaud, Suisse)";"Prangins";"Autre";"éculière palfrenière, travail dans des bureaux";"école primaire (jusqu'à  l'à¢ge de 16), école de commerce (2 ans)";"Professionnel actif";"Marié";"1 fille (1 an et demi)";"anglais";"aucune";"Aucune";"Espagnol"; "5365";"14970";"svamr1";"Nyon";"89";"Suisse";"Canton de Vaud";"CH";"g";"MR: J'aime bien rester chez moi. Je suis10 assez casanière.";"137.35614512472";"141.05614512472";"MR: J'aime bien rester chez moi Je suis";"suis";"VER:pres";"suivre|être ";"assez";"assez casanière";"assez ";"ADV";"1";"0";" ";"";"";"";"31";"F";"1971";"Lausanne (Vaud, Suisse)";"Prangins";"Autre";"éculière palfrenière, travail dans des bureaux";"école primaire (jusqu'à  l'à¢ge de 16), école de commerce (2 ans)";"Professionnel actif";"Marié";"1 fille (1 an et demi)";"anglais";"aucune";"Aucune";"Espagnol"; "5405";"15015";"svamr1";"Nyon";"89";"Suisse";"Canton de Vaud";"CH";"g";"MR: Je suis10 un peu euh, je suis10 un peu trouillarde, quand même.";"279.59713784718";"282.59714285714";"MR: Je suis";"suis";"VER:pres";"suivre|être ";"un";"un peu euh je suis10 un peu trouillarde quand même";"un ";"DET:ART";"1";"0";" ";"";"";"";"31";"F";"1971";"Lausanne (Vaud, Suisse)";"Prangins";"Autre";"éculière palfrenière, travail dans des bureaux";"école primaire (jusqu'à  l'à¢ge de 16), école de commerce (2 ans)";"Professionnel actif";"Marié";"1 fille (1 an et demi)";"anglais";"aucune";"Aucune";"Espagnol"; "5406";"15015";"svamr1";"Nyon";"89";"Suisse";"Canton de Vaud";"CH";"g";"MR: Je suis10 un peu euh, je suis10 un peu trouillarde, quand même.";"279.59713784718";"282.59714285714";"MR: Je suis10 un peu euh je suis";"suis";"VER:pres";"suivre|être ";"un";"un peu trouillarde quand même";"un ";"DET:ART";"1";"0";" ";"";"";"";"31";"F";"1971";"Lausanne (Vaud, Suisse)";"Prangins";"Autre";"éculière palfrenière, travail dans des bureaux";"école primaire (jusqu'à  l'à¢ge de 16), école de commerce (2 ans)";"Professionnel actif";"Marié";"1 fille (1 an et demi)";"anglais";"aucune";"Aucune";"Espagnol"; "5469";"15164";"44asc1";"Nantes";"103";"France";"Bretagne";"FR";"l";"SC: Je suis11z allée, mais il fallait20 être dingue.";"219.29562219546";"221.57107182962";"SC: Je suis";"suis";"VER:pres";"suivre|être ";"allée";"allée mais il fallait20 être dingue";"aller ";"VER:pper";"1";"1";"z";" ";"";"";"80";"F";"1924";"Nantes (loire atlantique)";"Beautour en vertou (loire atlantique";"Profession libérale et assimilé";"";"";"";"Célibataire";"";"aucune";"aucune";"aucune";""; "5474";"15171";"44asc1";"Nantes";"103";"France";"Bretagne";"FR";"l";"SC : Je suis11z allée je crois que c'est vendredi. ";"235.53757845694";"239.88855472198";"SC : Je suis";"suis";"VER:pres";"suivre|être ";"allée";"allée je crois que c'est vendredi ";"aller ";"VER:pper";"1";"1";"z";" ";"";"";"80";"F";"1924";"Nantes (loire atlantique)";"Beautour en vertou (loire atlantique";"Profession libérale et assimilé";"";"";"";"Célibataire";"";"aucune";"aucune";"aucune";""; "5476";"15180";"44asc1";"Nantes";"103";"France";"Bretagne";"FR";"l";"SC : Je suis10 arrivée à euh, c/, cinq heures et demie euh, à la gare, par là, six11z heures, je suis repartie à six11z heures, six11z heures.";"268.2146665461";"273.91572068738";"SC : Je suis";"suis";"VER:pres";"suivre|être ";"arrivée";"arrivée à euh c/ cinq heures et demie euh à la gare par là six11z heures je suis repartie à six11z heures six11z heures";"arrivé|arrivée ";"NOM";"1";"0";" ";"";"";"";"80";"F";"1924";"Nantes (loire atlantique)";"Beautour en vertou (loire atlantique";"Profession libérale et assimilé";"";"";"";"Célibataire";"";"aucune";"aucune";"aucune";""; "5632";"15751";"rcarn1";"RCA Bangui";"138";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"l";"MP1: Bon, là, là, je suis10 obligé de le ramener chez moi.";"75.110793650794";"78.480925705093";"MP1: Bon là là je suis";"suis";"VER:pres";"suivre|être ";"obligé";"obligé de le ramener chez moi";"obliger ";"VER:pper";"1";"0";" ";"";"";"";"41";"F";"1966";"Bangui";"Bangui (Benz-VI)";"Employé de la fonction publique";"";"La locutrice a arrêté l\'école en classe de première";"Professionnel actif";"Marié";"Scolarisés";"Kaba de gbaya, banziri, sango";"Kaba, gbaya, kare, mbororo, sango";"Kaba, sango, mbororo";"Bandziri, sango, français"; "5634";"15755";"rcarn1";"RCA Bangui";"138";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"l";"MP1: Mais question de moyen, bon, ben, je suis10 obligée de l'inscrire,";"88.00485260771";"91.912199546485";"MP1: Mais question de moyen bon ben je suis";"suis";"VER:pres";"suivre|être ";"obligée";"obligée de inscrire";"obliger ";"VER:pper";"1";"0";" ";"";"";"";"41";"F";"1966";"Bangui";"Bangui (Benz-VI)";"Employé de la fonction publique";"";"La locutrice a arrêté l\'école en classe de première";"Professionnel actif";"Marié";"Scolarisés";"Kaba de gbaya, banziri, sango";"Kaba, gbaya, kare, mbororo, sango";"Kaba, sango, mbororo";"Bandziri, sango, français"; "5637";"15774";"rcarn1";"RCA Bangui";"138";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"l";"MP1: au, au privé, mais moi, je suis10 à la maison, je sais quoi faire'. Bon, il se plaint.";"152.47868480726";"157.13505668934";"MP1: au au privé mais moi je suis";"suis";"VER:pres";"suivre|être ";"à";"à la maison je sais quoi faire' Bon il se plaint";"à ";"PRP";"1";"0";" ";"";"";"";"41";"F";"1966";"Bangui";"Bangui (Benz-VI)";"Employé de la fonction publique";"";"La locutrice a arrêté l\'école en classe de première";"Professionnel actif";"Marié";"Scolarisés";"Kaba de gbaya, banziri, sango";"Kaba, gbaya, kare, mbororo, sango";"Kaba, sango, mbororo";"Bandziri, sango, français"; "5743";"16269";"61abm1";"Domfrontais";"97";"France";"Normandie";"FR";"l";"BM: Oh peut-être que je suis10 un peu, un peu rêveur, mais je trouve qu'ils10 ont10 été trop,";"689.92088936712";"695.70231430456";"BM: h peut-être que je suis";"suis";"VER:pres";"suivre|être ";"un";"un peu un peu rêveur mais je trouve qu'ils10 ont10 été trop";"un ";"DET:ART";"1";"0";" ";"";"";"";"51";"M";"1951";"Céaucé (Orne)";"Céaucé (Montgaucher)";"Agriculteur exploitant";"";"Maison familiale d'apprentissage";"Professionnel actif";"Marié";"Deux fils de 18 et 15 ans et une fille de 12 ans, tous en cours de scolarité, lycée et collège.";"";"";"";""; "6357";"17522";"rcamp1";"RCA Bangui";"138";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"l";"MP1: Bon, là, là, je suis10 obligé de le ramener chez moi.";"75.110793650794";"78.480925705093";"MP1: Bon là là je suis";"suis";"VER:pres";"suivre|être ";"obligé";"obligé de le ramener chez moi";"obliger ";"VER:pper";"1";"0";" ";"";"";"";"39";"F";"1968";"Mobaye";"Bangui (Benz-VI)";"Employé de la fonction publique";"";"La locutrice a arrêté l\'école en classe de terminale";"Professionnel actif";"Concubinage";"Scolarisés";"Sango, français";"Sango, lingala";"Sango, français, arabe";"Banda, sango, français, anglais"; "6359";"17526";"rcamp1";"RCA Bangui";"138";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"l";"MP1: Mais question de moyen, bon, ben, je suis10 obligée de l'inscrire,";"88.00485260771";"91.912199546485";"MP1: Mais question de moyen bon ben je suis";"suis";"VER:pres";"suivre|être ";"obligée";"obligée de inscrire";"obliger ";"VER:pper";"1";"0";" ";"";"";"";"39";"F";"1968";"Mobaye";"Bangui (Benz-VI)";"Employé de la fonction publique";"";"La locutrice a arrêté l\'école en classe de terminale";"Professionnel actif";"Concubinage";"Scolarisés";"Sango, français";"Sango, lingala";"Sango, français, arabe";"Banda, sango, français, anglais"; "6362";"17545";"rcamp1";"RCA Bangui";"138";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"l";"MP1: au, au privé, mais moi, je suis10 à la maison, je sais quoi faire'. Bon, il se plaint.";"152.47868480726";"157.13505668934";"MP1: au au privé mais moi je suis";"suis";"VER:pres";"suivre|être ";"à";"à la maison je sais quoi faire' Bon il se plaint";"à ";"PRP";"1";"0";" ";"";"";"";"39";"F";"1968";"Mobaye";"Bangui (Benz-VI)";"Employé de la fonction publique";"";"La locutrice a arrêté l\'école en classe de terminale";"Professionnel actif";"Concubinage";"Scolarisés";"Sango, français";"Sango, lingala";"Sango, français, arabe";"Banda, sango, français, anglais"; "6466";"17769";"svarb2";"Nyon";"89";"Suisse";"Canton de Vaud";"CH";"g";"RB: Moi, je suis10 un peu, j'ai un peu stagné à Nyon.";"458.21960461943";"460.90290249433";"RB: Moi je suis";"suis";"VER:pres";"suivre|être ";"un";"un peu j'ai un peu stagné à yon";"un ";"DET:ART";"1";"0";" ";"";"";"";"52";"F";"1949";"Nyon (Vaud, Suisse)";"Nyon";"Employé administratif d'entreprise";"employée de commerce";"apprentissage d'employé de commerce";"Professionnel actif";"Marié";"masculin, 32 ans, apprentissage de commerce, secrétairernféminin, 30 ans, apprentissage de commerce, secrétaire";"";"";"";"allemand"; "6504";"17808";"svarb2";"Nyon";"89";"Suisse";"Canton de Vaud";"CH";"g";"RB: Moi, je suis10 un peu quand même euh";"589.82376417234";"592.33151365653";"RB: Moi je suis";"suis";"VER:pres";"suivre|être ";"un";"un peu quand même euh";"un ";"DET:ART";"1";"0";" ";"";"";"";"52";"F";"1949";"Nyon (Vaud, Suisse)";"Nyon";"Employé administratif d'entreprise";"employée de commerce";"apprentissage d'employé de commerce";"Professionnel actif";"Marié";"masculin, 32 ans, apprentissage de commerce, secrétairernféminin, 30 ans, apprentissage de commerce, secrétaire";"";"";"";"allemand"; "6530";"18020";"81aaa1";"Lacaune";"86";"France";"Midi-Pyrénées";"FR";"l";"AA : Pourquoi parce que, ils11z arrivent20h, a/ avec leur culture française, disons que moi quand je suis10 arrivé là-bas disons que moi c'est différent parce que mes parents20 ont des11z origines portugaises.";"94.630522766291";"105.18087566955";"AA : Pourquoi parce que ils11z arrivent20h a/ avec leur culture française disons que moi quand je suis";"suis";"VER:pres";"suivre|être ";"arrivé";"arrivé là-bas disons que moi c'est différent parce que mes parents20 ont des11z origines portugaises";"arriver ";"VER:pper";"1";"0";" ";"";"";"";"21";"M";"1980";"Castres (Tarn)";"Utrecht (Pays Bas)";"Profession libérale et assimilé";"traducteur";"baccalauréat scientifique, licence en chimie";"Professionnel actif";"Célibataire";"";"anglais, espagnol, portugais, (hollondais)";"portugais";"portugais";""; "6533";"18022";"81aaa1";"Lacaune";"86";"France";"Midi-Pyrénées";"FR";"l";"AA : Euh, par/ je suis10 allé voir le mariage du prince et de la princesse et j'ai vu euh, le, le mari de la reine qui est10 allemand (rires).";"111.33041911994";"125.02081386379";"AA : Euh par/ je suis";"suis";"VER:pres";"suivre|être ";"allé";"allé voir le mariage du prince et de la princesse et j'ai vu euh le le mari de la reine qui est10 allemand (rires)";"aller ";"VER:pper";"1";"0";" ";"";"";"";"21";"M";"1980";"Castres (Tarn)";"Utrecht (Pays Bas)";"Profession libérale et assimilé";"traducteur";"baccalauréat scientifique, licence en chimie";"Professionnel actif";"Célibataire";"";"anglais, espagnol, portugais, (hollondais)";"portugais";"portugais";""; "6905";"18897";"54bjl1";"Ogéviller";"105";"France";"Lorraine";"FR";"g";"JL: Deux11z ans, un11nVN an, deux11z ans, attends, je suis10 en train de calculer, euh. Depuis le mariage, euh, soixante, euh, treize, jusque, ";"81.446496444499";"89.655419501134";"JL: Deux11z ans un an deux11z ans attends je suis";"suis";"VER:pres";"suivre|être ";"en";"en train de calculer euh Depuis le mariage euh soixante euh treize jusque ";"en ";"PRP";"1";"0";" ";"";"";"";"54";"F";"1951";"Ogéviller (Meurthe-et-Moselle)";"Ogéviller (Meurthe-et-Moselle)";"Personnel des services directs aux particuliers";"Aide-comptable, mère au foyer";"Niveau CAP d'aide comptable";"Professionnel actif";"Marié";"Frédéric, 31 ansrnJean-Philippe et Emmanuel, 29 ansrnKarine, 23 ans";"";"";"Patois";"Anglais"; "6937";"18981";"54bjl1";"Ogéviller";"105";"France";"Lorraine";"FR";"g";"JL: j'ai été enceinte des jumeaux, donc je me suis10 arrêtée, de travailler, euh, ";"231.91553287982";"235.97147161471";"JL: j'ai été enceinte des jumeaux donc je me suis";"suis";"VER:pres";"suivre|être ";"arrêtée";"arrêtée de travailler euh ";"arrêter ";"VER:pper";"1";"0";" ";"";"";"";"54";"F";"1951";"Ogéviller (Meurthe-et-Moselle)";"Ogéviller (Meurthe-et-Moselle)";"Personnel des services directs aux particuliers";"Aide-comptable, mère au foyer";"Niveau CAP d'aide comptable";"Professionnel actif";"Marié";"Frédéric, 31 ansrnJean-Philippe et Emmanuel, 29 ansrnKarine, 23 ans";"";"";"Patois";"Anglais"; "7116";"19678";"scacm1";"Neuchâtel";"144";"Suisse";"Neuchâtel";"CH";"l";"CM: je suis10 allée beaucoup20 en avec mes parents20 en vacances20 en France enfant,";"600.00454300519";"604.49814957411";"CM: je suis";"suis";"VER:pres";"suivre|être ";"allée";"allée beaucoup20 en avec mes parents20 en vacances20 en France enfant";"aller ";"VER:pper";"1";"0";" ";"";"";"";"39";"F";"1969";"Neuchâtel";"Neuchâtel";"";"aide-infirmière";"NULL";"Professionnel actif";"";"11 ans, 8 ans et 5 ans";"anglais, allemand";"allemand";"allemand, anglais";"anglais, allemand"; "7369";"20296";"81amb1";"Lacaune";"86";"France";"Midi-Pyrénées";"FR";"l";"MB : Si j'ai un chien je suis10 obligée de me, penser20 à lui pour le faire manger pour, tout ça, ça me, si je, et puis j/ promener voilà, moi je marchais, tous les jours je vais marcher.";"127.41820996582";"137.22561161272";"MB : Si j'ai un chien je suis";"suis";"VER:pres";"suivre|être ";"obligée";"obligée de me penser20 à lui pour le faire manger pour tout ça ça me E1 : Sortir si je et puis j/ promener voilà moi je marchais tous les jours je vais marcher";"obliger ";"VER:pper";"1";"0";" ";"";"";"";"69";"F";"1932";"Lacaze";"Lacaune (Tarn)";"";"secrétaire d'administration";"brevet d'études";"Retraité";"Célibataire";"féminin, 43 ans, baccalauréat, études des beaux arts";"occitan, anglais, latin";"occitan, latin";"occitan";"allemand, anglais, espagnol, latin"; "7400";"20392";"cyaja1";"Cameroun";"137";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"g";"ja: il m'a poussée à ne pas me décourager, il me formait20 et puis, je me suis10 en sortie en maths. ";"213.87828629252";"218.48470352608";"ja: il m'a poussée à ne pas me décourager il me formait20 et puis je me suis";"suis";"VER:pres";"suivre|être ";"en";"en sortie en maths ";"en ";"PRP";"1";"0";" ";"";"";"";"27";"M";"1980";"Douala";"Douala";"";"charpentier, électricien";"enseignement technique électricité";"";"";"sexe féminin, 9 mois";"douala, français";"français, douala";"douala, français";""; "7400";"20392";"cyaja1";"Cameroun";"137";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"g";"ja: il m'a poussée à ne pas me décourager, il me formait20 et puis, je me suis10 en sortie en maths. ";"213.87828629252";"218.48470352608";"ja: il m'a poussée à ne pas me décourager il me formait20 et puis je me suis";"suis";"VER:pres";"suivre|être ";"en";"en sortie en maths ";"en ";"PRP";"1";"0";" ";"";"";"";"27";"M";"1980";"Bomono";"Douala";"";"";"enseignement technique";"";"";"sexe féminin 7 ans";"français, Douala";"douala, français";"douala, français";"français, douala"; "7473";"20673";"54bgh1";"Ogéviller";"105";"France";"Lorraine";"FR";"l";"GH: et je suis10 obligée, ou d'enlever mon appareil, ou de prendre, j'ai l'autre téléphone dans le télé/, ";"40.917085146266";"44.55283446712";"GH: et je suis";"suis";"VER:pres";"suivre|être ";"obligée";"obligée ou enlever mon appareil ou de prendre j'ai autre téléphone dans le télé/ ";"obliger ";"VER:pper";"1";"0";" ";"";"";"";"72";"F";"1933";"Blemerey (Meurthe-et-Moselle)";"Ogéviller (Meurthe-et-Moselle)";"";"Ponctuellement, remplacement d'un professeur de couture en lycée";"Brevet industriel de couture (certificat d'études + 3 ans)";"Retraité";"Marié";"Fille de 52 ans, employée à  l'ANPE, licence d'allemand, vivant à  Nice ; deux filles de 26 et 27 ans, un fils de 23 ans.rnFils de 49 ans, travaillant au crédit agricole à  Nancy, maîtrise de droit.rnFille de 38 ans, médecin généraliste, deux enfants de 5 et 7 ans.";"";"";"";""; "7644";"20976";"21amb1";"Dijon";"5";"France";"Bourgogne";"FR";"g";"MB : Puis même, je suis10 aussi lectrice pour euh Plon, une maison d'édition pour adultes.";"226.54571154447";"230.40183912172";"MB : Puis même je suis";"suis";"VER:pres";"suivre|être ";"aussi";"aussi lectrice pour euh Plon une maison édition pour adultes";"aussi ";"ADV";"1";"0";" ";"";"";"";"27";"F";"1974";"Dijon";"Dijon";"Profession libérale et assimilé";"Professeur (Ecole de tourisme pendant 2 ans), assistante de fabrication dans l'édition, vendeuse fast-food, travaux saisonniers.";"Jusqu'à  23 ans, niveau bac+4 (maîtrise), type Lett";"Professionnel actif";"Concubinage";"";"Anglais, allemand";"";"";""; "7760";"21307";"44aar2";"Nantes";"103";"France";"Bretagne";"FR";"g";"AR: Alors au sens large, parce qu'au fil des11z années, euh, ça fait, maintenant tout juste vingt11t ans que je suis11z à Radio France.";"93.898475881117";"100.3419540375";"AR: Alors au sens large parce qu'au fil des11z années euh ça fait maintenant tout juste vingt11t ans que je suis";"suis";"VER:pres";"suivre|être ";"à";"à Radio France";"à ";"PRP";"1";"1";"z";" ";"";"";"43";"F";"1962";"Nantes";"nantes";"Cadre d'entreprise";"même métier depuis 20 ans";"maitrise d'éco; formation complémentaire au cnam";"Professionnel actif";"Célibataire";"";"anglais";"grec";"aucune";""; "8051";"21959";"cqaab1";"Université Laval (Québec)";"65";"Canada";"Québec";"CA";"l";"BB: Mais euh, je me suis10 emmerdée euh. (rire) ";"249.96793650794";"253.23265180648";"BB: Mais euh JF: Mon Dieu je me suis";"suis";"VER:pres";"suivre|être ";"emmerdée";"emmerdée euh (rire) JF: uais mais de toute façon";"emmerder ";"VER:pper";"1";"0";" ";"";"";"";"0";"F";"0000";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";""; "8055";"21972";"cqaab1";"Université Laval (Québec)";"65";"Canada";"Québec";"CA";"l";"JF: ah mais lui ça l'a frappé euh. OK ouais.";"288.45074829932";"292.83556722836";"JF: ah BB: Moi je suis11t-t-allée je suis";"suis";"VER:pres";"suivre|être ";"allée";"allée au Bogart récemment mais lui ça a frappé euh K ouais";"aller ";"VER:pper";"1";"0";" ";"";"";"";"0";"F";"0000";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";""; "8233";"22572";"bfanr1";"Burkina Faso";"114";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"g";"BFANR1G: Je suis10 allée il y a longtemps, quand même.";"717.65420080889";"719.78835833849";"BFAR1G: Je suis";"suis";"VER:pres";"suivre|être ";"allée";"allée il y a longtemps quand même";"aller ";"VER:pper";"1";"0";" ";"";"";"";"0";"F";"1968";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";""; "8543";"23875";"81ajm1";"Lacaune";"86";"France";"Midi-Pyrénées";"FR";"g";"JM : Et puis10 après je suis10 allée faire mes11z études sur Castres.";"89.724029708531";"93.031143934145";"JM : Et puis10 après je suis";"suis";"VER:pres";"suivre|être ";"allée";"allée faire mes11z études sur Castres";"aller ";"VER:pper";"1";"0";" ";"";"";"";"55";"F";"1946";"Lacaune (Tarn)";"Lacaune (Tarn)";"";"employée de bureau, responsable du service administratif, adjointe au maire";"CAP, BEP, bac pro";"Retraité";"";"27 et 36 ans, BEP, BTS";"espagnol";"occitan";"occitan";""; "8739";"24511";"cyanj1";"";"";"";"";"";"l";"Nj: comme moi je suis11z arrivé, ";"204.02792398639";"206.05493078912";"j: comme moi je suis";"suis";"VER:pres";"suivre|être ";"arrivé";"arrivé ";"arriver ";"VER:pper";"1";"1";"z";" ";"";"";"0";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";""; "8835";"24779";"rcatp1";"RCA Bangui";"138";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"g";"TP1: Depuis, depuis que je suis10 ici là, il y a rien.";"631.49422626138";"635.86287981859";"TP1: Depuis depuis que je suis";"suis";"VER:pres";"suivre|être ";"ici";"ici là il y a rien";"ici ";"ADV";"1";"0";" ";"";"";"";"31";"M";"1976";"Bangui";"Bangui (Galabhandjia)";"Ouvrier (qualifié ou non qualifié)";"";"Le locuteur a arrêté l\'école en classe de 5ème";"Professionnel actif";"Marié";"Garçon/scolarisé, fille/non scolarisée";"Yakoma, sango";"Mandja, sango, français";"Yakoma, sango, français";"Gbaya, sango"; "8836";"24782";"rcatp1";"RCA Bangui";"138";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"g";"TP1: C'est onze mois que je suis10 ici.";"642.01621315193";"644.39646258503";"TP1: C'est onze mois que je suis";"suis";"VER:pres";"suivre|être ";"ici";"ici";"ici ";"ADV";"1";"0";" ";"";"";"";"31";"M";"1976";"Bangui";"Bangui (Galabhandjia)";"Ouvrier (qualifié ou non qualifié)";"";"Le locuteur a arrêté l\'école en classe de 5ème";"Professionnel actif";"Marié";"Garçon/scolarisé, fille/non scolarisée";"Yakoma, sango";"Mandja, sango, français";"Yakoma, sango, français";"Gbaya, sango"; "8846";"24819";"rcatp1";"RCA Bangui";"138";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"g";"TP1: je peux rester comme ça, quand je suis10 un11nVN homme.";"785.169569161";"788.6160789314";"TP1: je peux rester comme ça quand je suis";"suis";"VER:pres";"suivre|être ";"un";"un homme";"un ";"DET:ART";"1";"0";" ";"";"";"";"31";"M";"1976";"Bangui";"Bangui (Galabhandjia)";"Ouvrier (qualifié ou non qualifié)";"";"Le locuteur a arrêté l\'école en classe de 5ème";"Professionnel actif";"Marié";"Garçon/scolarisé, fille/non scolarisée";"Yakoma, sango";"Mandja, sango, français";"Yakoma, sango, français";"Gbaya, sango"; "8866";"24895";"rcatp1";"RCA Bangui";"138";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"g";"TP1: Non, je suis10 avec, avec elle euh,";"1076.1123582766";"1079.94569161";"TP1: on je suis";"suis";"VER:pres";"suivre|être ";"avec";"avec avec elle euh";"avec ";"PRP";"1";"0";" ";"";"";"";"31";"M";"1976";"Bangui";"Bangui (Galabhandjia)";"Ouvrier (qualifié ou non qualifié)";"";"Le locuteur a arrêté l\'école en classe de 5ème";"Professionnel actif";"Marié";"Garçon/scolarisé, fille/non scolarisée";"Yakoma, sango";"Mandja, sango, français";"Yakoma, sango, français";"Gbaya, sango"; "8904";"24981";"ciaeo1";"Abidjan";"99";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"g";"CIAEO1: Et puis maintenant en quatre-vingt-douze, je suis10 allée au CP2.";"120.35201458166";"124.78941112151";"CIAE1: Et puis maintenant en quatre-vingt-douze je suis";"suis";"VER:pres";"suivre|être ";"allée";"allée au CP2";"aller ";"VER:pper";"1";"0";" ";"";"";"";"19";"F";"1985";"Abidjan (CI)";"Abidjan (Abobo)";"";"";"en cours";"";"Célibataire";"";"wobè ; ébrié ; ahizi ; français ; espagnol ; anglais";"";"";""; "8906";"24988";"ciaeo1";"Abidjan";"99";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"g";"CIAEO1: Ca a duré un11nVN an, et puis (puis) je suis10 arrivée chez les religieuses.";"156.61267210005";"159.89248693385";"CIAE1: Ca a duré un an et puis (puis) je suis";"suis";"VER:pres";"suivre|être ";"arrivée";"arrivée chez les religieuses";"arrivé|arrivée ";"NOM";"1";"0";" ";"";"";"";"19";"F";"1985";"Abidjan (CI)";"Abidjan (Abobo)";"";"";"en cours";"";"Célibataire";"";"wobè ; ébrié ; ahizi ; français ; espagnol ; anglais";"";"";""; "9146";"25789";"42arf1";"Roanne";"30";"France";"Rhône Alpes";"FR";"l";"R: Et il y a l'entraînement, je suis10 avec eux et.";"253.76744676148";"256.80275325187";"R: Et il y a entraînement je suis";"suis";"VER:pres";"suivre|être ";"avec";"avec eux et";"avec ";"PRP";"1";"0";" ";"";"";"";"63";"M";"1939";"Régny (42)";"Neaux";"";"tisseur, gareur, chauffeur de car tourisme";"Jusqu'à  14 ans, certificat d'études";"Retraité";"Concubinage";"Féminin, 38 ans, aide soignanternMasculin, 35 ans, magasinier";"";"";"";""; "9299";"26299";"scapy1";"Neuchâtel";"144";"Suisse";"Neuchâtel";"CH";"g";"PY: puis là je me suis10 impliqué dans dans la décoration de la tente etc euh,";"679.35993060662";"685.0620101747";"PY: puis là je me suis";"suis";"VER:pres";"suivre|être ";"impliqué";"impliqué dans dans la décoration de la tente etc euh";"impliquer ";"VER:pper";"1";"0";" ";"";"";"";"44";"M";"1965";"Couvet";"Colombier";"";"";"NULL";"Professionnel actif";"";"Sexe masculin, 14 ans, sexe masculin, 12 ans";"allemand, anglais";"";"";"anglais, espagnol, allemand"; "9300";"26301";"scapy1";"Neuchâtel";"144";"Suisse";"Neuchâtel";"CH";"g";"PY: au FC Auvernier je suis10 un peu impliqué dans les l/,";"687.01657710602";"690.97044797226";"PY: au FC Auvernier je suis";"suis";"VER:pres";"suivre|être ";"un";"un peu impliqué dans les l/";"un ";"DET:ART";"1";"0";" ";"";"";"";"44";"M";"1965";"Couvet";"Colombier";"";"";"NULL";"Professionnel actif";"";"Sexe masculin, 14 ans, sexe masculin, 12 ans";"allemand, anglais";"";"";"anglais, espagnol, allemand"; "9311";"26325";"scapy1";"Neuchâtel";"144";"Suisse";"Neuchâtel";"CH";"g";"E: Vous êtes jamais allé avec euh, ah si. ";"1106.3980713481";"1110.0102360783";"E: Vous êtes jamais allé avec euh ah si PY: Et pis si justement je suis";"suis";"VER:pres";"suivre|être ";"allé";"allé puis euh";"aller ";"VER:pper";"1";"0";" ";"";"";"";"44";"M";"1965";"Couvet";"Colombier";"";"";"NULL";"Professionnel actif";"";"Sexe masculin, 14 ans, sexe masculin, 12 ans";"allemand, anglais";"";"";"anglais, espagnol, allemand"; "9322";"26332";"scapy1";"Neuchâtel";"144";"Suisse";"Neuchâtel";"CH";"g";"PY: quelquefois je suis10 allé avec euh mes11z oncles10 et puis des cousins cousines euh,";"1127.6799636314";"1132.902931281";"PY: quelquefois je suis";"suis";"VER:pres";"suivre|être ";"allé";"allé avec euh mes11z oncles10 et puis des cousins cousines euh";"aller ";"VER:pper";"1";"0";" ";"";"";"";"44";"M";"1965";"Couvet";"Colombier";"";"";"NULL";"Professionnel actif";"";"Sexe masculin, 14 ans, sexe masculin, 12 ans";"allemand, anglais";"";"";"anglais, espagnol, allemand"; "9568";"27187";"svaab1";"Nyon";"89";"Suisse";"Canton de Vaud";"CH";"l";"AB: Voilà Npers. Je suis11z au jardin.";"391.79487528345";"395.43621580259";"AB: Voilà pers Je suis";"suis";"VER:pres";"suivre|être ";"au";"au jardin";"au ";"PRP:det";"1";"1";"z";" ";"";"";"65";"F";"1937";"Founex (Vaud, Suisse)";"Gland";"Femme / Homme au foyer";"employée de bureau/secrétaire comptable";"";"Retraité";"Marié";"féminin, 39 ans, assistante infirmièrernmasculin, 35 ans, apprentissage d'employé de commerce";"anglais, allemand";"allemand";"";""; "9570";"27192";"svaab1";"Nyon";"89";"Suisse";"Canton de Vaud";"CH";"l";"AB: Voilà Npers, je suis11z au jardin, et cetera. Puis";"404.34897236747";"406.73735811361";"AB: Voilà pers je suis";"suis";"VER:pres";"suivre|être ";"au";"au jardin et cetera Puis";"au ";"PRP:det";"1";"1";"z";" ";"";"";"65";"F";"1937";"Founex (Vaud, Suisse)";"Gland";"Femme / Homme au foyer";"employée de bureau/secrétaire comptable";"";"Retraité";"Marié";"féminin, 39 ans, assistante infirmièrernmasculin, 35 ans, apprentissage d'employé de commerce";"anglais, allemand";"allemand";"";""; "9631";"27805";"44aar2";"Nantes";"103";"France";"Bretagne";"FR";"l";"AR: Oui en ce moment, je suis10 à la Nlieu.";"39.146303854875";"41.208115350719";"AR: ui en ce moment je suis";"suis";"VER:pres";"suivre|être ";"à";"à la lieu";"à ";"PRP";"1";"0";" ";"";"";"";"43";"F";"1962";"Nantes";"nantes";"Cadre d'entreprise";"même métier depuis 20 ans";"maitrise d'éco; formation complémentaire au cnam";"Professionnel actif";"Célibataire";"";"anglais";"grec";"aucune";""; "9680";"27879";"61acm1";"Domfrontais";"97";"France";"Normandie";"FR";"g";"CM: Je suis10 un peu costaud, donc euh. Et puis le théâtre euh, c'est vraiment quelque chose que euh,";"316.99740635654";"322.86839313039";"CM: Je suis";"suis";"VER:pres";"suivre|être ";"un";"un peu costaud donc euh Et puis le théâtre euh c'est vraiment quelque chose que euh";"un ";"DET:ART";"1";"0";" ";"";"";"";"17";"M";"1985";"Domfront (Orne)";"Céaucé (Montgaucher)";"Etudiant";"";"Lycéen en classe de terminale.";"Professionnel actif";"Célibataire";"";"anglais, espagnol";"";"";""; "9707";"27900";"61acm1";"Domfrontais";"97";"France";"Normandie";"FR";"g";"CM: Voilà quand je suis10 arrivé au lycée, je me suis dit,";"400.99305367734";"403.08066368066";"CM: Voilà quand je suis";"suis";"VER:pres";"suivre|être ";"arrivé";"arrivé au lycée je me suis dit";"arriver ";"VER:pper";"1";"0";" ";"";"";"";"17";"M";"1985";"Domfront (Orne)";"Céaucé (Montgaucher)";"Etudiant";"";"Lycéen en classe de terminale.";"Professionnel actif";"Célibataire";"";"anglais, espagnol";"";"";""; "9710";"27902";"61acm1";"Domfrontais";"97";"France";"Normandie";"FR";"g";"CM: Je me suis dit 'en tout cas, je verrai au lycée si y en a'. A moi on m'a dit qu'il y en11n avait, et je me suis10 inscrit. J'en11n ai fait,";"407.62594376365";"413.64360536654";"CM: Je me suis dit 'en tout cas je verrai au lycée si y en a' A moi on m'a dit qu'il y en11n avait et je me suis";"suis";"VER:pres";"suivre|être ";"inscrit";"inscrit J'en11n ai fait";"inscrire ";"VER:pper";"1";"0";" ";"";"";"";"17";"M";"1985";"Domfront (Orne)";"Céaucé (Montgaucher)";"Etudiant";"";"Lycéen en classe de terminale.";"Professionnel actif";"Célibataire";"";"anglais, espagnol";"";"";""; "9712";"27903";"61acm1";"Domfrontais";"97";"France";"Normandie";"FR";"g";"CM: au début quand je suis10 arrivé, ça m'a paru bizarre parce que je les voyais comme,";"413.64360536654";"417.53955972339";"CM: au début quand je suis";"suis";"VER:pres";"suivre|être ";"arrivé";"arrivé ça m'a paru bizarre parce que je les voyais comme";"arriver ";"VER:pper";"1";"0";" ";"";"";"";"17";"M";"1985";"Domfront (Orne)";"Céaucé (Montgaucher)";"Etudiant";"";"Lycéen en classe de terminale.";"Professionnel actif";"Célibataire";"";"anglais, espagnol";"";"";""; "9937";"28253";"13bjc1";"Aix-Marseille";"95";"France";"Provence Cote d'Azur";"FR";"g";"JC1: Je suis11z allée en Grèce en Crète.";"200.13633165661";"202.6814355448";"JC1: Je suis";"suis";"VER:pres";"suivre|être ";"allée";"allée en Grèce en Crète";"aller ";"VER:pper";"1";"1";"z";" ";"";"";"57";"F";"1945";"Septèmes les Vallons (commune de Marseille)";"Aix-en-Provence";"Profession de l'enseignement, de la santé, de la fonction publique";"";"niveau seconde, puis CAP d'employé de bureau";"Professionnel actif";"Célibataire";"fils de 31 ans et fille de 23 ans de pères différents, les deux ayant une maîtrise (bac+4)";"provençal (passif)";"provençal (actif)";"provençal (actif)";""; "9938";"28255";"13bjc1";"Aix-Marseille";"95";"France";"Provence Cote d'Azur";"FR";"g";"JC1: Et puis euh, je suis11z allée aussi une fois10 en Guadeloupe.";"206.43030478552";"210.93483370801";"JC1: Et puis euh je suis";"suis";"VER:pres";"suivre|être ";"allée";"allée aussi une fois10 en Guadeloupe";"aller ";"VER:pper";"1";"1";"z";" ";"";"";"57";"F";"1945";"Septèmes les Vallons (commune de Marseille)";"Aix-en-Provence";"Profession de l'enseignement, de la santé, de la fonction publique";"";"niveau seconde, puis CAP d'employé de bureau";"Professionnel actif";"Célibataire";"fils de 31 ans et fille de 23 ans de pères différents, les deux ayant une maîtrise (bac+4)";"provençal (passif)";"provençal (actif)";"provençal (actif)";""; "9940";"28256";"13bjc1";"Aix-Marseille";"95";"France";"Provence Cote d'Azur";"FR";"g";"JC1: Je suis11z allée, une fois10 à Ceylan.";"210.93483370801";"213.85826384985";"JC1: Je suis";"suis";"VER:pres";"suivre|être ";"allée";"allée une fois10 à Ceylan";"aller ";"VER:pper";"1";"1";"z";" ";"";"";"57";"F";"1945";"Septèmes les Vallons (commune de Marseille)";"Aix-en-Provence";"Profession de l'enseignement, de la santé, de la fonction publique";"";"niveau seconde, puis CAP d'employé de bureau";"Professionnel actif";"Célibataire";"fils de 31 ans et fille de 23 ans de pères différents, les deux ayant une maîtrise (bac+4)";"provençal (passif)";"provençal (actif)";"provençal (actif)";""; "9942";"28258";"13bjc1";"Aix-Marseille";"95";"France";"Provence Cote d'Azur";"FR";"g";"JC1: Et puis l'année dernière, là oui l'année dernière j'ai fait mon beau voyage (rires et bruit de fond) je suis10 allée en Chine.";"217.81349286529";"222.21583472595";"JC1: Et puis année dernière là oui année dernière j'ai fait mon beau voyage (rires et bruit de fond) je suis";"suis";"VER:pres";"suivre|être ";"allée";"allée en Chine";"aller ";"VER:pper";"1";"0";" ";"";"";"";"57";"F";"1945";"Septèmes les Vallons (commune de Marseille)";"Aix-en-Provence";"Profession de l'enseignement, de la santé, de la fonction publique";"";"niveau seconde, puis CAP d'employé de bureau";"Professionnel actif";"Célibataire";"fils de 31 ans et fille de 23 ans de pères différents, les deux ayant une maîtrise (bac+4)";"provençal (passif)";"provençal (actif)";"provençal (actif)";""; "9943";"28260";"13bjc1";"Aix-Marseille";"95";"France";"Provence Cote d'Azur";"FR";"g";"JC1: Voilà. Mais sinon je peux pas dire que je suis10 une grande voyageuse. hein, je suis pas partie, ";"222.90596442384";"228.16813867916";"JC1: Voilà Mais sinon je peux pas dire que je suis";"suis";"VER:pres";"suivre|être ";"une";"une grande voyageuse E1: oui oui hein E1: hum ça va (xxx) je suis pas partie E1: oui";"un ";"DET:ART";"1";"0";" ";"";"";"";"57";"F";"1945";"Septèmes les Vallons (commune de Marseille)";"Aix-en-Provence";"Profession de l'enseignement, de la santé, de la fonction publique";"";"niveau seconde, puis CAP d'employé de bureau";"Professionnel actif";"Célibataire";"fils de 31 ans et fille de 23 ans de pères différents, les deux ayant une maîtrise (bac+4)";"provençal (passif)";"provençal (actif)";"provençal (actif)";""; "9946";"28266";"13bjc1";"Aix-Marseille";"95";"France";"Provence Cote d'Azur";"FR";"g";"JC1: J'étais très fière, je suis10 allée à la fac, moi qui avais pas pu faire d'études s/ d'études20 euh";"251.50136938835";"255.9425599514";"JC1: J'étais très fière je suis";"suis";"VER:pres";"suivre|être ";"allée";"allée à la fac moi qui avais pas pu faire études s/ études20 euh";"aller ";"VER:pper";"1";"0";" ";"";"";"";"57";"F";"1945";"Septèmes les Vallons (commune de Marseille)";"Aix-en-Provence";"Profession de l'enseignement, de la santé, de la fonction publique";"";"niveau seconde, puis CAP d'employé de bureau";"Professionnel actif";"Célibataire";"fils de 31 ans et fille de 23 ans de pères différents, les deux ayant une maîtrise (bac+4)";"provençal (passif)";"provençal (actif)";"provençal (actif)";""; "9949";"28268";"13bjc1";"Aix-Marseille";"95";"France";"Provence Cote d'Azur";"FR";"g";"JC1: et je suis11z allée à la fac (bruit) euh, quatre mois10h, à/ au cours de D.E.U.G., de chinois.";"260.03090674338";"265.35309059272";"JC1: et je suis";"suis";"VER:pres";"suivre|être ";"allée";"allée à la fac (bruit) euh quatre mois10h à/ au cours de DEUG de chinois";"aller ";"VER:pper";"1";"1";"z";" ";"";"";"57";"F";"1945";"Septèmes les Vallons (commune de Marseille)";"Aix-en-Provence";"Profession de l'enseignement, de la santé, de la fonction publique";"";"niveau seconde, puis CAP d'employé de bureau";"Professionnel actif";"Célibataire";"fils de 31 ans et fille de 23 ans de pères différents, les deux ayant une maîtrise (bac+4)";"provençal (passif)";"provençal (actif)";"provençal (actif)";""; "9957";"28273";"13bjc1";"Aix-Marseille";"95";"France";"Provence Cote d'Azur";"FR";"g";"JC1: J'y suis11z allée avec vingt, vingt collègues qui travaillent20 avec moi.";"286.81116024506";"289.85926608413";"JC1: J'y suis";"suis";"VER:pres";"suivre|être ";"allée";"allée avec vingt vingt collègues qui travaillent20 avec moi";"aller ";"VER:pper";"1";"1";"z";" ";"";"";"57";"F";"1945";"Septèmes les Vallons (commune de Marseille)";"Aix-en-Provence";"Profession de l'enseignement, de la santé, de la fonction publique";"";"niveau seconde, puis CAP d'employé de bureau";"Professionnel actif";"Célibataire";"fils de 31 ans et fille de 23 ans de pères différents, les deux ayant une maîtrise (bac+4)";"provençal (passif)";"provençal (actif)";"provençal (actif)";""; "9965";"28279";"13bjc1";"Aix-Marseille";"95";"France";"Provence Cote d'Azur";"FR";"g";"JC1: Et bien euh, je suis11z allée jusqu'en seconde.";"313.15651859718";"315.94237555588";"JC1: Et bien euh je suis";"suis";"VER:pres";"suivre|être ";"allée";"allée jusqu'en seconde";"aller ";"VER:pper";"1";"1";"z";" ";"";"";"57";"F";"1945";"Septèmes les Vallons (commune de Marseille)";"Aix-en-Provence";"Profession de l'enseignement, de la santé, de la fonction publique";"";"niveau seconde, puis CAP d'employé de bureau";"Professionnel actif";"Célibataire";"fils de 31 ans et fille de 23 ans de pères différents, les deux ayant une maîtrise (bac+4)";"provençal (passif)";"provençal (actif)";"provençal (actif)";""; "9973";"28286";"13bjc1";"Aix-Marseille";"95";"France";"Provence Cote d'Azur";"FR";"g";"JC1: Et ensuite je suis11z allée euh, dans11z un collège technique,";"342.81216819814";"346.48274182961";"JC1: Et ensuite je suis";"suis";"VER:pres";"suivre|être ";"allée";"allée euh dans11z un collège technique";"aller ";"VER:pper";"1";"1";"z";" ";"";"";"57";"F";"1945";"Septèmes les Vallons (commune de Marseille)";"Aix-en-Provence";"Profession de l'enseignement, de la santé, de la fonction publique";"";"niveau seconde, puis CAP d'employé de bureau";"Professionnel actif";"Célibataire";"fils de 31 ans et fille de 23 ans de pères différents, les deux ayant une maîtrise (bac+4)";"provençal (passif)";"provençal (actif)";"provençal (actif)";""; "10113";"28603";"cqajr1";"Université Laval (Québec)";"65";"Canada";"Québec";"CA";"g";"JR: Ensuite je suis10 allée à l'école Notre-Dame, l'école secondaire Notre-Dame, qui est11t une école privée, toujours20 à Rivière-du-Loup.";"67.086252287378";"72.999601563227";"JR: Ensuite je suis";"suis";"VER:pres";"suivre|être ";"allée";"allée à école otre-Dame école secondaire otre-Dame qui est11t une école privée toujours20 à Rivière-du-Loup";"aller ";"VER:pper";"1";"0";" ";"";"";"";"0";"F";"0000";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";""; "10117";"28607";"cqajr1";"Université Laval (Québec)";"65";"Canada";"Québec";"CA";"g";"JR: Ensuite je suis10 allée faire mon cégep.";"82.883854875283";"85.715011566787";"JR: Ensuite je suis";"suis";"VER:pres";"suivre|être ";"allée";"allée faire mon cégep";"aller ";"VER:pper";"1";"0";" ";"";"";"";"0";"F";"0000";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";""; "10122";"28614";"cqajr1";"Université Laval (Québec)";"65";"Canada";"Québec";"CA";"g";"JR: ensuite euh, je me suis10 assagie, je suis venue étudier20 à l'Université euh, Laval en linguistique.";"102.55523809524";"108.05986394558";"JR: ensuite euh je me suis";"suis";"VER:pres";"suivre|être ";"assagie";"assagie je suis venue étudier20 à Université euh Laval en linguistique";"assagir ";"VER:pper";"1";"0";" ";"";"";"";"0";"F";"0000";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";""; "10185";"28738";"cqajr1";"Université Laval (Québec)";"65";"Canada";"Québec";"CA";"g";"JR: Euh, c'est justement je suis euh, je suis10 en contact passivement20 avec l'anglais euh, constamment mais euh,";"507.51600907029";"513.28339911433";"JR: Euh c'est justement je suis euh je suis";"suis";"VER:pres";"suivre|être ";"en";"en contact passivement20 avec anglais euh constamment mais euh";"en ";"PRP";"1";"0";" ";"";"";"";"0";"F";"0000";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";""; "10201";"28896";"50aad1";"Brécey";"98";"France";"Normandie";"FR";"l";"AD : C'est vachement, euh, ben comme quand tu vois le mieux quand je suis10 arrivée en retard à cause du.";"187.52808722388";"192.44261221646";"AD : C'est vachement euh ben comme quand tu vois le mieux quand je suis";"suis";"VER:pres";"suivre|être ";"arrivée";"arrivée en retard à cause du";"arrivé|arrivée ";"NOM";"1";"0";" ";"";"";"";"16";"F";"1988";"Avranches (Manche)";"Brécey";"Etudiant";"";"en cours (sciences médico-sociales)";"Professionnel actif";"Célibataire";"";"anglais, espagnol";"anglais (?)";"anglais (?)";""; "10652";"30511";"svapb1";"Nyon";"89";"Suisse";"Canton de Vaud";"CH";"l";"PB: Alors cette fois je suis10 arrivé, deux trois minutes20 en retard.";"547.43233560091";"550.17339182214";"PB: Alors cette fois je suis";"suis";"VER:pres";"suivre|être ";"arrivé";"arrivé deux trois minutes20 en retard";"arriver ";"VER:pper";"1";"0";" ";"";"";"";"56";"M";"1946";"Bex (Vaud, Suisse)";"Nyon";"Cadre d'entreprise";"laborant";"apprentissage de 3 ans, puis 4 ans de cours industriels du soir pour devenir chimiste";"Professionnel actif";"";"féminin, 32 ans, apprentissages de fleuriste et d'horticultricernmasculin, 29 ans, ingénieur en micro-technique";"allemand, anglais";"suisse allemand";"suisse allemand";""; "10717";"30608";"42ags1";"Roanne";"30";"France";"Rhône Alpes";"FR";"l";"G: c'est que moi, ce qui s'est produit quand je suis10 arrivé là-bas, j'ai eu un gros souci,";"168.19050336921";"171.93724952663";"G: c'est que moi ce qui est produit quand je suis";"suis";"VER:pres";"suivre|être ";"arrivé";"arrivé là-bas j'ai eu un gros souci";"arriver ";"VER:pper";"1";"0";" ";"";"";"";"68";"M";"1934";"Cordelle (42)";"Le Coteau";"";"menuisier ébéniste, commerçant (articles de chasse et pêche).";"Jusqu'à  17 ans, CAP menuiserie.";"Retraité";"Marié";"Masculin, 43 ans, travaille dans les télécommunications.rnFéminin, 39 ans, coiffeuse.rnMasculin, 38 ans, aide-géomètre.";"patois régional.";"patois régional";"patois régional";""; "10998";"31287";"cyacb1";"Cameroun";"137";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"g";"CB: y a les gens qui pensent que je suis10 Ewodi, ";"8.8395464852608";"11.052426303855";"CB: y a les gens qui pensent que je suis";"suis";"VER:pres";"suivre|être ";"Ewodi";"Ewodi ";" ";"NAM";"1";"0";" ";"";"";"";"43";"M";"1964";"Douala";"Douala";"";"employé dans un hôtel, au PMU, comptable…";"sciences économiques";"";"";"sexe féminin 16 ans, sexe masculin 9ans, sexe masculin 3 ans, scolarisés";"français (appris à l'école, mais langue véhiculaire à Douala), douala";"douala, français";"douala, français";"français, douala"; "11004";"31311";"cyacb1";"Cameroun";"137";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"g";"CB: après le divorce moi j'ai quitté papa très tôt je suis11z allé vivre avec, maman, ";"93.389523809524";"97.627120181406";"CB: après le divorce moi j'ai quitté papa très tôt je suis";"suis";"VER:pres";"suivre|être ";"allé";"allé vivre avec maman ";"aller ";"VER:pper";"1";"1";"z";" ";"";"";"43";"M";"1964";"Douala";"Douala";"";"employé dans un hôtel, au PMU, comptable…";"sciences économiques";"";"";"sexe féminin 16 ans, sexe masculin 9ans, sexe masculin 3 ans, scolarisés";"français (appris à l'école, mais langue véhiculaire à Douala), douala";"douala, français";"douala, français";"français, douala"; "11052";"31415";"ciasb1";"Abidjan";"99";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"g";"CIASB1G: Maintenant20h, après, je suis11z allé dans, l'a/nnée, dans l'année, aux11z années deux mille un, deux mille deux.";"278.93840757252";"285.50282907249";"CIASB1G: Maintenant20h après je suis";"suis";"VER:pres";"suivre|être ";"allé";"allé dans a/nnée dans année aux11z années deux mille un deux mille deux";"aller ";"VER:pper";"1";"1";"z";" ";"";"";"32";"M";"1973";"Jacqueville (CI)";"Abidjan (Abobo)";"Personnel des services directs aux particuliers";"";"technique (BT)";"Chômeur";"Célibataire";"";"alladian ; français, anglais";"";"";""; "11067";"31442";"ciasb1";"Abidjan";"99";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"g";"CIASB1G: Grands Moulins d'Abidjan, je suis10 allé, me débrouiller là-bas. débrouiller là-bas. ";"375.9944440635";"380.48486417579";"CIASB1G: Grands Moulins Abidjan je suis";"suis";"VER:pres";"suivre|être ";"allé";"allé me débrouiller là-bas E1: D'accord débrouiller là-bas E1: D'accord";"aller ";"VER:pper";"1";"0";" ";"";"";"";"32";"M";"1973";"Jacqueville (CI)";"Abidjan (Abobo)";"Personnel des services directs aux particuliers";"";"technique (BT)";"Chômeur";"Célibataire";"";"alladian ; français, anglais";"";"";""; "11109";"31746";"bfasb1";"Burkina Faso";"114";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"g";"BFASB1G: Bon, il y a eu un petit problème il y a, quand je suis10 arrivé, le monsieur en question, il avait,";"615.53390865595";"620.6579324888";"BFASB1G: Bon il y a eu un petit problème il y a quand je suis";"suis";"VER:pres";"suivre|être ";"arrivé";"arrivé le monsieur en question il avait";"arriver ";"VER:pper";"1";"0";" ";"";"";"";"0";"F";"1961";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";""; "11124";"31782";"bfasb1";"Burkina Faso";"114";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"g";"BFASB1G: Et je suis10 a/, c'est comme ça je suis10 arrivé à, [!] à l'université.";"750.82732613028";"755.6554202279";"BFASB1G: Et je suis";"suis";"VER:pres";"suivre|être ";"a";"a/ c'est comme ça je suis10 arrivé à [] à université";"avoir ";"VER:pres";"1";"0";" ";"";"";"";"0";"F";"1961";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";""; "11125";"31782";"bfasb1";"Burkina Faso";"114";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"g";"BFASB1G: Et je suis10 a/, c'est comme ça je suis10 arrivé à, [!] à l'université.";"750.82732613028";"755.6554202279";"BFASB1G: Et je suis10 a/ c'est comme ça je suis";"suis";"VER:pres";"suivre|être ";"arrivé";"arrivé à [] à université";"arriver ";"VER:pper";"1";"0";" ";"";"";"";"0";"F";"1961";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";""; "11130";"31788";"bfasb1";"Burkina Faso";"114";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"g";"BFASB1G: C'est comme ça, que je suis10 arrivé à l'université. Ouais. ";"774.91467217015";"778.65819440526";"BFASB1G: C'est comme ça que je suis";"suis";"VER:pres";"suivre|être ";"arrivé";"arrivé à université uais E: Très bien";"arriver ";"VER:pper";"1";"0";" ";"";"";"";"0";"F";"1961";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";""; "11142";"31830";"bfasb1";"Burkina Faso";"114";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"g";"BFASB1G: et, moi je suis10 arrivé à Ouagadougou en soixan/, euh soixante-dix11zC-neuf.";"923.01061874484";"927.34890619488";"BFASB1G: et moi je suis";"suis";"VER:pres";"suivre|être ";"arrivé";"arrivé à uagadougou en soixan/ euh soixante-dix11zC-neuf";"arriver ";"VER:pper";"1";"0";" ";"";"";"";"0";"F";"1961";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";""; "11146";"31847";"44ams1";"Nantes";"103";"France";"Bretagne";"FR";"g";"MS: Alors je suis10 étudiante, troisième année, à la fac de sciences, en biologie.";"65.725175226958";"69.909993859673";"MS: Alors je suis";"suis";"VER:pres";"suivre|être ";"étudiante";"étudiante troisième année à la fac de sciences en biologie";"étudiant ";"ADJ";"1";"0";" ";"";"";"";"22";"F";"1982";"Nantes (loire atlantique)";"nantes (quartier des bords de l'Erdre)";"Etudiant";"";"actuellement étudiante";"Professionnel actif";"Célibataire";"";"anglais";"aucune";"aucune";""; "11153";"31861";"44ams1";"Nantes";"103";"France";"Bretagne";"FR";"g";"MS: J'y suis10 allée parce que j'avais des bourses et pour pas avoir à rembourser mes bourses.";"116.72884270854";"119.76578579581";"MS: J'y suis";"suis";"VER:pres";"suivre|être ";"allée";"allée parce que j'avais des bourses et pour pas avoir à rembourser mes bourses";"aller ";"VER:pper";"1";"0";" ";"";"";"";"22";"F";"1982";"Nantes (loire atlantique)";"nantes (quartier des bords de l'Erdre)";"Etudiant";"";"actuellement étudiante";"Professionnel actif";"Célibataire";"";"anglais";"aucune";"aucune";""; "11168";"31893";"44ams1";"Nantes";"103";"France";"Bretagne";"FR";"g";"MS: Je suis10 obligée de faire un euh, un master. ";"231.00792772958";"233.28791517178";"MS: Je suis";"suis";"VER:pres";"suivre|être ";"obligée";"obligée de faire un euh un master E: uais";"obliger ";"VER:pper";"1";"0";" ";"";"";"";"22";"F";"1982";"Nantes (loire atlantique)";"nantes (quartier des bords de l'Erdre)";"Etudiant";"";"actuellement étudiante";"Professionnel actif";"Célibataire";"";"anglais";"aucune";"aucune";""; "11325";"32240";"cqags1";"Université Laval (Québec)";"65";"Canada";"Québec";"CA";"g";"GS: Euh, ensuite euh, je suis10 all\e' au c\e'gep de Sainte-Foi,";"66.677227707521";"69.358458049887";"GS: Euh ensuite euh je suis";"suis";"VER:pres";"suivre|être ";"alle";"all\e' au c\e'gep de Sainte-Foi";" ";"NOM";"1";"0";" ";"";"";"";"0";"M";"0000";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";""; "11330";"32248";"cqags1";"Université Laval (Québec)";"65";"Canada";"Québec";"CA";"g";"GS: donc euh, à l'Universit\e' Laval c'est ça maintenant je suis10 all\e' euh, j'\e'/ j'\e'tudie en11nVN histoire de l'art..";"98.108430524379";"103.37786848073";"GS: donc euh à Universit\e' Laval c'est ça maintenant je suis";"suis";"VER:pres";"suivre|être ";"alle";"all\e' euh j'\e'/ j'\e'tudie en histoire de art";" ";"NOM";"1";"0";" ";"";"";"";"0";"M";"0000";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";""; "11437";"32852";"cqacp2";"Université Laval (Québec)";"65";"Canada";"Québec";"CA";"g";"PO: euh moi je suis10 allé à plusieurs présentations puis j'y comprends rien, alors je me dis bon alors euh,";"6.6029506515249";"11.394642358256";"P: euh moi je suis";"suis";"VER:pres";"suivre|être ";"allé";"allé à plusieurs présentations puis j'y comprends rien alors je me dis bon alors euh";"aller ";"VER:pper";"1";"0";" ";"";"";"";"0";"M";"0000";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";""; "11596";"33140";"rcaiy1";"RCA Bangui";"138";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"g";"IY1: Bon, je goula, quand je parle le goula parce que je suis, je suis10 avec mes parents.";"352.04403628118";"357.23614512472";"IY1: Bon je goula quand je parle le goula parce que je suis je suis";"suis";"VER:pres";"suivre|être ";"avec";"avec mes parents";"avec ";"PRP";"1";"0";" ";"";"";"";"58";"M";"1950";"Birao";"Bangui (Ucatex)";"Chef d'entreprise";"";"";"Professionnel actif";"Marié";"Tous sont scolarisés";"Goula, sango";"Goula, arabe";"Goula, sango, arabe";"Goula, sango, français"; "11597";"33142";"rcaiy1";"RCA Bangui";"138";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"g";"IY1: Mais si je suis10 en dehors de, de ma famille, je parle sango et français.";"360.9064633521";"365.56911564626";"IY1: Mais si je suis";"suis";"VER:pres";"suivre|être ";"en";"en dehors de de ma famille je parle sango et français";"en ";"PRP";"1";"0";" ";"";"";"";"58";"M";"1950";"Birao";"Bangui (Ucatex)";"Chef d'entreprise";"";"";"Professionnel actif";"Marié";"Tous sont scolarisés";"Goula, sango";"Goula, arabe";"Goula, sango, arabe";"Goula, sango, français"; "11599";"33143";"rcaiy1";"RCA Bangui";"138";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"g";"IY1: C'est, c'est, l'arabe, il y a des moments20 où je suis10 avec les commerçants";"365.56911564626";"370.21492063492";"IY1: C'est c'est arabe il y a des moments20 où je suis";"suis";"VER:pres";"suivre|être ";"avec";"avec les commerçants";"avec ";"PRP";"1";"0";" ";"";"";"";"58";"M";"1950";"Birao";"Bangui (Ucatex)";"Chef d'entreprise";"";"";"Professionnel actif";"Marié";"Tous sont scolarisés";"Goula, sango";"Goula, arabe";"Goula, sango, arabe";"Goula, sango, français"; "11639";"33213";"rcaiy1";"RCA Bangui";"138";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"g";"IY1: Je suis11z allé pour les11z affaires et puis, j'ai fait demi-tour.";"603.56530490433";"606.22921703822";"IY1: Je suis";"suis";"VER:pres";"suivre|être ";"allé";"allé pour les11z affaires et puis j'ai fait demi-tour";"aller ";"VER:pper";"1";"1";"z";" ";"";"";"58";"M";"1950";"Birao";"Bangui (Ucatex)";"Chef d'entreprise";"";"";"Professionnel actif";"Marié";"Tous sont scolarisés";"Goula, sango";"Goula, arabe";"Goula, sango, arabe";"Goula, sango, français"; "12115";"34304";"42ajl1";"Roanne";"30";"France";"Rhône Alpes";"FR";"l";"J: Ben10 oui, ben je suis10 obligé d'y aller parce que le père euh. Il est, pas là, quand14t il est là il va jouer.";"197.84443091136";"203.69812448749";"J: Ben10 oui ben je suis";"suis";"VER:pres";"suivre|être ";"obligé";"obligé y aller parce que le père euh Il est pas là quand14t il est là il va jouer";"obliger ";"VER:pper";"1";"0";" ";"";"";"";"68";"M";"1934";"Le Coteau";"Le Coteau";"";"mécanicien";"Certificat d'études";"Retraité";"Marié";"Féminin, 42 ans, laborantine, baccalauréat scientifique (S)rnFéminin, 40 ans, infirmière, bac+4rnMasculin, 33 ans, pompier, niveau secondaire (s'est arrêté en seconde)rn";"";"";"";"anglais, allemand"; "12140";"34384";"44aar1";"Nantes";"103";"France";"Bretagne";"FR";"l";"E: Bah oui, oui . D'accord. ";"74.882882924983";"79.526431896578";"E: Bah oui oui AR: Alors je suis";"suis";"VER:pres";"suivre|être ";"allé";"allé à la fi/ (X) la fiduciaire Tu connais hein D'accord ";"aller ";"VER:pper";"1";"1";"z";" ";"";"";"82";"M";"1923";"Le Cellier";"Sautron";"Ouvrier agricole";"JEUNE OUVRIER AU SERVICE DES PLANTATIONS DE LA VILLE DE NANTES.RESPONSABLE DE CENTRE HORTICOLE.employé chez un horticulteur.professeur de botanique.";"brevet d'études agricoles";"";"Marié";"femme, 58, enseignementrnfemme, 56, enseignementrnhomme, 54, conservateur de muséernhomme, 50, architecte urbanisternfemme, 43, controleur de gestionrnfemme, 40, secretaire";"aucune";"AUCUNE";"aucune";"grec"; "12142";"34389";"44aar1";"Nantes";"103";"France";"Bretagne";"FR";"l";"AR: Je suis10 un privé, euh.";"98.022616348977";"100.9051386013";"AR: Je suis";"suis";"VER:pres";"suivre|être ";"un";"un privé euhE: Bah oui oui";"un ";"DET:ART";"1";"0";" ";"";"";"";"82";"M";"1923";"Le Cellier";"Sautron";"Ouvrier agricole";"JEUNE OUVRIER AU SERVICE DES PLANTATIONS DE LA VILLE DE NANTES.RESPONSABLE DE CENTRE HORTICOLE.employé chez un horticulteur.professeur de botanique.";"brevet d'études agricoles";"";"Marié";"femme, 58, enseignementrnfemme, 56, enseignementrnhomme, 54, conservateur de muséernhomme, 50, architecte urbanisternfemme, 43, controleur de gestionrnfemme, 40, secretaire";"aucune";"AUCUNE";"aucune";"grec"; "12259";"34785";"61acm1";"Domfrontais";"97";"France";"Normandie";"FR";"l";"CM: et puis juste après euh, je suis10 allé le voir par exemple on11n a été boire un coup, encore, au B.D, et puis euh,";"141.38794748349";"146.80062893621";"CM: et puis juste après euh je suis";"suis";"VER:pres";"suivre|être ";"allé";"allé le voir par exemple on11n a été boire un coup encore au BD et puis euh";"aller ";"VER:pper";"1";"0";" ";"";"";"";"17";"M";"1985";"Domfront (Orne)";"Céaucé (Montgaucher)";"Etudiant";"";"Lycéen en classe de terminale.";"Professionnel actif";"Célibataire";"";"anglais, espagnol";"";"";""; "12318";"34873";"61acm1";"Domfrontais";"97";"France";"Normandie";"FR";"l";"CM: je suis10 obligé d'aller, de passer par là de toute façon . Mais, je m'en fous. Non mais,";"561.32816807058";"566.93773437849";"CM: je suis";"suis";"VER:pres";"suivre|être ";"obligé";"obligé aller de passer par là de toute façon LH: Ben oui ben Mais je m'en fous on mais";"obliger ";"VER:pper";"1";"0";" ";"";"";"";"17";"M";"1985";"Domfront (Orne)";"Céaucé (Montgaucher)";"Etudiant";"";"Lycéen en classe de terminale.";"Professionnel actif";"Célibataire";"";"anglais, espagnol";"";"";""; "12345";"34916";"rcascm1";"RCA Bangui";"138";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"g";"SCM1: Je me sers de la langue la langue banda-yakpa, quand je suis20 au village, par exemple.";"201.35863945578";"208.06489997995";"SCM1: Je me sers de la langue la langue banda-yakpa quand je suis";"suis";"VER:pres";"suivre|être ";"au";"au village par exemple";"au ";"PRP:det";"2";"0";" ";"";"";"";"59";"M";"1958";"Poudjo (Sous-préfecture de Alindao)";"Bangui";"Technicien";"";"Le locuteur a ommencé le lycée, mais n\'a pas terminé sa seconde. Il est fait une école de formation de trois ans afin d\'être electricien.";"Professionnel actif";"Marié";"12 enfants, tous scolarisés dont 5 au lycée";"Banda-yakpa, sango";"Banda-yakpa, sango";"Banda-yakpa, sango et un peu français";"Banda-yakpa, sango, un peu de français"; "12345";"34916";"rcascm1";"RCA Bangui";"138";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"g";"SCM1: Je me sers de la langue la langue banda-yakpa, quand je suis20 au village, par exemple.";"201.35863945578";"208.06489997995";"SCM1: Je me sers de la langue la langue banda-yakpa quand je suis";"suis";"VER:pres";"suivre|être ";"au";"au village par exemple";"au ";"PRP:det";"2";"0";" ";"";"";"";"59";"M";"1958";"";"";"Technicien";"";"";"Professionnel actif";"";"";"";"";"";""; "12348";"34920";"rcascm1";"RCA Bangui";"138";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"g";"SCM1: Bon, j'étais, je suis10 obligé de l'aborder avec ma langue maternelle.";"221.54096152358";"226.39512471655";"SCM1: Bon j'étais je suis";"suis";"VER:pres";"suivre|être ";"obligé";"obligé de aborder avec ma langue maternelle";"obliger ";"VER:pper";"1";"0";" ";"";"";"";"59";"M";"1958";"Poudjo (Sous-préfecture de Alindao)";"Bangui";"Technicien";"";"Le locuteur a ommencé le lycée, mais n\'a pas terminé sa seconde. Il est fait une école de formation de trois ans afin d\'être electricien.";"Professionnel actif";"Marié";"12 enfants, tous scolarisés dont 5 au lycée";"Banda-yakpa, sango";"Banda-yakpa, sango";"Banda-yakpa, sango et un peu français";"Banda-yakpa, sango, un peu de français"; "12348";"34920";"rcascm1";"RCA Bangui";"138";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"g";"SCM1: Bon, j'étais, je suis10 obligé de l'aborder avec ma langue maternelle.";"221.54096152358";"226.39512471655";"SCM1: Bon j'étais je suis";"suis";"VER:pres";"suivre|être ";"obligé";"obligé de aborder avec ma langue maternelle";"obliger ";"VER:pper";"1";"0";" ";"";"";"";"59";"M";"1958";"";"";"Technicien";"";"";"Professionnel actif";"";"";"";"";"";""; "12372";"34961";"rcascm1";"RCA Bangui";"138";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"g";"SCM1: Bon. Ou bien dans le cas autre, au bureau, par exemple, là où, par exemple, là où je suis10 ici,";"365.73346938776";"371.06399092971";"SCM1: Bon u bien dans le cas autre au bureau par exemple là où par exemple là où je suis";"suis";"VER:pres";"suivre|être ";"ici";"ici";"ici ";"ADV";"1";"0";" ";"";"";"";"59";"M";"1958";"Poudjo (Sous-préfecture de Alindao)";"Bangui";"Technicien";"";"Le locuteur a ommencé le lycée, mais n\'a pas terminé sa seconde. Il est fait une école de formation de trois ans afin d\'être electricien.";"Professionnel actif";"Marié";"12 enfants, tous scolarisés dont 5 au lycée";"Banda-yakpa, sango";"Banda-yakpa, sango";"Banda-yakpa, sango et un peu français";"Banda-yakpa, sango, un peu de français"; "12372";"34961";"rcascm1";"RCA Bangui";"138";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"g";"SCM1: Bon. Ou bien dans le cas autre, au bureau, par exemple, là où, par exemple, là où je suis10 ici,";"365.73346938776";"371.06399092971";"SCM1: Bon u bien dans le cas autre au bureau par exemple là où par exemple là où je suis";"suis";"VER:pres";"suivre|être ";"ici";"ici";"ici ";"ADV";"1";"0";" ";"";"";"";"59";"M";"1958";"";"";"Technicien";"";"";"Professionnel actif";"";"";"";"";"";""; "12373";"34962";"rcascm1";"RCA Bangui";"138";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"g";"SCM1: je suis10 obligé de cau/ de, euh, de causer français, je peux pas causer euh sango avec vous.";"371.06399092971";"375.6687755102";"SCM1: je suis";"suis";"VER:pres";"suivre|être ";"obligé";"obligé de cau/ de euh de causer français je peux pas causer euh sango avec vous";"obliger ";"VER:pper";"1";"0";" ";"";"";"";"59";"M";"1958";"Poudjo (Sous-préfecture de Alindao)";"Bangui";"Technicien";"";"Le locuteur a ommencé le lycée, mais n\'a pas terminé sa seconde. Il est fait une école de formation de trois ans afin d\'être electricien.";"Professionnel actif";"Marié";"12 enfants, tous scolarisés dont 5 au lycée";"Banda-yakpa, sango";"Banda-yakpa, sango";"Banda-yakpa, sango et un peu français";"Banda-yakpa, sango, un peu de français"; "12373";"34962";"rcascm1";"RCA Bangui";"138";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"g";"SCM1: je suis10 obligé de cau/ de, euh, de causer français, je peux pas causer euh sango avec vous.";"371.06399092971";"375.6687755102";"SCM1: je suis";"suis";"VER:pres";"suivre|être ";"obligé";"obligé de cau/ de euh de causer français je peux pas causer euh sango avec vous";"obliger ";"VER:pper";"1";"0";" ";"";"";"";"59";"M";"1958";"";"";"Technicien";"";"";"Professionnel actif";"";"";"";"";"";""; "12375";"34972";"rcascm1";"RCA Bangui";"138";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"g";"SCM1: Bon, je fréquentais l'église catholique, mais maintenant je suis10 à l église,";"411.82376417234";"416.53630385488";"SCM1: Bon je fréquentais église catholique mais maintenant je suis";"suis";"VER:pres";"suivre|être ";"à";"à l église";"à ";"PRP";"1";"0";" ";"";"";"";"59";"M";"1958";"Poudjo (Sous-préfecture de Alindao)";"Bangui";"Technicien";"";"Le locuteur a ommencé le lycée, mais n\'a pas terminé sa seconde. Il est fait une école de formation de trois ans afin d\'être electricien.";"Professionnel actif";"Marié";"12 enfants, tous scolarisés dont 5 au lycée";"Banda-yakpa, sango";"Banda-yakpa, sango";"Banda-yakpa, sango et un peu français";"Banda-yakpa, sango, un peu de français"; "12375";"34972";"rcascm1";"RCA Bangui";"138";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"g";"SCM1: Bon, je fréquentais l'église catholique, mais maintenant je suis10 à l église,";"411.82376417234";"416.53630385488";"SCM1: Bon je fréquentais église catholique mais maintenant je suis";"suis";"VER:pres";"suivre|être ";"à";"à l église";"à ";"PRP";"1";"0";" ";"";"";"";"59";"M";"1958";"";"";"Technicien";"";"";"Professionnel actif";"";"";"";"";"";""; "12522";"35346";"svajb1";"Nyon";"89";"Suisse";"Canton de Vaud";"CH";"l";"JB: Je, je suis10 obligé de , voilà. Hm. ";"247.53278911565";"251.41609977324";"JB: Je je RB: n est suis";"suis";"VER:pres";"suivre|être ";"obligé";"obligé de TB: C'est juste marqué euh voilà Hm TB: Fin";"obliger ";"VER:pper";"1";"0";" ";"";"";"";"59";"M";"1943";"Begnins (Vaud, Suisse)";"Nyon";"";"fonctionnaire postal, fonctionnaire de police";"2 apprentissages (de 16 à 17 ans, de 26 à 28 ans)";"Retraité";"Marié";"masculin, 32 ans, apprentissage de commercernféminin, 30 ans, apprentissage de commerce";"allemand";"";"";""; "12620";"35941";"81ajm1";"Lacaune";"86";"France";"Midi-Pyrénées";"FR";"l";"JM : Moi je dis quelques mots mais je sais pas le parler non je peux pas dire maintenant mais le comprendre oui je suis10 une conversation oui il y a aucun problème.";"101.36281469567";"109.10123930026";"JM : Moi je dis quelques mots mais je sais pas le parler non je peux pas dire maintenant mais le comprendre oui je suis";"suis";"VER:pres";"suivre|être ";"une";"une conversation oui il y a aucun problème";"un ";"DET:ART";"1";"0";" ";"";"";"";"55";"F";"1946";"Lacaune (Tarn)";"Lacaune (Tarn)";"";"employée de bureau, responsable du service administratif, adjointe au maire";"CAP, BEP, bac pro";"Retraité";"";"27 et 36 ans, BEP, BTS";"espagnol";"occitan";"occitan";""; "12690";"36138";"13bma1";"Aix-Marseille";"95";"France";"Provence Cote d'Azur";"FR";"g";"MA1: C'est11t-à-dire que euh je s/ je suis11z allée jusqu'en seconde.";"156.14662966566";"161.68627512798";"MA1: C'est11t-à-dire que euh je s/ je suis";"suis";"VER:pres";"suivre|être ";"allée";"allée jusqu'en seconde";"aller ";"VER:pper";"1";"1";"z";" ";"";"";"53";"F";"1950";"Septèmes les Vallons (commune de Marseille)";"Aix-en-Provence";"Profession de l'enseignement, de la santé, de la fonction publique";"";"Etudes jusqu'en 2nde, Diplôme d'Etat d'infirmière à 20 ans";"Professionnel actif";"Concubinage";"";"";"provençal (actif)";"";"anglais (actif)"; "12765";"36494";"scamm1";"Neuchâtel";"144";"Suisse";"Neuchâtel";"CH";"g";"MM: Alors, j'ai terriblement pr/ peur de prendre l'avion donc euh je je ne voy/ j'ai voyag/ oui j'ai voyagé je suis11z allée";"778.97520536916";"785.8434536092";"MM: Alors j'ai terriblement pr/ peur de prendre avion donc euh je je ne voy/ j'ai voyag/ oui j'ai voyagé je suis";"suis";"VER:pres";"suivre|être ";"allée";"allée";"aller ";"VER:pper";"1";"1";"z";" ";"";"";"68";"F";"1941";"Boudry";"Neuchâtel";"";"institutrice";"NULL";"Chômeur";"";"Sexe masculin, 39 ans (jumeaux)";"allemand, anglais, italien";"patois tessinois";"";"allemand"; "12766";"36495";"scamm1";"Neuchâtel";"144";"Suisse";"Neuchâtel";"CH";"g";"MM: à la suite du décès de mon mari je suis11z allée deux fois aux11z Etats11z-Unis MM: chez chez11z une amie";"785.8434536092";"791.91778882769";"MM: à la suite du décès de mon mari je suis";"suis";"VER:pres";"suivre|être ";"allée";"allée deux fois aux11z Etats11z-Unis E: Hum hum MM: chez chez11z une amie";"aller ";"VER:pper";"1";"1";"z";" ";"";"";"68";"F";"1941";"Boudry";"Neuchâtel";"";"institutrice";"NULL";"Chômeur";"";"Sexe masculin, 39 ans (jumeaux)";"allemand, anglais, italien";"patois tessinois";"";"allemand"; "12776";"36501";"scamm1";"Neuchâtel";"144";"Suisse";"Neuchâtel";"CH";"g";"MM: j'y suis11z allée deux fois, je suis11z allée aussi à à Majorque avec les11z enfants,";"812.28578795609";"817.15529366093";"MM: j'y suis";"suis";"VER:pres";"suivre|être ";"allée";"allée deux fois je suis11z allée aussi à à Majorque avec les11z enfants";"aller ";"VER:pper";"1";"1";"z";" ";"";"";"68";"F";"1941";"Boudry";"Neuchâtel";"";"institutrice";"NULL";"Chômeur";"";"Sexe masculin, 39 ans (jumeaux)";"allemand, anglais, italien";"patois tessinois";"";"allemand"; "12777";"36501";"scamm1";"Neuchâtel";"144";"Suisse";"Neuchâtel";"CH";"g";"MM: j'y suis11z allée deux fois, je suis11z allée aussi à à Majorque avec les11z enfants,";"812.28578795609";"817.15529366093";"MM: j'y suis11z allée deux fois je suis";"suis";"VER:pres";"suivre|être ";"allée";"allée aussi à à Majorque avec les11z enfants";"aller ";"VER:pper";"1";"1";"z";" ";"";"";"68";"F";"1941";"Boudry";"Neuchâtel";"";"institutrice";"NULL";"Chômeur";"";"Sexe masculin, 39 ans (jumeaux)";"allemand, anglais, italien";"patois tessinois";"";"allemand"; "12791";"36513";"scamm1";"Neuchâtel";"144";"Suisse";"Neuchâtel";"CH";"g";"MM: euh, où je suis10 une personne âgée et finalement ben je suis devenue l'amie de toutes les personnes20 âgées qui sont là-haut, il y en11nVN a une dizaine.";"894.58167885875";"902.48587583463";"MM: euh où je suis";"suis";"VER:pres";"suivre|être ";"une";"une personne âgée et finalement ben je suis devenue amie de toutes les personnes20 âgées qui sont là-haut il y en a une dizaine";"un ";"DET:ART";"1";"0";" ";"";"";"";"68";"F";"1941";"Boudry";"Neuchâtel";"";"institutrice";"NULL";"Chômeur";"";"Sexe masculin, 39 ans (jumeaux)";"allemand, anglais, italien";"patois tessinois";"";"allemand"; "12839";"36639";"21aml1";"Dijon";"5";"France";"Bourgogne";"FR";"g";"ML : Non, non, je suis10 allée à, à Edinburgh, je suis10 allée dans le nord à, toute la région d'Aberdeen et (XX).";"314.80330823878";"322.39153678929";"ML : on non je suis";"suis";"VER:pres";"suivre|être ";"allée";"allée à à Edinburgh je suis10 allée dans le nord à toute la région Aberdeen et (XX)";"aller ";"VER:pper";"1";"0";" ";"";"";"";"24";"F";"1977";"Chenôve (21)";"Saint Julien (21)";"Etudiant";"Soutien scolaire, garde d'enfant, cours d'alphabétisation aux Emmaà¼s, employée de banque, secrétaire médicale, serveuse...";"Encore étudiante, niveau bac+4 (maîtrise), type Hi";"Professionnel actif";"Célibataire";"";"Anglais, allemand, Italien.";"Anglais";"Allemand";"Anglais"; "12840";"36639";"21aml1";"Dijon";"5";"France";"Bourgogne";"FR";"g";"ML : Non, non, je suis10 allée à, à Edinburgh, je suis10 allée dans le nord à, toute la région d'Aberdeen et (XX).";"314.80330823878";"322.39153678929";"ML : on non je suis10 allée à à Edinburgh je suis";"suis";"VER:pres";"suivre|être ";"allée";"allée dans le nord à toute la région Aberdeen et (XX)";"aller ";"VER:pper";"1";"0";" ";"";"";"";"24";"F";"1977";"Chenôve (21)";"Saint Julien (21)";"Etudiant";"Soutien scolaire, garde d'enfant, cours d'alphabétisation aux Emmaà¼s, employée de banque, secrétaire médicale, serveuse...";"Encore étudiante, niveau bac+4 (maîtrise), type Hi";"Professionnel actif";"Célibataire";"";"Anglais, allemand, Italien.";"Anglais";"Allemand";"Anglais"; "12842";"36640";"21aml1";"Dijon";"5";"France";"Bourgogne";"FR";"g";"ML : Et puis10 après, en juin, je suis10 allée euh, j'ai fait toute la côte ouest euh, jusqu'au nord, en passant tu vois par l'Ile de Skye et tout ça.";"322.39153678929";"332.36610241659";"ML : Et puis10 après en juin je suis";"suis";"VER:pres";"suivre|être ";"allée";"allée euh j'ai fait toute la côte ouest euh jusqu'au nord en passant tu vois par Ile de Skye et tout ça";"aller ";"VER:pper";"1";"0";" ";"";"";"";"24";"F";"1977";"Chenôve (21)";"Saint Julien (21)";"Etudiant";"Soutien scolaire, garde d'enfant, cours d'alphabétisation aux Emmaà¼s, employée de banque, secrétaire médicale, serveuse...";"Encore étudiante, niveau bac+4 (maîtrise), type Hi";"Professionnel actif";"Célibataire";"";"Anglais, allemand, Italien.";"Anglais";"Allemand";"Anglais"; "12939";"37220";"ciasf1";"Abidjan";"99";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"g";"CIASF1: Ben, écoutez, au début quand je suis10 arrivé, je retournais beaucoup, souvent en France, en Belgique et tout ça.";"424.1966310448";"429.59867900636";"CIASF1: Ben écoutez au début quand je suis";"suis";"VER:pres";"suivre|être ";"arrivé";"arrivé je retournais beaucoup souvent en France en Belgique et tout ça";"arriver ";"VER:pper";"1";"0";" ";"";"";"";"59";"M";"1945";"Biankouma (CI)";"Abidjan (Cocody)";"Profession de l'enseignement, de la santé, de la fonction publique";"Pharmacien hospitalier et Professeur à  l'Université";"";"Professionnel actif";"Marié";"28 ans et 26 ans";"toura ; français ; anglais ; espagnol";"";"";""; "13056";"37894";"bfati1";"Burkina Faso";"114";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"g";"BFATI1G: tout ce que vous voulez comme question, je suis10h à votre disposition. ";"301.9307122886";"304.95049750532";"BFATI1G: tout ce que vous voulez comme question je suis";"suis";"VER:pres";"suivre|être ";"à";"à votre disposition E: (rires)";"à ";"PRP";"1";"0";"h";" ";"";"";"0";"F";"1957";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";""; "13106";"37969";"bfati1";"Burkina Faso";"114";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"g";"BFATI1G: Ah, moi j'ai cinquante ans, moi je suis10 encore jeune, (claquement de mains) ah. (voix extérieures)";"577.47917109335";"581.32253409645";"BFATI1G: Ah moi j'ai cinquante ans moi je suis";"suis";"VER:pres";"suivre|être ";"encore";"encore jeune (claquement de mains) ah (voix extérieures)";"encore ";"ADV";"1";"0";" ";"";"";"";"0";"F";"1957";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";""; "13160";"38060";"scahd1";"Neuchâtel";"144";"Suisse";"Neuchâtel";"CH";"l";"JD: Ouais mais tu en as un nouveau? JD: Ah, il est comment?";"867.2850603502";"871.47028443055";"JD: uais mais tu en as un nouveau HD: ui je me suis";"suis";"VER:pres";"suivre|être ";"acheté";"acheté un nouveau costume de bain JD: Ah il est comment";"acheter ";"VER:pper";"1";"0";" ";"";"";"";"54";"F";"1954";"Neuchâtel";"Neuchâtel";"";"";"NULL";"Professionnel actif";"";"27 ans";"italien, anglais, allemand";"italien";"";"allemand, suisse allemand (compréhension)"; "13226";"38296";"92aaf2";"Puteaux-Courbevoie";"102";"France";"Ile de France";"FR";"g";"AF3: je me suis12z arrêtée pour euh, ";"266.59920634921";"269.29197278912";"AF3: je me suis";"suis";"VER:pres";"suivre|être ";"arrêtée";"arrêtée pour euh ";"arrêter ";"VER:pper";"1";"2";"z";" ";"";"";"55";"F";"1948";"Sainte Adresse (76)";"Puteaux (rue Jean Jaurès)";"";"";"licence d'histoire, niveau maîtrise";"Chômeur";"Marié";"une fille de 24 ans (bac + 4), une de 28 ans (bac + 7)";"espagnol";"aucune";"anglais";"espagnol, anglais"; "13326";"38586";"cqams1";"Université Laval (Québec)";"65";"Canada";"Québec";"CA";"g";"MS: (bruit de succion) Là présentement je suis10 en train de faire ma maîtrise en linguistique.";"86.081656308505";"89.012426303855";"MS: (bruit de succion) Là présentement je suis";"suis";"VER:pres";"suivre|être ";"en";"en train de faire ma maîtrise en linguistique";"en ";"PRP";"1";"0";" ";"";"";"";"0";"F";"0000";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";""; "13349";"38603";"cqams1";"Université Laval (Québec)";"65";"Canada";"Québec";"CA";"g";"MS: Euh, je suis10 allé en11nVN Italie, euh dans, je les11z ai interviewés dans le Sud de l'Italie.";"150.19238382643";"154.02843537415";"MS: Euh je suis";"suis";"VER:pres";"suivre|être ";"allé";"allé en Italie euh dans je les11z ai interviewés dans le Sud de Italie";"aller ";"VER:pper";"1";"0";" ";"";"";"";"0";"F";"0000";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";""; "13358";"38613";"cqams1";"Université Laval (Québec)";"65";"Canada";"Québec";"CA";"g";"MS: J'ai informatisé ça puis voilà, je, je suis10 en train d'analyser euh, les résultats.";"188.10916099773";"193.01498927972";"MS: J'ai informatisé ça puis voilà je je suis";"suis";"VER:pres";"suivre|être ";"en";"en train analyser euh les résultats";"en ";"PRP";"1";"0";" ";"";"";"";"0";"F";"0000";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";""; "13379";"38653";"cqams1";"Université Laval (Québec)";"65";"Canada";"Québec";"CA";"g";"MS: parce que là euh, d/depuis que je suis10 à la maîtrise là je travaillle pas10 à temps-plein là, j'ai toujours fait du, du, de l'enseignement mais10 à temps-partiel,";"321.40680272109";"327.17836734694";"MS: parce que là euh d/depuis que je suis";"suis";"VER:pres";"suivre|être ";"à";"à la maîtrise là je travaillle pas10 à temps-plein là j'ai toujours fait du du de enseignement mais10 à temps-partiel";"à ";"PRP";"1";"0";" ";"";"";"";"0";"F";"0000";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";""; "13490";"38888";"rcark1";"RCA Bangui";"138";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"g";"RK1: Je suis10 au quartier Nlieu.";"1379.7888208617";"1381.3479365079";"RK1: Je suis";"suis";"VER:pres";"suivre|être ";"au";"au quartier lieu";"au ";"PRP:det";"1";"0";" ";"";"";"";"33";"M";"1974";"Paoua";"Bangui (Ngola)";"Employé de la fonction publique";"Agent de brigade, commis d\\\\\\\\\\\\\\\'administration";"";"Professionnel actif";"Marié";"Scolarisés";"Kaba, ngbaka, sango";"Kaba, sango, chinois, français";"Lingala, mbaka, kaba anglais, chinois, français";"Gbaya, sango, français"; "13549";"38950";"81amb1";"Lacaune";"86";"France";"Midi-Pyrénées";"FR";"g";"MB : Et au lieu de, porter le pain directement le matin, quand je suis10 arrivée au village.";"123.92057064824";"128.76938460604";"MB : Et au lieu de porter le pain directement le matin quand je suis";"suis";"VER:pres";"suivre|être ";"arrivée";"arrivée au village";"arrivé|arrivée ";"NOM";"1";"0";" ";"";"";"";"69";"F";"1932";"Lacaze";"Lacaune (Tarn)";"";"secrétaire d'administration";"brevet d'études";"Retraité";"Célibataire";"féminin, 43 ans, baccalauréat, études des beaux arts";"occitan, anglais, latin";"occitan, latin";"occitan";"allemand, anglais, espagnol, latin"; "13573";"38968";"81amb1";"Lacaune";"86";"France";"Midi-Pyrénées";"FR";"g";"MB : Voilà sinon oui j'allais20 à l'école euh, communale, je, je suis11z allée à l/, à cette école jusqu'à l'âge de euh, de euh dix11z ans.";"257.54512143751";"267.59667737922";"MB : Voilà sinon oui j'allais20 à école euh communale je je suis";"suis";"VER:pres";"suivre|être ";"allée";"allée à l/ à cette école jusqu'à âge de euh de euh dix11z ans";"aller ";"VER:pper";"1";"1";"z";" ";"";"";"69";"F";"1932";"Lacaze";"Lacaune (Tarn)";"";"secrétaire d'administration";"brevet d'études";"Retraité";"Célibataire";"féminin, 43 ans, baccalauréat, études des beaux arts";"occitan, anglais, latin";"occitan, latin";"occitan";"allemand, anglais, espagnol, latin"; "13576";"38969";"81amb1";"Lacaune";"86";"France";"Midi-Pyrénées";"FR";"g";"MB : Puis10 après, je suis11z allée à Albi, on m'a mis10 en pension à Albi.";"267.59667737922";"272.6932409553";"MB : Puis10 après je suis";"suis";"VER:pres";"suivre|être ";"allée";"allée à Albi on m'a mis10 en pension à Albi";"aller ";"VER:pper";"1";"1";"z";" ";"";"";"69";"F";"1932";"Lacaze";"Lacaune (Tarn)";"";"secrétaire d'administration";"brevet d'études";"Retraité";"Célibataire";"féminin, 43 ans, baccalauréat, études des beaux arts";"occitan, anglais, latin";"occitan, latin";"occitan";"allemand, anglais, espagnol, latin"; "13579";"38971";"81amb1";"Lacaune";"86";"France";"Midi-Pyrénées";"FR";"g";"MB : Et quand je suis11z arrivée dans cette école, je parlais20h occitan hein, je parlais pas, j'ai appris20 à fr/, à parler français à l'école. Ouais.";"277.40397216012";"287.59709931227";"MB : Et quand je suis";"suis";"VER:pres";"suivre|être ";"arrivée";"arrivée dans cette école je parlais20h occitan hein je parlais pas j'ai appris20 à fr/ à parler français à école uais";"arrivé|arrivée ";"NOM";"1";"1";"z";" ";"";"";"69";"F";"1932";"Lacaze";"Lacaune (Tarn)";"";"secrétaire d'administration";"brevet d'études";"Retraité";"Célibataire";"féminin, 43 ans, baccalauréat, études des beaux arts";"occitan, anglais, latin";"occitan, latin";"occitan";"allemand, anglais, espagnol, latin"; "13618";"39359";"50arm1";"Brécey";"98";"France";"Normandie";"FR";"g";"RM : Et il a tellement20 insisté que je suis11z allé avec lui et je lui ai acheté des11z animaux pendant vingt-cinq ans ";"319.25759792288";"326.86576266083";"RM : Et il a tellement20 insisté que je suis";"suis";"VER:pres";"suivre|être ";"allé";"allé avec lui E : ui et je lui ai acheté des11z animaux pendant vingt-cinq ans E : Ah oui donc";"aller ";"VER:pper";"1";"1";"z";" ";"";"";"81";"M";"1923";"Brécey (Manche)";"Brécey";"";"courtier en bestiaux";"certificat d'études";"Retraité";"Marié";"féminin, 56 ans, école d'infirmièrernmasculin, 54 ans, ingénieur agronomernmasculin, 53 ans, commercial";"patois";"";"";""; "13846";"39839";"54bgh1";"Ogéviller";"105";"France";"Lorraine";"FR";"g";"GH: et j'ai, je suis10 allée donc au euh, en sixième au collège à Nlieu, et puis, ";"59.243875";"62.8375";"GH: et j'ai je suis";"suis";"VER:pres";"suivre|être ";"allée";"allée donc au euh en sixième au collège à lieu et puis ";"aller ";"VER:pper";"1";"0";" ";"";"";"";"72";"F";"1933";"Blemerey (Meurthe-et-Moselle)";"Ogéviller (Meurthe-et-Moselle)";"";"Ponctuellement, remplacement d'un professeur de couture en lycée";"Brevet industriel de couture (certificat d'études + 3 ans)";"Retraité";"Marié";"Fille de 52 ans, employée à  l'ANPE, licence d'allemand, vivant à  Nice ; deux filles de 26 et 27 ans, un fils de 23 ans.rnFils de 49 ans, travaillant au crédit agricole à  Nancy, maîtrise de droit.rnFille de 38 ans, médecin généraliste, deux enfants de 5 et 7 ans.";"";"";"";""; "14057";"40160";"61alh1";"Domfrontais";"97";"France";"Normandie";"FR";"l";"CM: et puis juste après euh, je suis10 allé le voir par exemple on11n a été boire un coup, encore, au B.D, et puis euh,";"141.38794748349";"146.80062893621";"CM: et puis juste après euh je suis";"suis";"VER:pres";"suivre|être ";"allé";"allé le voir par exemple on11n a été boire un coup encore au BD et puis euh";"aller ";"VER:pper";"1";"0";" ";"";"";"";"16";"F";"1986";"Flers (Orne)";"Domfront (Orne)";"Etudiant";"";"La locutrice est une jeune lycéenene en cours de scolarité.";"Professionnel actif";"Célibataire";"";"anglais, allemand";"";"anglais";""; "14116";"40248";"61alh1";"Domfrontais";"97";"France";"Normandie";"FR";"l";"CM: je suis10 obligé d'aller, de passer par là de toute façon . Mais, je m'en fous. Non mais,";"561.32816807058";"566.93773437849";"CM: je suis";"suis";"VER:pres";"suivre|être ";"obligé";"obligé aller de passer par là de toute façon LH: Ben oui ben Mais je m'en fous on mais";"obliger ";"VER:pper";"1";"0";" ";"";"";"";"16";"F";"1986";"Flers (Orne)";"Domfront (Orne)";"Etudiant";"";"La locutrice est une jeune lycéenene en cours de scolarité.";"Professionnel actif";"Célibataire";"";"anglais, allemand";"";"anglais";""; "14250";"40799";"ciana1";"Abidjan";"99";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"l";"CIANA1L: Oui , parce que voilà un jour que je suis10 allé à la Justice,";"198.36751964707";"203.72133503755";"CIAA1L: ui E2: (inaudible) parce que voilà un jour que je suis";"suis";"VER:pres";"suivre|être ";"allé";"allé à la Justice";"aller ";"VER:pper";"1";"0";" ";"";"";"";"23";"F";"1981";"Ferkessédougou (CI)";"Abidjan (Agban)";"";"";"technique (1e année BT)";"Chômeur";"Célibataire";"";"ahizi ; adioukrou ; français";"";"";""; "14260";"40813";"ciana1";"Abidjan";"99";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"l";"CIANA1L: Et je suis10 allé m'assoir quelque part.";"234.45945021771";"236.43698563221";"CIAA1L: Et je suis";"suis";"VER:pres";"suivre|être ";"allé";"allé m'assoir quelque part";"aller ";"VER:pper";"1";"0";" ";"";"";"";"23";"F";"1981";"Ferkessédougou (CI)";"Abidjan (Agban)";"";"";"technique (1e année BT)";"Chômeur";"Célibataire";"";"ahizi ; adioukrou ; français";"";"";""; "14272";"40844";"ciana1";"Abidjan";"99";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"l";"CIANA1L: Donc c'est resté comme ça, et puis bon, je suis10 allé prendre ça";"303.25695707266";"306.05444619561";"CIAA1L: Donc c'est resté comme ça et puis bon je suis";"suis";"VER:pres";"suivre|être ";"allé";"allé prendre ça";"aller ";"VER:pper";"1";"0";" ";"";"";"";"23";"F";"1981";"Ferkessédougou (CI)";"Abidjan (Agban)";"";"";"technique (1e année BT)";"Chômeur";"Célibataire";"";"ahizi ; adioukrou ; français";"";"";""; "14275";"40854";"ciana1";"Abidjan";"99";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"l";"CIANA1L: Parce que, je suis10 avant tout, chrétien.";"324.18924090961";"328.19254430969";"CIAA1L: Parce que je suis";"suis";"VER:pres";"suivre|être ";"avant";"avant tout chrétien";"avant ";"PRP";"1";"0";" ";"";"";"";"23";"F";"1981";"Ferkessédougou (CI)";"Abidjan (Agban)";"";"";"technique (1e année BT)";"Chômeur";"Célibataire";"";"ahizi ; adioukrou ; français";"";"";""; "14383";"41363";"44ars1";"Nantes";"103";"France";"Bretagne";"FR";"g";"RS: Et après, bah, euh, là où je suis10 en ce moment, euh, derrière val/, derrière Livet, à côté de Waldeck Rousseau. ";"51.139277367457";"58.105372810569";"RS: Et après bah euh là où je suis";"suis";"VER:pres";"suivre|être ";"en";"en ce moment euh derrière val/ derrière Livet à côté de Waldeck Rousseau E: D'accord";"en ";"PRP";"1";"0";" ";"";"";"";"23";"M";"1981";"Nantes (loire atlantique)";"nantes (quartier des bords de l'Erdre)";"Etudiant";"";"encore étudiant";"Professionnel actif";"Célibataire";"";"espagnol, anglais";"aucune";"aucune";""; "14384";"41365";"44ars1";"Nantes";"103";"France";"Bretagne";"FR";"g";"RS: Euh, je suis10 en licence de biologie physiologie cellulaire. ";"63.321365457628";"69.772724784253";"RS: Euh je suis";"suis";"VER:pres";"suivre|être ";"en";"en licence de biologie physiologie cellulaire E: D'accord";"en ";"PRP";"1";"0";" ";"";"";"";"23";"M";"1981";"Nantes (loire atlantique)";"nantes (quartier des bords de l'Erdre)";"Etudiant";"";"encore étudiant";"Professionnel actif";"Célibataire";"";"espagnol, anglais";"aucune";"aucune";""; "14385";"41366";"44ars1";"Nantes";"103";"France";"Bretagne";"FR";"g";"RS: Et voilà, en fac de sciences . Je suis10 en L trois, ouais.";"69.772724784253";"78.972750009247";"RS: Et voilà en fac de sciences E: Très bien donc euh alors maintenant que ça a changé en licence donc c'est tu es en L trois Je suis";"suis";"VER:pres";"suivre|être ";"en";"en L trois ouais";"en ";"PRP";"1";"0";" ";"";"";"";"23";"M";"1981";"Nantes (loire atlantique)";"nantes (quartier des bords de l'Erdre)";"Etudiant";"";"encore étudiant";"Professionnel actif";"Célibataire";"";"espagnol, anglais";"aucune";"aucune";""; "14423";"41534";"42aml1";"Roanne";"30";"France";"Rhône Alpes";"FR";"l";"M: Oh ben, tu vois, je suis10 étourdi hein, moi c'est, tu vois.";"729.85112536939";"732.93857604017";"M: h ben tu vois je suis";"suis";"VER:pres";"suivre|être ";"étourdi";"étourdi hein moi c'est tu vois";"étourdir ";"VER:pper";"1";"0";" ";"";"";"";"73";"M";"1929";"Le Coteau";"Le Coteau";"";"horticulteur fleuriste";"Certificat d'études";"Retraité";"Marié";"Féminin, 40 ans, médecinrnMasculin, 34 ans, créateur de bijoux, brevet des collèges et CAP bijoutier.";"";"";"";""; "14787";"42338";"44ars1";"Nantes";"103";"France";"Bretagne";"FR";"l";"MS: Je suis10 arrivée en euh, Ndate.";"417.2079968217";"419.19830980545";"MS: Je suis";"suis";"VER:pres";"suivre|être ";"arrivée";"arrivée en euh date";"arrivé|arrivée ";"NOM";"1";"0";" ";"";"";"";"23";"M";"1981";"Nantes (loire atlantique)";"nantes (quartier des bords de l'Erdre)";"Etudiant";"";"encore étudiant";"Professionnel actif";"Célibataire";"";"espagnol, anglais";"aucune";"aucune";""; "14802";"42354";"bfasy1";"Burkina Faso";"114";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"g";"BFASY1G: un11nVN ancien24z étudiant vient se présenter20 à toi, et puis, euh, 'moi je suis10 un tel, bon' .";"216.59837766237";"221.29502079932";"BFASY1G: un ancien24z étudiant vient se présenter20 à toi et puis euh 'moi je suis";"suis";"VER:pres";"suivre|être ";"un";"un tel bon' E: Vous avez vu la fille tout à heure là";"un ";"DET:ART";"1";"0";" ";"";"";"";"0";"F";"1959";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";""; "15156";"43205";"cqacp1";"Université Laval (Québec)";"65";"Canada";"Québec";"CA";"g";"P: je suis10 une locutrice du français québécois, ça va être lu par qui des gens comme Doug Walker,";"27.571296560121";"32.414145117813";"P: je suis";"suis";"VER:pres";"suivre|être ";"une";"une locutrice du français québécois ça va être lu par qui des gens comme Doug Walker";"un ";"DET:ART";"1";"0";" ";"";"";"";"0";"F";"0000";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";""; "15552";"44760";"44ams1";"Nantes";"103";"France";"Bretagne";"FR";"l";"MS: Je suis10 arrivée en euh, Ndate.";"417.2079968217";"419.19830980545";"MS: Je suis";"suis";"VER:pres";"suivre|être ";"arrivée";"arrivée en euh date";"arrivé|arrivée ";"NOM";"1";"0";" ";"";"";"";"22";"F";"1982";"Nantes (loire atlantique)";"nantes (quartier des bords de l'Erdre)";"Etudiant";"";"actuellement étudiante";"Professionnel actif";"Célibataire";"";"anglais";"aucune";"aucune";""; "15632";"45098";"cqajs1";"Université Laval (Québec)";"65";"Canada";"Québec";"CA";"l";"BB: Mais euh, je me suis10 emmerdée euh. (rire) ";"249.96793650794";"253.23265180648";"BB: Mais euh JF: Mon Dieu je me suis";"suis";"VER:pres";"suivre|être ";"emmerdée";"emmerdée euh (rire) JF: uais mais de toute façon";"emmerder ";"VER:pper";"1";"0";" ";"";"";"";"0";"M";"0000";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";""; "15636";"45111";"cqajs1";"Université Laval (Québec)";"65";"Canada";"Québec";"CA";"l";"JF: ah mais lui ça l'a frappé euh. OK ouais.";"288.45074829932";"292.83556722836";"JF: ah BB: Moi je suis11t-t-allée je suis";"suis";"VER:pres";"suivre|être ";"allée";"allée au Bogart récemment mais lui ça a frappé euh K ouais";"aller ";"VER:pper";"1";"0";" ";"";"";"";"0";"M";"0000";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";""; "15728";"45328";"44aar1";"Nantes";"103";"France";"Bretagne";"FR";"g";"AR: Je suis11z allé à l'école, euh, publique, de garçons ,puisque y en a/, dans cette petite commune,";"63.918664428057";"70.061182084791";"AR: Je suis";"suis";"VER:pres";"suivre|être ";"allé";"allé à école euh publique de garçons puisque y en a/ dans cette petite commune";"aller ";"VER:pper";"1";"1";"z";" ";"";"";"82";"M";"1923";"Le Cellier";"Sautron";"Ouvrier agricole";"JEUNE OUVRIER AU SERVICE DES PLANTATIONS DE LA VILLE DE NANTES.RESPONSABLE DE CENTRE HORTICOLE.employé chez un horticulteur.professeur de botanique.";"brevet d'études agricoles";"";"Marié";"femme, 58, enseignementrnfemme, 56, enseignementrnhomme, 54, conservateur de muséernhomme, 50, architecte urbanisternfemme, 43, controleur de gestionrnfemme, 40, secretaire";"aucune";"AUCUNE";"aucune";"grec"; "15763";"45371";"cqacp2";"Université Laval (Québec)";"65";"Canada";"Québec";"CA";"l";"PO: euh moi je suis10 allé à plusieurs présentations puis j'y comprends rien, alors je me dis bon alors euh,";"6.6029506515249";"11.394642358256";"P: euh moi je suis";"suis";"VER:pres";"suivre|être ";"allé";"allé à plusieurs présentations puis j'y comprends rien alors je me dis bon alors euh";"aller ";"VER:pper";"1";"0";" ";"";"";"";"0";"M";"0000";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";""; "15894";"45654";"54bkl1";"Ogéviller";"105";"France";"Lorraine";"FR";"g";"KL: Je suis10 arrivée là-haut, je savais pas taper, euh, limite, à peine, taper sur un clavier, j'en, j'en suis sortie, ";"184.35117913832";"189.70884353741";"KL: Je suis";"suis";"VER:pres";"suivre|être ";"arrivée";"arrivée là-haut je savais pas taper euh limite à peine taper sur un clavier j'en j'en suis sortie ";"arrivé|arrivée ";"NOM";"1";"0";" ";"";"";"";"23";"F";"1982";"Lunéville (Meurthe-et-Moselle, Lorraine)";"Ogéviller";"Technicien";"";"";"Professionnel actif";"Célibataire";"";"";"";"";""; "16275";"46994";"54bgc1";"Ogéviller";"105";"France";"Lorraine";"FR";"g";"GC: Parce que vous savez , on s'habitue facilement20 avec n'importe qui, hein. Surtout moi, moi je suis10 assez, ";"369.27589569161";"373.6353968254";"GC: Parce que vous savez E: Tout à fait on habitue facilement20 avec n'importe qui hein Surtout moi moi je suis";"suis";"VER:pres";"suivre|être ";"assez";"assez ";"assez ";"ADV";"1";"0";" ";"";"";"";"79";"F";"1926";"Ogéviller";"Ogéviller";"Agriculteur exploitant";"Retraitée depuis seize ans";"Certificat d'études + un an, mais sans l'obtention du premier grade";"Retraité";"";"28/07/1948 (professeur d'allemand en retraite), 19/09/1949, 21/04/1952 (cheminot en retraite).rnQuatre petits-enfants, une arrière-petite-fille";"";"";"";""; "16485";"47511";"54bcg1";"Ogéviller";"105";"France";"Lorraine";"FR";"g";"CG: Mes parents20 habitaient20 ici quand je suis10 arrivée, oui.";"41.308752834467";"43.965170068027";"CG: Mes parents20 habitaient20 ici quand je suis";"suis";"VER:pres";"suivre|être ";"arrivée";"arrivée oui";"arrivé|arrivée ";"NOM";"1";"0";" ";"";"";"";"29";"F";"1976";"Lunéville (Meurthe-et-Moselle)";"Ogéviller (Meurthe-et-Moselle)";"";"";"BEP + CAP de magazinage";"Professionnel actif";"Marié";"Jason, 5 ansrnFiona, 4 ans";"";"";"";"Allemand, anglais"; "16687";"48381";"svaje1";"Nyon";"89";"Suisse";"Canton de Vaud";"CH";"l";"AB: Voilà Npers. Je suis11z au jardin.";"391.79487528345";"395.43621580259";"AB: Voilà pers Je suis";"suis";"VER:pres";"suivre|être ";"au";"au jardin";"au ";"PRP:det";"1";"1";"z";" ";"";"";"45";"M";"1957";"Nyon (Vaud, Suisse)";"Gland";"Employé de commerce";"";"apprentissage d'employé de commerce (de 16 à 19 ans)";"Professionnel actif";"Marié";"féminin, 9 ansrnmasculin, 5 ans et demi";"allemand";"allemand";"allemand";"norvégien, anglais"; "16689";"48386";"svaje1";"Nyon";"89";"Suisse";"Canton de Vaud";"CH";"l";"AB: Voilà Npers, je suis11z au jardin, et cetera. Puis";"404.34897236747";"406.73735811361";"AB: Voilà pers je suis";"suis";"VER:pres";"suivre|être ";"au";"au jardin et cetera Puis";"au ";"PRP:det";"1";"1";"z";" ";"";"";"45";"M";"1957";"Nyon (Vaud, Suisse)";"Gland";"Employé de commerce";"";"apprentissage d'employé de commerce (de 16 à 19 ans)";"Professionnel actif";"Marié";"féminin, 9 ansrnmasculin, 5 ans et demi";"allemand";"allemand";"allemand";"norvégien, anglais"; "16725";"48697";"61acg1";"Domfrontais";"97";"France";"Normandie";"FR";"l";"CG: Ben oui, c'est que mercredi, moi je suis10 allée euh donc dans10 un lycée à La Ferté, et j'ai revu Npers.";"187.04702353671";"193.63434407149";"CG: Ben oui c'est que mercredi moi je suis";"suis";"VER:pres";"suivre|être ";"allée";"allée euh donc dans10 un lycée à La Ferté et j'ai revu pers";"aller ";"VER:pper";"1";"0";" ";"";"";"";"20";"F";"1982";"Domfront (Orne)";"St Brice";"Etudiant";"";"Suit une formation du supérieur pour devenir assistante de service social";"Professionnel actif";"Célibataire";"";"anglais, espagnol";"";"";""; "16951";"49230";"50atv1";"Brécey";"98";"France";"Normandie";"FR";"g";"TV : Ce par l'intermédiaire d'amis de mes parents je suis10 allée passer20 une semaine chez11z eux j'ai fait du porte-à-porte au niveau des11z entreprises.";"173.99622249847";"180.82773737929";"TV : Ce par intermédiaire amis de mes parents je suis";"suis";"VER:pres";"suivre|être ";"allée";"allée passer20 une semaine chez11z eux j'ai fait du porte-à-porte au niveau des11z entreprises";"aller ";"VER:pper";"1";"0";" ";"";"";"";"42";"F";"1962";"Brécey (Manche)";"Brécey";"Employé administratif d'entreprise";"comptable-secrétaire, pupitreuse, secrétaire commerciale";"Bac G2";"Professionnel actif";"Marié";"féminin, 20 ans, 1ère AESrnféminin, 18 ans, BAC";"anglais";"";"";""; "17426";"50812";"54brm1";"Ogéviller";"105";"France";"Lorraine";"FR";"g";"RM: Bien, oui, vous voyez, je suis10 ancien combattant. ";"166.57861678005";"168.7529332015";"RM: Bien oui vous voyez je suis";"suis";"VER:pres";"suivre|être ";"ancien";"ancien combattant ";"ancien ";"ADJ";"1";"0";" ";"";"";"";"93";"M";"1912";"Fréménil (Meurthe-et-Moselle)";"Ogéviller";"Autre";"";"Premier ordre (certificat d'études + un an)";"Retraité";"";"Trois filles, dont une décédée à  18 ansrnUne fille de 47 ans, trois fils, fonctionnaire dans les télécoms à  NancyrnUne fille directrice d'école à  Vandoeuvre";"Patois";"Patois";"Patois";"Allemand"; "17550";"51114";"rcaiy1";"RCA Bangui";"138";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"l";"IY1: je ferai ce que je suis10 en train de dire.";"943.57861890048";"945.89816326531";"IY1: je ferai ce que je suis";"suis";"VER:pres";"suivre|être ";"en";"en train de dire";"en ";"PRP";"1";"0";" ";"";"";"";"58";"M";"1950";"Birao";"Bangui (Ucatex)";"Chef d'entreprise";"";"";"Professionnel actif";"Marié";"Tous sont scolarisés";"Goula, sango";"Goula, arabe";"Goula, sango, arabe";"Goula, sango, français"; "17784";"52288";"44ams2";"Nantes";"103";"France";"Bretagne";"FR";"g";"MS: Je suis10 originaire de Nantes, euh, j'ai vécu à Nantes, euh.";"19.797864762201";"24.96872278928";"MS: Je suis";"suis";"VER:pres";"suivre|être ";"originaire";"originaire de antes euh j'ai vécu à antes euh";"originaire ";"ADJ";"1";"0";" ";"";"";"";"55";"F";"1949";"Nantes (loire atlantique)";"la baule (loire atlantique)";"Profession de l'enseignement, de la santé, de la fonction publique";"";"IUT de gestion";"";"Marié";"Femme, décédéernfemme, 29, responsable logistiquernfemme, 27, doctorante";"aucune";"grec et français";"aucune";"aucune"; "17790";"52316";"44ams2";"Nantes";"103";"France";"Bretagne";"FR";"g";"MS: Non, (X), je suis10 en11nVN arrêt depuis.";"161.53139213774";"165.13454495315";"MS: on (X) je suis";"suis";"VER:pres";"suivre|être ";"en";"en arrêt depuis";"en ";"PRP";"1";"0";" ";"";"";"";"55";"F";"1949";"Nantes (loire atlantique)";"la baule (loire atlantique)";"Profession de l'enseignement, de la santé, de la fonction publique";"";"IUT de gestion";"";"Marié";"Femme, décédéernfemme, 29, responsable logistiquernfemme, 27, doctorante";"aucune";"grec et français";"aucune";"aucune"; "17792";"52319";"44ams2";"Nantes";"103";"France";"Bretagne";"FR";"g";"MS: Je suis10 en pré-retraite.";"172.23790336065";"174.2282163444";"MS: Je suis";"suis";"VER:pres";"suivre|être ";"en";"en pré-retraite";"en ";"PRP";"1";"0";" ";"";"";"";"55";"F";"1949";"Nantes (loire atlantique)";"la baule (loire atlantique)";"Profession de l'enseignement, de la santé, de la fonction publique";"";"IUT de gestion";"";"Marié";"Femme, décédéernfemme, 29, responsable logistiquernfemme, 27, doctorante";"aucune";"grec et français";"aucune";"aucune"; "17795";"52324";"44ams2";"Nantes";"103";"France";"Bretagne";"FR";"g";"MS: Et quand, je suis10 arrivée à la fin de mes droits.";"197.26546327138";"202.20692998964";"MS: Et quand je suis";"suis";"VER:pres";"suivre|être ";"arrivée";"arrivée à la fin de mes droits";"arrivé|arrivée ";"NOM";"1";"0";" ";"";"";"";"55";"F";"1949";"Nantes (loire atlantique)";"la baule (loire atlantique)";"Profession de l'enseignement, de la santé, de la fonction publique";"";"IUT de gestion";"";"Marié";"Femme, décédéernfemme, 29, responsable logistiquernfemme, 27, doctorante";"aucune";"grec et français";"aucune";"aucune"; "17835";"52739";"54bfl1";"Ogéviller";"105";"France";"Lorraine";"FR";"l";"FL: Je suis, je suis10 assez minutieux, mais euh. ";"693.41181405896";"695.72442176871";"FL: Je suis je suis";"suis";"VER:pres";"suivre|être ";"assez";"assez minutieux mais euh ";"assez ";"ADV";"1";"0";" ";"";"";"";"31";"M";"1974";"Lunéville (Meurthe-et-Moselle, Lorraine)";"Vathiménil";"Ouvrier (qualifié ou non qualifié)";"Manoeuvre sur des chantiers, éboueur, bardeur";"BTS en électronique";"Professionnel actif";"Marié";"Marine, 5 ans en mai, en deuxième année de maternellernMaxime, 2 ans depuis février";"";"";"";"Anglais"; "17990";"53371";"svanp1";"Nyon";"89";"Suisse";"Canton de Vaud";"CH";"l";"PB: Alors cette fois je suis10 arrivé, deux trois minutes20 en retard.";"547.43233560091";"550.17339182214";"PB: Alors cette fois je suis";"suis";"VER:pres";"suivre|être ";"arrivé";"arrivé deux trois minutes20 en retard";"arriver ";"VER:pper";"1";"0";" ";"";"";"";"46";"F";"1956";"Nyon (Vaud, Suisse)";"Begnins";"Employé de la fonction publique";"";"";"Professionnel actif";"";"masculin, 27 ans, apprentissage de menusier";"anglais";"";"";"allemand, anglais"; "18230";"54316";"50ajp1";"Brécey";"98";"France";"Normandie";"FR";"l";"Ei : Ah ouais ben je savais pas que Npers était à l'entraînement, moi j'avais pas vu il était pas arrivé quand j'ai laissé Npers ";"58.959508875691";"65.492857430673";"Ei : Ah ouais ben je savais pas que pers était à entraînement moi j'avais pas vu il était pas arrivé quand j'ai laissé pers JP : Parce que quand je suis";"suis";"VER:pres";"suivre|être ";"allé";"allé chercher pers il vient me voir et puis10 il me fait euh ";"aller ";"VER:pper";"1";"0";" ";"";"";"";"19";"M";"1985";"Montagne au Perche (Orne)";"Brécey";"Etudiant";"étudiant";"en cours (au moment de l'enquête: 1ère année DEUG LLCE Espagnol)";"Professionnel actif";"Célibataire";"";"espagnol, anglais";"";"";""; "18242";"54369";"50ajp1";"Brécey";"98";"France";"Normandie";"FR";"l";"JP : Oui ben j'y suis10 inscrit déjà mais bon ";"262.99551620054";"266.94008363864";"JP : ui ben j'y suis";"suis";"VER:pres";"suivre|être ";"inscrit";"inscrit déjà mais bon Ei : Parce que dans la boîte intérim et puis après bon";"inscrire ";"VER:pper";"1";"0";" ";"";"";"";"19";"M";"1985";"Montagne au Perche (Orne)";"Brécey";"Etudiant";"étudiant";"en cours (au moment de l'enquête: 1ère année DEUG LLCE Espagnol)";"Professionnel actif";"Célibataire";"";"espagnol, anglais";"";"";""; "18571";"55772";"42aad1";"Roanne";"30";"France";"Rhône Alpes";"FR";"g";"A: Je suis10 entré directement là-bas (bruit de micro) euh, j'ai, j'ai été pris trois jours10 à l'essai,";"63.710451036132";"68.621508728439";"A: Je suis";"suis";"VER:pres";"suivre|être ";"entré";"entré directement là-bas (bruit de micro) euh j'ai j'ai été pris trois jours10 à essai";"entrer ";"VER:pper";"1";"0";" ";"";"";"";"60";"M";"1942";"Italie";"Le Coteau";"";"ajusteur, monteur, agent de planning, agent de méthode, dessinateur, informaticien, magasinier, professuer de dessin, releveur de compteurs EDF";"Certificat d'études";"Retraité";"Marié";"Masculin, 34 ans, Bac D (biologie)rnFéminin, 28 ans, Bac D";"italien, anglais";"italien, patois italien";"italien, patois italien";""; "18609";"55815";"42aad1";"Roanne";"30";"France";"Rhône Alpes";"FR";"g";"A: je suis11z allé euh, dans le Nord surtout, dans le Nord de la France.";"262.0124590906";"267.53803819041";"A: je suis";"suis";"VER:pres";"suivre|être ";"allé";"allé euh dans le ord surtout dans le ord de la France";"aller ";"VER:pper";"1";"1";"z";" ";"";"";"60";"M";"1942";"Italie";"Le Coteau";"";"ajusteur, monteur, agent de planning, agent de méthode, dessinateur, informaticien, magasinier, professuer de dessin, releveur de compteurs EDF";"Certificat d'études";"Retraité";"Marié";"Masculin, 34 ans, Bac D (biologie)rnFéminin, 28 ans, Bac D";"italien, anglais";"italien, patois italien";"italien, patois italien";""; "18616";"55829";"42aad1";"Roanne";"30";"France";"Rhône Alpes";"FR";"g";"A: Ah ben moi je sais que je me suis, je suis11z allé à l'eau,";"316.61040783255";"319.71602528281";"A: Ah ben moi je sais que je me suis je suis";"suis";"VER:pres";"suivre|être ";"allé";"allé à eau";"aller ";"VER:pper";"1";"1";"z";" ";"";"";"60";"M";"1942";"Italie";"Le Coteau";"";"ajusteur, monteur, agent de planning, agent de méthode, dessinateur, informaticien, magasinier, professuer de dessin, releveur de compteurs EDF";"Certificat d'études";"Retraité";"Marié";"Masculin, 34 ans, Bac D (biologie)rnFéminin, 28 ans, Bac D";"italien, anglais";"italien, patois italien";"italien, patois italien";""; "18647";"55961";"cyanj1";"";"";"";"";"";"g";"NJ: et tout et tout et puis je suis11z allé à l'école même, ";"307.58688234014";"310.30570320181";"J: et tout et tout et puis je suis";"suis";"VER:pres";"suivre|être ";"allé";"allé à école même ";"aller ";"VER:pper";"1";"1";"z";" ";"";"";"0";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";""; "18666";"56105";"42acl1";"Roanne";"30";"France";"Rhône Alpes";"FR";"g";"C: Et quand le, quand le troisième est né, alors euh Npers, donc je me suis10 arrêtée, j'ai fait10 une petite pause là.";"180.44838966869";"185.73459760138";"C: Et quand le quand le troisième est né alors euh pers donc je me suis";"suis";"VER:pres";"suivre|être ";"arrêtée";"arrêtée j'ai fait10 une petite pause là";"arrêter ";"VER:pper";"1";"0";" ";"";"";"";"64";"F";"1938";"Le Coteau";"Le Coteau";"";"Secrétaire (bonneterie, prêt-à -porter, électricité, huissier).";"Certificat d'études. CAP sténo-dactylo.";"Retraité";"Marié";"Féminin, 42 ans, laborantine, baccalauréat S (Scientifique).rnFéminin, 40 ans, infirmière, bac+4.rnMasculin, 33 ans, pompier, seconde (début du secondaire).";"allemand, anglais";"";"";""; "18762";"56239";"50ajp1";"Brécey";"98";"France";"Normandie";"FR";"g";"JP : Et puis ben aussi pour la culture maintenant que/que je suis10 un peu plus dans.";"441.50083211879";"445.39800086435";"JP : Et puis ben aussi pour la culture maintenant que/que je suis";"suis";"VER:pres";"suivre|être ";"un";"un peu plus dans";"un ";"DET:ART";"1";"0";" ";"";"";"";"19";"M";"1985";"Montagne au Perche (Orne)";"Brécey";"Etudiant";"étudiant";"en cours (au moment de l'enquête: 1ère année DEUG LLCE Espagnol)";"Professionnel actif";"Célibataire";"";"espagnol, anglais";"";"";""; "18764";"56242";"50ajp1";"Brécey";"98";"France";"Normandie";"FR";"g";"JP : Euh si j'y suis10 allé dans le cadre euh. E : Scolaire. JP : Voilà dans le cadre scolaire mais10 en dehors euh non.";"452.81556406233";"457.68076215732";"JP : Euh si E : Si en voyage j'y suis";"suis";"VER:pres";"suivre|être ";"allé";"allé dans le cadre euh E : Scolaire JP : Voilà dans le cadre scolaire mais10 en dehors euh non";"aller ";"VER:pper";"1";"0";" ";"";"";"";"19";"M";"1985";"Montagne au Perche (Orne)";"Brécey";"Etudiant";"étudiant";"en cours (au moment de l'enquête: 1ère année DEUG LLCE Espagnol)";"Professionnel actif";"Célibataire";"";"espagnol, anglais";"";"";""; "18810";"56344";"rcamp1";"RCA Bangui";"138";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"g";"MP1: Ce travail, je suis10 administratri/, administra/, je, administra/, administrateur.";"708.10766439909";"714.1805259261";"MP1: Ce travail je suis";"suis";"VER:pres";"suivre|être ";"administratri";"administratri/ administra/ je administra/ administrateur";" ";"VER:pper";"1";"0";" ";"";"";"";"39";"F";"1968";"Mobaye";"Bangui (Benz-VI)";"Employé de la fonction publique";"";"La locutrice a arrêté l\'école en classe de terminale";"Professionnel actif";"Concubinage";"Scolarisés";"Sango, français";"Sango, lingala";"Sango, français, arabe";"Banda, sango, français, anglais"; "18811";"56349";"rcamp1";"RCA Bangui";"138";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"g";"MP1: Je suis10 au secrétariat, secrétariat général.";"723.61637188209";"727.45587301587";"MP1: Je suis";"suis";"VER:pres";"suivre|être ";"au";"au secrétariat secrétariat général";"au ";"PRP:det";"1";"0";" ";"";"";"";"39";"F";"1968";"Mobaye";"Bangui (Benz-VI)";"Employé de la fonction publique";"";"La locutrice a arrêté l\'école en classe de terminale";"Professionnel actif";"Concubinage";"Scolarisés";"Sango, français";"Sango, lingala";"Sango, français, arabe";"Banda, sango, français, anglais"; "18874";"56833";"54bjc1";"Ogéviller";"105";"France";"Lorraine";"FR";"l";"JC: Et ensuite, je suis10 allé à Bar-le-duc.";"211.09453396891";"213.02757369615";"JC: Et ensuite je suis";"suis";"VER:pres";"suivre|être ";"allé";"allé à Bar-le-duc";"aller ";"VER:pper";"1";"0";" ";"";"";"";"51";"M";"1954";"Ogéviller (Meurthe-et-Moselle)";"Ogéviller (Meurthe-et-Moselle)";"Cadre de la fonction publique (dont enseignant et chercheur)";"";"CAP de mécanique générale, BEP de mécanicien monteur (deux ans après le collège)";"Professionnel actif";"Célibataire";"";"";"";"";""; "18911";"57017";"81abn1";"Lacaune";"86";"France";"Midi-Pyrénées";"FR";"g";"BN : Donc je suis10 à la mairie depuis mille neuf cent quatre-vingt six.";"103.99101246952";"107.95500636203";"B : Donc je suis";"suis";"VER:pres";"suivre|être ";"à";"à la mairie depuis mille neuf cent quatre-vingt six";"à ";"PRP";"1";"0";" ";"";"";"";"37";"F";"1964";"Lacaune (Tarn)";"Lacaune (Tarn)";"Profession administrative et commerciale des entreprises";"travail chez un architecte, secrétaire de mairie";"baccalauréat, BTS de secrétariat trilingue";"Professionnel actif";"Concubinage";"féminin, 4 ans, en maternelle";"anglais, espagnol, portugais, (occitan)";"espagnol";"occitan";"anglais, espagnol, (occitan)"; "18924";"57028";"81abn1";"Lacaune";"86";"France";"Midi-Pyrénées";"FR";"g";"BN : Non, je, enfin, je dis quelques mots mais euh je suis10 incapable de.";"172.63086255483";"178.99064543094";"B : on je enfin je dis quelques mots mais euh je suis";"suis";"VER:pres";"suivre|être ";"incapable";"incapable de";"incapable ";"ADJ";"1";"0";" ";"";"";"";"37";"F";"1964";"Lacaune (Tarn)";"Lacaune (Tarn)";"Profession administrative et commerciale des entreprises";"travail chez un architecte, secrétaire de mairie";"baccalauréat, BTS de secrétariat trilingue";"Professionnel actif";"Concubinage";"féminin, 4 ans, en maternelle";"anglais, espagnol, portugais, (occitan)";"espagnol";"occitan";"anglais, espagnol, (occitan)"; "18981";"57102";"scaaf1";"Neuchâtel";"144";"Suisse";"Neuchâtel";"CH";"g";"AF: deux11z ans d'apprentissage à la Poste puis10 après des stages10 alors20 en Suisse allemande, je suis11z allé à Bâle Olten Soleure,";"206.06956689439";"212.34143149343";"AF: deux11z ans apprentissage à la Poste puis10 après des stages10 alors20 en Suisse allemande je suis";"suis";"VER:pres";"suivre|être ";"allé";"allé à Bâle lten Soleure";"aller ";"VER:pper";"1";"1";"z";" ";"";"";"78";"M";"1932";"Neuch";"Neuch";"";"fonctionnaire postal (retrait";"";"Chômeur";"";"Sexe f";"allemand, suisse allemand, anglais";"";"";"allemand, anglais, suisse allemand"; "18981";"57102";"scaaf1";"Neuchâtel";"144";"Suisse";"Neuchâtel";"CH";"g";"AF: deux11z ans d'apprentissage à la Poste puis10 après des stages10 alors20 en Suisse allemande, je suis11z allé à Bâle Olten Soleure,";"206.06956689439";"212.34143149343";"AF: deux11z ans apprentissage à la Poste puis10 après des stages10 alors20 en Suisse allemande je suis";"suis";"VER:pres";"suivre|être ";"allé";"allé à Bâle lten Soleure";"aller ";"VER:pper";"1";"1";"z";" ";"";"";"78";"M";"1932";"Neuchâtel";"Neuchâtel";"";"fonctionnaire postal (retraité)";"NULL";"Chômeur";"";"Sexe féminin, plus de 50 ans, sexe masculin, plus de 50 ans";"allemand, suisse allemand, anglais";"";"";"allemand, anglais, suisse allemand"; "19074";"57620";"svajb1";"Nyon";"89";"Suisse";"Canton de Vaud";"CH";"g";"JB: Je suis10 un voyagiste, effectivement.";"65.802762466933";"68.936099773243";"JB: Je suis";"suis";"VER:pres";"suivre|être ";"un";"un voyagiste effectivement";"un ";"DET:ART";"1";"0";" ";"";"";"";"59";"M";"1943";"Begnins (Vaud, Suisse)";"Nyon";"";"fonctionnaire postal, fonctionnaire de police";"2 apprentissages (de 16 à 17 ans, de 26 à 28 ans)";"Retraité";"Marié";"masculin, 32 ans, apprentissage de commercernféminin, 30 ans, apprentissage de commerce";"allemand";"";"";""; "19093";"57644";"svajb1";"Nyon";"89";"Suisse";"Canton de Vaud";"CH";"g";"JB: Euh, un pays qui m'a beaucoup moins retenu était l'Angleterre, où je suis11z allé une seule fois.";"164.39718820862";"169.79718820862";"JB: Euh un pays qui m'a beaucoup moins retenu était Angleterre où je suis";"suis";"VER:pres";"suivre|être ";"allé";"allé une seule fois";"aller ";"VER:pper";"1";"1";"z";" ";"";"";"59";"M";"1943";"Begnins (Vaud, Suisse)";"Nyon";"";"fonctionnaire postal, fonctionnaire de police";"2 apprentissages (de 16 à 17 ans, de 26 à 28 ans)";"Retraité";"Marié";"masculin, 32 ans, apprentissage de commercernféminin, 30 ans, apprentissage de commerce";"allemand";"";"";""; "19254";"57862";"61ajh1";"Domfrontais";"97";"France";"Normandie";"FR";"g";"JH: avec qui je suis10 allée euh, à l'école mais euh, il y en11n a beaucoup qui sont partis hein.";"326.30350458274";"331.31407286185";"JH: avec qui je suis";"suis";"VER:pres";"suivre|être ";"allée";"allée euh à école mais euh il y en11n a beaucoup qui sont partis hein";"aller ";"VER:pper";"1";"0";" ";"";"";"";"48";"F";"1954";"Domfront (Orne)";"Domfront (Orne)";"Employé de commerce";"";"CAP d'employée de bureau";"Professionnel actif";"Marié";"Une fille de 17 ans en cours de scolarité.";"anglais, espagnol, russe";"Breton";"Breton";""; "19365";"57992";"61ajh1";"Domfrontais";"97";"France";"Normandie";"FR";"g";"JH: un devoir à faire. Je suis10 allée, j'ai dit 'On ne marche pas dans le, dans, dans,";"853.69783773881";"858.21786087171";"JH: un devoir à faire Je suis";"suis";"VER:pres";"suivre|être ";"allée";"allée j'ai dit 'n ne marche pas dans le dans dans";"aller ";"VER:pper";"1";"0";" ";"";"";"";"48";"F";"1954";"Domfront (Orne)";"Domfront (Orne)";"Employé de commerce";"";"CAP d'employée de bureau";"Professionnel actif";"Marié";"Une fille de 17 ans en cours de scolarité.";"anglais, espagnol, russe";"Breton";"Breton";""; "19375";"57997";"61ajh1";"Domfrontais";"97";"France";"Normandie";"FR";"g";"JH: et moi, j/ je suis10 allée avec d'autres euh, d'autres parents,";"875.3569113484";"878.40529904268";"JH: et moi j/ je suis";"suis";"VER:pres";"suivre|être ";"allée";"allée avec autres euh autres parents";"aller ";"VER:pper";"1";"0";" ";"";"";"";"48";"F";"1954";"Domfront (Orne)";"Domfront (Orne)";"Employé de commerce";"";"CAP d'employée de bureau";"Professionnel actif";"Marié";"Une fille de 17 ans en cours de scolarité.";"anglais, espagnol, russe";"Breton";"Breton";""; "19510";"58266";"21abm1";"Dijon";"5";"France";"Bourgogne";"FR";"g";"BM : Euh, non enfin là je suis10 à Ta/, je suis10 à Talant, et euh, avant j'ai habité euh, enfin chez mes parents.";"50.587831354674";"58.878772091654";"BM : Euh non enfin là je suis";"suis";"VER:pres";"suivre|être ";"à";"à Ta/ je suis10 à Talant et euh avant j'ai habité euh enfin chez mes parents";"à ";"PRP";"1";"0";" ";"";"";"";"31";"M";"1970";"Dijon (21)";"Talant";"Profession libérale et assimilé";"Intérimaire (bà¢timent, usine), assistant vidéo-monteur, graphiste.";"Jusqu'à  26 ans, niveau Bac+5, type Beaux-arts.";"Professionnel actif";"Concubinage";"";"Anglais, Espagnol, Arabe.";"";"Anglais";""; "19511";"58266";"21abm1";"Dijon";"5";"France";"Bourgogne";"FR";"g";"BM : Euh, non enfin là je suis10 à Ta/, je suis10 à Talant, et euh, avant j'ai habité euh, enfin chez mes parents.";"50.587831354674";"58.878772091654";"BM : Euh non enfin là je suis10 à Ta/ je suis";"suis";"VER:pres";"suivre|être ";"à";"à Talant et euh avant j'ai habité euh enfin chez mes parents";"à ";"PRP";"1";"0";" ";"";"";"";"31";"M";"1970";"Dijon (21)";"Talant";"Profession libérale et assimilé";"Intérimaire (bà¢timent, usine), assistant vidéo-monteur, graphiste.";"Jusqu'à  26 ans, niveau Bac+5, type Beaux-arts.";"Professionnel actif";"Concubinage";"";"Anglais, Espagnol, Arabe.";"";"Anglais";""; "19541";"58379";"21acl1";"Dijon";"5";"France";"Bourgogne";"FR";"l";"CL: Je suis10 allée en11nVN Allemagne.";"7.6580498866213";"9.3609977324263";"CL: Je suis";"suis";"VER:pres";"suivre|être ";"allée";"allée en Allemagne";"aller ";"VER:pper";"1";"0";" ";"";"";"";"25";"F";"1976";"Dijon (21)";"Dijon";"Employé de la fonction publique";"Animatrice depuis l'à¢ge de 16 ans, serveuse dans un fast-food, aide aux devoirs";"Jusqu'à  22 ans, niveau bac+3 (licence), type Histo";"Professionnel actif";"Concubinage";"";"Anglais, allemand, espagnol.";"";"";"Anglais, allemand"; "19543";"58384";"21acl1";"Dijon";"5";"France";"Bourgogne";"FR";"l";"CL: Je suis10 allée en Suisse.";"14.157959183673";"15.189024943311";"CL: Je suis";"suis";"VER:pres";"suivre|être ";"allée";"allée en Suisse";"aller ";"VER:pper";"1";"0";" ";"";"";"";"25";"F";"1976";"Dijon (21)";"Dijon";"Employé de la fonction publique";"Animatrice depuis l'à¢ge de 16 ans, serveuse dans un fast-food, aide aux devoirs";"Jusqu'à  22 ans, niveau bac+3 (licence), type Histo";"Professionnel actif";"Concubinage";"";"Anglais, allemand, espagnol.";"";"";"Anglais, allemand"; "19544";"58386";"21acl1";"Dijon";"5";"France";"Bourgogne";"FR";"l";"CL: Je suis10 allée en11nVN Europe, quoi, euh.";"16.282811791383";"17.845306122449";"CL: Je suis";"suis";"VER:pres";"suivre|être ";"allée";"allée en Europe quoi euh";"aller ";"VER:pper";"1";"0";" ";"";"";"";"25";"F";"1976";"Dijon (21)";"Dijon";"Employé de la fonction publique";"Animatrice depuis l'à¢ge de 16 ans, serveuse dans un fast-food, aide aux devoirs";"Jusqu'à  22 ans, niveau bac+3 (licence), type Histo";"Professionnel actif";"Concubinage";"";"Anglais, allemand, espagnol.";"";"";"Anglais, allemand"; "19546";"58387";"21acl1";"Dijon";"5";"France";"Bourgogne";"FR";"l";"CL: Europe de l'Ouest, je suis10 allée en11nVN Espagne.";"17.845306122449";"19.75179138322";"CL: Europe de uest je suis";"suis";"VER:pres";"suivre|être ";"allée";"allée en Espagne";"aller ";"VER:pper";"1";"0";" ";"";"";"";"25";"F";"1976";"Dijon (21)";"Dijon";"Employé de la fonction publique";"Animatrice depuis l'à¢ge de 16 ans, serveuse dans un fast-food, aide aux devoirs";"Jusqu'à  22 ans, niveau bac+3 (licence), type Histo";"Professionnel actif";"Concubinage";"";"Anglais, allemand, espagnol.";"";"";"Anglais, allemand"; "19554";"58429";"21acl1";"Dijon";"5";"France";"Bourgogne";"FR";"l";"CL: La première fois, je suis10 allée à Londres avec le collège, euh, ";"93.509727891156";"95.97843537415";"CL: La première fois je suis";"suis";"VER:pres";"suivre|être ";"allée";"allée à Londres avec le collège euh ";"aller ";"VER:pper";"1";"0";" ";"";"";"";"25";"F";"1976";"Dijon (21)";"Dijon";"Employé de la fonction publique";"Animatrice depuis l'à¢ge de 16 ans, serveuse dans un fast-food, aide aux devoirs";"Jusqu'à  22 ans, niveau bac+3 (licence), type Histo";"Professionnel actif";"Concubinage";"";"Anglais, allemand, espagnol.";"";"";"Anglais, allemand"; "19765";"58843";"44ajn1";"Nantes";"103";"France";"Bretagne";"FR";"g";"JN: Donc, en soixante-dix-sept, je suis10 arrivé donc, à acheter la clientèle, à Rezé.";"115.29555887425";"120.99197189669";"J: Donc en soixante-dix-sept je suis";"suis";"VER:pres";"suivre|être ";"arrivé";"arrivé donc à acheter la clientèle à Rezé";"arriver ";"VER:pper";"1";"0";" ";"";"";"";"57";"M";"1948";"Nantes (loire atlantique)";"Nantes (bord de loire)";"Profession libérale et assimilé";"";"";"Professionnel actif";"Marié";"homme,30 et +,droit et école de commercernhomme,droit et école de commercernfemme,26,droit";"aucune";"aucune";"AUCUNE";"pas abordé"; "19788";"58890";"21ama1";"Dijon";"5";"France";"Bourgogne";"FR";"g";"MA : Euh, ben moi j'étais20 à Nlieu euh, ça fait10 un moment, ça fait, ça fait quatre cinq ans que je suis10 à Nlieu.";"4.6943652793728";"12.761130765502";"MA : Euh ben moi j'étais20 à lieu euh ça fait10 un moment ça fait ça fait quatre cinq ans que je suis";"suis";"VER:pres";"suivre|être ";"à";"à lieu";"à ";"PRP";"1";"0";" ";"";"";"";"26";"M";"1975";"Dijon";"Dijon";"Cadre de la fonction publique (dont enseignant et chercheur)";"Objecteur dans une association (2 ans), cantines (2 ans), animateur en centre aéré.";"Jusqu'à  21 ans, niveau bac+2 (DEUG), type Lettres";"Professionnel actif";"Concubinage";"";"Anglais, allemand.";"Anglais, allemand";"Anglais";""; "19792";"58891";"21ama1";"Dijon";"5";"France";"Bourgogne";"FR";"g";"MA : Et avant j'ai fait quoi? Ouais, tu vois, j'ai fait mes parents, après je suis ren/, j'ai fait10 un11nVN an rue Nlieu, six mois10 à Nlieu, re six mois chez mes parents, et puis je suis10 à Nlieu.";"12.761130765502";"22.366050687546";"MA : Et avant j'ai fait quoi uais tu vois j'ai fait mes parents après je suis ren/ j'ai fait10 un an rue lieu six mois10 à lieu re six mois chez mes parents et puis je suis";"suis";"VER:pres";"suivre|être ";"à";"à lieu";"à ";"PRP";"1";"0";" ";"";"";"";"26";"M";"1975";"Dijon";"Dijon";"Cadre de la fonction publique (dont enseignant et chercheur)";"Objecteur dans une association (2 ans), cantines (2 ans), animateur en centre aéré.";"Jusqu'à  21 ans, niveau bac+2 (DEUG), type Lettres";"Professionnel actif";"Concubinage";"";"Anglais, allemand.";"Anglais, allemand";"Anglais";""; "19858";"59092";"92app1";"Puteaux-Courbevoie";"102";"France";"Ile de France";"FR";"g";"PP: je suis10 à euh, Colombes , ";"3.7368253968254";"5.5116975861068";"PP: je suis";"suis";"VER:pres";"suivre|être ";"à";"à euh Colombes E:ui ";"à ";"PRP";"1";"0";" ";"";"";"";"25";"F";"1978";"Paris 12ème";"Courbevoie";"Profession de l'enseignement, de la santé, de la fonction publique";"agent administratifrnanimatricernprofesseur des écoles";"Licence de Scandinave, licence de sciences de l'éducationrn2 ans en I.U.F.M.";"Professionnel actif";"Concubinage";"";"norvégien, anglais";"norvégien, anglais, suédois";"";"anglais"; "20010";"59418";"ciavd1";"Abidjan";"99";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"l";"CIAVD1: Moi, je suis11z arrivée ici en décembre deux mille, euh, en décembre soixante-douze. ";"953.39398450673";"957.59021819116";"CIAVD1: Moi je suis";"suis";"VER:pres";"suivre|être ";"arrivée";"arrivée ici en décembre deux mille euh en décembre soixante-douze E1: ui";"arrivé|arrivée ";"NOM";"1";"1";"z";" ";"";"";"55";"F";"1949";"Daloa (CI)";"Abidjan (Cocody)";"Cadre d'entreprise";"Hôtesse de l'air ; hôtesse d'accueil ; Secrétaire de direction";"";"Professionnel actif";"Marié";"";"bambara ; français";"";"";""; "20204";"59807";"svarv1";"Nyon";"89";"Suisse";"Canton de Vaud";"CH";"l";"RV: Le français reste attaché. Moi j'y suis10 attaché.";"212.67283446712";"215.85614512472";"RV: Le français reste attaché Moi j'y suis";"suis";"VER:pres";"suivre|être ";"attaché";"attaché";"attacher ";"VER:pper";"1";"0";" ";"";"";"";"70";"M";"1932";"Vallorbe (Vaud, Suisse)";"Gland";"";"comptable, employé dans une station de recherche agricole";"apprentissage de comptable, baccalauréat, diplôme d'ingénieur agronome, doctorat";"Retraité";"Marié";"féminin, 33 ans, apprentissage de commerce (fille adoptive)rnféminin, 33 ans, baccalauréat, apprentissage de graveur";"allemand, italien, anglais, un dialecte suisse allemand";"";"";""; "20205";"59808";"svarv1";"Nyon";"89";"Suisse";"Canton de Vaud";"CH";"l";"RV: Je suis10 attaché,";"215.85614512472";"217.3483747028";"RV: Je suis";"suis";"VER:pres";"suivre|être ";"attaché";"attaché";"attacher ";"VER:pper";"1";"0";" ";"";"";"";"70";"M";"1932";"Vallorbe (Vaud, Suisse)";"Gland";"";"comptable, employé dans une station de recherche agricole";"apprentissage de comptable, baccalauréat, diplôme d'ingénieur agronome, doctorat";"Retraité";"Marié";"féminin, 33 ans, apprentissage de commerce (fille adoptive)rnféminin, 33 ans, baccalauréat, apprentissage de graveur";"allemand, italien, anglais, un dialecte suisse allemand";"";"";""; "20230";"59870";"svarv1";"Nyon";"89";"Suisse";"Canton de Vaud";"CH";"l";"RV: Je suis10 étonné de savoir que Babar.";"387.24152831722";"390.12485260771";"RV: Je suis";"suis";"VER:pres";"suivre|être ";"étonné";"étonné de savoir que Babar";"étonner ";"VER:pper";"1";"0";" ";"";"";"";"70";"M";"1932";"Vallorbe (Vaud, Suisse)";"Gland";"";"comptable, employé dans une station de recherche agricole";"apprentissage de comptable, baccalauréat, diplôme d'ingénieur agronome, doctorat";"Retraité";"Marié";"féminin, 33 ans, apprentissage de commerce (fille adoptive)rnféminin, 33 ans, baccalauréat, apprentissage de graveur";"allemand, italien, anglais, un dialecte suisse allemand";"";"";""; "20265";"59963";"cqaab1";"Université Laval (Québec)";"65";"Canada";"Québec";"CA";"g";"BB: moi je suis10 un peu, un peu brouillon20 et je laisse traîner mes choses10 un peu partout20h,";"38.146154379184";"41.652571547332";"BB: moi je suis";"suis";"VER:pres";"suivre|être ";"un";"un peu un peu brouillon20 et je laisse traîner mes choses10 un peu partout20h";"un ";"DET:ART";"1";"0";" ";"";"";"";"0";"F";"0000";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";""; "20273";"59970";"cqaab1";"Université Laval (Québec)";"65";"Canada";"Québec";"CA";"g";"BB: Je suis10 un peu brouillon euh. (rires)";"66.081083655354";"69.218703847662";"BB: Je suis";"suis";"VER:pres";"suivre|être ";"un";"un peu brouillon euh (rires)";"un ";"DET:ART";"1";"0";" ";"";"";"";"0";"F";"0000";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";""; "20333";"60049";"cqaab1";"Université Laval (Québec)";"65";"Canada";"Québec";"CA";"g";"BB: Je suis10 à la maîtrise. Oui. Oui. ";"351.55705885757";"354.35142857143";"BB: Je suis";"suis";"VER:pres";"suivre|être ";"à";"à la maîtrise uiE: Maîtrise qui dure deux ans ici ui ";"à ";"PRP";"1";"0";" ";"";"";"";"0";"F";"0000";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";""; "20340";"60067";"cqaab1";"Université Laval (Québec)";"65";"Canada";"Québec";"CA";"g";"BB: Puis je suis10 arrivée à Québec pour l'université. Donc euh.";"412.73170068027";"417.07961155544";"BB: Puis je suis";"suis";"VER:pres";"suivre|être ";"arrivée";"arrivée à Québec pour université Donc euh";"arrivé|arrivée ";"NOM";"1";"0";" ";"";"";"";"0";"F";"0000";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";""; "20563";"60729";"rcadt1";"RCA Bangui";"138";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"g";"DT1: Et par rapport à cela, parce que je suis11z une fille,";"776.78739229025";"780.29360544218";"DT1: Et par rapport à cela parce que je suis";"suis";"VER:pres";"suivre|être ";"une";"une fille";"un ";"DET:ART";"1";"1";"z";" ";"";"";"28";"F";"1979";"Bakouma";"Bangui (Miskine)";"Etudiant";"";"";"Professionnel actif";"Concubinage";"2 ans et 8 ans, scolarisés";"Yakoma, zandé, sango";"Yakoma, sango";"Zandé, sango, français";"Banda, sango, français"; "20573";"60744";"rcadt1";"RCA Bangui";"138";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"g";"DT1: Et c'est pourquoi euh, quand je suis11z arrivée en classe de terminale,";"838.33857142857";"843.11954648526";"DT1: Et c'est pourquoi euh quand je suis";"suis";"VER:pres";"suivre|être ";"arrivée";"arrivée en classe de terminale";"arrivé|arrivée ";"NOM";"1";"1";"z";" ";"";"";"28";"F";"1979";"Bakouma";"Bangui (Miskine)";"Etudiant";"";"";"Professionnel actif";"Concubinage";"2 ans et 8 ans, scolarisés";"Yakoma, zandé, sango";"Yakoma, sango";"Zandé, sango, français";"Banda, sango, français"; "20684";"61167";"bfabo1";"Burkina Faso";"114";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"g";"E: C'est, là, vous êtes en famille ou vous êtes seul? ";"458.24856528666";"460.99382457458";"E: C'est là vous êtes en famille ou vous êtes seul BFAB1G: uais je suis";"suis";"VER:pres";"suivre|être ";"en";"en famille";"en ";"PRP";"1";"0";" ";"";"";"";"0";"F";"1970";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";""; "20696";"61272";"cqacp1";"Université Laval (Québec)";"65";"Canada";"Québec";"CA";"l";"P: je suis10 une locutrice du français québécois, ça va être lu par qui des gens comme Doug Walker,";"27.571296560121";"32.414145117813";"P: je suis";"suis";"VER:pres";"suivre|être ";"une";"une locutrice du français québécois ça va être lu par qui des gens comme Doug Walker";"un ";"DET:ART";"1";"0";" ";"";"";"";"0";"F";"0000";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";""; "20860";"61631";"scacm1";"Neuchâtel";"144";"Suisse";"Neuchâtel";"CH";"g";"CM: l'accent est très différent hein et puis euh ce que je m'en souviens quand11tC je suis10 arrivée. ";"877.40692664465";"883.24760645771";"CM: accent est très différent hein E: ouais et puis euh ce que je m'en souviens quand11tC je suis";"suis";"VER:pres";"suivre|être ";"arrivée";"arrivée ";"arrivé|arrivée ";"NOM";"1";"0";" ";"";"";"";"39";"F";"1969";"Neuchâtel";"Neuchâtel";"";"aide-infirmière";"NULL";"Professionnel actif";"";"11 ans, 8 ans et 5 ans";"anglais, allemand";"allemand";"allemand, anglais";"anglais, allemand"; "20986";"62134";"rcamy1";"RCA Bangui";"138";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"g";"MY1: Souvent je suis10 à l'église pour faire euh,";"311.83984126984";"315.09215419501";"MY1: Souvent je suis";"suis";"VER:pres";"suivre|être ";"à";"à église pour faire euh";"à ";"PRP";"1";"0";" ";"";"";"";"44";"F";"1963";"Bangui (Benz-VI)";"Bangui (Benz-VI)";"Employé de la fonction publique";"";"La locutrice a arrêté l\'école en classe de terminale";"Professionnel actif";"Célibataire";"Garçon/études de télécommunication, fille/lycée";"Yakoma, sango";"Yakoma, sango, mbaka";"Yakoma, sango, lingala, français";""; "20995";"62179";"rcamy1";"RCA Bangui";"138";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"g";"MY1: Oui, je suis10 à l'université.";"434.63108843537";"436.87739229025";"MY1: ui je suis";"suis";"VER:pres";"suivre|être ";"à";"à université";"à ";"PRP";"1";"0";" ";"";"";"";"44";"F";"1963";"Bangui (Benz-VI)";"Bangui (Benz-VI)";"Employé de la fonction publique";"";"La locutrice a arrêté l\'école en classe de terminale";"Professionnel actif";"Célibataire";"Garçon/études de télécommunication, fille/lycée";"Yakoma, sango";"Yakoma, sango, mbaka";"Yakoma, sango, lingala, français";""; "20996";"62181";"rcamy1";"RCA Bangui";"138";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"g";"MY1: Je suis10 opératrice de saisie.";"438.73753623506";"440.70800453515";"MY1: Je suis";"suis";"VER:pres";"suivre|être ";"opératrice";"opératrice de saisie";"opérateur ";"NOM";"1";"0";" ";"";"";"";"44";"F";"1963";"Bangui (Benz-VI)";"Bangui (Benz-VI)";"Employé de la fonction publique";"";"La locutrice a arrêté l\'école en classe de terminale";"Professionnel actif";"Célibataire";"Garçon/études de télécommunication, fille/lycée";"Yakoma, sango";"Yakoma, sango, mbaka";"Yakoma, sango, lingala, français";""; "21001";"62195";"rcamy1";"RCA Bangui";"138";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"g";"MY1: C'est depuis quatre-vingt dix-sept que je suis10 à l'université.";"480.57984126984";"484.25455167501";"MY1: C'est depuis quatre-vingt dix-sept que je suis";"suis";"VER:pres";"suivre|être ";"à";"à université";"à ";"PRP";"1";"0";" ";"";"";"";"44";"F";"1963";"Bangui (Benz-VI)";"Bangui (Benz-VI)";"Employé de la fonction publique";"";"La locutrice a arrêté l\'école en classe de terminale";"Professionnel actif";"Célibataire";"Garçon/études de télécommunication, fille/lycée";"Yakoma, sango";"Yakoma, sango, mbaka";"Yakoma, sango, lingala, français";""; "21376";"63257";"cyama1";"Cameroun";"137";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"l";"Ma: je suis10 allée puiser ça là bas devant ça n'a pas coulé. ";"190.15599541835";"192.48189754649";"Ma: je suis";"suis";"VER:pres";"suivre|être ";"allée";"allée puiser ça là bas devant ça n'a pas coulé ";"aller ";"VER:pper";"1";"0";" ";"";"";"";"30";"F";"1976";"Yaoundé";"Douala";"";"";"collège";"";"";"sexe féminin 12 ans, sexe masculin, 10 ans, sexe féminin 8 ans, scolarisés";"français, douala";"";"douala, français";""; "21647";"63798";"61alh1";"Domfrontais";"97";"France";"Normandie";"FR";"g";"E: Ouais. Mais donc tu vas au lycée à F/ à, à Falaise?";"391.1605271303";"396.20109629601";"E: uais Mais donc tu vas au lycée à F/ à LH: à Falaise je suis";"suis";"VER:pres";"suivre|être ";"enn";"en11n internat à Falaise";" ";"NOM";"1";"0";" ";"";"";"";"16";"F";"1986";"Flers (Orne)";"Domfront (Orne)";"Etudiant";"";"La locutrice est une jeune lycéenene en cours de scolarité.";"Professionnel actif";"Célibataire";"";"anglais, allemand";"";"anglais";""; "21784";"63906";"61alh1";"Domfrontais";"97";"France";"Normandie";"FR";"g";"LH: Le français, les mathématiques, la biologie et la physique. Parce que je suis10 en littéraire et on passe tout ce qui est scientifique, on se débarrasse de ça, pour laisser place à la philo, huit heures par semaine l'année prochaine.";"906.32142534614";"917.02642296535";"LH: Le français les mathématiques la biologie et la physique E: Pourtant tu es en lettres (xx) ah accord Parce que je suis";"suis";"VER:pres";"suivre|être ";"en";"en littéraire et on passe tout ce qui est scientifique on se débarrasse de ça pour laisser place à la philo huit heures par semaine année prochaine";"en ";"PRP";"1";"0";" ";"";"";"";"16";"F";"1986";"Flers (Orne)";"Domfront (Orne)";"Etudiant";"";"La locutrice est une jeune lycéenene en cours de scolarité.";"Professionnel actif";"Célibataire";"";"anglais, allemand";"";"anglais";""; "22258";"65485";"svarv1";"Nyon";"89";"Suisse";"Canton de Vaud";"CH";"g";"RV: qui se révèlent catastrophiques. Je suis11z heureux,";"26.840997732426";"30.232925479048";"RV: qui se révèlent catastrophiques Je suis";"suis";"VER:pres";"suivre|être ";"heureux";"heureux";"heureux ";"ADJ";"1";"1";"z";" ";"";"";"70";"M";"1932";"Vallorbe (Vaud, Suisse)";"Gland";"";"comptable, employé dans une station de recherche agricole";"apprentissage de comptable, baccalauréat, diplôme d'ingénieur agronome, doctorat";"Retraité";"Marié";"féminin, 33 ans, apprentissage de commerce (fille adoptive)rnféminin, 33 ans, baccalauréat, apprentissage de graveur";"allemand, italien, anglais, un dialecte suisse allemand";"";"";""; "22305";"65563";"svarv1";"Nyon";"89";"Suisse";"Canton de Vaud";"CH";"g";"RV: Donc euh, moi je suis10 un, un constat un peu pessimiste.";"348.79383219955";"355.44380952381";"RV: Donc euh moi je suis";"suis";"VER:pres";"suivre|être ";"un";"un un constat un peu pessimiste";"un ";"DET:ART";"1";"0";" ";"";"";"";"70";"M";"1932";"Vallorbe (Vaud, Suisse)";"Gland";"";"comptable, employé dans une station de recherche agricole";"apprentissage de comptable, baccalauréat, diplôme d'ingénieur agronome, doctorat";"Retraité";"Marié";"féminin, 33 ans, apprentissage de commerce (fille adoptive)rnféminin, 33 ans, baccalauréat, apprentissage de graveur";"allemand, italien, anglais, un dialecte suisse allemand";"";"";""; "22326";"65587";"svarv1";"Nyon";"89";"Suisse";"Canton de Vaud";"CH";"g";"RV: Oui, ça m'aurait20 aidé. Mais, j'ai des dictionnaires. Moi, je suis10 un fou des dictionnaires. ";"432.47983484321";"436.44105998316";"RV: ui ça m'aurait20 aidé Mais j'ai des dictionnaires Moi je suis";"suis";"VER:pres";"suivre|être ";"un";"un fou des dictionnaires E: k";"un ";"DET:ART";"1";"0";" ";"";"";"";"70";"M";"1932";"Vallorbe (Vaud, Suisse)";"Gland";"";"comptable, employé dans une station de recherche agricole";"apprentissage de comptable, baccalauréat, diplôme d'ingénieur agronome, doctorat";"Retraité";"Marié";"féminin, 33 ans, apprentissage de commerce (fille adoptive)rnféminin, 33 ans, baccalauréat, apprentissage de graveur";"allemand, italien, anglais, un dialecte suisse allemand";"";"";""; "22476";"65921";"cqamg1";"Université Laval (Québec)";"65";"Canada";"Québec";"CA";"g";"MG: aussi suivi un cours d'italien j'ai une petite base et j'ai eu la chance de le pratiquer cet11t été lorsque je suis10 allée en11nVN Italie.";"273.49345420966";"279.28386346891";"MG: aussi suivi un cours italien j'ai une petite base et j'ai eu la chance de le pratiquer cet11t été lorsque je suis";"suis";"VER:pres";"suivre|être ";"allée";"allée en Italie";"aller ";"VER:pper";"1";"0";" ";"";"";"";"0";"F";"0000";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";""; "22733";"66463";"92aaf2";"Puteaux-Courbevoie";"102";"France";"Ile de France";"FR";"l";"AF: parce que, en fait, je me suis11z aperçu que, euh, ";"249.75705688255";"252.86204081633";"AF: parce que en fait je me suis";"suis";"VER:pres";"suivre|être ";"aperçu";"aperçu que euh ";"apercevoir ";"VER:pper";"1";"1";"z";" ";"";"";"55";"F";"1948";"Sainte Adresse (76)";"Puteaux (rue Jean Jaurès)";"";"";"licence d'histoire, niveau maîtrise";"Chômeur";"Marié";"une fille de 24 ans (bac + 4), une de 28 ans (bac + 7)";"espagnol";"aucune";"anglais";"espagnol, anglais";