"id";"intervalle_id";"locuteur";"enquete";"cleenquete";"pays";"region";"zone";"type";"transcription";"xmin";"xmax";"CG_full";"CG_imm";"CG_pos";"CG_lemme";"CD_imm";"CD_full";"CD_lemme";"CD_pos";"liaison_syllabes";"liaison_presence";"liaison_consonne";"liaison_voyelle";"liaison_nasale";"delatre";"loc_age";"loc_sexe";"loc_naissance";"loc_lieu_naissance";"loc_domicile";"loc_profession";"loc_professions_anciennes";"loc_etudes";"loc_activite";"loc_etatcivil";"loc_enfants";"loc_etudes";"loc_langues";"loc_mere_langues";"loc_pere_langues";"loc_conjoint_langues"; "1177";"3160";"ciaeo2";"Abidjan";"99";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"g";"CIAEO2G: Et après. Parce que mes parents étaient20 étudiants quand10 ils se sont mariés .";"568.57204798557";"573.73293309171";"CIAE2G: Et après Parce que mes parents étaient";"étaient";"VER:impf";"être ";"étudiants";"étudiants quand10 ils se sont mariés E1: Hum";"étudiant ";"NOM";"2";"0";" ";"";"";"";"26";"F";"1979";"Abidjan (CI)";"Abidjan (Cocody)";"Profession de l'enseignement, de la santé, de la fonction publique";"";"";"Professionnel actif";"Célibataire";"";"français, anglais";"";"";""; "2319";"6485";"61asg1";"Domfrontais";"97";"France";"Normandie";"FR";"g";"SG: , on disait pas C.P. on disait division . La sixième, la cinquième division les, les plus grands20 étaient20 en première division.";"257.85401024136";"264.84511362241";"SG: E: uais on disait pas CP on disait division E: ui La sixième la cinquième division les les plus grands20 étaient";"étaient";"VER:impf";"être ";"en";"en première division";"en ";"PRP";"2";"0";" ";"";"";"";"44";"F";"1958";"StGilles-des-Marais (Orne)";"StGilles-des-Marais (nc),";"Artisan";"";"L'enquêtée a passé un CAP de coiffure";"Professionnel actif";"Marié";"Deux filles de 19 et 16 ans. L'aînée en formation pour devenir assistante sociale et la plus jeune en formation pour le CAP d'esthétique.";"";"";"";""; "3046";"8128";"81acc1";"Lacaune";"86";"France";"Midi-Pyrénées";"FR";"g";"CC : J'étais le cinquième donc euh de famille, le troisième garçon, et j'ai mes parents20 étaient21t âgés20h, ils vivaient21t à la campagne.";"36.965874952209";"44.186006684987";"CC : J'étais le cinquième donc euh de famille le troisième garçon et j'ai mes parents20 étaient";"étaient";"VER:impf";"être ";"âgésh";"âgés20h ils vivaient21t à la campagne";" ";"NAM";"2";"1";"t";" ";"";"";"54";"M";"1947";"Lacaune (Tarn)";"Lacaune (Tarn)";"Profession de l'enseignement, de la santé, de la fonction publique";"auxiliaire dans l'enseignement, professeur, documentaliste, correspondant local";"baccalauréat, licence d'espagnol";"Professionnel actif";"Marié";"féminins, 29 et 27 ans, thèse de physique/chimie, DUT";"occitan, espagnol, latin, grec";"occitan";"occitan";"(anglais), (espagnol)"; "3050";"8129";"81acc1";"Lacaune";"86";"France";"Midi-Pyrénées";"FR";"g";"CC : Ils11z étaient20h à sept kilomètres de Lacaune, ils11z habitaient20 à sept kilomètres de Lacaune, donc je suis10 un pur Lacaunais.";"44.186006684987";"50.273568734191";"CC : Ils11z étaient";"étaient";"VER:impf";"être ";"à";"à sept kilomètres de Lacaune ils11z habitaient20 à sept kilomètres de Lacaune donc je suis10 un pur Lacaunais";"à ";"PRP";"2";"0";"h";" ";"";"";"54";"M";"1947";"Lacaune (Tarn)";"Lacaune (Tarn)";"Profession de l'enseignement, de la santé, de la fonction publique";"auxiliaire dans l'enseignement, professeur, documentaliste, correspondant local";"baccalauréat, licence d'espagnol";"Professionnel actif";"Marié";"féminins, 29 et 27 ans, thèse de physique/chimie, DUT";"occitan, espagnol, latin, grec";"occitan";"occitan";"(anglais), (espagnol)"; "4712";"12656";"ciafk1";"Abidjan";"99";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"l";"CIAFK1: étaient20 a/ a/ abolies, mais que l'Etat allait prendre la,";"818.1697550865";"821.64250020465";"CIAFK1: étaient";"étaient";"VER:impf";"être ";"a";"a/ a/ abolies mais que Etat allait prendre la";"avoir ";"VER:pres";"2";"0";" ";"";"";"";"40";"M";"1964";"Bouaké (CI)";"Abidjan (Riviéra)";"Profession libérale et assimilé";"magistrat";"";"Professionnel actif";"Marié";"";"baoulé ; français ; anglais ; allemand ; dioula";"";"";""; "5812";"16339";"61abm1";"Domfrontais";"97";"France";"Normandie";"FR";"l";"BM: ceux qui étaient20 à, qu'à moitié nets20 ils, ils sont devenus pas nets du tout.";"1028.3169637862";"1032.8720258581";"BM: ceux qui étaient";"étaient";"VER:impf";"être ";"à";"à qu'à moitié nets20 ils ils sont devenus pas nets du tout";"à ";"PRP";"2";"0";" ";"";"";"";"51";"M";"1951";"Céaucé (Orne)";"Céaucé (Montgaucher)";"Agriculteur exploitant";"";"Maison familiale d'apprentissage";"Professionnel actif";"Marié";"Deux fils de 18 et 15 ans et une fille de 12 ans, tous en cours de scolarité, lycée et collège.";"";"";"";""; "5992";"16773";"61abm1";"Domfrontais";"97";"France";"Normandie";"FR";"g";"BM: on11n a plutôt20 un peu fait marche arrière donc par rapport20 aux, aux pays qui étaient20 un peu en dessous de nous quoi . Je pense moi c'est comme ça que je vois ça.";"702.59322282132";"710.02147789245";"BM: on11n a plutôt20 un peu fait marche arrière donc par rapport20 aux aux pays qui étaient";"étaient";"VER:impf";"être ";"un";"un peu en dessous de nous quoi E: ui Je pense moi c'est comme ça que je vois ça";"un ";"DET:ART";"2";"0";" ";"";"";"";"51";"M";"1951";"Céaucé (Orne)";"Céaucé (Montgaucher)";"Agriculteur exploitant";"";"Maison familiale d'apprentissage";"Professionnel actif";"Marié";"Deux fils de 18 et 15 ans et une fille de 12 ans, tous en cours de scolarité, lycée et collège.";"";"";"";""; "6679";"18351";"50apb1";"Brécey";"98";"France";"Normandie";"FR";"g";"PB : Les ferrures20 étaient20 en fer automatiquement les meubles20 étaient plus11z âgés ";"583.44089338803";"587.16684207203";"PB : Les ferrures20 étaient";"étaient";"VER:impf";"être ";"en";"en fer automatiquement les meubles20 étaient plus11z âgés E : Hum hum";"en ";"PRP";"2";"0";" ";"";"";"";"42";"M";"1962";"Brécey (Manche)";"Brécey";"Artisan";"ébéniste, antiquaire";"BEPC, CAP ébéniste";"Professionnel actif";"Marié";"féminin, 17 ans, 1ère lycéernféminin, 11 ans, CM2";"anglais";"";"";""; "7083";"19483";"42acd1";"Roanne";"30";"France";"Rhône Alpes";"FR";"g";"C: Mais bon, pas question d'y aller, étant donné que j'étais20 en foyer, et si je rentrais pas le soir, eh bien, mes parents20 étaient20 au courant.";"261.5147056996";"266.71024957203";"C: Mais bon pas question y aller étant donné que j'étais20 en foyer et si je rentrais pas le soir eh bien mes parents20 étaient";"étaient";"VER:impf";"être ";"au";"au courant";"au ";"PRP:det";"2";"0";" ";"";"";"";"60";"F";"1942";"Le COteau (42)";"Le Coteau";"";"éducatrice spécialisée";"Niveau baccalauréat.";"Retraité";"Marié";"Masculin, 24 ans, Baccalauréat D (scientifique, orientation Biologie)rnFéminin, 28 ans, Baccalauréat D.";"";"patois régional.";"";"italien, anglais, patois italien."; "7089";"19491";"42acd1";"Roanne";"30";"France";"Rhône Alpes";"FR";"g";"C: Ou alors, si elle leur donnait pas la permission, on11nVN avait20 une maison à deux11z étages, les chambres20 étaient20 en haut, mais10 on11nVN avait20 un balcon avec euh des11z escaliers20h extérieurs.";"293.34380687337";"300.82234538885";"C: u alors si elle leur donnait pas la permission on avait20 une maison à deux11z étages les chambres20 étaient";"étaient";"VER:impf";"être ";"en";"en haut mais10 on avait20 un balcon avec euh des11z escaliers20h extérieurs";"en ";"PRP";"2";"0";" ";"";"";"";"60";"F";"1942";"Le COteau (42)";"Le Coteau";"";"éducatrice spécialisée";"Niveau baccalauréat.";"Retraité";"Marié";"Masculin, 24 ans, Baccalauréat D (scientifique, orientation Biologie)rnFéminin, 28 ans, Baccalauréat D.";"";"patois régional.";"";"italien, anglais, patois italien."; "7097";"19495";"42acd1";"Roanne";"30";"France";"Rhône Alpes";"FR";"g";"C: Tu parles. Une fois qu'ils11z étaient20 au bout de la route de Commelles (bruit de bouche), chacun partait où il voulait, et puis10h ils rentraient quand même ensemble hein.";"319.66018877336";"325.94953135577";"C: Tu parles Une fois qu'ils11z étaient";"étaient";"VER:impf";"être ";"au";"au bout de la route de Commelles (bruit de bouche) chacun partait où il voulait et puis10h ils rentraient quand même ensemble hein";"au ";"PRP:det";"2";"0";" ";"";"";"";"60";"F";"1942";"Le COteau (42)";"Le Coteau";"";"éducatrice spécialisée";"Niveau baccalauréat.";"Retraité";"Marié";"Masculin, 24 ans, Baccalauréat D (scientifique, orientation Biologie)rnFéminin, 28 ans, Baccalauréat D.";"";"patois régional.";"";"italien, anglais, patois italien."; "8349";"22890";"61adl1";"Domfrontais";"97";"France";"Normandie";"FR";"l";"DL: pour que les11z oiseaux puissent, parce qu'ils s'étaient20 aperçu qu'il y avait plus d'oiseaux20 ou très peu d'oiseaux,";"362.82066304335";"367.20053042019";"DL: pour que les11z oiseaux puissent parce qu'ils étaient";"étaient";"VER:impf";"être ";"aperçu";"aperçu qu'il y avait plus oiseaux20 ou très peu oiseaux";"apercevoir ";"VER:pper";"2";"0";" ";"";"";"";"46";"M";"1956";"Céaucé (Orne)";"Passé la Conception (La Noà« Rousse)";"Agriculteur exploitant";"Aide familiale, éducateur technique, agriculteur";"classes de 6e et 5e puis CAP agricole.";"Professionnel actif";"Marié";"Une fille de 20 ans, étudiante, deux fils de 17 et 16 ans, lycéens.";"";"";"";"anglais"; "8445";"23656";"81ajn1";"Lacaune";"86";"France";"Midi-Pyrénées";"FR";"g";"JN : Is/ ils11z étaient20 assez20 ouverts quoi, ils11z étaient20 assez20 ouverts donc euh, ils11z ont vite oublié le/ leur langue comme, qualifiée de maternelle quoi, le patois était leur langue maternelle à tous les deux, hein.";"76.587584351246";"88.621137239209";"J : Is/ ils11z étaient";"étaient";"VER:impf";"être ";"assez";"assez20 ouverts quoi ils11z étaient20 assez20 ouverts donc euh ils11z ont vite oublié le/ leur langue comme qualifiée de maternelle quoi le patois était leur langue maternelle à tous les deux hein";"assez ";"ADV";"2";"0";" ";"";"";"";"38";"M";"1963";"Lacaune (Tarn)";"Lacaune (Tarn)";"Cadre d'entreprise";"épicier, PDG, salaison";"études psycho";"Professionnel actif";"Marié";"3 ans, école maternelle publique";"anglais, espagnol, (occitan)";"espagnol";"occitan";"anglais"; "8448";"23656";"81ajn1";"Lacaune";"86";"France";"Midi-Pyrénées";"FR";"g";"JN : Is/ ils11z étaient20 assez20 ouverts quoi, ils11z étaient20 assez20 ouverts donc euh, ils11z ont vite oublié le/ leur langue comme, qualifiée de maternelle quoi, le patois était leur langue maternelle à tous les deux, hein.";"76.587584351246";"88.621137239209";"J : Is/ ils11z étaient20 assez20 ouverts quoi ils11z étaient";"étaient";"VER:impf";"être ";"assez";"assez20 ouverts donc euh ils11z ont vite oublié le/ leur langue comme qualifiée de maternelle quoi le patois était leur langue maternelle à tous les deux hein";"assez ";"ADV";"2";"0";" ";"";"";"";"38";"M";"1963";"Lacaune (Tarn)";"Lacaune (Tarn)";"Cadre d'entreprise";"épicier, PDG, salaison";"études psycho";"Professionnel actif";"Marié";"3 ans, école maternelle publique";"anglais, espagnol, (occitan)";"espagnol";"occitan";"anglais"; "8800";"24624";"ciaeo1";"Abidjan";"99";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"l";"CIAEO1: Donc, quand10 ils se regroupent comme ça, quand c'é/ quand mes frères étaient en, étaient20 au C.M.2.";"117.94518356874";"122.62374296402";"CIAE1: Donc quand10 ils se regroupent comme ça quand c'é/ quand mes frères étaient en étaient";"étaient";"VER:impf";"être ";"au";"au CM2";"au ";"PRP:det";"2";"0";" ";"";"";"";"19";"F";"1985";"Abidjan (CI)";"Abidjan (Abobo)";"";"";"en cours";"";"Célibataire";"";"wobè ; ébrié ; ahizi ; français ; espagnol ; anglais";"";"";""; "10470";"29544";"44amr1";"Nantes";"103";"France";"Bretagne";"FR";"l";"MR : pour, euh, ressemer un petit peu dans les11z endroits qui étaient20 un peu, pelés.";"210.78794744221";"214.82608352771";"MR : pour euh ressemer un petit peu dans les11z endroits qui étaient";"étaient";"VER:impf";"être ";"un";"un peu pelés";"un ";"DET:ART";"2";"0";" ";"";"";"";"81";"F";"1923";"Constantinople (Turquie)";"Sautron";"Femme / Homme au foyer";"secrétaire, femme au foyer";"brevet (Bac); préparation au secrétariat";"";"Marié";"femme, 58, enseignementrnfemme, 56, enseignementrnhomme, 54, conservateur de muséernhomme, 50, architecternfemme, 43, radio-francernfemme, 41, secrétaire";"grec";"grec et français";"aucune";"aucune"; "12071";"34228";"bfabo1";"Burkina Faso";"114";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"l";"BFABO1L: On va remarquer que il y a des professeurs qui étaient20 à l'université qui,";"281.22384456776";"284.65541867766";"BFAB1L: n va remarquer que il y a des professeurs qui étaient";"étaient";"VER:impf";"être ";"à";"à université qui";"à ";"PRP";"2";"0";" ";"";"";"";"0";"F";"1970";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";""; "12072";"34229";"bfabo1";"Burkina Faso";"114";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"l";"BFABO1L: insultaient les gens qui étaient20 au pouvoir.";"284.65541867766";"286.71436314361";"BFAB1L: insultaient les gens qui étaient";"étaient";"VER:impf";"être ";"au";"au pouvoir";"au ";"PRP:det";"2";"0";" ";"";"";"";"0";"F";"1970";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";""; "15444";"44505";"bfadg1";"Burkina Faso";"114";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"g";"BFADG1G: Oui, les deux étaient20 au, Npers Npers.";"887.4393395708";"890.79801372567";"BFADG1G: ui les deux étaient";"étaient";"VER:impf";"être ";"au";"au E: Le papa appelle donc euh pers E: pers pers";"au ";"PRP:det";"2";"0";" ";"";"";"";"0";"F";"1966";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";""; "15899";"45658";"54bkl1";"Ogéviller";"105";"France";"Lorraine";"FR";"g";"KL: J'ai appris20 avec, euh, tous les mecs qui étaient20 avec moi, qui m'ont10 expliqué, euh.";"194.1452154195";"197.79678033491";"KL: J'ai appris20 avec euh tous les mecs qui étaient";"étaient";"VER:impf";"être ";"avec";"avec moi qui m'ont10 expliqué euh";"avec ";"PRP";"2";"0";" ";"";"";"";"23";"F";"1982";"Lunéville (Meurthe-et-Moselle, Lorraine)";"Ogéviller";"Technicien";"";"";"Professionnel actif";"Célibataire";"";"";"";"";""; "15911";"45836";"42ags1";"Roanne";"30";"France";"Rhône Alpes";"FR";"g";"G: Euh, oui, mais euh ils parlaient quand11t ils11z étaient20 avec m/ euh, avec mes grands-parents.";"58.38353156084";"63.545510731748";"G: Euh oui mais euh ils parlaient quand11t ils11z étaient";"étaient";"VER:impf";"être ";"avec";"avec m/ euh avec mes grands-parents";"avec ";"PRP";"2";"0";" ";"";"";"";"68";"M";"1934";"Cordelle (42)";"Le Coteau";"";"menuisier ébéniste, commerçant (articles de chasse et pêche).";"Jusqu'à  17 ans, CAP menuiserie.";"Retraité";"Marié";"Masculin, 43 ans, travaille dans les télécommunications.rnFéminin, 39 ans, coiffeuse.rnMasculin, 38 ans, aide-géomètre.";"patois régional.";"patois régional";"patois régional";""; "16383";"47157";"13brp2";"Aix-Marseille";"95";"France";"Provence Cote d'Azur";"FR";"l";"RP2: Parce qu'il y avait ceux qui étaient20 en train d'embarquer20 au Paglia, mais10 il y avait ceux qui attendaient pour embarquer sur le Casa.";"323.43104926686";"327.82614460941";"RP2: Parce qu'il y avait ceux qui étaient";"étaient";"VER:impf";"être ";"en";"en train embarquer20 au Paglia mais10 il y avait ceux qui attendaient pour embarquer sur le Casa";"en ";"PRP";"2";"0";" ";"";"";"";"45";"M";"1958";"Marseille (Bouches du Rhône)";"Marseille";"Personnel des services directs aux particuliers";"Cuisinier dans l'armée puis dans le civil";"BEP et CAP Cuisine";"Retraité";"Marié";"fille de 17 ans en classe de terminale.";"provençal (passif)";"provençal (actif), italien (actif)";"provençal (actif)";""; "16534";"47660";"54bcg1";"Ogéviller";"105";"France";"Lorraine";"FR";"g";"CG: Enfin, tous ceux que je connais qui étaient20 à l'école avec moi, qui l'ont10 eu, euh, ne travaillent pas dans la branche là.";"381.41265306122";"385.47514739229";"CG: Enfin tous ceux que je connais qui étaient";"étaient";"VER:impf";"être ";"à";"à école avec moi qui ont10 eu euh ne travaillent pas dans la branche là";"à ";"PRP";"2";"0";" ";"";"";"";"29";"F";"1976";"Lunéville (Meurthe-et-Moselle)";"Ogéviller (Meurthe-et-Moselle)";"";"";"BEP + CAP de magazinage";"Professionnel actif";"Marié";"Jason, 5 ansrnFiona, 4 ans";"";"";"";"Allemand, anglais"; "16831";"48845";"54brm1";"Ogéviller";"105";"France";"Lorraine";"FR";"l";"RM: mais10 ils11z étaient20 osiériculteurs. ";"68.94125";"70.69940625";"RM: mais10 ils11z étaient";"étaient";"VER:impf";"être ";"osiériculteurs";"osiériculteurs ";"osiériculteur ";"NOM";"2";"0";" ";"";"";"";"93";"M";"1912";"Fréménil (Meurthe-et-Moselle)";"Ogéviller";"Autre";"";"Premier ordre (certificat d'études + un an)";"Retraité";"";"Trois filles, dont une décédée à  18 ansrnUne fille de 47 ans, trois fils, fonctionnaire dans les télécoms à  NancyrnUne fille directrice d'école à  Vandoeuvre";"Patois";"Patois";"Patois";"Allemand"; "17439";"50846";"54brm1";"Ogéviller";"105";"France";"Lorraine";"FR";"g";"RM: ils11z étaient20 à trente kilomètres de, euh, ";"213.88957772397";"215.60217687075";"RM: ils11z étaient";"étaient";"VER:impf";"être ";"à";"à trente kilomètres de euh ";"à ";"PRP";"2";"0";" ";"";"";"";"93";"M";"1912";"Fréménil (Meurthe-et-Moselle)";"Ogéviller";"Autre";"";"Premier ordre (certificat d'études + un an)";"Retraité";"";"Trois filles, dont une décédée à  18 ansrnUne fille de 47 ans, trois fils, fonctionnaire dans les télécoms à  NancyrnUne fille directrice d'école à  Vandoeuvre";"Patois";"Patois";"Patois";"Allemand"; "17999";"53403";"61adp1";"Domfrontais";"97";"France";"Normandie";"FR";"l";"E: Mais oui c'était une grande famille. DP: il me semble qu'ils11z étaient20 huit. ";"33.227754805172";"35.246664796355";"E: Mais oui c'était une grande famille DP: Il DP: il me semble qu'ils11z étaient";"étaient";"VER:impf";"être ";"huit";"huit ";"huit ";"NUM";"2";"0";" ";"";"";"";"80";"F";"1922";"St Roch sur Egrenne";"Domfront";"Agriculteur exploitant";"";"";"";"";"Deux filles de 60 et 50 ans et deux fils de 56 et 53 ans.rnLa fille aînée a le certificat d'études, le premier des fils a un CAP, le second un BEP et la plus jeune a un CAP. ";"dialecte local";"dialecte local";"dialecte local";""; "18062";"53522";"61adp1";"Domfrontais";"97";"France";"Normandie";"FR";"l";"DP: qui étaient20 en, costume, en petit costume , tu vois, tu sais la petite voisine (x) là, (xx), Nava/ Nava/ ";"476.94580872963";"482.87072494278";"DP: L2: ui oui oui oui qui étaient";"étaient";"VER:impf";"être ";"en";"en costume en petit costume L2: Mais tu vois la tu disais euh qui était jeune si tu voyais ça oui tu vois tu sais la petite voisine (x) là (xx) ava/ ava/ ";"en ";"PRP";"2";"0";" ";"";"";"";"80";"F";"1922";"St Roch sur Egrenne";"Domfront";"Agriculteur exploitant";"";"";"";"";"Deux filles de 60 et 50 ans et deux fils de 56 et 53 ans.rnLa fille aînée a le certificat d'études, le premier des fils a un CAP, le second un BEP et la plus jeune a un CAP. ";"dialecte local";"dialecte local";"dialecte local";""; "19354";"57987";"61ajh1";"Domfrontais";"97";"France";"Normandie";"FR";"g";"JH: Euh, le prof il était pas venu chercher ses11z élèves qui étaient20 en rang,";"830.09827481426";"834.96868733731";"JH: Euh le prof il était pas venu chercher ses11z élèves qui étaient";"étaient";"VER:impf";"être ";"en";"en rang";"en ";"PRP";"2";"0";" ";"";"";"";"48";"F";"1954";"Domfront (Orne)";"Domfront (Orne)";"Employé de commerce";"";"CAP d'employée de bureau";"Professionnel actif";"Marié";"Une fille de 17 ans en cours de scolarité.";"anglais, espagnol, russe";"Breton";"Breton";""; "19416";"58057";"61ajh1";"Domfrontais";"97";"France";"Normandie";"FR";"g";"JH: c'est que, celles qui étaient20 en sixième et celles qui étaient,";"1098.0193965635";"1101.593368343";"JH: c'est que celles qui étaient";"étaient";"VER:impf";"être ";"en";"en sixième et celles qui étaient";"en ";"PRP";"2";"0";" ";"";"";"";"48";"F";"1954";"Domfront (Orne)";"Domfront (Orne)";"Employé de commerce";"";"CAP d'employée de bureau";"Professionnel actif";"Marié";"Une fille de 17 ans en cours de scolarité.";"anglais, espagnol, russe";"Breton";"Breton";""; "19471";"58138";"bfati1";"Burkina Faso";"114";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"l";"BFATI1L: C'est-à-dire que quand, chaque fois qu'ils11z étaient20h agressés, chaque fois qu'ils11z étaient20h attaqués par le Mandingue, ";"118.551312139";"124.39446129443";"BFATI1L: C'est-à-dire que quand chaque fois qu'ils11z étaient";"étaient";"VER:impf";"être ";"agressés";"agressés chaque fois qu'ils11z étaient20h attaqués par le Mandingue Hum hum";"agresser ";"VER:pper";"2";"0";"h";" ";"";"";"0";"F";"1957";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";""; "19473";"58138";"bfati1";"Burkina Faso";"114";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"l";"BFATI1L: C'est-à-dire que quand, chaque fois qu'ils11z étaient20h agressés, chaque fois qu'ils11z étaient20h attaqués par le Mandingue, ";"118.551312139";"124.39446129443";"BFATI1L: C'est-à-dire que quand chaque fois qu'ils11z étaient20h agressés chaque fois qu'ils11z étaient";"étaient";"VER:impf";"être ";"attaqués";"attaqués par le Mandingue Hum hum";"attaquer ";"VER:pper";"2";"0";"h";" ";"";"";"0";"F";"1957";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";""; "20077";"59696";"81aar1";"Lacaune";"86";"France";"Midi-Pyrénées";"FR";"g";"AR1 : (pause) Là c'est11t un problème parce que mes parents n'étaient pas d'ici à, mes, mes parents donc étaient21t à Narbonne.";"93.162570365278";"102.8220489451";"AR1 : (pause) Là c'est11t un problème parce que mes parents n'étaient pas ici à mes mes parents donc étaient";"étaient";"VER:impf";"être ";"à";"à arbonne";"à ";"PRP";"2";"1";"t";" ";"";"";"71";"F";"1930";"Narbonne (Aude)";"Lacaune (Tarn)";"";"mère de famille, enseignante, bibliothécaire bénévole";"licence en droit";"Retraité";"Marié";"entre 48 et 34 ans, études universitaires: anglais, lettres modernes, histoire";"occitan, anglais, latin";"occitan";"occitan, espagnol";""; "20874";"61646";"scacm1";"Neuchâtel";"144";"Suisse";"Neuchâtel";"CH";"g";"CM: et parce qu'ils11z étaient20 indépendants.";"928.2136816493";"929.88514281481";"CM: et parce qu'ils11z étaient";"étaient";"VER:impf";"être ";"indépendants";"indépendants";"indépendant ";"ADJ";"2";"0";" ";"";"";"";"39";"F";"1969";"Neuchâtel";"Neuchâtel";"";"aide-infirmière";"NULL";"Professionnel actif";"";"11 ans, 8 ans et 5 ans";"anglais, allemand";"allemand";"allemand, anglais";"anglais, allemand"; "21749";"63879";"61alh1";"Domfrontais";"97";"France";"Normandie";"FR";"g";"LH: c'est, c'est bizarre parce que, en fait c'est mes11z amis qui sont rentr/ qui étaient20 avec moi au collège qui sont rentrés20 au lycée,";"776.69182681973";"781.69503957367";"LH: c'est c'est bizarre parce que en fait c'est mes11z amis qui sont rentr/ qui étaient";"étaient";"VER:impf";"être ";"avec";"avec moi au collège qui sont rentrés20 au lycée";"avec ";"PRP";"2";"0";" ";"";"";"";"16";"F";"1986";"Flers (Orne)";"Domfront (Orne)";"Etudiant";"";"La locutrice est une jeune lycéenene en cours de scolarité.";"Professionnel actif";"Célibataire";"";"anglais, allemand";"";"anglais";""; "21753";"63880";"61alh1";"Domfrontais";"97";"France";"Normandie";"FR";"g";"LH: et qui ont connu des plus grands qu'eux10 en fait, donc euh, elles21z étaient20 en seconde, eux10 étaient20 en première,";"781.69503957367";"786.2306623506";"LH: et qui ont connu des plus grands qu'eux10 en fait donc euh elles21z étaient";"étaient";"VER:impf";"être ";"en";"en seconde eux10 étaient20 en première";"en ";"PRP";"2";"0";" ";"";"";"";"16";"F";"1986";"Flers (Orne)";"Domfront (Orne)";"Etudiant";"";"La locutrice est une jeune lycéenene en cours de scolarité.";"Professionnel actif";"Célibataire";"";"anglais, allemand";"";"anglais";""; "21755";"63880";"61alh1";"Domfrontais";"97";"France";"Normandie";"FR";"g";"LH: et qui ont connu des plus grands qu'eux10 en fait, donc euh, elles21z étaient20 en seconde, eux10 étaient20 en première,";"781.69503957367";"786.2306623506";"LH: et qui ont connu des plus grands qu'eux10 en fait donc euh elles21z étaient20 en seconde eux10 étaient";"étaient";"VER:impf";"être ";"en";"en première";"en ";"PRP";"2";"0";" ";"";"";"";"16";"F";"1986";"Flers (Orne)";"Domfront (Orne)";"Etudiant";"";"La locutrice est une jeune lycéenene en cours de scolarité.";"Professionnel actif";"Célibataire";"";"anglais, allemand";"";"anglais";""; "21758";"63882";"61alh1";"Domfrontais";"97";"France";"Normandie";"FR";"g";"LH: donc ces filles là euh, qui étaient20 avec moi en troisième, elles faisaient du théâtre avec moi, puis10 elles leur ont dit de venir alors ça, ça a créé euh,";"791.16373660799";"796.78446538962";"LH: donc ces filles là euh qui étaient";"étaient";"VER:impf";"être ";"avec";"avec moi en troisième elles faisaient du théâtre avec moi puis10 elles leur ont dit de venir alors ça ça a créé euh";"avec ";"PRP";"2";"0";" ";"";"";"";"16";"F";"1986";"Flers (Orne)";"Domfront (Orne)";"Etudiant";"";"La locutrice est une jeune lycéenene en cours de scolarité.";"Professionnel actif";"Célibataire";"";"anglais, allemand";"";"anglais";""; "22296";"65544";"svarv1";"Nyon";"89";"Suisse";"Canton de Vaud";"CH";"g";"RV: Et caetera. C'était complètement détruit. C'était d'autres termes qui étaient20 utilisés.";"284.03487528345";"288.2476408913";"RV: Et caetera C'était complètement détruit C'était autres termes qui étaient";"étaient";"VER:impf";"être ";"utilisés";"utilisés";"utiliser ";"VER:pper";"2";"0";" ";"";"";"";"70";"M";"1932";"Vallorbe (Vaud, Suisse)";"Gland";"";"comptable, employé dans une station de recherche agricole";"apprentissage de comptable, baccalauréat, diplôme d'ingénieur agronome, doctorat";"Retraité";"Marié";"féminin, 33 ans, apprentissage de commerce (fille adoptive)rnféminin, 33 ans, baccalauréat, apprentissage de graveur";"allemand, italien, anglais, un dialecte suisse allemand";"";"";""; "22678";"66237";"81aac1";"Lacaune";"86";"France";"Midi-Pyrénées";"FR";"g";"AC : Elle le connaissait, ses parents20 étaient20 allés20 à l'école ils11z étaient20h, et, mais euh, ils parlaient patois.";"290.47636594768";"300.72926060651";"AC : Elle le connaissait ses parents20 étaient";"étaient";"VER:impf";"être ";"allés";"allés20 à école ils11z étaient20h et mais euh ils parlaient patois";"aller ";"VER:pper";"2";"0";" ";"";"";"";"76";"F";"1925";"Lacaune (Tarn)";"Lacaune (Tarn)";"";"professeur";"licence en philosophie";"Retraité";"Célibataire";"";"occitan, anglais, espagnol";"occitan";"occitan";""; "22681";"66237";"81aac1";"Lacaune";"86";"France";"Midi-Pyrénées";"FR";"g";"AC : Elle le connaissait, ses parents20 étaient20 allés20 à l'école ils11z étaient20h, et, mais euh, ils parlaient patois.";"290.47636594768";"300.72926060651";"AC : Elle le connaissait ses parents20 étaient20 allés20 à école ils11z étaient";"étaient";"VER:impf";"être ";"et";"et mais euh ils parlaient patois";"et ";"KON";"2";"0";"h";",";" ";"";"76";"F";"1925";"Lacaune (Tarn)";"Lacaune (Tarn)";"";"professeur";"licence en philosophie";"Retraité";"Célibataire";"";"occitan, anglais, espagnol";"occitan";"occitan";"";