"id";"intervalle_id";"locuteur";"enquete";"cleenquete";"pays";"region";"zone";"type";"transcription";"xmin";"xmax";"CG_full";"CG_imm";"CG_pos";"CG_lemme";"CD_imm";"CD_full";"CD_lemme";"CD_pos";"liaison_syllabes";"liaison_presence";"liaison_consonne";"liaison_voyelle";"liaison_nasale";"delatre";"loc_age";"loc_sexe";"loc_naissance";"loc_lieu_naissance";"loc_domicile";"loc_profession";"loc_professions_anciennes";"loc_etudes";"loc_activite";"loc_etatcivil";"loc_enfants";"loc_etudes";"loc_langues";"loc_mere_langues";"loc_pere_langues";"loc_conjoint_langues";  
"453";"1203";"scapm1";"Neuchâtel";"144";"Suisse";"Neuchâtel";"CH";"l";"CM: là où j'ai trouvé que c'était le plus difficile de comprendre c'était10 au Québec,";"625.02370373563";"628.51144216747";"CM: là où j'ai trouvé que c'était le plus difficile de comprendre c'était";"était";"VER:impf";"être
";"au";"au Québec";"au
";"PRP:det";"1";"0";" ";"";"";"";"42";"M";"1966";"Neuchâtel";"Neuchâtel";"";"mécanicien électricien, ingénieur ETS";"NULL";"Professionnel actif";"";"11 ans, 8 ans et 5 ans";"anglais, allemand";"suisse allemand, allemand";"";"anglais, allemand";
"1558";"4411";"21ash1";"Dijon";"5";"France";"Bourgogne";"FR";"g";"SH: Donc de vos grands-pères. Alors mon père était20 au front. Et, et je suis né euh, le quinze, voilà. Ben c'est pour vous dire.";"122.51907748121";"132.60214563223";"SH: Donc de vos grands-pères Alors mon père était";"était";"VER:impf";"être
";"au";"au front Et et je suis né euh le quinze voilà Ben c'est pour vous dire";"au
";"PRP:det";"2";"0";" ";"";"";"";"86";"F";"1915";"Dijon";"Chenôve (21)";"";"Institutrice, institutrice en maternellen directrice de maternelle (pendant 3 ans), professeur d'éducation physique, retraite prise en 1970.";"Ecole normale d'institurice, type institueur.";"Retraité";"Célibataire";"";"Allemand, Esperanto";"Patois de la Tille et de la Saône";"";"";
"1561";"4416";"21ash1";"Dijon";"5";"France";"Bourgogne";"FR";"g";"SH: Euh, oui mais10 une maternité très restreinte, et, n'importe quelle femme n'avait pas le droit d'y aller, c'est parce que mon père était20 au front, hein. ";"156.14233053232";"167.44280904784";"SH: Euh oui mais10 une maternité très restreinte et n'importe quelle femme n'avait pas le droit y aller c'est parce que mon père était";"était";"VER:impf";"être
";"au";"au front hein ";"au
";"PRP:det";"2";"0";" ";"";"";"";"86";"F";"1915";"Dijon";"Chenôve (21)";"";"Institutrice, institutrice en maternellen directrice de maternelle (pendant 3 ans), professeur d'éducation physique, retraite prise en 1970.";"Ecole normale d'institurice, type institueur.";"Retraité";"Célibataire";"";"Allemand, Esperanto";"Patois de la Tille et de la Saône";"";"";
"1570";"4422";"21ash1";"Dijon";"5";"France";"Bourgogne";"FR";"g";"SH: Alors ma mère avait20 été euh, elle avait20 été à la maternité de Dijon parce que mon père était20 au front, hélas, euh oui, oui.";"205.18404101361";"215.91847578095";"SH: Alors ma mère avait20 été euh elle avait20 été à la maternité de Dijon parce que mon père était";"était";"VER:impf";"être
";"au";"au front hélas euh oui oui";"au
";"PRP:det";"2";"0";" ";"";"";"";"86";"F";"1915";"Dijon";"Chenôve (21)";"";"Institutrice, institutrice en maternellen directrice de maternelle (pendant 3 ans), professeur d'éducation physique, retraite prise en 1970.";"Ecole normale d'institurice, type institueur.";"Retraité";"Célibataire";"";"Allemand, Esperanto";"Patois de la Tille et de la Saône";"";"";
"2538";"6865";"61agr1";"Domfrontais";"97";"France";"Normandie";"FR";"g";"GR: Et puis l'hiver c'était20 au foin <E: Ah oui d'accord, oui.>. Oui oui.";"241.57928800733";"245.04814296979";"GR: Et puis hiver c'était";"était";"VER:impf";"être
";"au";"au foin E: Ah oui accord oui ui oui";"au
";"PRP:det";"2";"0";" ";"";"";"";"74";"F";"1928";"StGilles-des-Marais (Orne)";"St Gilles-des-Marais (La Férardière)";"Agriculteur exploitant";"";"";"";"";"Trois filles de 50 ans, 46 ans et 44 ans. L'aînée a un CAP de comtabilité, la seconde, un diplôme d'infirmière et la troisième, un CAP de coiffeuse.";"dialecte";"dialecte";"dialecte";"";
"2887";"7537";"13brp1";"Aix-Marseille";"95";"France";"Provence Cote d'Azur";"FR";"g";"RP1: Ben ma foi va, ma mère c'était20h, une, u/ elle était20 au foyer elle a jamais travaillé c'était20h,";"536.4955100978";"542.12865932775";"RP1: Ben ma foi va ma mère c'était20h une u/ elle était";"était";"VER:impf";"être
";"au";"au foyer elle a jamais travaillé c'était20h";"au
";"PRP:det";"2";"0";" ";"";"";"";"81";"M";"1921";"Vinon sur Verdon (Var)";"Septèmes les Vallons (commune de Marseille)";"Ouvrier (qualifié ou non qualifié)";"";"";"";"Marié";"3 filles : 58 ans (fille adoptive, niveau 2nde et CAP), 55 ans (niveau bac) et 50 ans (niveau bac), et un fils de 45 ans (CAP et BEP de cuisinier). ";"provençal (actif)";"provençal (actif)";"provençal (actif)";"provençal (actif)";
"4239";"11369";"13bpa1";"Aix-Marseille";"95";"France";"Provence Cote d'Azur";"FR";"g";"PA1: qui était20 au Sénégal.";"600.54986332042";"601.76703375064";"PA1: qui était";"était";"VER:impf";"être
";"au";"au Sénégal";"au
";"PRP:det";"2";"0";" ";"";"";"";"58";"M";"1946";"Septèmes les Vallons (commune de Marseille)";"Chà¢teauneuf le Rouge (proche d'Aix-en-Provence)";"Profession de l'enseignement, de la santé, de la fonction publique";"";"";"Professionnel actif";"Marié";"deux enfants de 28 et 30 ans, respectivement DESS et diplôme d'ingénieur";"italien, anglais, provençal (passives)";"provençal (actif)";"";"italien (plus ou moins actif), provençal (passif)";
"4575";"12346";"50aev1";"Brécey";"98";"France";"Normandie";"FR";"l";"TV : Comme si il était20 au boulot.";"105.2922552937";"106.49121699663";"TV : Comme si il était";"était";"VER:impf";"être
";"au";"au boulot";"au
";"PRP:det";"2";"0";" ";"";"";"";"20";"F";"1984";"Brécey (Manche)";"Brécey";"Etudiant";"étudiante";"En cours (au moment de l'enquête: 1ère année DEUG AES)";"Professionnel actif";"Célibataire";"";"anglais, allemand";"anglais";"";"";
"4746";"12837";"ciasf1";"Abidjan";"99";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"l";"CIASF1: Euh, Son/elle était20h, au foyer. <E2: Au foyer (inaudible).>";"223.9794535741";"229.52619924892";"CIASF1: Euh Son/elle était";"était";"VER:impf";"être
";"au";"au foyer E2: Au foyer (inaudible)";"au
";"PRP:det";"2";"0";"h";",";" ";"";"59";"M";"1945";"Biankouma (CI)";"Abidjan (Cocody)";"Profession de l'enseignement, de la santé, de la fonction publique";"Pharmacien hospitalier et Professeur à  l'Université";"";"Professionnel actif";"Marié";"28 ans et 26 ans";"toura ; français ; anglais ; espagnol";"";"";"";
"6049";"16882";"61abm1";"Domfrontais";"97";"France";"Normandie";"FR";"g";"BM: <E: Il fait, il fait du théâtre?> Pas au lycée? Je pensais que c'était20 au lycée. Oui, oui, oui, oui.";"1142.4570790072";"1147.3274915303";"BM: E: Il fait il fait du théâtre Pas au lycée Je pensais que c'était";"était";"VER:impf";"être
";"au";"au lycée ui oui oui oui";"au
";"PRP:det";"2";"0";" ";"";"";"";"51";"M";"1951";"Céaucé (Orne)";"Céaucé (Montgaucher)";"Agriculteur exploitant";"";"Maison familiale d'apprentissage";"Professionnel actif";"Marié";"Deux fils de 18 et 15 ans et une fille de 12 ans, tous en cours de scolarité, lycée et collège.";"";"";"";"";
"7126";"19685";"scacm1";"Neuchâtel";"144";"Suisse";"Neuchâtel";"CH";"l";"CM: là où j'ai trouvé que c'était le plus difficile de comprendre c'était10 au Québec,";"625.02370373563";"628.51144216747";"CM: là où j'ai trouvé que c'était le plus difficile de comprendre c'était";"était";"VER:impf";"être
";"au";"au Québec";"au
";"PRP:det";"1";"0";" ";"";"";"";"39";"F";"1969";"Neuchâtel";"Neuchâtel";"";"aide-infirmière";"NULL";"Professionnel actif";"";"11 ans, 8 ans et 5 ans";"anglais, allemand";"allemand";"allemand, anglais";"anglais, allemand";
"7198";"19892";"bfakk1";"Burkina Faso";"114";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"g";"BFAKK1G: elle vivait quand j'étais convertie mais comme elle était20 au Ghana, bon, on n'avait pas de correspondance.";"193.57245751695";"198.86359840668";"BFAKK1G: elle vivait quand j'étais convertie mais comme elle était";"était";"VER:impf";"être
";"au";"au Ghana bon on n'avait pas de correspondance";"au
";"PRP:det";"2";"0";" ";"";"";"";"0";"F";"1961";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";
"8935";"25042";"ciaeo1";"Abidjan";"99";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"g";"CIAEO1: quand10 on11nVN était20 au séminaire, c'est comme ci, c'est comme ça'. <E1: Ah.> (rires)";"350.01590723533";"353.34395464022";"CIAE1: quand10 on était";"était";"VER:impf";"être
";"au";"au séminaire c'est comme ci c'est comme ça' E1: Ah (rires)";"au
";"PRP:det";"2";"0";" ";"";"";"";"19";"F";"1985";"Abidjan (CI)";"Abidjan (Abobo)";"";"";"en cours";"";"Célibataire";"";"wobè ; ébrié ; ahizi ; français ; espagnol ; anglais";"";"";"";
"9691";"27889";"61acm1";"Domfrontais";"97";"France";"Normandie";"FR";"g";"CM: Ben en fait euh, j'avais20 été voir, c'était20 au collège.";"362.33090169318";"366.82207129899";"CM: Ben en fait euh j'avais20 été voir c'était";"était";"VER:impf";"être
";"au";"au collège";"au
";"PRP:det";"2";"0";" ";"";"";"";"17";"M";"1985";"Domfront (Orne)";"Céaucé (Montgaucher)";"Etudiant";"";"Lycéen en classe de terminale.";"Professionnel actif";"Célibataire";"";"anglais, espagnol";"";"";"";
"9804";"27989";"61acm1";"Domfrontais";"97";"France";"Normandie";"FR";"g";"CM: 'Ben nous10 on11n avait le, le taureau à changer10 à chaque fois, qui était20 au bout de la chaîne où, d/ du piquet, fallait qu'on11n aille euh, changer le taureau de l'autre côté, ben,";"805.08394208074";"811.85813398106";"CM: 'Ben nous10 on11n avait le le taureau à changer10 à chaque fois qui était";"était";"VER:impf";"être
";"au";"au bout de la chaîne où d/ du piquet fallait qu'on11n aille euh changer le taureau de autre côté ben";"au
";"PRP:det";"2";"0";" ";"";"";"";"17";"M";"1985";"Domfront (Orne)";"Céaucé (Montgaucher)";"Etudiant";"";"Lycéen en classe de terminale.";"Professionnel actif";"Célibataire";"";"anglais, espagnol";"";"";"";
"10183";"28731";"cqajr1";"Université Laval (Québec)";"65";"Canada";"Québec";"CA";"g";"JR: mais je l'ai pas connue ça fait, c'était20 au début des11z années mille neuf cents (onomatopée).";"484.47894250314";"488.12902494331";"JR: mais je ai pas connue ça fait c'était";"était";"VER:impf";"être
";"au";"au début des11z années mille neuf cents (onomatopée)";"au
";"PRP:det";"2";"0";" ";"";"";"";"0";"F";"0000";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";
"11126";"31783";"bfasb1";"Burkina Faso";"114";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"g";"BFASB1G: C'était20h au moment de euh, quand ils11z avaient changé l'appellation dans les facultés.";"755.6554202279";"760.90334859488";"BFASB1G: C'était";"Cétait";"NAM";"<unknown>
";"au";"au moment de euh quand ils11z avaient changé appellation dans les facultés";"au
";"PRP:det";"2";"0";"h";" ";"";"";"0";"F";"1961";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";
"11170";"31898";"44ams1";"Nantes";"103";"France";"Bretagne";"FR";"g";"MS: C'était20 au choix. Et donc, maintenant, comme la maitrîse existe pas, je sais pas encore, euh, ";"243.86520921687";"247.77720370217";"MS: C'était";"Cétait";"NAM";"<unknown>
";"au";"au choix Et donc maintenant comme la maitrîse existe pas je sais pas encore euh ";"au
";"PRP:det";"2";"0";" ";"";"";"";"22";"F";"1982";"Nantes (loire atlantique)";"nantes (quartier des bords de l'Erdre)";"Etudiant";"";"actuellement étudiante";"Professionnel actif";"Célibataire";"";"anglais";"aucune";"aucune";"";
"11318";"32217";"bfato1";"Burkina Faso";"114";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"g";"BFATO1G: Ce que on, on nous prêtait20 au lycée Ouezzin, c'était les livres euh.";"1396.2889034816";"1400.5097396367";"BFAT1G: Ce que on on nous prêtait";"prêtait";"VER:impf";"prêter
";"au";"au lycée uezzin c'était les livres euh";"au
";"PRP:det";"2";"0";" ";"";"";"";"0";"F";"1979";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";
"12131";"34357";"42ajl1";"Roanne";"30";"France";"Rhône Alpes";"FR";"l";"J: Tous les jours à six14z heures20 il était20 au boulot, jusqu'à euh, dix14z heures du soir, hein.";"326.36883215164";"329.68016938334";"J: Tous les jours à six14z heures20 il était";"était";"VER:impf";"être
";"au";"au boulot jusqu'à euh dix14z heures du soir hein";"au
";"PRP:det";"2";"0";" ";"";"";"";"68";"M";"1934";"Le Coteau";"Le Coteau";"";"mécanicien";"Certificat d'études";"Retraité";"Marié";"Féminin, 42 ans, laborantine, baccalauréat scientifique (S)rnFéminin, 40 ans, infirmière, bac+4rnMasculin, 33 ans, pompier, niveau secondaire (s'est arrêté en seconde)rn";"";"";"";"anglais, allemand";
"12931";"37175";"ciasf1";"Abidjan";"99";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"g";"CIASF1: Euh, Son/elle était20h, au foyer. <E2: Au foyer (inaudible).>";"223.9794535741";"229.52619924892";"CIASF1: Euh Son/elle était";"était";"VER:impf";"être
";"au";"au foyer E2: Au foyer (inaudible)";"au
";"PRP:det";"2";"0";"h";",";" ";"";"59";"M";"1945";"Biankouma (CI)";"Abidjan (Cocody)";"Profession de l'enseignement, de la santé, de la fonction publique";"Pharmacien hospitalier et Professeur à  l'Université";"";"Professionnel actif";"Marié";"28 ans et 26 ans";"toura ; français ; anglais ; espagnol";"";"";"";
"12974";"37304";"50atv1";"Brécey";"98";"France";"Normandie";"FR";"l";"TV : Comme si il était20 au boulot.";"105.2922552937";"106.49121699663";"TV : Comme si il était";"était";"VER:impf";"être
";"au";"au boulot";"au
";"PRP:det";"2";"0";" ";"";"";"";"42";"F";"1962";"Brécey (Manche)";"Brécey";"Employé administratif d'entreprise";"comptable-secrétaire, pupitreuse, secrétaire commerciale";"Bac G2";"Professionnel actif";"Marié";"féminin, 20 ans, 1ère AESrnféminin, 18 ans, BAC";"anglais";"";"";"";
"13141";"38041";"13baa1";"Aix-Marseille";"95";"France";"Provence Cote d'Azur";"FR";"g";"AA1: A l'époque il était pas10 encore en médeci/ il était20 au, au collège ou je, je sais pas10 où enfin bon et,";"511.93128447389";"517.92775206359";"AA1: A époque il était pas10 encore en médeci/ il était";"était";"VER:impf";"être
";"au";"au au collège ou je je sais pas10 où enfin bon et";"au
";"PRP:det";"2";"0";" ";"";"";"";"82";"F";"1920";"La Ciotat (Bouches du Rh�ne)";"Aix-en-Provence";"Employé administratif d'entreprise";"Secrétaire dans un cabinet d'avocat (environ 1 an) puis dans bureaux d'une usine de chaussures";"";"";"Marié";"Deux garçons(57 et 56 ans) et une fille (52 ans). Voir fiches des locuteurs2 13bMA1 et 13bPA1";"provençal (passive)";"provençal";"provençal";"";
"13704";"39548";"scapm1";"Neuchâtel";"144";"Suisse";"Neuchâtel";"CH";"g";"E: Et puis euh donc tu as dit au Canada c'était dans la partie anglophone ou c'était euh <PM : Non là c'était20 au Québec> E: au Québec d'accord.";"1082.0542689364";"1088.094403242";"E: Et puis euh donc tu as dit au Canada c'était dans la partie anglophone ou c'était euh PM : on là c'était";"était";"VER:impf";"être
";"au";"au Québec E: au Québec accord";"au
";"PRP:det";"2";"0";" ";"";"";"";"42";"M";"1966";"Neuchâtel";"Neuchâtel";"";"mécanicien électricien, ingénieur ETS";"NULL";"Professionnel actif";"";"11 ans, 8 ans et 5 ans";"anglais, allemand";"suisse allemand, allemand";"";"anglais, allemand";
"13865";"39897";"54bgh1";"Ogéviller";"105";"France";"Lorraine";"FR";"g";"GH: c'était20 au moment, où on faisait la chasse aux patois.";"176.31753125";"178.70846875";"GH: c'était";"était";"VER:impf";"être
";"au";"au moment où on faisait la chasse aux patois";"au
";"PRP:det";"2";"0";" ";"";"";"";"72";"F";"1933";"Blemerey (Meurthe-et-Moselle)";"Ogéviller (Meurthe-et-Moselle)";"";"Ponctuellement, remplacement d'un professeur de couture en lycée";"Brevet industriel de couture (certificat d'études + 3 ans)";"Retraité";"Marié";"Fille de 52 ans, employée à  l'ANPE, licence d'allemand, vivant à  Nice ; deux filles de 26 et 27 ans, un fils de 23 ans.rnFils de 49 ans, travaillant au crédit agricole à  Nancy, maîtrise de droit.rnFille de 38 ans, médecin généraliste, deux enfants de 5 et 7 ans.";"";"";"";"";
"14483";"41620";"13bjc1";"Aix-Marseille";"95";"France";"Provence Cote d'Azur";"FR";"l";"JC1: (voix en arrière plan) C'était21t au festival tendresse, je m'en souviens20h, à Avignon.";"272.66599959365";"275.80044341109";"JC1: (voix en arrière plan) C'était";"Cétait";"NAM";"<unknown>
";"au";"au festival tendresse je m'en souviens20h à Avignon";"au
";"PRP:det";"2";"1";"t";" ";"";"";"57";"F";"1945";"Septèmes les Vallons (commune de Marseille)";"Aix-en-Provence";"Profession de l'enseignement, de la santé, de la fonction publique";"";"niveau seconde, puis CAP d'employé de bureau";"Professionnel actif";"Célibataire";"fils de 31 ans et fille de 23 ans de pères différents, les deux ayant une maîtrise (bac+4)";"provençal (passif)";"provençal (actif)";"provençal (actif)";"";
"14826";"42422";"bfasy1";"Burkina Faso";"114";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"g";"BFASY1G: Voilà, après, quand10 il était, il était21t au village et tout ça. <E: D'accord.> Voilà.";"469.04208046659";"473.06082425812";"BFASY1G: Voilà après quand10 il était il était";"était";"VER:impf";"être
";"au";"au village et tout ça E: D'accord Voilà";"au
";"PRP:det";"2";"1";"t";" ";"";"";"0";"F";"1959";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";
"15009";"42852";"50aev1";"Brécey";"98";"France";"Normandie";"FR";"g";"E : Comme euh comme mairie <EV : C'était20 au euh non non c'était20 au départe/ ouais au Conseil Général à Saint-Lô>";"293.70282285056";"300.88010853591";"E : Comme euh comme mairie EV : C'était";"Cétait";"NAM";"<unknown>
";"au";"au euh non non c'était20 au départe/ ouais au Conseil Général à Saint-Lô";"au
";"PRP:det";"2";"0";" ";"";"";"";"20";"F";"1984";"Brécey (Manche)";"Brécey";"Etudiant";"étudiante";"En cours (au moment de l'enquête: 1ère année DEUG AES)";"Professionnel actif";"Célibataire";"";"anglais, allemand";"anglais";"";"";
"15010";"42852";"50aev1";"Brécey";"98";"France";"Normandie";"FR";"g";"E : Comme euh comme mairie <EV : C'était20 au euh non non c'était20 au départe/ ouais au Conseil Général à Saint-Lô>";"293.70282285056";"300.88010853591";"E : Comme euh comme mairie EV : C'était20 au euh non non c'était";"était";"VER:impf";"être
";"au";"au départe/ ouais au Conseil Général à Saint-Lô";"au
";"PRP:det";"2";"0";" ";"";"";"";"20";"F";"1984";"Brécey (Manche)";"Brécey";"Etudiant";"étudiante";"En cours (au moment de l'enquête: 1ère année DEUG AES)";"Professionnel actif";"Célibataire";"";"anglais, allemand";"anglais";"";"";
"16096";"46298";"ciavd1";"Abidjan";"99";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"g";"CIAVD1: Bon, quand11t on11nVN était20 au Burkina, je comprenais20 un peu le mooré, mais,";"263.61447531015";"267.08689122275";"CIAVD1: Bon quand11t on était";"était";"VER:impf";"être
";"au";"au Burkina je comprenais20 un peu le mooré mais";"au
";"PRP:det";"2";"0";" ";"";"";"";"55";"F";"1949";"Daloa (CI)";"Abidjan (Cocody)";"Cadre d'entreprise";"Hôtesse de l'air ; hôtesse d'accueil ; Secrétaire de direction";"";"Professionnel actif";"Marié";"";"bambara ; français";"";"";"";
"16738";"48715";"61acg1";"Domfrontais";"97";"France";"Normandie";"FR";"l";"CG: Et puis euh, tu te rappelles on11n était20 au, on11n avait20 été au château et puis, un jour où il faisait beau,";"265.54592183264";"271.32734677007";"CG: Et puis euh tu te rappelles on11n était";"était";"VER:impf";"être
";"au";"au on11n avait20 été au château et puis un jour où il faisait beau";"au
";"PRP:det";"2";"0";" ";"";"";"";"20";"F";"1982";"Domfront (Orne)";"St Brice";"Etudiant";"";"Suit une formation du supérieur pour devenir assistante de service social";"Professionnel actif";"Célibataire";"";"anglais, espagnol";"";"";"";
"16874";"48990";"54brm1";"Ogéviller";"105";"France";"Lorraine";"FR";"l";"RM: c'était20 au XXX, ";"284.95209375";"286.51925";"RM: c'était";"était";"VER:impf";"être
";"au";"au XXX ";"au
";"PRP:det";"2";"0";" ";"";"";"";"93";"M";"1912";"Fréménil (Meurthe-et-Moselle)";"Ogéviller";"Autre";"";"Premier ordre (certificat d'études + un an)";"Retraité";"";"Trois filles, dont une décédée à  18 ansrnUne fille de 47 ans, trois fils, fonctionnaire dans les télécoms à  NancyrnUne fille directrice d'école à  Vandoeuvre";"Patois";"Patois";"Patois";"Allemand";
"18004";"53409";"61adp1";"Domfrontais";"97";"France";"Normandie";"FR";"l";"DP: ah oui en, dans la, d/ dans les prem/ dans la première année en quarante, je crois que c'était20 au début de la guerre qu'il a été tué. ";"57.109291785223";"62.260015820392";"DP: ah oui en dans la d/ dans les prem/ dans la première année en quarante je crois que c'était";"était";"VER:impf";"être
";"au";"au début de la guerre qu'il a été tué ";"au
";"PRP:det";"2";"0";" ";"";"";"";"80";"F";"1922";"St Roch sur Egrenne";"Domfront";"Agriculteur exploitant";"";"";"";"";"Deux filles de 60 et 50 ans et deux fils de 56 et 53 ans.rnLa fille aînée a le certificat d'études, le premier des fils a un CAP, le second un BEP et la plus jeune a un CAP. ";"dialecte local";"dialecte local";"dialecte local";"";
"18013";"53421";"61adp1";"Domfrontais";"97";"France";"Normandie";"FR";"l";"DP: Ah non, il était20 au (xx), il était20 au (xx) d'abord <E: Oui?>, et d/ le,";"108.90016888404";"112.92964687073";"DP: Ah non il était";"était";"VER:impf";"être
";"au";"au (xx) il était20 au (xx) abord E: ui et d/ le";"au
";"PRP:det";"2";"0";" ";"";"";"";"80";"F";"1922";"St Roch sur Egrenne";"Domfront";"Agriculteur exploitant";"";"";"";"";"Deux filles de 60 et 50 ans et deux fils de 56 et 53 ans.rnLa fille aînée a le certificat d'études, le premier des fils a un CAP, le second un BEP et la plus jeune a un CAP. ";"dialecte local";"dialecte local";"dialecte local";"";
"18014";"53421";"61adp1";"Domfrontais";"97";"France";"Normandie";"FR";"l";"DP: Ah non, il était20 au (xx), il était20 au (xx) d'abord <E: Oui?>, et d/ le,";"108.90016888404";"112.92964687073";"DP: Ah non il était20 au (xx) il était";"était";"VER:impf";"être
";"au";"au (xx) abord E: ui et d/ le";"au
";"PRP:det";"2";"0";" ";"";"";"";"80";"F";"1922";"St Roch sur Egrenne";"Domfront";"Agriculteur exploitant";"";"";"";"";"Deux filles de 60 et 50 ans et deux fils de 56 et 53 ans.rnLa fille aînée a le certificat d'études, le premier des fils a un CAP, le second un BEP et la plus jeune a un CAP. ";"dialecte local";"dialecte local";"dialecte local";"";
"19735";"58771";"50app1";"Brécey";"98";"France";"Normandie";"FR";"g";"E : Et donc vous avez un écoulement quand même pour vos produits ? <PP : Il y a un11nVN écoulement mais qui n'est plus si intéressant comme il était20 au départ> ah oui <PP : Comme beaucoup de choses>";"484.14364522439";"491.46786524713";"E : Et donc vous avez un écoulement quand même pour vos produits  PP : Il y a un écoulement mais qui n'est plus si intéressant comme il était";"était";"VER:impf";"être
";"au";"au départ ah oui PP : Comme beaucoup de choses";"au
";"PRP:det";"2";"0";" ";"";"";"";"69";"F";"1935";"Brécey (Manche)";"Brécey";"";"agricultrice";"certificat d'études";"Retraité";"Marié";"féminin, 48 ans, BEP préparatrice pharmaciernféminin, 47 ans, BTS Education Sociale et Familialernmasculin, 43 ans, BTSArnmasculin, 33 ans, DESS - consultant marketing";"";"";"";"";
"19755";"58793";"50app1";"Brécey";"98";"France";"Normandie";"FR";"g";"PP : C'est vrai qu'on11nVN a eu une entraide formidable avec les (X) et bien d'autres mais10 enfin principalement20 avec eux parce qu'on11nVN était20 au près les deux frères quoi <E : Ouais>";"592.5758246156";"600.37450101976";"PP : C'est vrai qu'on a eu une entraide formidable avec les (X) et bien autres mais10 enfin principalement20 avec eux parce qu'on était";"était";"VER:impf";"être
";"au";"au près les deux frères quoi E : uais";"au
";"PRP:det";"2";"0";" ";"";"";"";"69";"F";"1935";"Brécey (Manche)";"Brécey";"";"agricultrice";"certificat d'études";"Retraité";"Marié";"féminin, 48 ans, BEP préparatrice pharmaciernféminin, 47 ans, BTS Education Sociale et Familialernmasculin, 43 ans, BTSArnmasculin, 33 ans, DESS - consultant marketing";"";"";"";"";