"id";"intervalle_id";"locuteur";"enquete";"cleenquete";"pays";"region";"zone";"type";"transcription";"xmin";"xmax";"CG_full";"CG_imm";"CG_pos";"CG_lemme";"CD_imm";"CD_full";"CD_lemme";"CD_pos";"liaison_syllabes";"liaison_presence";"liaison_consonne";"liaison_voyelle";"liaison_nasale";"delatre";"loc_age";"loc_sexe";"loc_naissance";"loc_lieu_naissance";"loc_domicile";"loc_profession";"loc_professions_anciennes";"loc_etudes";"loc_activite";"loc_etatcivil";"loc_enfants";"loc_etudes";"loc_langues";"loc_mere_langues";"loc_pere_langues";"loc_conjoint_langues"; "1137";"3085";"81afv1";"Lacaune";"86";"France";"Midi-Pyrénées";"FR";"g";"FV : C'était20 en patois (rire), donc je le comprends très bien.";"99.098552213075";"103.52265253953";"FV : C'était";"Cétait";"NAM";" ";"en";"en patois (rire) donc je le comprends très bien";"en ";"PRP";"2";"0";" ";"";"";"";"26";"F";"1975";"Castres (Tarn)";"Lacaune (Tarn)";"Employé de la fonction publique";"chargé de mission, responsable de l'office de tourisme";"baccalauréat économique et social, faculté géographique";"Professionnel actif";"Concubinage";"";"occitan, anglais, espagnol";"occitan, anglais";"occitan";"anglais, espagnol, italien, occitan"; "1649";"4648";"92aaf1";"Puteaux-Courbevoie";"102";"France";"Ile de France";"FR";"g";"AF: La rue Nlieu ? Cétait20h en haut des escaliers, ";"70.381746031746";"73.397392290249";"AF: La rue lieu Cétait";"Cétait";"NAM";" ";"en";"en haut des escaliers ";"en ";"PRP";"2";"0";"h";" ";"";"";"55";"M";"1948";"Alger (Algérie)";"Puteaux (rue Jean Jaurès)";"Profession libérale et assimilé";"directeur commercial";"baccalauréat de philosophie, école de commerce (4 ans)";"Professionnel actif";"Marié";"Une fille de 24 ans (bac + 4), une de 28 (bac + 7)";"anglais, espagnol";"aucune";"anglais, espagnol";""; "1659";"4658";"92aaf1";"Puteaux-Courbevoie";"102";"France";"Ile de France";"FR";"g";"AF: c'était20 en pleine guerre d'Algérie, faut dire, ";"118.78476190476";"121.11319727891";"AF: c'était";"était";"VER:impf";"être ";"en";"en pleine guerre Algérie faut dire ";"en ";"PRP";"2";"0";" ";"";"";"";"55";"M";"1948";"Alger (Algérie)";"Puteaux (rue Jean Jaurès)";"Profession libérale et assimilé";"directeur commercial";"baccalauréat de philosophie, école de commerce (4 ans)";"Professionnel actif";"Marié";"Une fille de 24 ans (bac + 4), une de 28 (bac + 7)";"anglais, espagnol";"aucune";"anglais, espagnol";""; "1664";"4660";"92aaf1";"Puteaux-Courbevoie";"102";"France";"Ile de France";"FR";"g";"AF: et j'ai euh, tiré sur euh, je m'amusais20 à viser20 un panneau de euh, stationnement interdit d'un garage qui était20 en face de la rue. ";"124.87845804989";"132.75342403628";"AF: et j'ai euh tiré sur euh je m'amusais20 à viser20 un panneau de euh stationnement interdit un garage qui était";"était";"VER:impf";"être ";"en";"en face de la rue ";"en ";"PRP";"2";"0";" ";"";"";"";"55";"M";"1948";"Alger (Algérie)";"Puteaux (rue Jean Jaurès)";"Profession libérale et assimilé";"directeur commercial";"baccalauréat de philosophie, école de commerce (4 ans)";"Professionnel actif";"Marié";"Une fille de 24 ans (bac + 4), une de 28 (bac + 7)";"anglais, espagnol";"aucune";"anglais, espagnol";""; "1689";"4684";"92aaf1";"Puteaux-Courbevoie";"102";"France";"Ile de France";"FR";"g";"AF: Et puis, j'ai donc fait, mes11z études, euh, dans cette école de commerce, euh, c'était20, oui, au début, c'était20 en cité-U, ";"267.84530612245";"278.30575963719";"AF: Et puis j'ai donc fait mes11z études euh dans cette école de commerce euh c'était20 oui au début c'était";"était";"VER:impf";"être ";"en";"en cité-U ";"en ";"PRP";"2";"0";" ";"";"";"";"55";"M";"1948";"Alger (Algérie)";"Puteaux (rue Jean Jaurès)";"Profession libérale et assimilé";"directeur commercial";"baccalauréat de philosophie, école de commerce (4 ans)";"Professionnel actif";"Marié";"Une fille de 24 ans (bac + 4), une de 28 (bac + 7)";"anglais, espagnol";"aucune";"anglais, espagnol";""; "1702";"4706";"bfada1";"Burkina Faso";"114";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"g";"BFADA1G: on11nVO était20h, en tous cas, comme j'étais le seul euh,";"708.65845492928";"711.28847357708";"BFADA1G: on était";"était";"VER:impf";"être ";"en";"en tous cas comme j'étais le seul euh";"en ";"PRP";"2";"0";"h";",";" ";"";"0";"F";"1959";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";""; "2652";"6977";"13baa1";"Aix-Marseille";"95";"France";"Provence Cote d'Azur";"FR";"l";"AA1: Alors là, il était20 en Pologne mais là il y/ il était20, il é/, il était20 à euh/ il travaillait sur les voies ferrées,";"737.12407872816";"742.68322878621";"AA1: Alors là il était";"était";"VER:impf";"être ";"en";"en Pologne mais là il y/ il était20 il é/ il était20 à euh/ il travaillait sur les voies ferrées";"en ";"PRP";"2";"0";" ";"";"";"";"82";"F";"1920";"La Ciotat (Bouches du Rh�ne)";"Aix-en-Provence";"Employé administratif d'entreprise";"Secrétaire dans un cabinet d'avocat (environ 1 an) puis dans bureaux d'une usine de chaussures";"";"";"Marié";"Deux garçons(57 et 56 ans) et une fille (52 ans). Voir fiches des locuteurs2 13bMA1 et 13bPA1";"provençal (passive)";"provençal";"provençal";""; "3044";"8127";"81acc1";"Lacaune";"86";"France";"Midi-Pyrénées";"FR";"g";"CC : C'était juste après la guerre, c'était20 en mille neuf cent quarante sept.";"33.426594691043";"36.965874952209";"CC : C'était juste après la guerre c'était";"était";"VER:impf";"être ";"en";"en mille neuf cent quarante sept";"en ";"PRP";"2";"0";" ";"";"";"";"54";"M";"1947";"Lacaune (Tarn)";"Lacaune (Tarn)";"Profession de l'enseignement, de la santé, de la fonction publique";"auxiliaire dans l'enseignement, professeur, documentaliste, correspondant local";"baccalauréat, licence d'espagnol";"Professionnel actif";"Marié";"féminins, 29 et 27 ans, thèse de physique/chimie, DUT";"occitan, espagnol, latin, grec";"occitan";"occitan";"(anglais), (espagnol)"; "3493";"9008";"44asc1";"Nantes";"103";"France";"Bretagne";"FR";"g";"SC : C'était20 en, mille neuf cent quarante-deux que je suis rentrée en stage, à Nantes.";"236.99610337651";"242.30177756788";"SC : C'était";"Cétait";"NAM";" ";"en";"en mille neuf cent quarante-deux que je suis rentrée en stage à antes";"en ";"PRP";"2";"0";" ";"";"";"";"80";"F";"1924";"Nantes (loire atlantique)";"Beautour en vertou (loire atlantique";"Profession libérale et assimilé";"";"";"";"Célibataire";"";"aucune";"aucune";"aucune";""; "4242";"11372";"13bpa1";"Aix-Marseille";"95";"France";"Provence Cote d'Azur";"FR";"g";"PA1: elle était20 en finition,";"608.18737521279";"609.75638117254";"PA1: elle était";"était";"VER:impf";"être ";"en";"en finition";"en ";"PRP";"2";"0";" ";"";"";"";"58";"M";"1946";"Septèmes les Vallons (commune de Marseille)";"Chà¢teauneuf le Rouge (proche d'Aix-en-Provence)";"Profession de l'enseignement, de la santé, de la fonction publique";"";"";"Professionnel actif";"Marié";"deux enfants de 28 et 30 ans, respectivement DESS et diplôme d'ingénieur";"italien, anglais, provençal (passives)";"provençal (actif)";"";"italien (plus ou moins actif), provençal (passif)"; "4510";"12058";"61ajb1";"Domfrontais";"97";"France";"Normandie";"FR";"g";"JB: Accompagné euh, parce que ça c'était20 en fraude hein, on n'avait pas10, absolument pas le droit.";"363.26285143961";"367.7478356335";"JB: Accompagné euh parce que ça c'était";"était";"VER:impf";"être ";"en";"en fraude hein on n'avait pas10 absolument pas le droit";"en ";"PRP";"2";"0";" ";"";"";"";"70";"M";"1932";"Champsecret (Orne)";"Domfront";"Artisan";"";"";"";"Marié";"Une fille de 44 ans qui a une maîtrise LVE et un fils de 42 ans qui a un DUT.";"";"";"";""; "4594";"12483";"50aev1";"Brécey";"98";"France";"Normandie";"FR";"l";"EV : Et nous10 on11nVN était20 en centre ville ";"476.92244806996";"478.60365401995";"EV : Et nous10 on était";"était";"VER:impf";"être ";"en";"en centre ville TV : C'est un rond-point ça ";"en ";"PRP";"2";"0";" ";"";"";"";"20";"F";"1984";"Brécey (Manche)";"Brécey";"Etudiant";"étudiante";"En cours (au moment de l'enquête: 1ère année DEUG AES)";"Professionnel actif";"Célibataire";"";"anglais, allemand";"anglais";"";""; "4603";"12500";"50aev1";"Brécey";"98";"France";"Normandie";"FR";"l";"EV : Ben ça c'est quand10 Npers était20 en cours10 on11nVN avait20 été se promener20 et donc c'est le port.";"522.43724959962";"526.85184190861";"EV : Ben ça c'est quand10 pers était";"était";"VER:impf";"être ";"en";"en cours10 on avait20 été se promener20 et donc c'est le port";"en ";"PRP";"2";"0";" ";"";"";"";"20";"F";"1984";"Brécey (Manche)";"Brécey";"Etudiant";"étudiante";"En cours (au moment de l'enquête: 1ère année DEUG AES)";"Professionnel actif";"Célibataire";"";"anglais, allemand";"anglais";"";""; "5340";"14922";"rcamk1";"RCA Bangui";"138";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"g";"MK1: en ce moment qu'il tuait les11z enfants, les11z étudiants, les11z écoliers, c'était20 en ce moment-là.";"1181.3866666667";"1186.1312018141";"MK1: en ce moment qu'il tuait les11z enfants les11z étudiants les11z écoliers c'était";"était";"VER:impf";"être ";"en";"en ce moment-là";"en ";"PRP";"2";"0";" ";"";"";"";"45";"F";"1962";"Bangassou";"Bangui (Sica II)";"Employé de la fonction publique";"Secrétaire comptable, attachée de l\'administration";"";"Professionnel actif";"Marié";"Entre 6-23 ans, tous scolarisés";"Yakoma, sango";"Yakoma, sango";"Yakoma, sango, français";"Yakoma, sango, français, russe"; "5887";"16608";"61abm1";"Domfrontais";"97";"France";"Normandie";"FR";"g";"BM: Alors euh, mon père est né en dix11z-neuf cent sept, donc c'était20 en dix11z-neuf cent euh, vingt11t-sept trente, par là, un truc comme ça.";"16.454115969112";"24.057565735313";"BM: Alors euh mon père est né en dix11z-neuf cent sept donc c'était";"était";"VER:impf";"être ";"en";"en dix11z-neuf cent euh vingt11t-sept trente par là un truc comme ça";"en ";"PRP";"2";"0";" ";"";"";"";"51";"M";"1951";"Céaucé (Orne)";"Céaucé (Montgaucher)";"Agriculteur exploitant";"";"Maison familiale d'apprentissage";"Professionnel actif";"Marié";"Deux fils de 18 et 15 ans et une fille de 12 ans, tous en cours de scolarité, lycée et collège.";"";"";"";""; "6655";"18327";"50apb1";"Brécey";"98";"France";"Normandie";"FR";"g";"PB : Et mais ça c'était pas typique à la vallée de la Sée ni rien du tout non c'était20 en Normandie mais c'était les jolis coffres très très.";"459.92818751606";"468.06963163678";"PB : Et mais ça c'était pas typique à la vallée de la Sée ni rien du tout non c'était";"était";"VER:impf";"être ";"en";"en ormandie mais c'était les jolis coffres très très";"en ";"PRP";"2";"0";" ";"";"";"";"42";"M";"1962";"Brécey (Manche)";"Brécey";"Artisan";"ébéniste, antiquaire";"BEPC, CAP ébéniste";"Professionnel actif";"Marié";"féminin, 17 ans, 1ère lycéernféminin, 11 ans, CM2";"anglais";"";"";""; "6761";"18595";"rcaat1";"RCA Bangui";"138";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"l";"AT1: Alors, il était, il était20 en train d'entreprendre des, des démarches,";"1027.909478458";"1032.3693424036";"AT1: Alors il était il était";"était";"VER:impf";"être ";"en";"en train entreprendre des des démarches";"en ";"PRP";"2";"0";" ";"";"";"";"28";"M";"1979";"Mobaye";"Bangui (Bimbo)";"Etudiant";"Étudiant";"Maîtrise de lettres modernes";"Professionnel actif";"Célibataire";"Pas encore à l\\\'âge d\\\'aller à l\\\'école";"Sango";"Sango";"Sango";""; "6898";"18884";"54bjl1";"Ogéviller";"105";"France";"Lorraine";"FR";"g";"JL: Euh, après de, non, j'étais pas10 une des dernières dans les euh, il y a encore eu, euh, deux, trois, quatre ans, et puis10 après c'était20 en maternité, oui. ";"59.905850340136";"66.712766652346";"JL: Euh après de non j'étais pas10 une des dernières dans les euh il y a encore eu euh deux trois quatre ans et puis10 après c'était";"était";"VER:impf";"être ";"en";"en maternité oui ";"en ";"PRP";"2";"0";" ";"";"";"";"54";"F";"1951";"Ogéviller (Meurthe-et-Moselle)";"Ogéviller (Meurthe-et-Moselle)";"Personnel des services directs aux particuliers";"Aide-comptable, mère au foyer";"Niveau CAP d'aide comptable";"Professionnel actif";"Marié";"Frédéric, 31 ansrnJean-Philippe et Emmanuel, 29 ansrnKarine, 23 ans";"";"";"Patois";"Anglais"; "6921";"18938";"54bjl1";"Ogéviller";"105";"France";"Lorraine";"FR";"g";"E: Non, depuis la maison où on11nVN était20 en location, euh, ";"149.36746031746";"152.93287981859";"E: on depuis la maison où on était";"était";"VER:impf";"être ";"en";"en location euh ";"en ";"PRP";"2";"0";" ";"";"";"";"54";"F";"1951";"Ogéviller (Meurthe-et-Moselle)";"Ogéviller (Meurthe-et-Moselle)";"Personnel des services directs aux particuliers";"Aide-comptable, mère au foyer";"Niveau CAP d'aide comptable";"Professionnel actif";"Marié";"Frédéric, 31 ansrnJean-Philippe et Emmanuel, 29 ansrnKarine, 23 ans";"";"";"Patois";"Anglais"; "6925";"18941";"54bjl1";"Ogéviller";"105";"France";"Lorraine";"FR";"g";"E: Ah d'accord .";"157.53936507937";"160.00274376417";"E: Ah accord JL: n était";"était";"VER:impf";"être ";"en";"en location là au ran/ au rez-de-chaussée";"en ";"PRP";"2";"0";" ";"";"";"";"54";"F";"1951";"Ogéviller (Meurthe-et-Moselle)";"Ogéviller (Meurthe-et-Moselle)";"Personnel des services directs aux particuliers";"Aide-comptable, mère au foyer";"Niveau CAP d'aide comptable";"Professionnel actif";"Marié";"Frédéric, 31 ansrnJean-Philippe et Emmanuel, 29 ansrnKarine, 23 ans";"";"";"Patois";"Anglais"; "7183";"19858";"bfakk1";"Burkina Faso";"114";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"g";"BFAKK1G: Je l'ai connu, ça c'était20 en quatre-vingt-douze on s'est rencontré, une seule fois .";"95.818618148959";"100.2553533054";"BFAKK1G: Je ai connu ça c'était";"était";"VER:impf";"être ";"en";"en quatre-vingt-douze on est rencontré une seule fois E: Hum hum";"en ";"PRP";"2";"0";" ";"";"";"";"0";"F";"1961";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";""; "7221";"19937";"61ahd1";"Domfrontais";"97";"France";"Normandie";"FR";"g";"HD: Et c'était20 en quatre-vingt-dix-huit ça. C'était des poiriers20 en plein rapport, ils11z avaient,";"26.016407317315";"31.832871193764";"HD: Et c'était";"était";"VER:impf";"être ";"en";"en quatre-vingt-dix-huit ça C'était des poiriers20 en plein rapport ils11z avaient";"en ";"PRP";"2";"0";" ";"";"";"";"83";"M";"1919";"St Gilles-des-Marais (Orne)";"St Gilles-des-Marais (La Piochère)";"Agriculteur exploitant";"";"";"";"Marié";"Un fils de 53 ans et une fille de 50 ans qui ont tous deux un BEP.";"dialecte";"dialecte";"dialecte";"dialecte"; "7263";"20013";"61ahd1";"Domfrontais";"97";"France";"Normandie";"FR";"g";"HD: c'était20 en soixante euh, huit, quelque chose comme ça et j'ai eu mon tracteur.";"386.62377698433";"391.52922844639";"HD: c'était";"était";"VER:impf";"être ";"en";"en soixante euh huit quelque chose comme ça et j'ai eu mon tracteur";"en ";"PRP";"2";"0";" ";"";"";"";"83";"M";"1919";"St Gilles-des-Marais (Orne)";"St Gilles-des-Marais (La Piochère)";"Agriculteur exploitant";"";"";"";"Marié";"Un fils de 53 ans et une fille de 50 ans qui ont tous deux un BEP.";"dialecte";"dialecte";"dialecte";"dialecte"; "7421";"20478";"bfasb1";"Burkina Faso";"114";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"l";"BFASB1L: et, en ce moment, le Peul était20 en train de, euh, d'observer le petit.";"239.14305329046";"244.11109214453";"BFASB1L: et en ce moment le Peul était";"était";"VER:impf";"être ";"en";"en train de euh observer le petit";"en ";"PRP";"2";"0";" ";"";"";"";"0";"F";"1961";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";""; "7719";"21141";"61agr1";"Domfrontais";"97";"France";"Normandie";"FR";"l";"E: Un four en pierre euh. GR: c'était le, le , en brique, la, le voute était20 en brique et puis le four c'était de la,";"410.78060204527";"417.56981583959";"E: Un four en pierre euh GR: C'était GR: c'était le le E: En brique en brique oui en brique la le voute était";"était";"VER:impf";"être ";"en";"en brique et puis le four c'était de la";"en ";"PRP";"2";"0";" ";"";"";"";"74";"F";"1928";"StGilles-des-Marais (Orne)";"St Gilles-des-Marais (La Férardière)";"Agriculteur exploitant";"";"";"";"";"Trois filles de 50 ans, 46 ans et 44 ans. L'aînée a un CAP de comtabilité, la seconde, un diplôme d'infirmière et la troisième, un CAP de coiffeuse.";"dialecte";"dialecte";"dialecte";""; "7770";"21316";"44aar2";"Nantes";"103";"France";"Bretagne";"FR";"g";"AR: C'était20 en quatre-vingt euh, cinq, donc c'est vrai que le marché de l'emploi était, peut11t-être moins, enfin probablement, sûrement moins tendu qu'actuellement.";"141.83711443658";"150.03796079592";"AR: C'était";"Cétait";"NAM";" ";"en";"en quatre-vingt euh cinq donc c'est vrai que le marché de emploi était peut11t-être moins enfin probablement sûrement moins tendu qu'actuellement";"en ";"PRP";"2";"0";" ";"";"";"";"43";"F";"1962";"Nantes";"nantes";"Cadre d'entreprise";"même métier depuis 20 ans";"maitrise d'éco; formation complémentaire au cnam";"Professionnel actif";"Célibataire";"";"anglais";"grec";"aucune";""; "8674";"24139";"scajb1";"Neuchâtel";"144";"Suisse";"Neuchâtel";"CH";"g";"JB: ah s/ de temps11z en temps et suivant de quoi on parlait c'était20 en11nVN allemand mais10 autrement20 en français JB: la télévision quand11t il regardait,";"820.69991148191";"830.54195137023";"JB: ah s/ de temps11z en temps et suivant de quoi on parlait c'était";"était";"VER:impf";"être ";"en";"en allemand mais10 autrement20 en français E: Hum hum JB: la télévision quand11t il regardait";"en ";"PRP";"2";"0";" ";"";"";"";"78";"F";"1931";"Saint-Aubin";"Neuchâtel";"";"fonctionnaire postal (retraité)";"NULL";"Chômeur";"";"sexe féminin, sexe féminin, sexe féminin";"suisse allemand, allemand, romanche";"";"";"romanche, suisse allemand, allemand, français"; "8807";"24641";"ciaeo1";"Abidjan";"99";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"l";"CIAEO1: Il dit, son prof de français il était20 en train de faire cours.";"171.30859009193";"173.88407878487";"CIAE1: Il dit son prof de français il était";"était";"VER:impf";"être ";"en";"en train de faire cours";"en ";"PRP";"2";"0";" ";"";"";"";"19";"F";"1985";"Abidjan (CI)";"Abidjan (Abobo)";"";"";"en cours";"";"Célibataire";"";"wobè ; ébrié ; ahizi ; français ; espagnol ; anglais";"";"";""; "9923";"28093";"21abl1";"Dijon";"5";"France";"Bourgogne";"FR";"l";"BL: Euh, je voyais pas du tout le statut d'intermittent possible à ce moment là, donc j'ai postulé sur un poste de prof, j'ai été pris, mais c'était20 en maître aux/, donc il y avait pas de concours, c'était20 un poste euh, maître aux/ dans le privé.";"179.39262590546";"190.91535359888";"BL: Euh je voyais pas du tout le statut intermittent possible à ce moment là donc j'ai postulé sur un poste de prof j'ai été pris mais c'était";"était";"VER:impf";"être ";"en";"en maître aux/ donc il y avait pas de concours c'était20 un poste euh maître aux/ dans le privé";"en ";"PRP";"2";"0";" ";"";"";"";"29";"M";"1972";"Dijon";"Dijon (21)";"Cadre de la fonction publique (dont enseignant et chercheur)";"Travaux saisonniers";"Jusqu'à  25 ans, Bac+5, type Beaux-arts.";"Professionnel actif";"Concubinage";"Féminin, 2 ans.";"Anglais, espagnol, grec ancien";"Espagnol, anglais.";"Allemand, anglais, espagnol, latin";""; "9936";"28252";"13bjc1";"Aix-Marseille";"95";"France";"Provence Cote d'Azur";"FR";"g";"JC1: Euh, à l/, à l'extérieur j'ai fait10 un voya/ un de mes premiers voyages c'était20 en Grèce.";"195.42445013387";"200.13633165661";"JC1: Euh à l/ à extérieur j'ai fait10 un voya/ un de mes premiers voyages c'était";"était";"VER:impf";"être ";"en";"en Grèce";"en ";"PRP";"2";"0";" ";"";"";"";"57";"F";"1945";"Septèmes les Vallons (commune de Marseille)";"Aix-en-Provence";"Profession de l'enseignement, de la santé, de la fonction publique";"";"niveau seconde, puis CAP d'employé de bureau";"Professionnel actif";"Célibataire";"fils de 31 ans et fille de 23 ans de pères différents, les deux ayant une maîtrise (bac+4)";"provençal (passif)";"provençal (actif)";"provençal (actif)";""; "10004";"28333";"bfath1";"Burkina Faso";"114";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"g";"BFATH1G: en, c'était20 en cin/-quante-neuf, en soi/, cinquante-neuf.";"1006.9429014761";"1011.822826518";"BFATH1G: en c'était";"était";"VER:impf";"être ";"en";"en cin/-quante-neuf en soi/ cinquante-neuf";"en ";"PRP";"2";"0";" ";"";"";"";"0";"F";"1943";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";""; "10050";"28450";"bfaki1";"Burkina Faso";"114";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"g";"BFAKI1G: Quand10 elle était20 en grossesse, elle est partie accoucher20 à Bobo en famille. ";"561.78373784819";"565.94709435266";"BFAKI1G: Quand10 elle était";"était";"VER:impf";"être ";"en";"en grossesse elle est partie accoucher20 à Bobo en famille E: Hum hum";"en ";"PRP";"2";"0";" ";"";"";"";"0";"M";"1957";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";""; "10121";"28612";"cqajr1";"Université Laval (Québec)";"65";"Canada";"Québec";"CA";"g";"JR: Même si c'était21t en sciences, c'était relativement facile.";"97.459183673469";"100.8779714188";"JR: Même si c'était";"était";"VER:impf";"être ";"en";"en sciences c'était relativement facile";"en ";"PRP";"2";"1";"t";" ";"";"";"0";"F";"0000";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";""; "11120";"31776";"bfasb1";"Burkina Faso";"114";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"g";"BFASB1G: euh, que, c'était20 en quelle année? Quatre-vingt10h- euh, onze là.";"729.0096775509";"732.22840694931";"BFASB1G: euh que c'était";"était";"VER:impf";"être ";"en";"en quelle année Quatre-vingt10h- euh onze là";"en ";"PRP";"2";"0";" ";"";"";"";"0";"F";"1961";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";""; "11754";"33442";"44ams2";"Nantes";"103";"France";"Bretagne";"FR";"l";"MS: Et puis, elle était pas très belle. Tu vois, elle était20 en bois.";"122.4979138322";"125.32952023849";"MS: Et puis elle était pas très belle Tu vois elle était";"était";"VER:impf";"être ";"en";"en bois";"en ";"PRP";"2";"0";" ";"";"";"";"55";"F";"1949";"Nantes (loire atlantique)";"la baule (loire atlantique)";"Profession de l'enseignement, de la santé, de la fonction publique";"";"IUT de gestion";"";"Marié";"Femme, décédéernfemme, 29, responsable logistiquernfemme, 27, doctorante";"aucune";"grec et français";"aucune";"aucune"; "12013";"33996";"44ajs1";"Nantes";"103";"France";"Bretagne";"FR";"l";"JS : A Noirmoutier.Mais attention, hein, c'était20 en soixante-quatre hein.";"96.326035101281";"101.74792219493";"JS : A oirmoutierE : uais mais mais c'est plus du tout les mêmes ouais ouais ouais bien sûrMais attention hein c'était";"était";"VER:impf";"être ";"en";"en soixante-quatre hein";"en ";"PRP";"2";"0";" ";"";"";"";"79";"M";"1925";"Savenay";"Saint-Sébastien";"Cadre d'entreprise";"agent immobilier; directeur administratif et financié";"école de commerce";"";"Marié";"homme, 56,notairernhomme, 53,rnhomme, 49,rnhomme, 43,commercial";"aucune";"aucune";"aucune";"aucune"; "12091";"34255";"42ajl1";"Roanne";"30";"France";"Rhône Alpes";"FR";"l";"J: On11nVN a pris deux voitures puisqu'on11nVN était euh, on11nVN était20 en stop.";"67.67792474983";"71.095155013821";"J: n a pris deux voitures puisqu'on était euh on était";"était";"VER:impf";"être ";"en";"en stop";"en ";"PRP";"2";"0";" ";"";"";"";"68";"M";"1934";"Le Coteau";"Le Coteau";"";"mécanicien";"Certificat d'études";"Retraité";"Marié";"Féminin, 42 ans, laborantine, baccalauréat scientifique (S)rnFéminin, 40 ans, infirmière, bac+4rnMasculin, 33 ans, pompier, niveau secondaire (s'est arrêté en seconde)rn";"";"";"";"anglais, allemand"; "12853";"36712";"54bjl1";"Ogéviller";"105";"France";"Lorraine";"FR";"l";"JL: Il était20 en maternelle, première année ou deuxième année , ";"11.638125";"14.25996875";"JL: Il était";"était";"VER:impf";"être ";"en";"en maternelle première année ou deuxième année E: Petit ";"en ";"PRP";"2";"0";" ";"";"";"";"54";"F";"1951";"Ogéviller (Meurthe-et-Moselle)";"Ogéviller (Meurthe-et-Moselle)";"Personnel des services directs aux particuliers";"Aide-comptable, mère au foyer";"Niveau CAP d'aide comptable";"Professionnel actif";"Marié";"Frédéric, 31 ansrnJean-Philippe et Emmanuel, 29 ansrnKarine, 23 ans";"";"";"Patois";"Anglais"; "12993";"37441";"50atv1";"Brécey";"98";"France";"Normandie";"FR";"l";"EV : Et nous10 on11nVN était20 en centre ville ";"476.92244806996";"478.60365401995";"EV : Et nous10 on était";"était";"VER:impf";"être ";"en";"en centre ville TV : C'est un rond-point ça ";"en ";"PRP";"2";"0";" ";"";"";"";"42";"F";"1962";"Brécey (Manche)";"Brécey";"Employé administratif d'entreprise";"comptable-secrétaire, pupitreuse, secrétaire commerciale";"Bac G2";"Professionnel actif";"Marié";"féminin, 20 ans, 1ère AESrnféminin, 18 ans, BAC";"anglais";"";"";""; "13002";"37458";"50atv1";"Brécey";"98";"France";"Normandie";"FR";"l";"EV : Ben ça c'est quand10 Npers était20 en cours10 on11nVN avait20 été se promener20 et donc c'est le port.";"522.43724959962";"526.85184190861";"EV : Ben ça c'est quand10 pers était";"était";"VER:impf";"être ";"en";"en cours10 on avait20 été se promener20 et donc c'est le port";"en ";"PRP";"2";"0";" ";"";"";"";"42";"F";"1962";"Brécey (Manche)";"Brécey";"Employé administratif d'entreprise";"comptable-secrétaire, pupitreuse, secrétaire commerciale";"Bac G2";"Professionnel actif";"Marié";"féminin, 20 ans, 1ère AESrnféminin, 18 ans, BAC";"anglais";"";"";""; "13154";"38049";"13baa1";"Aix-Marseille";"95";"France";"Provence Cote d'Azur";"FR";"g";"AA1: qui était20h, en pension aux, aux frères de, à Saint-Cyr là bas, j/ je sais pas comment20 ils s'appelaient les frères d'é/";"554.85808812969";"561.65719341862";"AA1: qui était";"était";"VER:impf";"être ";"en";"en pension aux aux frères de à Saint-Cyr là bas j/ je sais pas comment20 ils appelaient les frères é/";"en ";"PRP";"2";"0";"h";",";" ";"";"82";"F";"1920";"La Ciotat (Bouches du Rh�ne)";"Aix-en-Provence";"Employé administratif d'entreprise";"Secrétaire dans un cabinet d'avocat (environ 1 an) puis dans bureaux d'une usine de chaussures";"";"";"Marié";"Deux garçons(57 et 56 ans) et une fille (52 ans). Voir fiches des locuteurs2 13bMA1 et 13bPA1";"provençal (passive)";"provençal";"provençal";""; "14444";"41569";"42aml1";"Roanne";"30";"France";"Rhône Alpes";"FR";"l";"M: hein, au moins deux kilomètres, ça nous faisait quatre kilomètres par là, oui. On11nVN était20 en pleine forme à cette époque. (rires)";"874.08325843973";"881.63730577744";"M: hein au moins deux kilomètres ça nous faisait quatre kilomètres par là oui E2: A peu près n était";"était";"VER:impf";"être ";"en";"en pleine forme à cette époque (rires)";"en ";"PRP";"2";"0";" ";"";"";"";"73";"M";"1929";"Le Coteau";"Le Coteau";"";"horticulteur fleuriste";"Certificat d'études";"Retraité";"Marié";"Féminin, 40 ans, médecinrnMasculin, 34 ans, créateur de bijoux, brevet des collèges et CAP bijoutier.";"";"";"";""; "14765";"42232";"44ars1";"Nantes";"103";"France";"Bretagne";"FR";"l";"MS: Et elle expliquait qu'elle voulait monter une association ou qu'elle, qu'elle était20 en train d'en monter, pour pouvoir justement se faire payer,";"62.688542417561";"68.350639698908";"MS: Et elle expliquait qu'elle voulait monter une association ou qu'elle qu'elle était";"était";"VER:impf";"être ";"en";"en train en monter pour pouvoir justement se faire payer";"en ";"PRP";"2";"0";" ";"";"";"";"23";"M";"1981";"Nantes (loire atlantique)";"nantes (quartier des bords de l'Erdre)";"Etudiant";"";"encore étudiant";"Professionnel actif";"Célibataire";"";"espagnol, anglais";"aucune";"aucune";""; "15391";"44291";"54bpm1";"Ogéviller";"105";"France";"Lorraine";"FR";"l";"PM: c'était20 en/, entre, entre copains, entre, ";"7.07721875";"9.6639022590944";"PM: c'était";"était";"VER:impf";"être ";"en";"en/ entre entre copains entre ";"en ";"PRP";"2";"0";" ";"";"";"";"81";"M";"1924";"Ogéviller (Meurthe-et-Moselle)";"Ogéviller (Meurthe-et-Moselle)";"Artisan";"Vannier puis responsable d'un atelier de rotin";"Brevet élémentaire (16 ans)";"Retraité";"Marié";"1946, fille, institutrice. rn1949, fils, CAP, propriétaire de stations de contrôle technique. rn1953, fille, université, secrétaire de direction trilingue. rn1955, fils, CAP mécanique auto, chef d'agence dans le domaine du froid.";"";"";"Patois";""; "15393";"44293";"54bpm1";"Ogéviller";"105";"France";"Lorraine";"FR";"l";"PM: quand, quand11t il m'enguirlandait, c'était20 en patois, euh. ";"10.95484375";"14.5210625";"PM: quand quand11t il m'enguirlandait c'était";"était";"VER:impf";"être ";"en";"en patois euh ";"en ";"PRP";"2";"0";" ";"";"";"";"81";"M";"1924";"Ogéviller (Meurthe-et-Moselle)";"Ogéviller (Meurthe-et-Moselle)";"Artisan";"Vannier puis responsable d'un atelier de rotin";"Brevet élémentaire (16 ans)";"Retraité";"Marié";"1946, fille, institutrice. rn1949, fils, CAP, propriétaire de stations de contrôle technique. rn1953, fille, université, secrétaire de direction trilingue. rn1955, fils, CAP mécanique auto, chef d'agence dans le domaine du froid.";"";"";"Patois";""; "15530";"44654";"44ams1";"Nantes";"103";"France";"Bretagne";"FR";"l";"MS: Et elle expliquait qu'elle voulait monter une association ou qu'elle, qu'elle était20 en train d'en monter, pour pouvoir justement se faire payer,";"62.688542417561";"68.350639698908";"MS: Et elle expliquait qu'elle voulait monter une association ou qu'elle qu'elle était";"était";"VER:impf";"être ";"en";"en train en monter pour pouvoir justement se faire payer";"en ";"PRP";"2";"0";" ";"";"";"";"22";"F";"1982";"Nantes (loire atlantique)";"nantes (quartier des bords de l'Erdre)";"Etudiant";"";"actuellement étudiante";"Professionnel actif";"Célibataire";"";"anglais";"aucune";"aucune";""; "15925";"45847";"42ags1";"Roanne";"30";"France";"Rhône Alpes";"FR";"g";"G: Et puis, il y avait, quand11t il y a eu un euh, un menu, qui était20h en françaisq, écrit en français.";"98.826868885983";"103.95443486242";"G: Et puis il y avait quand11t il y a eu un euh un menu qui était";"était";"VER:impf";"être ";"en";"en françaisq écrit en français";"en ";"PRP";"2";"0";"h";" ";"";"";"68";"M";"1934";"Cordelle (42)";"Le Coteau";"";"menuisier ébéniste, commerçant (articles de chasse et pêche).";"Jusqu'à  17 ans, CAP menuiserie.";"Retraité";"Marié";"Masculin, 43 ans, travaille dans les télécommunications.rnFéminin, 39 ans, coiffeuse.rnMasculin, 38 ans, aide-géomètre.";"patois régional.";"patois régional";"patois régional";""; "16103";"46350";"ciavd1";"Abidjan";"99";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"g";"CIAVD1: Et après, bon, je sais pas, il était20 en France,";"389.08920982247";"391.35069162816";"CIAVD1: Et après bon je sais pas il était";"était";"VER:impf";"être ";"en";"en France";"en ";"PRP";"2";"0";" ";"";"";"";"55";"F";"1949";"Daloa (CI)";"Abidjan (Cocody)";"Cadre d'entreprise";"Hôtesse de l'air ; hôtesse d'accueil ; Secrétaire de direction";"";"Professionnel actif";"Marié";"";"bambara ; français";"";"";""; "16266";"46979";"54bgc1";"Ogéviller";"105";"France";"Lorraine";"FR";"g";"GC: Oui, tandis21sC que nous10 on était20 en groupe, hein, alors ça f/, ça fait quand même moins cher, hein. ";"339.8501814059";"343.52224489796";"GC: ui tandis21sC que nous10 on était";"était";"VER:impf";"être ";"en";"en groupe hein alors ça f/ ça fait quand même moins cher hein ";"en ";"PRP";"2";"0";" ";"";"";"";"79";"F";"1926";"Ogéviller";"Ogéviller";"Agriculteur exploitant";"Retraitée depuis seize ans";"Certificat d'études + un an, mais sans l'obtention du premier grade";"Retraité";"";"28/07/1948 (professeur d'allemand en retraite), 19/09/1949, 21/04/1952 (cheminot en retraite).rnQuatre petits-enfants, une arrière-petite-fille";"";"";"";""; "16331";"47107";"13brp2";"Aix-Marseille";"95";"France";"Provence Cote d'Azur";"FR";"l";"RP2: le premier décès c'était20 en11nVO hiver.";"182.60035738307";"184.33761998223";"RP2: le premier décès c'était";"était";"VER:impf";"être ";"en";"en hiver";"en ";"PRP";"2";"0";" ";"";"";"";"45";"M";"1958";"Marseille (Bouches du Rhône)";"Marseille";"Personnel des services directs aux particuliers";"Cuisinier dans l'armée puis dans le civil";"BEP et CAP Cuisine";"Retraité";"Marié";"fille de 17 ans en classe de terminale.";"provençal (passif)";"provençal (actif), italien (actif)";"provençal (actif)";""; "16333";"47108";"13brp2";"Aix-Marseille";"95";"France";"Provence Cote d'Azur";"FR";"l";"RP2: C'était20 en11nVO hiver, les gars10 ét/, c'était20 un couple de personnes20 âgées, ";"184.33761998223";"187.85005219948";"RP2: C'était";"Cétait";"NAM";" ";"en";"en hiver les gars10 ét/ c'était20 un couple de personnes20 âgées E2: ouais c'est ça ";"en ";"PRP";"2";"0";" ";"";"";"";"45";"M";"1958";"Marseille (Bouches du Rhône)";"Marseille";"Personnel des services directs aux particuliers";"Cuisinier dans l'armée puis dans le civil";"BEP et CAP Cuisine";"Retraité";"Marié";"fille de 17 ans en classe de terminale.";"provençal (passif)";"provençal (actif), italien (actif)";"provençal (actif)";""; "16362";"47141";"13brp2";"Aix-Marseille";"95";"France";"Provence Cote d'Azur";"FR";"l";"RP2: le Paglia il était20 en train d'embarquer les véhicules.";"270.75141955173";"272.74623070734";"RP2: le Paglia il était";"était";"VER:impf";"être ";"en";"en train embarquer les véhicules";"en ";"PRP";"2";"0";" ";"";"";"";"45";"M";"1958";"Marseille (Bouches du Rhône)";"Marseille";"Personnel des services directs aux particuliers";"Cuisinier dans l'armée puis dans le civil";"BEP et CAP Cuisine";"Retraité";"Marié";"fille de 17 ans en classe de terminale.";"provençal (passif)";"provençal (actif), italien (actif)";"provençal (actif)";""; "16716";"48676";"61acg1";"Domfrontais";"97";"France";"Normandie";"FR";"l";"CG: pendant, pendant une semaine on11n avait des, ben des contrôles de toutes les matières ça s'était20 en C.M.2";"96.936886818346";"102.08761085351";"CG: pendant pendant une semaine on11n avait des ben des contrôles de toutes les matières ça était";"était";"VER:impf";"être ";"en";"en CM2";"en ";"PRP";"2";"0";" ";"";"";"";"20";"F";"1982";"Domfront (Orne)";"St Brice";"Etudiant";"";"Suit une formation du supérieur pour devenir assistante de service social";"Professionnel actif";"Célibataire";"";"anglais, espagnol";"";"";""; "16793";"48785";"61acg1";"Domfrontais";"97";"France";"Normandie";"FR";"l";"CG: et euh, qui elle était20 en 'jaune', et, et el/ du coup on s'est séparées.";"579.89357874219";"584.62383550918";"CG: et euh qui elle était";"était";"VER:impf";"être ";"en";"en 'jaune' et et el/ du coup on est séparées";"en ";"PRP";"2";"0";" ";"";"";"";"20";"F";"1982";"Domfront (Orne)";"St Brice";"Etudiant";"";"Suit une formation du supérieur pour devenir assistante de service social";"Professionnel actif";"Célibataire";"";"anglais, espagnol";"";"";""; "18185";"54237";"cqams1";"Université Laval (Québec)";"65";"Canada";"Québec";"CA";"l";"MS: puis ensuite euh, ouais, j'étais dans le Sud de l'Italie, j'étais à,";"178.7812244898";"183.58034858275";"MS: puis ensuite euh GS: En Sicile c'était";"était";"VER:impf";"être ";"en";"en dans le bout de la Sicile là ouais j'étais dans le Sud de Italie j'étais à";"en ";"PRP";"2";"0";" ";"";"";"";"0";"F";"0000";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";""; "18205";"54277";"cqams1";"Université Laval (Québec)";"65";"Canada";"Québec";"CA";"l";"GS: Euh, on11nVN a, c'était20 en gros c'était comme l'émergence de l'humanisme, la rupture avec le Moyen-Age puis les formes euh,";"320.75455782313";"326.42494331066";"GS: Euh on a c'était";"était";"VER:impf";"être ";"en";"en gros c'était comme émergence de humanisme la rupture avec le Moyen-Age puis les formes euh";"en ";"PRP";"2";"0";" ";"";"";"";"0";"F";"0000";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";""; "18265";"54414";"50ajp1";"Brécey";"98";"France";"Normandie";"FR";"l";"Ei : Ah bon ah ouais.";"451.10996711982";"454.88720819477";"Ei : Ah bon JP : Ben oui vu qu'elle était";"était";"VER:impf";"être ";"en";"en BTS c'est10 elle qui le faisait ah ouais";"en ";"PRP";"2";"0";" ";"";"";"";"19";"M";"1985";"Montagne au Perche (Orne)";"Brécey";"Etudiant";"étudiant";"en cours (au moment de l'enquête: 1ère année DEUG LLCE Espagnol)";"Professionnel actif";"Célibataire";"";"espagnol, anglais";"";"";""; "18524";"55605";"61asg1";"Domfrontais";"97";"France";"Normandie";"FR";"l";"E: Un four en pierre euh. GR: c'était le, le , en brique, la, le voute était20 en brique et puis le four c'était de la,";"410.78060204527";"417.56981583959";"E: Un four en pierre euh GR: C'était GR: c'était le le E: En brique en brique oui en brique la le voute était";"était";"VER:impf";"être ";"en";"en brique et puis le four c'était de la";"en ";"PRP";"2";"0";" ";"";"";"";"44";"F";"1958";"StGilles-des-Marais (Orne)";"StGilles-des-Marais (nc),";"Artisan";"";"L'enquêtée a passé un CAP de coiffure";"Professionnel actif";"Marié";"Deux filles de 19 et 16 ans. L'aînée en formation pour devenir assistante sociale et la plus jeune en formation pour le CAP d'esthétique.";"";"";"";""; "18802";"56318";"rcamp1";"RCA Bangui";"138";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"g";"MP1: Parce qu'on11nVO était20 en séparation de (X).";"632.0816553288";"635.0331292517";"MP1: Parce qu'on était";"était";"VER:impf";"être ";"en";"en séparation de (X)";"en ";"PRP";"2";"0";" ";"";"";"";"39";"F";"1968";"Mobaye";"Bangui (Benz-VI)";"Employé de la fonction publique";"";"La locutrice a arrêté l\'école en classe de terminale";"Professionnel actif";"Concubinage";"Scolarisés";"Sango, français";"Sango, lingala";"Sango, français, arabe";"Banda, sango, français, anglais"; "19300";"57916";"61ajh1";"Domfrontais";"97";"France";"Normandie";"FR";"g";"JH: et ici euh, il y avait pas le temps non plus pour euh, c'était20 en pleine période de, de commerce,";"579.20775381682";"584.67382830312";"JH: et ici euh il y avait pas le temps non plus pour euh c'était";"était";"VER:impf";"être ";"en";"en pleine période de de commerce";"en ";"PRP";"2";"0";" ";"";"";"";"48";"F";"1954";"Domfront (Orne)";"Domfront (Orne)";"Employé de commerce";"";"CAP d'employée de bureau";"Professionnel actif";"Marié";"Une fille de 17 ans en cours de scolarité.";"anglais, espagnol, russe";"Breton";"Breton";""; "19350";"57984";"61ajh1";"Domfrontais";"97";"France";"Normandie";"FR";"g";"JH: Non non elle était20 en train de, i/ ils11z avaient pris euh,";"818.64054175644";"821.79404626776";"JH: on non elle était";"était";"VER:impf";"être ";"en";"en train de i/ ils11z avaient pris euh";"en ";"PRP";"2";"0";" ";"";"";"";"48";"F";"1954";"Domfront (Orne)";"Domfront (Orne)";"Employé de commerce";"";"CAP d'employée de bureau";"Professionnel actif";"Marié";"Une fille de 17 ans en cours de scolarité.";"anglais, espagnol, russe";"Breton";"Breton";""; "19395";"58032";"61ajh1";"Domfrontais";"97";"France";"Normandie";"FR";"g";"JH: j'ai dit comme ça, alors, euh, donc elle était20 en C.M.2, ";"1007.6055705461";"1011.3897759597";"JH: j'ai dit comme ça alors euh donc elle était";"était";"VER:impf";"être ";"en";"en CM2 ";"en ";"PRP";"2";"0";" ";"";"";"";"48";"F";"1954";"Domfront (Orne)";"Domfront (Orne)";"Employé de commerce";"";"CAP d'employée de bureau";"Professionnel actif";"Marié";"Une fille de 17 ans en cours de scolarité.";"anglais, espagnol, russe";"Breton";"Breton";""; "19593";"58606";"cqags1";"Université Laval (Québec)";"65";"Canada";"Québec";"CA";"l";"MS: puis ensuite euh, ouais, j'étais dans le Sud de l'Italie, j'étais à,";"178.7812244898";"183.58034858275";"MS: puis ensuite euh GS: En Sicile c'était";"était";"VER:impf";"être ";"en";"en dans le bout de la Sicile là ouais j'étais dans le Sud de Italie j'étais à";"en ";"PRP";"2";"0";" ";"";"";"";"0";"M";"0000";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";""; "19613";"58646";"cqags1";"Université Laval (Québec)";"65";"Canada";"Québec";"CA";"l";"GS: Euh, on11nVN a, c'était20 en gros c'était comme l'émergence de l'humanisme, la rupture avec le Moyen-Age puis les formes euh,";"320.75455782313";"326.42494331066";"GS: Euh on a c'était";"était";"VER:impf";"être ";"en";"en gros c'était comme émergence de humanisme la rupture avec le Moyen-Age puis les formes euh";"en ";"PRP";"2";"0";" ";"";"";"";"0";"M";"0000";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";""; "22217";"65016";"ciasn1";"Abidjan";"99";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"g";"CIASN1: Hum. Là, c'était20 en soixante-douze, là.";"242.92297328105";"245.44026097107";"CIAS1: Hum Là c'était";"était";"VER:impf";"être ";"en";"en soixante-douze là";"en ";"PRP";"2";"0";" ";"";"";"";"48";"F";"1956";"Sakassou (CI)";"Djékoué (CI)";"Cadre de la fonction publique (dont enseignant et chercheur)";"";"";"Professionnel actif";"Marié";"";"baoulé ; français ; dioula";"";"";""; "22621";"66176";"42acd1";"Roanne";"30";"France";"Rhône Alpes";"FR";"l";"C: Oh mais10 à chaque fois hein, 'pan'. Ah oui on11nVN avait20 oublié que c'était20 en pente.'";"1081.058051441";"1085.5699711197";"C: h mais10 à chaque fois hein 'pan' Ah oui on avait20 oublié que c'était";"était";"VER:impf";"être ";"en";"en pente'";"en ";"PRP";"2";"0";" ";"";"";"";"60";"F";"1942";"Le COteau (42)";"Le Coteau";"";"éducatrice spécialisée";"Niveau baccalauréat.";"Retraité";"Marié";"Masculin, 24 ans, Baccalauréat D (scientifique, orientation Biologie)rnFéminin, 28 ans, Baccalauréat D.";"";"patois régional.";"";"italien, anglais, patois italien."; "22826";"66572";"13bpa1";"Aix-Marseille";"95";"France";"Provence Cote d'Azur";"FR";"l";"PA1: Donc on11nVO a jamais20 été emprunté quand11t on11nVO était20 en11nVO Italie, parce que mon père il se débrouillait de parler quoi, voilà.";"1038.9033372358";"1044.8698225367";"PA1: Donc on a jamais20 été emprunté quand11t on était";"était";"VER:impf";"être ";"en";"en Italie parce que mon père il se débrouillait de parler quoi voilà";"en ";"PRP";"2";"0";" ";"";"";"";"58";"M";"1946";"Septèmes les Vallons (commune de Marseille)";"Chà¢teauneuf le Rouge (proche d'Aix-en-Provence)";"Profession de l'enseignement, de la santé, de la fonction publique";"";"";"Professionnel actif";"Marié";"deux enfants de 28 et 30 ans, respectivement DESS et diplôme d'ingénieur";"italien, anglais, provençal (passives)";"provençal (actif)";"";"italien (plus ou moins actif), provençal (passif)"; "22863";"66609";"13bpa1";"Aix-Marseille";"95";"France";"Provence Cote d'Azur";"FR";"l";"PA1: quand11t on11nVO était20 en famillle de temps11z en temps10 il partait20 une expression provençale quoi hein, parce que ma grand-mère,";"1153.6408669711";"1158.2827899111";"PA1: quand11t on était";"était";"VER:impf";"être ";"en";"en famillle de temps11z en temps10 il partait20 une expression provençale quoi hein parce que ma grand-mère";"en ";"PRP";"2";"0";" ";"";"";"";"58";"M";"1946";"Septèmes les Vallons (commune de Marseille)";"Chà¢teauneuf le Rouge (proche d'Aix-en-Provence)";"Profession de l'enseignement, de la santé, de la fonction publique";"";"";"Professionnel actif";"Marié";"deux enfants de 28 et 30 ans, respectivement DESS et diplôme d'ingénieur";"italien, anglais, provençal (passives)";"provençal (actif)";"";"italien (plus ou moins actif), provençal (passif)";