"id";"intervalle_id";"locuteur";"enquete";"cleenquete";"pays";"region";"zone";"type";"transcription";"xmin";"xmax";"CG_full";"CG_imm";"CG_pos";"CG_lemme";"CD_imm";"CD_full";"CD_lemme";"CD_pos";"liaison_syllabes";"liaison_presence";"liaison_consonne";"liaison_voyelle";"liaison_nasale";"delatre";"loc_age";"loc_sexe";"loc_naissance";"loc_lieu_naissance";"loc_domicile";"loc_profession";"loc_professions_anciennes";"loc_etudes";"loc_activite";"loc_etatcivil";"loc_enfants";"loc_etudes";"loc_langues";"loc_mere_langues";"loc_pere_langues";"loc_conjoint_langues"; "25";"46";"cyajl1";"Cameroun";"137";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"l";"JL au coeur de toutes les nouveautés, musicales, donc c'était20 un peu ça quoi euh ";"178.5485260771";"184.23125";"JL au coeur de toutes les nouveautés musicales donc c'était";"était";"VER:impf";"être ";"un";"un peu ça quoi euh ";"un ";"DET:ART";"2";"0";" ";"";"";"";"24";"M";"1983";"Douala";"Douala";"";"";"école de journalisme";"";"";"";"français";"français, bangou";"";""; "66";"110";"92acj1";"Puteaux-Courbevoie";"102";"France";"Ile de France";"FR";"g";"CJ: c'était20 eux qui voulaient euh, ";"87.8334375";"89.3334375";"CJ: c'était";"était";"VER:impf";"être ";"eux";"eux qui voulaient euh ";"eux ";"PRO:PER";"2";"0";" ";"";"";"";"24";"M";"1979";"Suresnes (92)";"Courbevoie (bd Saint-Denis)";"Etudiant";"";"baccalauréat ES, maîtrise de psychologie en cours";"Professionnel actif";"Célibataire";"";"anglais";"anglais";"";""; "322";"772";"81arc1";"Lacaune";"86";"France";"Midi-Pyrénées";"FR";"l";"RC : Ça c'était20 un peu dans toutes les, les propriétés dans toutes euh, c'était comme ça.";"26.608839256623";"32.612458167608";"RC : Ça c'était";"était";"VER:impf";"être ";"un";"un peu dans toutes les les propriétés dans toutes euh c'était comme ça";"un ";"DET:ART";"2";"0";" ";"";"";"";"71";"F";"1930";"Lacaune (Tarn)";"Lacaune (Tarn)";"";"agricultrice, travail dans la charcuterie";"certificat d'études";"Retraité";"Marié";"de 51 à  36 ans, études de documentaliste, maîtrise, pharmacie, école de moniteurs spécialisées, école d'agriculture, école diététique";"occitan";"occitan";"occitan";"occitan"; "382";"955";"42amg1";"Roanne";"30";"France";"Rhône Alpes";"FR";"l";"M: Aussi grand que euh, l'appartement20 était20 aussi grand que celui que j'ai actuellement.";"57.604195745482";"62.924508245482";"M: Aussi grand que euh appartement20 était";"était";"VER:impf";"être ";"aussi";"aussi grand que celui que j'ai actuellement";"aussi ";"ADV";"2";"0";" ";"";"";"";"58";"F";"1944";"Le Coteau";"Neaux";"";"employée de bureau";"CAP comptabilité";"Chômeur";"Concubinage";"Masculin, 34 ans, gendarme, études jusqu'en 3ème.rnMasculin, 32 ans, concepteur de produits, BTS automatisme industriel (Bac+2)";"anglais";"";"";""; "453";"1203";"scapm1";"Neuchâtel";"144";"Suisse";"Neuchâtel";"CH";"l";"CM: là où j'ai trouvé que c'était le plus difficile de comprendre c'était10 au Québec,";"625.02370373563";"628.51144216747";"CM: là où j'ai trouvé que c'était le plus difficile de comprendre c'était";"était";"VER:impf";"être ";"au";"au Québec";"au ";"PRP:det";"1";"0";" ";"";"";"";"42";"M";"1966";"Neuchâtel";"Neuchâtel";"";"mécanicien électricien, ingénieur ETS";"NULL";"Professionnel actif";"";"11 ans, 8 ans et 5 ans";"anglais, allemand";"suisse allemand, allemand";"";"anglais, allemand"; "521";"1346";"svarb1";"Nyon";"89";"Suisse";"Canton de Vaud";"CH";"g";"RB: C'était, c'était20 assez20 impressionant, quoi.";"255.48476190476";"258.86807256236";"RB: C'était c'était";"était";"VER:impf";"être ";"assez";"assez20 impressionant quoi";"assez ";"ADV";"2";"0";" ";"";"";"";"32";"M";"1970";"Nyon (Vaud, Suisse)";"Nyon";"Employé de la fonction publique";"banque (13 ans), bureau d'échange (1 an)";"apprentissage d'employé de commerce de 16 à 19 ans.";"Professionnel actif";"Marié";"";"anglais";"";"";"norvégien, anglais"; "613";"1416";"svarb1";"Nyon";"89";"Suisse";"Canton de Vaud";"CH";"g";"RB: Et celle de dix11z heures donc quand11t on11nVN était là le matin c'était20 une des plus fortes.";"539.75015873016";"543.19814362612";"RB: Et celle de dix11z heures donc quand11t on était là le matin c'était";"était";"VER:impf";"être ";"une";"une des plus fortes";"un ";"DET:ART";"2";"0";" ";"";"";"";"32";"M";"1970";"Nyon (Vaud, Suisse)";"Nyon";"Employé de la fonction publique";"banque (13 ans), bureau d'échange (1 an)";"apprentissage d'employé de commerce de 16 à 19 ans.";"Professionnel actif";"Marié";"";"anglais";"";"";"norvégien, anglais"; "619";"1420";"svarb1";"Nyon";"89";"Suisse";"Canton de Vaud";"CH";"g";"RB: A part qu'on11nVN était20 ensemble et qu'on11nVN a passé un11nVN excellent moment. (rires)";"550.73619047619";"553.95283446712";"RB: A part qu'on était";"était";"VER:impf";"être ";"ensemble";"ensemble et qu'on a passé un excellent moment (rires)";"ensemble ";"ADV";"2";"0";" ";"";"";"";"32";"M";"1970";"Nyon (Vaud, Suisse)";"Nyon";"Employé de la fonction publique";"banque (13 ans), bureau d'échange (1 an)";"apprentissage d'employé de commerce de 16 à 19 ans.";"Professionnel actif";"Marié";"";"anglais";"";"";"norvégien, anglais"; "812";"1701";"42ajl1";"Roanne";"30";"France";"Rhône Alpes";"FR";"g";"J: Ah oui, ah ben, oui, oui, oui. Ça c'était20 autre chose alors.";"139.38535649425";"142.29075931764";"J: Ah oui ah ben oui oui oui Ça c'était";"était";"VER:impf";"être ";"autre";"autre chose alors";"autre ";"ADJ";"2";"0";" ";"";"";"";"68";"M";"1934";"Le Coteau";"Le Coteau";"";"mécanicien";"Certificat d'études";"Retraité";"Marié";"Féminin, 42 ans, laborantine, baccalauréat scientifique (S)rnFéminin, 40 ans, infirmière, bac+4rnMasculin, 33 ans, pompier, niveau secondaire (s'est arrêté en seconde)rn";"";"";"";"anglais, allemand"; "813";"1703";"42ajl1";"Roanne";"30";"France";"Rhône Alpes";"FR";"g";"J: C'était20 une sortie familiale.";"142.61548080967";"144.56938092063";"J: C'était";"Cétait";"NAM";" ";"une";"une sortie familiale";"un ";"DET:ART";"2";"0";" ";"";"";"";"68";"M";"1934";"Le Coteau";"Le Coteau";"";"mécanicien";"Certificat d'études";"Retraité";"Marié";"Féminin, 42 ans, laborantine, baccalauréat scientifique (S)rnFéminin, 40 ans, infirmière, bac+4rnMasculin, 33 ans, pompier, niveau secondaire (s'est arrêté en seconde)rn";"";"";"";"anglais, allemand"; "819";"1719";"42ajl1";"Roanne";"30";"France";"Rhône Alpes";"FR";"g";"M: Soi disant son mouchoir. (rires)";"182.53620395893";"186.70631154075";"M: Soi disant son mouchoir J: Son mouchoir pour essuyer et puis c'était";"était";"VER:impf";"être ";"une";"une serviette de table (rires)";"un ";"DET:ART";"2";"0";" ";"";"";"";"68";"M";"1934";"Le Coteau";"Le Coteau";"";"mécanicien";"Certificat d'études";"Retraité";"Marié";"Féminin, 42 ans, laborantine, baccalauréat scientifique (S)rnFéminin, 40 ans, infirmière, bac+4rnMasculin, 33 ans, pompier, niveau secondaire (s'est arrêté en seconde)rn";"";"";"";"anglais, allemand"; "820";"1730";"42ajl1";"Roanne";"30";"France";"Rhône Alpes";"FR";"g";"(rires) J: Il était20 étourdi, il faut dire aussi.";"211.7053159184";"215.34561475006";"(rires) J: Il était";"était";"VER:impf";"être ";"étourdi";"étourdi il faut dire aussi";"étourdir ";"VER:pper";"2";"0";" ";"";"";"";"68";"M";"1934";"Le Coteau";"Le Coteau";"";"mécanicien";"Certificat d'études";"Retraité";"Marié";"Féminin, 42 ans, laborantine, baccalauréat scientifique (S)rnFéminin, 40 ans, infirmière, bac+4rnMasculin, 33 ans, pompier, niveau secondaire (s'est arrêté en seconde)rn";"";"";"";"anglais, allemand"; "834";"1804";"42ajl1";"Roanne";"30";"France";"Rhône Alpes";"FR";"g";"J: C'était20 exceptionnel qu'elle partait.";"385.52480340542";"387.2325119671";"J: C'était";"Cétait";"NAM";" ";"exceptionnel";"exceptionnel qu'elle partait";"exceptionnel ";"ADJ";"2";"0";" ";"";"";"";"68";"M";"1934";"Le Coteau";"Le Coteau";"";"mécanicien";"Certificat d'études";"Retraité";"Marié";"Féminin, 42 ans, laborantine, baccalauréat scientifique (S)rnFéminin, 40 ans, infirmière, bac+4rnMasculin, 33 ans, pompier, niveau secondaire (s'est arrêté en seconde)rn";"";"";"";"anglais, allemand"; "847";"1848";"21acl1";"Dijon";"5";"France";"Bourgogne";"FR";"g";"CL : C'était20 une école d'application. C'est10h, à côté du Castel. ";"146.20391456969";"152.1951706879";"CL : C'était";"Cétait";"NAM";" ";"une";"une école application E : Rue Charles Dumont attends S : Le Castel C'est10h à côté du Castel E : Ah ouais accord";"un ";"DET:ART";"2";"0";" ";"";"";"";"25";"F";"1976";"Dijon (21)";"Dijon";"Employé de la fonction publique";"Animatrice depuis l'à¢ge de 16 ans, serveuse dans un fast-food, aide aux devoirs";"Jusqu'à  22 ans, niveau bac+3 (licence), type Histo";"Professionnel actif";"Concubinage";"";"Anglais, allemand, espagnol.";"";"";"Anglais, allemand"; "997";"2528";"svayb1";"Nyon";"89";"Suisse";"Canton de Vaud";"CH";"l";"CB: Il était20 où à Prangins. ";"472.67323355514";"473.89655308365";"CB: Il était";"était";"VER:impf";"être ";"où";"où à Prangins YB: À Prangins";"où ";"PRO:REL";"2";"0";" ";"";"";"";"32";"M";"1970";"Nyon (Vaud, Suisse)";"Prangins";"Artisan";"machiniste";"apprentissage de plà¢trier peintre (de 15 à 19 ans), permis de machiniste (4 ans)";"Professionnel actif";"Marié";"féminin, 6 ansrnmasculin, 2 ansrnmasculin, 2 ans";"anglais, italien";"suisse allemand";"";"anglais"; "1137";"3085";"81afv1";"Lacaune";"86";"France";"Midi-Pyrénées";"FR";"g";"FV : C'était20 en patois (rire), donc je le comprends très bien.";"99.098552213075";"103.52265253953";"FV : C'était";"Cétait";"NAM";" ";"en";"en patois (rire) donc je le comprends très bien";"en ";"PRP";"2";"0";" ";"";"";"";"26";"F";"1975";"Castres (Tarn)";"Lacaune (Tarn)";"Employé de la fonction publique";"chargé de mission, responsable de l'office de tourisme";"baccalauréat économique et social, faculté géographique";"Professionnel actif";"Concubinage";"";"occitan, anglais, espagnol";"occitan, anglais";"occitan";"anglais, espagnol, italien, occitan"; "1516";"4307";"cqajs1";"Université Laval (Québec)";"65";"Canada";"Québec";"CA";"g";"JF: c/c'était bon, c'était20 une discussion euh, c'était pas, c'était pas euh,";"694.05359665965";"698.14614473657";"JF: c/c'était bon c'était";"était";"VER:impf";"être ";"une";"une discussion euh c'était pas c'était pas euh";"un ";"DET:ART";"2";"0";" ";"";"";"";"0";"M";"0000";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";""; "1558";"4411";"21ash1";"Dijon";"5";"France";"Bourgogne";"FR";"g";"SH: Donc de vos grands-pères. Alors mon père était20 au front. Et, et je suis né euh, le quinze, voilà. Ben c'est pour vous dire.";"122.51907748121";"132.60214563223";"SH: Donc de vos grands-pères Alors mon père était";"était";"VER:impf";"être ";"au";"au front Et et je suis né euh le quinze voilà Ben c'est pour vous dire";"au ";"PRP:det";"2";"0";" ";"";"";"";"86";"F";"1915";"Dijon";"Chenôve (21)";"";"Institutrice, institutrice en maternellen directrice de maternelle (pendant 3 ans), professeur d'éducation physique, retraite prise en 1970.";"Ecole normale d'institurice, type institueur.";"Retraité";"Célibataire";"";"Allemand, Esperanto";"Patois de la Tille et de la Saône";"";""; "1561";"4416";"21ash1";"Dijon";"5";"France";"Bourgogne";"FR";"g";"SH: Euh, oui mais10 une maternité très restreinte, et, n'importe quelle femme n'avait pas le droit d'y aller, c'est parce que mon père était20 au front, hein. ";"156.14233053232";"167.44280904784";"SH: Euh oui mais10 une maternité très restreinte et n'importe quelle femme n'avait pas le droit y aller c'est parce que mon père était";"était";"VER:impf";"être ";"au";"au front hein ";"au ";"PRP:det";"2";"0";" ";"";"";"";"86";"F";"1915";"Dijon";"Chenôve (21)";"";"Institutrice, institutrice en maternellen directrice de maternelle (pendant 3 ans), professeur d'éducation physique, retraite prise en 1970.";"Ecole normale d'institurice, type institueur.";"Retraité";"Célibataire";"";"Allemand, Esperanto";"Patois de la Tille et de la Saône";"";""; "1570";"4422";"21ash1";"Dijon";"5";"France";"Bourgogne";"FR";"g";"SH: Alors ma mère avait20 été euh, elle avait20 été à la maternité de Dijon parce que mon père était20 au front, hélas, euh oui, oui.";"205.18404101361";"215.91847578095";"SH: Alors ma mère avait20 été euh elle avait20 été à la maternité de Dijon parce que mon père était";"était";"VER:impf";"être ";"au";"au front hélas euh oui oui";"au ";"PRP:det";"2";"0";" ";"";"";"";"86";"F";"1915";"Dijon";"Chenôve (21)";"";"Institutrice, institutrice en maternellen directrice de maternelle (pendant 3 ans), professeur d'éducation physique, retraite prise en 1970.";"Ecole normale d'institurice, type institueur.";"Retraité";"Célibataire";"";"Allemand, Esperanto";"Patois de la Tille et de la Saône";"";""; "1572";"4429";"21ash1";"Dijon";"5";"France";"Bourgogne";"FR";"g";"SH: Oui c/, c'était20 un tout petit village.";"250.89926873834";"253.99628418358";"SH: ui c/ c'était";"était";"VER:impf";"être ";"un";"un tout petit village";"un ";"DET:ART";"2";"0";" ";"";"";"";"86";"F";"1915";"Dijon";"Chenôve (21)";"";"Institutrice, institutrice en maternellen directrice de maternelle (pendant 3 ans), professeur d'éducation physique, retraite prise en 1970.";"Ecole normale d'institurice, type institueur.";"Retraité";"Célibataire";"";"Allemand, Esperanto";"Patois de la Tille et de la Saône";"";""; "1649";"4648";"92aaf1";"Puteaux-Courbevoie";"102";"France";"Ile de France";"FR";"g";"AF: La rue Nlieu ? Cétait20h en haut des escaliers, ";"70.381746031746";"73.397392290249";"AF: La rue lieu Cétait";"Cétait";"NAM";" ";"en";"en haut des escaliers ";"en ";"PRP";"2";"0";"h";" ";"";"";"55";"M";"1948";"Alger (Algérie)";"Puteaux (rue Jean Jaurès)";"Profession libérale et assimilé";"directeur commercial";"baccalauréat de philosophie, école de commerce (4 ans)";"Professionnel actif";"Marié";"Une fille de 24 ans (bac + 4), une de 28 (bac + 7)";"anglais, espagnol";"aucune";"anglais, espagnol";""; "1659";"4658";"92aaf1";"Puteaux-Courbevoie";"102";"France";"Ile de France";"FR";"g";"AF: c'était20 en pleine guerre d'Algérie, faut dire, ";"118.78476190476";"121.11319727891";"AF: c'était";"était";"VER:impf";"être ";"en";"en pleine guerre Algérie faut dire ";"en ";"PRP";"2";"0";" ";"";"";"";"55";"M";"1948";"Alger (Algérie)";"Puteaux (rue Jean Jaurès)";"Profession libérale et assimilé";"directeur commercial";"baccalauréat de philosophie, école de commerce (4 ans)";"Professionnel actif";"Marié";"Une fille de 24 ans (bac + 4), une de 28 (bac + 7)";"anglais, espagnol";"aucune";"anglais, espagnol";""; "1664";"4660";"92aaf1";"Puteaux-Courbevoie";"102";"France";"Ile de France";"FR";"g";"AF: et j'ai euh, tiré sur euh, je m'amusais20 à viser20 un panneau de euh, stationnement interdit d'un garage qui était20 en face de la rue. ";"124.87845804989";"132.75342403628";"AF: et j'ai euh tiré sur euh je m'amusais20 à viser20 un panneau de euh stationnement interdit un garage qui était";"était";"VER:impf";"être ";"en";"en face de la rue ";"en ";"PRP";"2";"0";" ";"";"";"";"55";"M";"1948";"Alger (Algérie)";"Puteaux (rue Jean Jaurès)";"Profession libérale et assimilé";"directeur commercial";"baccalauréat de philosophie, école de commerce (4 ans)";"Professionnel actif";"Marié";"Une fille de 24 ans (bac + 4), une de 28 (bac + 7)";"anglais, espagnol";"aucune";"anglais, espagnol";""; "1677";"4672";"92aaf1";"Puteaux-Courbevoie";"102";"France";"Ile de France";"FR";"g";"AF: lycée, euh, du Nlieu arrondissement de Paris, qui était21t un lycée mixte. ";"185.25884353741";"190.00882086168";"AF: lycée euh du lieu arrondissement de Paris qui était";"était";"VER:impf";"être ";"un";"un lycée mixte ";"un ";"DET:ART";"2";"1";"t";" ";"";"";"55";"M";"1948";"Alger (Algérie)";"Puteaux (rue Jean Jaurès)";"Profession libérale et assimilé";"directeur commercial";"baccalauréat de philosophie, école de commerce (4 ans)";"Professionnel actif";"Marié";"Une fille de 24 ans (bac + 4), une de 28 (bac + 7)";"anglais, espagnol";"aucune";"anglais, espagnol";""; "1688";"4684";"92aaf1";"Puteaux-Courbevoie";"102";"France";"Ile de France";"FR";"g";"AF: Et puis, j'ai donc fait, mes11z études, euh, dans cette école de commerce, euh, c'était20, oui, au début, c'était20 en cité-U, ";"267.84530612245";"278.30575963719";"AF: Et puis j'ai donc fait mes11z études euh dans cette école de commerce euh c'était";"était";"VER:impf";"être ";"oui";"oui au début c'était20 en cité-U ";"oui ";"INT";"2";"0";",";" ";"";"";"55";"M";"1948";"Alger (Algérie)";"Puteaux (rue Jean Jaurès)";"Profession libérale et assimilé";"directeur commercial";"baccalauréat de philosophie, école de commerce (4 ans)";"Professionnel actif";"Marié";"Une fille de 24 ans (bac + 4), une de 28 (bac + 7)";"anglais, espagnol";"aucune";"anglais, espagnol";""; "1689";"4684";"92aaf1";"Puteaux-Courbevoie";"102";"France";"Ile de France";"FR";"g";"AF: Et puis, j'ai donc fait, mes11z études, euh, dans cette école de commerce, euh, c'était20, oui, au début, c'était20 en cité-U, ";"267.84530612245";"278.30575963719";"AF: Et puis j'ai donc fait mes11z études euh dans cette école de commerce euh c'était20 oui au début c'était";"était";"VER:impf";"être ";"en";"en cité-U ";"en ";"PRP";"2";"0";" ";"";"";"";"55";"M";"1948";"Alger (Algérie)";"Puteaux (rue Jean Jaurès)";"Profession libérale et assimilé";"directeur commercial";"baccalauréat de philosophie, école de commerce (4 ans)";"Professionnel actif";"Marié";"Une fille de 24 ans (bac + 4), une de 28 (bac + 7)";"anglais, espagnol";"aucune";"anglais, espagnol";""; "1690";"4686";"92aaf1";"Puteaux-Courbevoie";"102";"France";"Ile de France";"FR";"g";"AF: euh, c'était20 un peu le folklore parce que, on, c'était soixante euh, six, soixante-sept, soixante-huit, ";"280.96222222222";"287.82145124717";"AF: euh c'était";"était";"VER:impf";"être ";"un";"un peu le folklore parce que on c'était soixante euh six soixante-sept soixante-huit ";"un ";"DET:ART";"2";"0";" ";"";"";"";"55";"M";"1948";"Alger (Algérie)";"Puteaux (rue Jean Jaurès)";"Profession libérale et assimilé";"directeur commercial";"baccalauréat de philosophie, école de commerce (4 ans)";"Professionnel actif";"Marié";"Une fille de 24 ans (bac + 4), une de 28 (bac + 7)";"anglais, espagnol";"aucune";"anglais, espagnol";""; "1700";"4705";"bfada1";"Burkina Faso";"114";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"g";"BFADA1G: Ah, c'était20 un peu dur puisque,";"705.99535834363";"708.65845492928";"BFADA1G: Ah c'était";"était";"VER:impf";"être ";"un";"un peu dur puisque";"un ";"DET:ART";"2";"0";" ";"";"";"";"0";"F";"1959";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";""; "1702";"4706";"bfada1";"Burkina Faso";"114";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"g";"BFADA1G: on11nVO était20h, en tous cas, comme j'étais le seul euh,";"708.65845492928";"711.28847357708";"BFADA1G: on était";"était";"VER:impf";"être ";"en";"en tous cas comme j'étais le seul euh";"en ";"PRP";"2";"0";"h";",";" ";"";"0";"F";"1959";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";""; "1704";"4711";"bfada1";"Burkina Faso";"114";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"g";"BFADA1G: C'était20 un peu difficile. ";"727.41493949617";"730.4237517599";"BFADA1G: C'était";"Cétait";"NAM";" ";"un";"un peu difficile E: C'était un peu difficile";"un ";"DET:ART";"2";"0";" ";"";"";"";"0";"F";"1959";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";""; "2240";"6396";"81aar2";"Lacaune";"86";"France";"Midi-Pyrénées";"FR";"l";"AR2 : Npers était20h, une des premières.";"169.90783565161";"172.88083107099";"AR2 : pers était";"était";"VER:impf";"être ";"une";"une des premières";"un ";"DET:ART";"2";"0";"h";",";" ";"";"64";"F";"1937";"l'Aveyron";"Lacaune (Tarn)";"Employé de commerce";"commerce alimentation, bar, restaurant, vendeuse de produits cosmétiques";"";"Professionnel actif";"Marié";"masculin, 44 ans, baccalauréat, hôtellerie";"occitan";"occitan";"portugais, occitan";"occitan"; "2296";"6441";"61asg1";"Domfrontais";"97";"France";"Normandie";"FR";"g";"SG: Euh, ben disons que c'était20 une euh, une institutrice qui avait euh, tous les cours, du C.P. au C.M.2,";"78.389614644185";"84.758358698139";"SG: Euh ben disons que c'était";"était";"VER:impf";"être ";"une";"une euh une institutrice qui avait euh tous les cours du CP au CM2";"un ";"DET:ART";"2";"0";" ";"";"";"";"44";"F";"1958";"StGilles-des-Marais (Orne)";"StGilles-des-Marais (nc),";"Artisan";"";"L'enquêtée a passé un CAP de coiffure";"Professionnel actif";"Marié";"Deux filles de 19 et 16 ans. L'aînée en formation pour devenir assistante sociale et la plus jeune en formation pour le CAP d'esthétique.";"";"";"";""; "2337";"6514";"61asg1";"Domfrontais";"97";"France";"Normandie";"FR";"g";"SG: Euh, chaque étudiant avait sa chambre , euh, c'était20 un j/ un foyer de jeunes travailleurs mais que filles. ";"364.86960872252";"373.34903196409";"SG: Euh chaque étudiant avait sa chambre E: ui euh c'était";"était";"VER:impf";"être ";"un";"un j/ un foyer de jeunes travailleurs mais que filles ";"un ";"DET:ART";"2";"0";" ";"";"";"";"44";"F";"1958";"StGilles-des-Marais (Orne)";"StGilles-des-Marais (nc),";"Artisan";"";"L'enquêtée a passé un CAP de coiffure";"Professionnel actif";"Marié";"Deux filles de 19 et 16 ans. L'aînée en formation pour devenir assistante sociale et la plus jeune en formation pour le CAP d'esthétique.";"";"";"";""; "2357";"6552";"61asg1";"Domfrontais";"97";"France";"Normandie";"FR";"g";"GR: Oh ben j'avais dix-neuf ans peut-être, dix-neuf vingt ans. SG: nous10 on11n a eu le droit d'aller20 au b/ au bal, quand c'était20 organisé par le curé. ";"546.72504621424";"554.60880749256";"GR: h ben j'avais dix-neuf ans peut-être dix-neuf vingt ans SG: Alors SG: nous10 on11n a eu le droit aller20 au b/ au bal quand c'était";"était";"VER:impf";"être ";"organisé";"organisé par le curé ";"organiser ";"VER:pper";"2";"0";" ";"";"";"";"44";"F";"1958";"StGilles-des-Marais (Orne)";"StGilles-des-Marais (nc),";"Artisan";"";"L'enquêtée a passé un CAP de coiffure";"Professionnel actif";"Marié";"Deux filles de 19 et 16 ans. L'aînée en formation pour devenir assistante sociale et la plus jeune en formation pour le CAP d'esthétique.";"";"";"";""; "2365";"6562";"61asg1";"Domfrontais";"97";"France";"Normandie";"FR";"g";"SG: Oh c'était20 entre gens du village. ";"592.7745558187";"595.58606422298";"SG: h c'était";"était";"VER:impf";"être ";"entre";"entre gens du village ";"entre ";"PRP";"2";"0";" ";"";"";"";"44";"F";"1958";"StGilles-des-Marais (Orne)";"StGilles-des-Marais (nc),";"Artisan";"";"L'enquêtée a passé un CAP de coiffure";"Professionnel actif";"Marié";"Deux filles de 19 et 16 ans. L'aînée en formation pour devenir assistante sociale et la plus jeune en formation pour le CAP d'esthétique.";"";"";"";""; "2375";"6587";"61asg1";"Domfrontais";"97";"France";"Normandie";"FR";"g";"SG: Oh ben la musique, oui, on11n était20 attiré par la musique , ";"681.40138444785";"686.03820489184";"SG: h ben la musique oui on11n était";"était";"VER:impf";"être ";"attiré";"attiré par la musique E: ui ";"attirer ";"VER:pper";"2";"0";" ";"";"";"";"44";"F";"1958";"StGilles-des-Marais (Orne)";"StGilles-des-Marais (nc),";"Artisan";"";"L'enquêtée a passé un CAP de coiffure";"Professionnel actif";"Marié";"Deux filles de 19 et 16 ans. L'aînée en formation pour devenir assistante sociale et la plus jeune en formation pour le CAP d'esthétique.";"";"";"";""; "2376";"6594";"61asg1";"Domfrontais";"97";"France";"Normandie";"FR";"g";"SG: Peu , peu oui, c'est vrai que je pense que c'était20 axé sur notre profession, ";"709.32241453554";"714.71841114381";"SG: Peu E: on peu oui peu oui c'est vrai que je pense que c'était";"était";"VER:impf";"être ";"axé";"axé sur notre profession ";"axer ";"VER:pper";"2";"0";" ";"";"";"";"44";"F";"1958";"StGilles-des-Marais (Orne)";"StGilles-des-Marais (nc),";"Artisan";"";"L'enquêtée a passé un CAP de coiffure";"Professionnel actif";"Marié";"Deux filles de 19 et 16 ans. L'aînée en formation pour devenir assistante sociale et la plus jeune en formation pour le CAP d'esthétique.";"";"";"";""; "2381";"6600";"61asg1";"Domfrontais";"97";"France";"Normandie";"FR";"g";"SG: c'était le prêtre aussi , oui, c'était le curé qui, qui organisait ça mais, c'était20 accessible à t/ à tout le monde, toutes les générations. ";"737.40028518041";"744.16280041025";"SG: c'était le prêtre aussi GR: ui oui oui oui c'était le curé qui qui organisait ça mais c'était";"était";"VER:impf";"être ";"accessible";"accessible à t/ à tout le monde toutes les générations ";"accessible ";"ADJ";"2";"0";" ";"";"";"";"44";"F";"1958";"StGilles-des-Marais (Orne)";"StGilles-des-Marais (nc),";"Artisan";"";"L'enquêtée a passé un CAP de coiffure";"Professionnel actif";"Marié";"Deux filles de 19 et 16 ans. L'aînée en formation pour devenir assistante sociale et la plus jeune en formation pour le CAP d'esthétique.";"";"";"";""; "2473";"6804";"61agr1";"Domfrontais";"97";"France";"Normandie";"FR";"g";"GR: qui est, qui était20 aide euh, ménagère,";"2.9641244484326";"5.732200630598";"GR: qui est qui était";"était";"VER:impf";"être ";"aide";"aide euh ménagère";"aide ";"NOM";"2";"0";" ";"";"";"";"74";"F";"1928";"StGilles-des-Marais (Orne)";"St Gilles-des-Marais (La Férardière)";"Agriculteur exploitant";"";"";"";"";"Trois filles de 50 ans, 46 ans et 44 ans. L'aînée a un CAP de comtabilité, la seconde, un diplôme d'infirmière et la troisième, un CAP de coiffeuse.";"dialecte";"dialecte";"dialecte";""; "2475";"6806";"61agr1";"Domfrontais";"97";"France";"Normandie";"FR";"g";"GR: et puis, moi après qui était20 agricultrice, qui était restée à la ferme avec mes parents,";"8.7805883248815";"12.950222067637";"GR: et puis moi après qui était";"était";"VER:impf";"être ";"agricultrice";"agricultrice qui était restée à la ferme avec mes parents";"agriculteur ";"NOM";"2";"0";" ";"";"";"";"74";"F";"1928";"StGilles-des-Marais (Orne)";"St Gilles-des-Marais (La Férardière)";"Agriculteur exploitant";"";"";"";"";"Trois filles de 50 ans, 46 ans et 44 ans. L'aînée a un CAP de comtabilité, la seconde, un diplôme d'infirmière et la troisième, un CAP de coiffeuse.";"dialecte";"dialecte";"dialecte";""; "2527";"6854";"61agr1";"Domfrontais";"97";"France";"Normandie";"FR";"g";"E: Ah oui. un brabant c'est quoi? GR: brabant c'était20 une charrue, une charrue.";"192.96192843855";"197.21999280487";"E: Ah oui un brabant c'est quoi GR: Un GR: brabant c'était";"était";"VER:impf";"être ";"une";"une charrue une charrue";"un ";"DET:ART";"2";"0";" ";"";"";"";"74";"F";"1928";"StGilles-des-Marais (Orne)";"St Gilles-des-Marais (La Férardière)";"Agriculteur exploitant";"";"";"";"";"Trois filles de 50 ans, 46 ans et 44 ans. L'aînée a un CAP de comtabilité, la seconde, un diplôme d'infirmière et la troisième, un CAP de coiffeuse.";"dialecte";"dialecte";"dialecte";""; "2538";"6865";"61agr1";"Domfrontais";"97";"France";"Normandie";"FR";"g";"GR: Et puis l'hiver c'était20 au foin . Oui oui.";"241.57928800733";"245.04814296979";"GR: Et puis hiver c'était";"était";"VER:impf";"être ";"au";"au foin E: Ah oui accord oui ui oui";"au ";"PRP:det";"2";"0";" ";"";"";"";"74";"F";"1928";"StGilles-des-Marais (Orne)";"St Gilles-des-Marais (La Férardière)";"Agriculteur exploitant";"";"";"";"";"Trois filles de 50 ans, 46 ans et 44 ans. L'aînée a un CAP de comtabilité, la seconde, un diplôme d'infirmière et la troisième, un CAP de coiffeuse.";"dialecte";"dialecte";"dialecte";""; "2545";"6874";"61agr1";"Domfrontais";"97";"France";"Normandie";"FR";"g";"GR: et puis l'après-midi et ben, on11n était20 une heure ou deux20 à se reposer comme ça mais10, on ne sortait pas,";"272.95415329628";"278.28007202652";"GR: et puis après-midi et ben on11n était";"était";"VER:impf";"être ";"une";"une heure ou deux20 à se reposer comme ça mais10 on ne sortait pas";"un ";"DET:ART";"2";"0";" ";"";"";"";"74";"F";"1928";"StGilles-des-Marais (Orne)";"St Gilles-des-Marais (La Férardière)";"Agriculteur exploitant";"";"";"";"";"Trois filles de 50 ans, 46 ans et 44 ans. L'aînée a un CAP de comtabilité, la seconde, un diplôme d'infirmière et la troisième, un CAP de coiffeuse.";"dialecte";"dialecte";"dialecte";""; "2552";"6879";"61agr1";"Domfrontais";"97";"France";"Normandie";"FR";"g";"GR: Oui oui, oh oui, c'était20 important oui, il y a pas longtemps qu'on11n avait l'électricité quand11t on11n est10 arrivé au Nlieu en trente-quatre,";"290.07150828101";"295.31233267225";"GR: ui oui oh oui c'était";"était";"VER:impf";"être ";"important";"important oui il y a pas longtemps qu'on11n avait électricité quand11t on11n est10 arrivé au lieu en trente-quatre";"importer ";"VER:ppre";"2";"0";" ";"";"";"";"74";"F";"1928";"StGilles-des-Marais (Orne)";"St Gilles-des-Marais (La Férardière)";"Agriculteur exploitant";"";"";"";"";"Trois filles de 50 ans, 46 ans et 44 ans. L'aînée a un CAP de comtabilité, la seconde, un diplôme d'infirmière et la troisième, un CAP de coiffeuse.";"dialecte";"dialecte";"dialecte";""; "2564";"6889";"61agr1";"Domfrontais";"97";"France";"Normandie";"FR";"g";"GR: Oui, oui. Et avant20 on11n était20 à Nlieu on11n était,";"325.37569577622";"328.42074559572";"GR: ui oui Et avant20 on11n était";"était";"VER:impf";"être ";"à";"à lieu on11n était";"à ";"PRP";"2";"0";" ";"";"";"";"74";"F";"1928";"StGilles-des-Marais (Orne)";"St Gilles-des-Marais (La Férardière)";"Agriculteur exploitant";"";"";"";"";"Trois filles de 50 ans, 46 ans et 44 ans. L'aînée a un CAP de comtabilité, la seconde, un diplôme d'infirmière et la troisième, un CAP de coiffeuse.";"dialecte";"dialecte";"dialecte";""; "2597";"6918";"61agr1";"Domfrontais";"97";"France";"Normandie";"FR";"g";"GR: C'était20 une couturière qui a fait ma robe de mariée . Oui oui. Elle avait des, ";"426.22609950513";"430.94634423799";"GR: E: ui C'était";"Cétait";"NAM";" ";"une";"une couturière qui a fait ma robe de mariée E: Ah oui ui oui Elle avait des ";"un ";"DET:ART";"2";"0";" ";"";"";"";"74";"F";"1928";"StGilles-des-Marais (Orne)";"St Gilles-des-Marais (La Férardière)";"Agriculteur exploitant";"";"";"";"";"Trois filles de 50 ans, 46 ans et 44 ans. L'aînée a un CAP de comtabilité, la seconde, un diplôme d'infirmière et la troisième, un CAP de coiffeuse.";"dialecte";"dialecte";"dialecte";""; "2606";"6931";"61agr1";"Domfrontais";"97";"France";"Normandie";"FR";"g";"GR: Elle était, c'était20 une voisine.";"471.22781889";"472.9029691094";"GR: Elle était c'était";"était";"VER:impf";"être ";"une";"une voisine";"un ";"DET:ART";"2";"0";" ";"";"";"";"74";"F";"1928";"StGilles-des-Marais (Orne)";"St Gilles-des-Marais (La Férardière)";"Agriculteur exploitant";"";"";"";"";"Trois filles de 50 ans, 46 ans et 44 ans. L'aînée a un CAP de comtabilité, la seconde, un diplôme d'infirmière et la troisième, un CAP de coiffeuse.";"dialecte";"dialecte";"dialecte";""; "2607";"6932";"61agr1";"Domfrontais";"97";"France";"Normandie";"FR";"g";"GR: C'était20 une voisine, qui fai/ qui faisait toutes euh, dans les maisons de Saint-Gilles elle allait coudre à domicile.";"472.9029691094";"477.98361526654";"GR: C'était";"Cétait";"NAM";" ";"une";"une voisine qui fai/ qui faisait toutes euh dans les maisons de Saint-Gilles elle allait coudre à domicile";"un ";"DET:ART";"2";"0";" ";"";"";"";"74";"F";"1928";"StGilles-des-Marais (Orne)";"St Gilles-des-Marais (La Férardière)";"Agriculteur exploitant";"";"";"";"";"Trois filles de 50 ans, 46 ans et 44 ans. L'aînée a un CAP de comtabilité, la seconde, un diplôme d'infirmière et la troisième, un CAP de coiffeuse.";"dialecte";"dialecte";"dialecte";""; "2618";"6945";"61agr1";"Domfrontais";"97";"France";"Normandie";"FR";"g";"GR: Dans la maison c'était20 une grande cheminée qu'on11n avait20 au Nlieu, une grande cheminée , et puis10 on mettait du bois,";"525.12104150253";"530.34513529283";"GR: Dans la maison c'était";"était";"VER:impf";"être ";"une";"une grande cheminée qu'on11n avait20 au lieu une grande cheminée E: ui et puis10 on mettait du bois";"un ";"DET:ART";"2";"0";" ";"";"";"";"74";"F";"1928";"StGilles-des-Marais (Orne)";"St Gilles-des-Marais (La Férardière)";"Agriculteur exploitant";"";"";"";"";"Trois filles de 50 ans, 46 ans et 44 ans. L'aînée a un CAP de comtabilité, la seconde, un diplôme d'infirmière et la troisième, un CAP de coiffeuse.";"dialecte";"dialecte";"dialecte";""; "2631";"6949";"61agr1";"Domfrontais";"97";"France";"Normandie";"FR";"g";"GR: l'hiver on se mettait tout le tour, autour de la cheminée pour se, et puis10 on, faisait dix11z heures, le casse-croute, à dix11z heures20, alors20 on se mettait20, autour de la cheminée puis le soir à la veillée tout le monde était20 autour de la cheminée,";"541.55759577755";"551.98368013914";"GR: hiver on se mettait tout le tour autour de la cheminée pour se et puis10 on faisait dix11z heures le casse-croute à dix11z heures20 alors20 on se mettait20 autour de la cheminée puis le soir à la veillée tout le monde était";"était";"VER:impf";"être ";"autour";"autour de la cheminée";"autour ";"ADV";"2";"0";" ";"";"";"";"74";"F";"1928";"StGilles-des-Marais (Orne)";"St Gilles-des-Marais (La Férardière)";"Agriculteur exploitant";"";"";"";"";"Trois filles de 50 ans, 46 ans et 44 ans. L'aînée a un CAP de comtabilité, la seconde, un diplôme d'infirmière et la troisième, un CAP de coiffeuse.";"dialecte";"dialecte";"dialecte";""; "2641";"6962";"13baa1";"Aix-Marseille";"95";"France";"Provence Cote d'Azur";"FR";"l";"AA1: que grand-père, il était20 embarqué, pour la Pologne.";"667.56513357887";"672.33502159164";"AA1: que grand-père il était";"était";"VER:impf";"être ";"embarqué";"embarqué pour la Pologne";"embarquer ";"VER:pper";"2";"0";" ";"";"";"";"82";"F";"1920";"La Ciotat (Bouches du Rh�ne)";"Aix-en-Provence";"Employé administratif d'entreprise";"Secrétaire dans un cabinet d'avocat (environ 1 an) puis dans bureaux d'une usine de chaussures";"";"";"Marié";"Deux garçons(57 et 56 ans) et une fille (52 ans). Voir fiches des locuteurs2 13bMA1 et 13bPA1";"provençal (passive)";"provençal";"provençal";""; "2652";"6977";"13baa1";"Aix-Marseille";"95";"France";"Provence Cote d'Azur";"FR";"l";"AA1: Alors là, il était20 en Pologne mais là il y/ il était20, il é/, il était20 à euh/ il travaillait sur les voies ferrées,";"737.12407872816";"742.68322878621";"AA1: Alors là il était";"était";"VER:impf";"être ";"en";"en Pologne mais là il y/ il était20 il é/ il était20 à euh/ il travaillait sur les voies ferrées";"en ";"PRP";"2";"0";" ";"";"";"";"82";"F";"1920";"La Ciotat (Bouches du Rh�ne)";"Aix-en-Provence";"Employé administratif d'entreprise";"Secrétaire dans un cabinet d'avocat (environ 1 an) puis dans bureaux d'une usine de chaussures";"";"";"Marié";"Deux garçons(57 et 56 ans) et une fille (52 ans). Voir fiches des locuteurs2 13bMA1 et 13bPA1";"provençal (passive)";"provençal";"provençal";""; "2653";"6977";"13baa1";"Aix-Marseille";"95";"France";"Provence Cote d'Azur";"FR";"l";"AA1: Alors là, il était20 en Pologne mais là il y/ il était20, il é/, il était20 à euh/ il travaillait sur les voies ferrées,";"737.12407872816";"742.68322878621";"AA1: Alors là il était20 en Pologne mais là il y/ il était";"était";"VER:impf";"être ";"il";"il é/ il était20 à euh/ il travaillait sur les voies ferrées";"il ";"PRO:PER";"2";"0";",";" ";"";"";"82";"F";"1920";"La Ciotat (Bouches du Rh�ne)";"Aix-en-Provence";"Employé administratif d'entreprise";"Secrétaire dans un cabinet d'avocat (environ 1 an) puis dans bureaux d'une usine de chaussures";"";"";"Marié";"Deux garçons(57 et 56 ans) et une fille (52 ans). Voir fiches des locuteurs2 13bMA1 et 13bPA1";"provençal (passive)";"provençal";"provençal";""; "2654";"6977";"13baa1";"Aix-Marseille";"95";"France";"Provence Cote d'Azur";"FR";"l";"AA1: Alors là, il était20 en Pologne mais là il y/ il était20, il é/, il était20 à euh/ il travaillait sur les voies ferrées,";"737.12407872816";"742.68322878621";"AA1: Alors là il était20 en Pologne mais là il y/ il était20 il é/ il était";"était";"VER:impf";"être ";"à";"à euh/ il travaillait sur les voies ferrées";"à ";"PRP";"2";"0";" ";"";"";"";"82";"F";"1920";"La Ciotat (Bouches du Rh�ne)";"Aix-en-Provence";"Employé administratif d'entreprise";"Secrétaire dans un cabinet d'avocat (environ 1 an) puis dans bureaux d'une usine de chaussures";"";"";"Marié";"Deux garçons(57 et 56 ans) et une fille (52 ans). Voir fiches des locuteurs2 13bMA1 et 13bPA1";"provençal (passive)";"provençal";"provençal";""; "2661";"6985";"13baa1";"Aix-Marseille";"95";"France";"Provence Cote d'Azur";"FR";"l";"AA1: Il avait fait10h euh/ il était20 infirmier militaire.";"773.39860399518";"776.79586236399";"AA1: Il avait fait10h euh/ il était";"était";"VER:impf";"être ";"infirmier";"infirmier militaire";"infirmier ";"NOM";"2";"0";" ";"";"";"";"82";"F";"1920";"La Ciotat (Bouches du Rh�ne)";"Aix-en-Provence";"Employé administratif d'entreprise";"Secrétaire dans un cabinet d'avocat (environ 1 an) puis dans bureaux d'une usine de chaussures";"";"";"Marié";"Deux garçons(57 et 56 ans) et une fille (52 ans). Voir fiches des locuteurs2 13bMA1 et 13bPA1";"provençal (passive)";"provençal";"provençal";""; "2666";"6988";"13baa1";"Aix-Marseille";"95";"France";"Provence Cote d'Azur";"FR";"l";"AA1: Donc, il s'en11nVO est servi, il a dit qu'il était20 infirmier, vite, vite on l'a pris,";"783.8305892893";"789.80152824054";"AA1: Donc il en est servi il a dit qu'il était";"était";"VER:impf";"être ";"infirmier";"infirmier vite vite on a pris";"infirmier ";"NOM";"2";"0";" ";"";"";"";"82";"F";"1920";"La Ciotat (Bouches du Rh�ne)";"Aix-en-Provence";"Employé administratif d'entreprise";"Secrétaire dans un cabinet d'avocat (environ 1 an) puis dans bureaux d'une usine de chaussures";"";"";"Marié";"Deux garçons(57 et 56 ans) et une fille (52 ans). Voir fiches des locuteurs2 13bMA1 et 13bPA1";"provençal (passive)";"provençal";"provençal";""; "2682";"7005";"13baa1";"Aix-Marseille";"95";"France";"Provence Cote d'Azur";"FR";"l";"AA1: Ben là, là, il était20, il est resté, il est resté,";"863.91797821471";"867.4321253157";"AA1: Ben là là il était";"était";"VER:impf";"être ";"il";"il est resté il est resté";"il ";"PRO:PER";"2";"0";",";" ";"";"";"82";"F";"1920";"La Ciotat (Bouches du Rh�ne)";"Aix-en-Provence";"Employé administratif d'entreprise";"Secrétaire dans un cabinet d'avocat (environ 1 an) puis dans bureaux d'une usine de chaussures";"";"";"Marié";"Deux garçons(57 et 56 ans) et une fille (52 ans). Voir fiches des locuteurs2 13bMA1 et 13bPA1";"provençal (passive)";"provençal";"provençal";""; "2741";"7332";"61adp1";"Domfrontais";"97";"France";"Normandie";"FR";"g";"DP: le, devant de la maison s'était tournu, c'était20 un bâtiment qui était par derrière (xxxx),";"124.74777891318";"128.88237371692";"DP: le devant de la maison était tournu c'était";"était";"VER:impf";"être ";"un";"un bâtiment qui était par derrière (xxxx)";"un ";"DET:ART";"2";"0";" ";"";"";"";"80";"F";"1922";"St Roch sur Egrenne";"Domfront";"Agriculteur exploitant";"";"";"";"";"Deux filles de 60 et 50 ans et deux fils de 56 et 53 ans.rnLa fille aînée a le certificat d'études, le premier des fils a un CAP, le second un BEP et la plus jeune a un CAP. ";"dialecte local";"dialecte local";"dialecte local";""; "2766";"7379";"61adp1";"Domfrontais";"97";"France";"Normandie";"FR";"g";"DP: là, on11n avait20 été le voir là, et l'abbé d'(xx), c'était le, l'abbé d'(xx) qui était20 à Saint-Roch au moment,";"294.68493502161";"299.55534754466";"DP: là on11n avait20 été le voir là et abbé (xx) c'était le abbé (xx) qui était";"était";"VER:impf";"être ";"à";"à Saint-Roch au moment";"à ";"PRP";"2";"0";" ";"";"";"";"80";"F";"1922";"St Roch sur Egrenne";"Domfront";"Agriculteur exploitant";"";"";"";"";"Deux filles de 60 et 50 ans et deux fils de 56 et 53 ans.rnLa fille aînée a le certificat d'études, le premier des fils a un CAP, le second un BEP et la plus jeune a un CAP. ";"dialecte local";"dialecte local";"dialecte local";""; "2833";"7489";"13brp1";"Aix-Marseille";"95";"France";"Provence Cote d'Azur";"FR";"g";"RP1: on nous l'interdisait20 après c'était20 interdit,";"346.81452868258";"349.47041692343";"RP1: on nous interdisait20 après c'était";"était";"VER:impf";"être ";"interdit";"interdit";"interdire ";"VER:pres";"2";"0";" ";"";"";"";"81";"M";"1921";"Vinon sur Verdon (Var)";"Septèmes les Vallons (commune de Marseille)";"Ouvrier (qualifié ou non qualifié)";"";"";"";"Marié";"3 filles : 58 ans (fille adoptive, niveau 2nde et CAP), 55 ans (niveau bac) et 50 ans (niveau bac), et un fils de 45 ans (CAP et BEP de cuisinier). ";"provençal (actif)";"provençal (actif)";"provençal (actif)";"provençal (actif)"; "2886";"7537";"13brp1";"Aix-Marseille";"95";"France";"Provence Cote d'Azur";"FR";"g";"RP1: Ben ma foi va, ma mère c'était20h, une, u/ elle était20 au foyer elle a jamais travaillé c'était20h,";"536.4955100978";"542.12865932775";"RP1: Ben ma foi va ma mère c'était";"était";"VER:impf";"être ";"une";"une u/ elle était20 au foyer elle a jamais travaillé c'était20h";"un ";"DET:ART";"2";"0";"h";",";" ";"";"81";"M";"1921";"Vinon sur Verdon (Var)";"Septèmes les Vallons (commune de Marseille)";"Ouvrier (qualifié ou non qualifié)";"";"";"";"Marié";"3 filles : 58 ans (fille adoptive, niveau 2nde et CAP), 55 ans (niveau bac) et 50 ans (niveau bac), et un fils de 45 ans (CAP et BEP de cuisinier). ";"provençal (actif)";"provençal (actif)";"provençal (actif)";"provençal (actif)"; "2887";"7537";"13brp1";"Aix-Marseille";"95";"France";"Provence Cote d'Azur";"FR";"g";"RP1: Ben ma foi va, ma mère c'était20h, une, u/ elle était20 au foyer elle a jamais travaillé c'était20h,";"536.4955100978";"542.12865932775";"RP1: Ben ma foi va ma mère c'était20h une u/ elle était";"était";"VER:impf";"être ";"au";"au foyer elle a jamais travaillé c'était20h";"au ";"PRP:det";"2";"0";" ";"";"";"";"81";"M";"1921";"Vinon sur Verdon (Var)";"Septèmes les Vallons (commune de Marseille)";"Ouvrier (qualifié ou non qualifié)";"";"";"";"Marié";"3 filles : 58 ans (fille adoptive, niveau 2nde et CAP), 55 ans (niveau bac) et 50 ans (niveau bac), et un fils de 45 ans (CAP et BEP de cuisinier). ";"provençal (actif)";"provençal (actif)";"provençal (actif)";"provençal (actif)"; "2910";"7555";"13brp1";"Aix-Marseille";"95";"France";"Provence Cote d'Azur";"FR";"g";"RP1: A l'époque si le train, était20 obligé de s'arrêter pour une cause ou pour une autre,";"625.23575317237";"629.42728156282";"RP1: A époque si le train était";"était";"VER:impf";"être ";"obligé";"obligé de arrêter pour une cause ou pour une autre";"obliger ";"VER:pper";"2";"0";" ";"";"";"";"81";"M";"1921";"Vinon sur Verdon (Var)";"Septèmes les Vallons (commune de Marseille)";"Ouvrier (qualifié ou non qualifié)";"";"";"";"Marié";"3 filles : 58 ans (fille adoptive, niveau 2nde et CAP), 55 ans (niveau bac) et 50 ans (niveau bac), et un fils de 45 ans (CAP et BEP de cuisinier). ";"provençal (actif)";"provençal (actif)";"provençal (actif)";"provençal (actif)"; "3044";"8127";"81acc1";"Lacaune";"86";"France";"Midi-Pyrénées";"FR";"g";"CC : C'était juste après la guerre, c'était20 en mille neuf cent quarante sept.";"33.426594691043";"36.965874952209";"CC : C'était juste après la guerre c'était";"était";"VER:impf";"être ";"en";"en mille neuf cent quarante sept";"en ";"PRP";"2";"0";" ";"";"";"";"54";"M";"1947";"Lacaune (Tarn)";"Lacaune (Tarn)";"Profession de l'enseignement, de la santé, de la fonction publique";"auxiliaire dans l'enseignement, professeur, documentaliste, correspondant local";"baccalauréat, licence d'espagnol";"Professionnel actif";"Marié";"féminins, 29 et 27 ans, thèse de physique/chimie, DUT";"occitan, espagnol, latin, grec";"occitan";"occitan";"(anglais), (espagnol)"; "3224";"8402";"13bfa1";"Aix-Marseille";"95";"France";"Provence Cote d'Azur";"FR";"g";"FA1: au début c'était20 un peu galère les premiers temps mais ça revient vite et à la fin euh,";"1100.8160086755";"1104.9172125485";"FA1: au début c'était";"était";"VER:impf";"être ";"un";"un peu galère les premiers temps mais ça revient vite et à la fin euh";"un ";"DET:ART";"2";"0";" ";"";"";"";"30";"M";"1972";"Marseille (Bouches-du-Rhône)";"Aix-en-Provence (quartier Encagnane)";"Chef d'entreprise";"pendant ses études : professeur de tennis, enquêteur au ministère de l'équipement, distributions publicitaires sur péages autoroutes (pendant 3 ans)";"licence d'Economie (AES)rnlicence et maîtrise d'Ethnologie ";"Professionnel actif";"Concubinage";"";"anglais (passif), provençal (passif)";"provençal (passif)";"provençal (passif)";"anglais (actif), italien, portugais (passifs)"; "3234";"8431";"13bfa1";"Aix-Marseille";"95";"France";"Provence Cote d'Azur";"FR";"g";"FA1: C'était20 histoire de créer quelque chose et de faire euh";"1194.3462504633";"1197.611209131";"FA1: C'était";"Cétait";"NAM";" ";"histoire";"histoire de créer quelque chose et de faire euh";"histoire ";"NOM";"2";"0";" ";"";"";"";"30";"M";"1972";"Marseille (Bouches-du-Rhône)";"Aix-en-Provence (quartier Encagnane)";"Chef d'entreprise";"pendant ses études : professeur de tennis, enquêteur au ministère de l'équipement, distributions publicitaires sur péages autoroutes (pendant 3 ans)";"licence d'Economie (AES)rnlicence et maîtrise d'Ethnologie ";"Professionnel actif";"Concubinage";"";"anglais (passif), provençal (passif)";"provençal (passif)";"provençal (passif)";"anglais (actif), italien, portugais (passifs)"; "3396";"8711";"21aml1";"Dijon";"5";"France";"Bourgogne";"FR";"l";"ML : Ah non là, c'est10 individuel en fait, les cours d'instrument, et puis les solfèges c'était20h euh, en classe.";"234.42731172957";"239.63319939623";"ML : Ah non là c'est10 individuel en fait les cours instrument et puis les solfèges c'était";"était";"VER:impf";"être ";"euh";"euh en classe";"euh ";"INT";"2";"0";"h";" ";"";"";"24";"F";"1977";"Chenôve (21)";"Saint Julien (21)";"Etudiant";"Soutien scolaire, garde d'enfant, cours d'alphabétisation aux Emmaà¼s, employée de banque, secrétaire médicale, serveuse...";"Encore étudiante, niveau bac+4 (maîtrise), type Hi";"Professionnel actif";"Célibataire";"";"Anglais, allemand, Italien.";"Anglais";"Allemand";"Anglais"; "3400";"8714";"21aml1";"Dijon";"5";"France";"Bourgogne";"FR";"l";"ML : Tu allais20 au pupitre, chanter20 et tout, c'était20 affreux.";"250.90585211749";"254.38598835981";"ML : Tu allais20 au pupitre chanter20 et tout c'était";"était";"VER:impf";"être ";"affreux";"affreux";"affreux ";"ADJ";"2";"0";" ";"";"";"";"24";"F";"1977";"Chenôve (21)";"Saint Julien (21)";"Etudiant";"Soutien scolaire, garde d'enfant, cours d'alphabétisation aux Emmaà¼s, employée de banque, secrétaire médicale, serveuse...";"Encore étudiante, niveau bac+4 (maîtrise), type Hi";"Professionnel actif";"Célibataire";"";"Anglais, allemand, Italien.";"Anglais";"Allemand";"Anglais"; "3487";"8995";"44asc1";"Nantes";"103";"France";"Bretagne";"FR";"g";"SC : Qui était20 école de plein exercice, euh, mais pas faculté.";"184.54621587758";"188.92731761686";"SC : Qui était";"était";"VER:impf";"être ";"école";"école de plein exercice euh mais pas faculté";"école ";"NOM";"2";"0";" ";"";"";"";"80";"F";"1924";"Nantes (loire atlantique)";"Beautour en vertou (loire atlantique";"Profession libérale et assimilé";"";"";"";"Célibataire";"";"aucune";"aucune";"aucune";""; "3493";"9008";"44asc1";"Nantes";"103";"France";"Bretagne";"FR";"g";"SC : C'était20 en, mille neuf cent quarante-deux que je suis rentrée en stage, à Nantes.";"236.99610337651";"242.30177756788";"SC : C'était";"Cétait";"NAM";" ";"en";"en mille neuf cent quarante-deux que je suis rentrée en stage à antes";"en ";"PRP";"2";"0";" ";"";"";"";"80";"F";"1924";"Nantes (loire atlantique)";"Beautour en vertou (loire atlantique";"Profession libérale et assimilé";"";"";"";"Célibataire";"";"aucune";"aucune";"aucune";""; "3706";"9843";"rcakn1";"RCA Bangui";"138";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"g";"KN1: On10 était, on11nVO était20 obligé de, de, de, de, de, de quitter le camp,";"438.04970521542";"442.40789115646";"K1: n10 était on était";"était";"VER:impf";"être ";"obligé";"obligé de de de de de de quitter le camp";"obliger ";"VER:pper";"2";"0";" ";"";"";"";"32";"M";"1976";"Bangui";"Bangui (PK13)";"Employé de la fonction publique";"Dirigeant de choral, commis de l\'administration";"Le locuteur n\'a pas terminé sa terminale";"Professionnel actif";"Marié";"Non scolarisés";"Langba, sango";"Mandja, sango, français";"Langba, zakara, sango, français";"Mandja, sango, français"; "3714";"9876";"rcakn1";"RCA Bangui";"138";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"g";"KN1: Donc, c'est lui qui, qui m'avait, comment, on11nVO était20 ensemble dans, dans, dans l'église.";"548.08732426304";"552.13206349206";"K1: Donc c'est lui qui qui m'avait comment on était";"était";"VER:impf";"être ";"ensemble";"ensemble dans dans dans église";"ensemble ";"ADV";"2";"0";" ";"";"";"";"32";"M";"1976";"Bangui";"Bangui (PK13)";"Employé de la fonction publique";"Dirigeant de choral, commis de l\'administration";"Le locuteur n\'a pas terminé sa terminale";"Professionnel actif";"Marié";"Non scolarisés";"Langba, sango";"Mandja, sango, français";"Langba, zakara, sango, français";"Mandja, sango, français"; "3848";"10215";"ciana1";"Abidjan";"99";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"g";"CIANA1G: Parce que ma maman était20 à Nlieu et puis mon papa était20 à Abidjan.";"239.86713868968";"242.92495364098";"CIAA1G: Parce que ma maman était";"était";"VER:impf";"être ";"à";"à lieu et puis mon papa était20 à Abidjan";"à ";"PRP";"2";"0";" ";"";"";"";"23";"F";"1981";"Ferkessédougou (CI)";"Abidjan (Agban)";"";"";"technique (1e année BT)";"Chômeur";"Célibataire";"";"ahizi ; adioukrou ; français";"";"";""; "3849";"10215";"ciana1";"Abidjan";"99";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"g";"CIANA1G: Parce que ma maman était20 à Nlieu et puis mon papa était20 à Abidjan.";"239.86713868968";"242.92495364098";"CIAA1G: Parce que ma maman était20 à lieu et puis mon papa était";"était";"VER:impf";"être ";"à";"à Abidjan";"à ";"PRP";"2";"0";" ";"";"";"";"23";"F";"1981";"Ferkessédougou (CI)";"Abidjan (Agban)";"";"";"technique (1e année BT)";"Chômeur";"Célibataire";"";"ahizi ; adioukrou ; français";"";"";""; "3891";"10426";"svarb2";"Nyon";"89";"Suisse";"Canton de Vaud";"CH";"l";"JB: Oh, trois jours10 après, ça veut dire que c'était20 un lundi et c'était vers la fin d'année passée.";"366.6166893424";"371";"JB: h trois jours10 après ça veut dire que c'était";"était";"VER:impf";"être ";"un";"un lundi et c'était vers la fin année passée";"un ";"DET:ART";"2";"0";" ";"";"";"";"52";"F";"1949";"Nyon (Vaud, Suisse)";"Nyon";"Employé administratif d'entreprise";"employée de commerce";"apprentissage d'employé de commerce";"Professionnel actif";"Marié";"masculin, 32 ans, apprentissage de commerce, secrétairernféminin, 30 ans, apprentissage de commerce, secrétaire";"";"";"";"allemand"; "3896";"10438";"svarb2";"Nyon";"89";"Suisse";"Canton de Vaud";"CH";"l";"JB: C'était20 à Prangins. ";"398.03831598308";"401.70827456862";"JB: C'était";"Cétait";"NAM";" ";"à";"à Prangins RB: Dix-sept décembre mille neuf cent septante-neuf";"à ";"PRP";"2";"0";" ";"";"";"";"52";"F";"1949";"Nyon (Vaud, Suisse)";"Nyon";"Employé administratif d'entreprise";"employée de commerce";"apprentissage d'employé de commerce";"Professionnel actif";"Marié";"masculin, 32 ans, apprentissage de commerce, secrétairernféminin, 30 ans, apprentissage de commerce, secrétaire";"";"";"";"allemand"; "3898";"10464";"svarb2";"Nyon";"89";"Suisse";"Canton de Vaud";"CH";"l";"JB: Oui, c´était. Mais c'était20 un sacré beau euh.";"466.31019546607";"469.92190074073";"JB: ui c´était Mais c'était";"était";"VER:impf";"être ";"un";"un sacré beau euh";"un ";"DET:ART";"2";"0";" ";"";"";"";"52";"F";"1949";"Nyon (Vaud, Suisse)";"Nyon";"Employé administratif d'entreprise";"employée de commerce";"apprentissage d'employé de commerce";"Professionnel actif";"Marié";"masculin, 32 ans, apprentissage de commerce, secrétairernféminin, 30 ans, apprentissage de commerce, secrétaire";"";"";"";"allemand"; "3902";"10495";"svarb2";"Nyon";"89";"Suisse";"Canton de Vaud";"CH";"l";"JB: Oui c´était. C'était20 un bon moment qu'on11nVN a vécu alors Oui, oui, oui.";"551.08290249433";"556.09954648526";"JB: ui c´était C'était";"Cétait";"NAM";" ";"un";"un bon moment qu'on a vécu alors RB: Bonne période ui oui oui";"un ";"DET:ART";"2";"0";" ";"";"";"";"52";"F";"1949";"Nyon (Vaud, Suisse)";"Nyon";"Employé administratif d'entreprise";"employée de commerce";"apprentissage d'employé de commerce";"Professionnel actif";"Marié";"masculin, 32 ans, apprentissage de commerce, secrétairernféminin, 30 ans, apprentissage de commerce, secrétaire";"";"";"";"allemand"; "4075";"11116";"ciafk1";"Abidjan";"99";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"g";"CIAFK1: Lui il a, au départ il était20h instituteur.";"449.31873847783";"452.70937087663";"CIAFK1: Lui il a au départ il était";"était";"VER:impf";"être ";"instituteur";"instituteur";"instituteur ";"NOM";"2";"0";"h";" ";"";"";"40";"M";"1964";"Bouaké (CI)";"Abidjan (Riviéra)";"Profession libérale et assimilé";"magistrat";"";"Professionnel actif";"Marié";"";"baoulé ; français ; anglais ; allemand ; dioula";"";"";""; "4166";"11296";"13bpa1";"Aix-Marseille";"95";"France";"Provence Cote d'Azur";"FR";"g";"PA1: donc c'est10 un peu euh, un peu émouvant quoi hein, je veux dire c'était20h, et ça a duré pendant euh,";"369.20263145693";"375.63033380487";"PA1: donc c'est10 un peu euh un peu émouvant quoi hein je veux dire c'était";"était";"VER:impf";"être ";"et";"et ça a duré pendant euh";"et ";"KON";"2";"0";"h";",";" ";"";"58";"M";"1946";"Septèmes les Vallons (commune de Marseille)";"Chà¢teauneuf le Rouge (proche d'Aix-en-Provence)";"Profession de l'enseignement, de la santé, de la fonction publique";"";"";"Professionnel actif";"Marié";"deux enfants de 28 et 30 ans, respectivement DESS et diplôme d'ingénieur";"italien, anglais, provençal (passives)";"provençal (actif)";"";"italien (plus ou moins actif), provençal (passif)"; "4187";"11319";"13bpa1";"Aix-Marseille";"95";"France";"Provence Cote d'Azur";"FR";"g";"PA1: euh ou classique, mais classique c'était20 à Mignet,";"444.76078594681";"448.71382950854";"PA1: euh ou classique mais classique c'était";"était";"VER:impf";"être ";"à";"à Mignet";"à ";"PRP";"2";"0";" ";"";"";"";"58";"M";"1946";"Septèmes les Vallons (commune de Marseille)";"Chà¢teauneuf le Rouge (proche d'Aix-en-Provence)";"Profession de l'enseignement, de la santé, de la fonction publique";"";"";"Professionnel actif";"Marié";"deux enfants de 28 et 30 ans, respectivement DESS et diplôme d'ingénieur";"italien, anglais, provençal (passives)";"provençal (actif)";"";"italien (plus ou moins actif), provençal (passif)"; "4195";"11328";"13bpa1";"Aix-Marseille";"95";"France";"Provence Cote d'Azur";"FR";"g";"PA1: le car il nous11z arrêtait20 à la Rotonde le matin, ";"472.98218819241";"475.26770618017";"PA1: le car il nous11z arrêtait";"arrêtait";"VER:impf";"arrêter ";"à";"à la Rotonde le matin E1: le reste à pieds";"à ";"PRP";"2";"0";" ";"";"";"";"58";"M";"1946";"Septèmes les Vallons (commune de Marseille)";"Chà¢teauneuf le Rouge (proche d'Aix-en-Provence)";"Profession de l'enseignement, de la santé, de la fonction publique";"";"";"Professionnel actif";"Marié";"deux enfants de 28 et 30 ans, respectivement DESS et diplôme d'ingénieur";"italien, anglais, provençal (passives)";"provençal (actif)";"";"italien (plus ou moins actif), provençal (passif)"; "4239";"11369";"13bpa1";"Aix-Marseille";"95";"France";"Provence Cote d'Azur";"FR";"g";"PA1: qui était20 au Sénégal.";"600.54986332042";"601.76703375064";"PA1: qui était";"était";"VER:impf";"être ";"au";"au Sénégal";"au ";"PRP:det";"2";"0";" ";"";"";"";"58";"M";"1946";"Septèmes les Vallons (commune de Marseille)";"Chà¢teauneuf le Rouge (proche d'Aix-en-Provence)";"Profession de l'enseignement, de la santé, de la fonction publique";"";"";"Professionnel actif";"Marié";"deux enfants de 28 et 30 ans, respectivement DESS et diplôme d'ingénieur";"italien, anglais, provençal (passives)";"provençal (actif)";"";"italien (plus ou moins actif), provençal (passif)"; "4242";"11372";"13bpa1";"Aix-Marseille";"95";"France";"Provence Cote d'Azur";"FR";"g";"PA1: elle était20 en finition,";"608.18737521279";"609.75638117254";"PA1: elle était";"était";"VER:impf";"être ";"en";"en finition";"en ";"PRP";"2";"0";" ";"";"";"";"58";"M";"1946";"Septèmes les Vallons (commune de Marseille)";"Chà¢teauneuf le Rouge (proche d'Aix-en-Provence)";"Profession de l'enseignement, de la santé, de la fonction publique";"";"";"Professionnel actif";"Marié";"deux enfants de 28 et 30 ans, respectivement DESS et diplôme d'ingénieur";"italien, anglais, provençal (passives)";"provençal (actif)";"";"italien (plus ou moins actif), provençal (passif)"; "4258";"11383";"13bpa1";"Aix-Marseille";"95";"France";"Provence Cote d'Azur";"FR";"g";"PA1: le soir on11nVN arrivait20 on quittait20h euh on descendait du car on prenait le vélo, on remontait20 à la maison, on11nVO était20 arrivé il te fallait faire les devoirs,";"635.33565623249";"641.82799261781";"PA1: le soir on arrivait20 on quittait20h euh on descendait du car on prenait le vélo on remontait20 à la maison on était";"était";"VER:impf";"être ";"arrivé";"arrivé E1: (XXX) ouais il te fallait faire les devoirs";"arriver ";"VER:pper";"2";"0";" ";"";"";"";"58";"M";"1946";"Septèmes les Vallons (commune de Marseille)";"Chà¢teauneuf le Rouge (proche d'Aix-en-Provence)";"Profession de l'enseignement, de la santé, de la fonction publique";"";"";"Professionnel actif";"Marié";"deux enfants de 28 et 30 ans, respectivement DESS et diplôme d'ingénieur";"italien, anglais, provençal (passives)";"provençal (actif)";"";"italien (plus ou moins actif), provençal (passif)"; "4383";"11892";"92acj1";"Puteaux-Courbevoie";"102";"France";"Ile de France";"FR";"l";"CJ: Et on11nVN était20 obligés, euh, de passer, de côté dans les11z escaliers, ";"106.48378684807";"111.67126984127";"CJ: Et on était";"était";"VER:impf";"être ";"obligés";"obligés euh de passer de côté dans les11z escaliers ";"obliger ";"VER:pper";"2";"0";" ";"";"";"";"24";"M";"1979";"Suresnes (92)";"Courbevoie (bd Saint-Denis)";"Etudiant";"";"baccalauréat ES, maîtrise de psychologie en cours";"Professionnel actif";"Célibataire";"";"anglais";"anglais";"";""; "4392";"11905";"92acj1";"Puteaux-Courbevoie";"102";"France";"Ile de France";"FR";"l";"CJ: Enfin, on11nVN a déduit que c'était20 un11nVN ours, parce que, on l'a pas vu, mais, euh, un soir où on11nVN est rentrés, ";"130.18467120181";"134.71600907029";"CJ: Enfin on a déduit que c'était";"était";"VER:impf";"être ";"un";"un ours parce que on a pas vu mais euh un soir où on est rentrés ";"un ";"DET:ART";"2";"0";" ";"";"";"";"24";"M";"1979";"Suresnes (92)";"Courbevoie (bd Saint-Denis)";"Etudiant";"";"baccalauréat ES, maîtrise de psychologie en cours";"Professionnel actif";"Célibataire";"";"anglais";"anglais";"";""; "4442";"11981";"61ajb1";"Domfrontais";"97";"France";"Normandie";"FR";"g";"JB: Et ben c'était, presque une voisine, puisque c'était, donc euh, à, bon euh, moi j'étais20 aux Nlieu, mais10 enfin c'est Nlieu, elle était20 à Nlieu à, combien, quatre cinq cents mètres quoi.";"46.707736177093";"58.936325893241";"JB: Et ben c'était presque une voisine puisque c'était donc euh à bon euh moi j'étais20 aux lieu mais10 enfin c'est lieu elle était";"était";"VER:impf";"être ";"à";"à lieu à combien quatre cinq cents mètres quoi";"à ";"PRP";"2";"0";" ";"";"";"";"70";"M";"1932";"Champsecret (Orne)";"Domfront";"Artisan";"";"";"";"Marié";"Une fille de 44 ans qui a une maîtrise LVE et un fils de 42 ans qui a un DUT.";"";"";"";""; "4445";"11995";"61ajb1";"Domfrontais";"97";"France";"Normandie";"FR";"g";"JB: et, et je remonte si vous voulez euh, c'est10 où je vous11z expliquais que c'était20, à la Fosse Arthour,";"97.502517110596";"103.70440931621";"JB: et et je remonte si vous voulez euh c'est10 où je vous11z expliquais que c'était";"était";"VER:impf";"être ";"à";"à la Fosse Arthour";"à ";"PRP";"2";"0";",";" ";"";"";"70";"M";"1932";"Champsecret (Orne)";"Domfront";"Artisan";"";"";"";"Marié";"Une fille de 44 ans qui a une maîtrise LVE et un fils de 42 ans qui a un DUT.";"";"";"";""; "4510";"12058";"61ajb1";"Domfrontais";"97";"France";"Normandie";"FR";"g";"JB: Accompagné euh, parce que ça c'était20 en fraude hein, on n'avait pas10, absolument pas le droit.";"363.26285143961";"367.7478356335";"JB: Accompagné euh parce que ça c'était";"était";"VER:impf";"être ";"en";"en fraude hein on n'avait pas10 absolument pas le droit";"en ";"PRP";"2";"0";" ";"";"";"";"70";"M";"1932";"Champsecret (Orne)";"Domfront";"Artisan";"";"";"";"Marié";"Une fille de 44 ans qui a une maîtrise LVE et un fils de 42 ans qui a un DUT.";"";"";"";""; "4575";"12346";"50aev1";"Brécey";"98";"France";"Normandie";"FR";"l";"TV : Comme si il était20 au boulot.";"105.2922552937";"106.49121699663";"TV : Comme si il était";"était";"VER:impf";"être ";"au";"au boulot";"au ";"PRP:det";"2";"0";" ";"";"";"";"20";"F";"1984";"Brécey (Manche)";"Brécey";"Etudiant";"étudiante";"En cours (au moment de l'enquête: 1ère année DEUG AES)";"Professionnel actif";"Célibataire";"";"anglais, allemand";"anglais";"";""; "4594";"12483";"50aev1";"Brécey";"98";"France";"Normandie";"FR";"l";"EV : Et nous10 on11nVN était20 en centre ville ";"476.92244806996";"478.60365401995";"EV : Et nous10 on était";"était";"VER:impf";"être ";"en";"en centre ville TV : C'est un rond-point ça ";"en ";"PRP";"2";"0";" ";"";"";"";"20";"F";"1984";"Brécey (Manche)";"Brécey";"Etudiant";"étudiante";"En cours (au moment de l'enquête: 1ère année DEUG AES)";"Professionnel actif";"Célibataire";"";"anglais, allemand";"anglais";"";""; "4603";"12500";"50aev1";"Brécey";"98";"France";"Normandie";"FR";"l";"EV : Ben ça c'est quand10 Npers était20 en cours10 on11nVN avait20 été se promener20 et donc c'est le port.";"522.43724959962";"526.85184190861";"EV : Ben ça c'est quand10 pers était";"était";"VER:impf";"être ";"en";"en cours10 on avait20 été se promener20 et donc c'est le port";"en ";"PRP";"2";"0";" ";"";"";"";"20";"F";"1984";"Brécey (Manche)";"Brécey";"Etudiant";"étudiante";"En cours (au moment de l'enquête: 1ère année DEUG AES)";"Professionnel actif";"Célibataire";"";"anglais, allemand";"anglais";"";""; "4680";"12616";"ciafk1";"Abidjan";"99";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"l";"CIAFK1: Ils11z ont10 estimé que c'était20, euh, une provocation, hein, de faire venir. Bon.";"669.13597685495";"673.86276882132";"CIAFK1: Ils11z ont10 estimé que c'était";"était";"VER:impf";"être ";"euh";"euh une provocation hein de faire venir Bon";"euh ";"INT";"2";"0";",";" ";"";"";"40";"M";"1964";"Bouaké (CI)";"Abidjan (Riviéra)";"Profession libérale et assimilé";"magistrat";"";"Professionnel actif";"Marié";"";"baoulé ; français ; anglais ; allemand ; dioula";"";"";""; "4746";"12837";"ciasf1";"Abidjan";"99";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"l";"CIASF1: Euh, Son/elle était20h, au foyer. ";"223.9794535741";"229.52619924892";"CIASF1: Euh Son/elle était";"était";"VER:impf";"être ";"au";"au foyer E2: Au foyer (inaudible)";"au ";"PRP:det";"2";"0";"h";",";" ";"";"59";"M";"1945";"Biankouma (CI)";"Abidjan (Cocody)";"Profession de l'enseignement, de la santé, de la fonction publique";"Pharmacien hospitalier et Professeur à  l'Université";"";"Professionnel actif";"Marié";"28 ans et 26 ans";"toura ; français ; anglais ; espagnol";"";"";""; "5066";"14263";"54bpm1";"Ogéviller";"105";"France";"Lorraine";"FR";"g";"E: D'accord .";"64.929070294785";"70.426893424036";"E: D'accord PM: ù nous11z avons20 habité où ma femme était";"était";"VER:impf";"être ";"instittutrice";"instittutrice et nous11z avons20 habité pendant vingt-et-un ans";" ";"NOM";"2";"0";" ";"";"";"";"81";"M";"1924";"Ogéviller (Meurthe-et-Moselle)";"Ogéviller (Meurthe-et-Moselle)";"Artisan";"Vannier puis responsable d'un atelier de rotin";"Brevet élémentaire (16 ans)";"Retraité";"Marié";"1946, fille, institutrice. rn1949, fils, CAP, propriétaire de stations de contrôle technique. rn1953, fille, université, secrétaire de direction trilingue. rn1955, fils, CAP mécanique auto, chef d'agence dans le domaine du froid.";"";"";"Patois";""; "5285";"14801";"rcamk1";"RCA Bangui";"138";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"g";"MK1: La société était20 obligée de fermer, donc ils11z sont rentrés au Gabon.";"791.12476190476";"794.89786848073";"MK1: La société était";"était";"VER:impf";"être ";"obligée";"obligée de fermer donc ils11z sont rentrés au Gabon";"obliger ";"VER:pper";"2";"0";" ";"";"";"";"45";"F";"1962";"Bangassou";"Bangui (Sica II)";"Employé de la fonction publique";"Secrétaire comptable, attachée de l\'administration";"";"Professionnel actif";"Marié";"Entre 6-23 ans, tous scolarisés";"Yakoma, sango";"Yakoma, sango";"Yakoma, sango, français";"Yakoma, sango, français, russe"; "5299";"14829";"rcamk1";"RCA Bangui";"138";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"g";"E: Parce que Kolingba, c'est un Yakoma? ";"893.74154195011";"896.59362679718";"E: Parce que Kolingba c'est un Yakoma MK1: C'était";"Cétait";"NAM";" ";"un";"un Yakoma biensûr";"un ";"DET:ART";"2";"0";" ";"";"";"";"45";"F";"1962";"Bangassou";"Bangui (Sica II)";"Employé de la fonction publique";"Secrétaire comptable, attachée de l\'administration";"";"Professionnel actif";"Marié";"Entre 6-23 ans, tous scolarisés";"Yakoma, sango";"Yakoma, sango";"Yakoma, sango, français";"Yakoma, sango, français, russe"; "5334";"14914";"rcamk1";"RCA Bangui";"138";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"g";"MK1: Au procès, on dit que vraiment, c'était, c'était, c'était20 un11nVN assassin.";"1165.4502040816";"1169.0452834467";"MK1: Au procès on dit que vraiment c'était c'était c'était";"était";"VER:impf";"être ";"un";"un assassin";"un ";"DET:ART";"2";"0";" ";"";"";"";"45";"F";"1962";"Bangassou";"Bangui (Sica II)";"Employé de la fonction publique";"Secrétaire comptable, attachée de l\'administration";"";"Professionnel actif";"Marié";"Entre 6-23 ans, tous scolarisés";"Yakoma, sango";"Yakoma, sango";"Yakoma, sango, français";"Yakoma, sango, français, russe"; "5340";"14922";"rcamk1";"RCA Bangui";"138";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"g";"MK1: en ce moment qu'il tuait les11z enfants, les11z étudiants, les11z écoliers, c'était20 en ce moment-là.";"1181.3866666667";"1186.1312018141";"MK1: en ce moment qu'il tuait les11z enfants les11z étudiants les11z écoliers c'était";"était";"VER:impf";"être ";"en";"en ce moment-là";"en ";"PRP";"2";"0";" ";"";"";"";"45";"F";"1962";"Bangassou";"Bangui (Sica II)";"Employé de la fonction publique";"Secrétaire comptable, attachée de l\'administration";"";"Professionnel actif";"Marié";"Entre 6-23 ans, tous scolarisés";"Yakoma, sango";"Yakoma, sango";"Yakoma, sango, français";"Yakoma, sango, français, russe"; "5378";"14979";"svamr1";"Nyon";"89";"Suisse";"Canton de Vaud";"CH";"g";"MR: Euh, oui c'était, l'Egypte c'était20 un peu euh, épique parce que j'étais20 enceinte de sept mois.";"170.16996890219";"175.99529999034";"MR: Euh oui c'était Egypte c'était";"était";"VER:impf";"être ";"un";"un peu euh épique parce que j'étais20 enceinte de sept mois";"un ";"DET:ART";"2";"0";" ";"";"";"";"31";"F";"1971";"Lausanne (Vaud, Suisse)";"Prangins";"Autre";"éculière palfrenière, travail dans des bureaux";"école primaire (jusqu'à  l'à¢ge de 16), école de commerce (2 ans)";"Professionnel actif";"Marié";"1 fille (1 an et demi)";"anglais";"aucune";"Aucune";"Espagnol"; "5410";"15021";"svamr1";"Nyon";"89";"Suisse";"Canton de Vaud";"CH";"g";"MR: Puis surtout que l'atterissage était20 un peu mouvementé.";"298.69043039786";"301.590430839";"MR: Puis surtout que atterissage était";"était";"VER:impf";"être ";"un";"un peu mouvementé";"un ";"DET:ART";"2";"0";" ";"";"";"";"31";"F";"1971";"Lausanne (Vaud, Suisse)";"Prangins";"Autre";"éculière palfrenière, travail dans des bureaux";"école primaire (jusqu'à  l'à¢ge de 16), école de commerce (2 ans)";"Professionnel actif";"Marié";"1 fille (1 an et demi)";"anglais";"aucune";"Aucune";"Espagnol"; "5431";"15057";"svamr1";"Nyon";"89";"Suisse";"Canton de Vaud";"CH";"g";"MR: Et c'était20 une vieille dame. Elle avait dans sa main une euh.";"421.47537414966";"424.29201814059";"MR: Et c'était";"était";"VER:impf";"être ";"une";"une vieille dame Elle avait dans sa main une euh";"un ";"DET:ART";"2";"0";" ";"";"";"";"31";"F";"1971";"Lausanne (Vaud, Suisse)";"Prangins";"Autre";"éculière palfrenière, travail dans des bureaux";"école primaire (jusqu'à  l'à¢ge de 16), école de commerce (2 ans)";"Professionnel actif";"Marié";"1 fille (1 an et demi)";"anglais";"aucune";"Aucune";"Espagnol"; "5475";"15179";"44asc1";"Nantes";"103";"France";"Bretagne";"FR";"l";"SC : Un monde, un monde. Mais, c'était20 impossible de circuler. ";"263.13593686344";"268.2146665461";"SC : Un monde un monde Mais c'était";"était";"VER:impf";"être ";"impossible";"impossible de circuler E : Bah tu es arrivée à quelle heure Cinq six heures ";"impossible ";"ADJ";"2";"0";" ";"";"";"";"80";"F";"1924";"Nantes (loire atlantique)";"Beautour en vertou (loire atlantique";"Profession libérale et assimilé";"";"";"";"Célibataire";"";"aucune";"aucune";"aucune";""; "5715";"16233";"61abm1";"Domfrontais";"97";"France";"Normandie";"FR";"l";"CM: Ah ben oui, ça, tout le temps, 'je vous le dis, les sorties', je crois que tu me l'as dit. BM: ben c'était20 une autre vie de toute façon hein.";"538.91139526691";"545.84910519184";"CM: Ah ben oui ça tout le temps 'je vous le dis les sortie je crois que tu me as dit BM: C'était BM: ben c'était";"était";"VER:impf";"être ";"une";"une autre vie de toute façon hein";"un ";"DET:ART";"2";"0";" ";"";"";"";"51";"M";"1951";"Céaucé (Orne)";"Céaucé (Montgaucher)";"Agriculteur exploitant";"";"Maison familiale d'apprentissage";"Professionnel actif";"Marié";"Deux fils de 18 et 15 ans et une fille de 12 ans, tous en cours de scolarité, lycée et collège.";"";"";"";""; "5738";"16259";"61abm1";"Domfrontais";"97";"France";"Normandie";"FR";"l";"BM: Ah non c'était20 à dix11z-huit. Ah non, le permis c'était dix11z-huit. La majorité vingt11t-et-un mais,";"648.79351375995";"655.48261517239";"BM: Ah non c'était";"était";"VER:impf";"être ";"à";"à dix11z-huit Ah non le permis c'était dix11z-huit La majorité vingt11t-et-un mais";"à ";"PRP";"2";"0";" ";"";"";"";"51";"M";"1951";"Céaucé (Orne)";"Céaucé (Montgaucher)";"Agriculteur exploitant";"";"Maison familiale d'apprentissage";"Professionnel actif";"Marié";"Deux fils de 18 et 15 ans et une fille de 12 ans, tous en cours de scolarité, lycée et collège.";"";"";"";""; "5868";"16525";"scacy1";"Neuchâtel";"144";"Suisse";"Neuchâtel";"CH";"g";"CY: j'avais pas de bureau donc euh voilà et puis euh ben chaque fois que j'utilisais20 un dictionnaire fallait20 aller20 au secrétariat donc ç'était20 un petit peu compliqué,";"1899.0255720337";"1905.4281974953";"CY: j'avais pas de bureau donc euh voilà et puis euh ben chaque fois que j'utilisais20 un dictionnaire fallait20 aller20 au secrétariat donc ç'était";"çétait";"NOM";" ";"un";"un petit peu compliqué";"un ";"DET:ART";"2";"0";" ";"";"";"";"43";"F";"1966";"Auvernier (Neuchâtel)";"Colombier";"";"collaboratrice scientifique en linguistique (Université)";"NULL";"Professionnel actif";"";"Sexe masculin, 14 ans, sexe masculin, 12 ans";"anglais, espagnol, allemand";"anglais,allemand";"allemand, anglais";"allemand et anglais (niveau scolaire)"; "5883";"16606";"61abm1";"Domfrontais";"97";"France";"Normandie";"FR";"g";"BM: mon père était20 arrivé avant que de, se marier. Il est10 arrivé un11n an ou deux10 avant .";"9.6565618002503";"14.421857506257";"BM: mon père était";"était";"VER:impf";"être ";"arrivé";"arrivé avant que de se marier Il est10 arrivé un11n an ou deux10 avant E: ui";"arriver ";"VER:pper";"2";"0";" ";"";"";"";"51";"M";"1951";"Céaucé (Orne)";"Céaucé (Montgaucher)";"Agriculteur exploitant";"";"Maison familiale d'apprentissage";"Professionnel actif";"Marié";"Deux fils de 18 et 15 ans et une fille de 12 ans, tous en cours de scolarité, lycée et collège.";"";"";"";""; "5887";"16608";"61abm1";"Domfrontais";"97";"France";"Normandie";"FR";"g";"BM: Alors euh, mon père est né en dix11z-neuf cent sept, donc c'était20 en dix11z-neuf cent euh, vingt11t-sept trente, par là, un truc comme ça.";"16.454115969112";"24.057565735313";"BM: Alors euh mon père est né en dix11z-neuf cent sept donc c'était";"était";"VER:impf";"être ";"en";"en dix11z-neuf cent euh vingt11t-sept trente par là un truc comme ça";"en ";"PRP";"2";"0";" ";"";"";"";"51";"M";"1951";"Céaucé (Orne)";"Céaucé (Montgaucher)";"Agriculteur exploitant";"";"Maison familiale d'apprentissage";"Professionnel actif";"Marié";"Deux fils de 18 et 15 ans et une fille de 12 ans, tous en cours de scolarité, lycée et collège.";"";"";"";""; "5892";"16622";"61abm1";"Domfrontais";"97";"France";"Normandie";"FR";"g";"BM: son mari était20 à la R.A.T.P. puis10 elle elle avait20 un petit magasin,";"85.235557775444";"89.615425152288";"BM: son mari était";"était";"VER:impf";"être ";"à";"à la RATP puis10 elle elle avait20 un petit magasin";"à ";"PRP";"2";"0";" ";"";"";"";"51";"M";"1951";"Céaucé (Orne)";"Céaucé (Montgaucher)";"Agriculteur exploitant";"";"Maison familiale d'apprentissage";"Professionnel actif";"Marié";"Deux fils de 18 et 15 ans et une fille de 12 ans, tous en cours de scolarité, lycée et collège.";"";"";"";""; "5897";"16633";"61abm1";"Domfrontais";"97";"France";"Normandie";"FR";"g";"BM: c'était20 un petit peu compliqué de, elle avait que cinquante ans hein, c'était pas simple .";"125.55370035074";"131.26504741014";"BM: c'était";"était";"VER:impf";"être ";"un";"un petit peu compliqué de elle avait que cinquante ans hein c'était pas simple E: on";"un ";"DET:ART";"2";"0";" ";"";"";"";"51";"M";"1951";"Céaucé (Orne)";"Céaucé (Montgaucher)";"Agriculteur exploitant";"";"Maison familiale d'apprentissage";"Professionnel actif";"Marié";"Deux fils de 18 et 15 ans et une fille de 12 ans, tous en cours de scolarité, lycée et collège.";"";"";"";""; "5902";"16640";"61abm1";"Domfrontais";"97";"France";"Normandie";"FR";"g";"E: D'accord. Et c'était où la maison familiale? C'était. BM: c'était20 à Haleine, auprès de Couterne. ";"151.45248367517";"155.15326389056";"E: D'accord Et c'était où la maison familiale C'était BM: Euh BM: c'était";"était";"VER:impf";"être ";"à";"à Haleine auprès de Couterne ";"à ";"PRP";"2";"0";" ";"";"";"";"51";"M";"1951";"Céaucé (Orne)";"Céaucé (Montgaucher)";"Agriculteur exploitant";"";"Maison familiale d'apprentissage";"Professionnel actif";"Marié";"Deux fils de 18 et 15 ans et une fille de 12 ans, tous en cours de scolarité, lycée et collège.";"";"";"";""; "5906";"16656";"61abm1";"Domfrontais";"97";"France";"Normandie";"FR";"g";"BM: Oh ben oui, oui, oui, c'était20 assez dur hein, c'était pas,";"215.89243651156";"219.54315832142";"BM: h ben oui oui oui c'était";"était";"VER:impf";"être ";"assez";"assez dur hein c'était pas";"assez ";"ADV";"2";"0";" ";"";"";"";"51";"M";"1951";"Céaucé (Orne)";"Céaucé (Montgaucher)";"Agriculteur exploitant";"";"Maison familiale d'apprentissage";"Professionnel actif";"Marié";"Deux fils de 18 et 15 ans et une fille de 12 ans, tous en cours de scolarité, lycée et collège.";"";"";"";""; "5913";"16661";"61abm1";"Domfrontais";"97";"France";"Normandie";"FR";"g";"BM: Enfin maintenant20 ils les regardent pas de trop non plus mais c'était20 encore , encore plus dans le temps.";"240.61324202345";"246.28955014384";"BM: Enfin maintenant20 ils les regardent pas de trop non plus mais c'était";"était";"VER:impf";"être ";"encore";"encore E: ui encore plus dans le temps";"encore ";"ADV";"2";"0";" ";"";"";"";"51";"M";"1951";"Céaucé (Orne)";"Céaucé (Montgaucher)";"Agriculteur exploitant";"";"Maison familiale d'apprentissage";"Professionnel actif";"Marié";"Deux fils de 18 et 15 ans et une fille de 12 ans, tous en cours de scolarité, lycée et collège.";"";"";"";""; "5970";"16734";"61abm1";"Domfrontais";"97";"France";"Normandie";"FR";"g";"BM: Et ben oui parce que les dix litres20 on11n avait, on les11z a, c'était20 un, c'était gratuit quoi .";"536.44022897999";"542.26170024897";"BM: Et ben oui parce que les dix litres20 on11n avait on les11z a c'était";"était";"VER:impf";"être ";"un";"un c'était gratuit quoi E: ui";"un ";"DET:ART";"2";"0";" ";"";"";"";"51";"M";"1951";"Céaucé (Orne)";"Céaucé (Montgaucher)";"Agriculteur exploitant";"";"Maison familiale d'apprentissage";"Professionnel actif";"Marié";"Deux fils de 18 et 15 ans et une fille de 12 ans, tous en cours de scolarité, lycée et collège.";"";"";"";""; "6049";"16882";"61abm1";"Domfrontais";"97";"France";"Normandie";"FR";"g";"BM: Pas au lycée? Je pensais que c'était20 au lycée. Oui, oui, oui, oui.";"1142.4570790072";"1147.3274915303";"BM: E: Il fait il fait du théâtre Pas au lycée Je pensais que c'était";"était";"VER:impf";"être ";"au";"au lycée ui oui oui oui";"au ";"PRP:det";"2";"0";" ";"";"";"";"51";"M";"1951";"Céaucé (Orne)";"Céaucé (Montgaucher)";"Agriculteur exploitant";"";"Maison familiale d'apprentissage";"Professionnel actif";"Marié";"Deux fils de 18 et 15 ans et une fille de 12 ans, tous en cours de scolarité, lycée et collège.";"";"";"";""; "6505";"17810";"svarb2";"Nyon";"89";"Suisse";"Canton de Vaud";"CH";"g";"RB: Sa mère mais autrement mon grand-père était21t italien.";"595.33133436441";"598.04798185941";"RB: Sa mère mais autrement mon grand-père était";"était";"VER:impf";"être ";"italien";"italien";"italien ";"ADJ";"2";"1";"t";" ";"";"";"52";"F";"1949";"Nyon (Vaud, Suisse)";"Nyon";"Employé administratif d'entreprise";"employée de commerce";"apprentissage d'employé de commerce";"Professionnel actif";"Marié";"masculin, 32 ans, apprentissage de commerce, secrétairernféminin, 30 ans, apprentissage de commerce, secrétaire";"";"";"";"allemand"; "6655";"18327";"50apb1";"Brécey";"98";"France";"Normandie";"FR";"g";"PB : Et mais ça c'était pas typique à la vallée de la Sée ni rien du tout non c'était20 en Normandie mais c'était les jolis coffres très très.";"459.92818751606";"468.06963163678";"PB : Et mais ça c'était pas typique à la vallée de la Sée ni rien du tout non c'était";"était";"VER:impf";"être ";"en";"en ormandie mais c'était les jolis coffres très très";"en ";"PRP";"2";"0";" ";"";"";"";"42";"M";"1962";"Brécey (Manche)";"Brécey";"Artisan";"ébéniste, antiquaire";"BEPC, CAP ébéniste";"Professionnel actif";"Marié";"féminin, 17 ans, 1ère lycéernféminin, 11 ans, CM2";"anglais";"";"";""; "6665";"18338";"50apb1";"Brécey";"98";"France";"Normandie";"FR";"g";"PB : Euh Les Cresnays je reviens Les Cresnays il y avait l'armoire de mariage qui était20 une arm/ une arm/ une sculpture relativement fine di/disons de Villedieu-les-Poêles parce que souvent c'était sculpté à Chérencé le-Héron.";"512.1216983495";"521.50963210009";"PB : Euh Les Cresnays je reviens Les Cresnays il y avait armoire de mariage qui était";"était";"VER:impf";"être ";"une";"une arm/ une arm/ une sculpture relativement fine di/disons de Villedieu-les-Poêles parce que souvent c'était sculpté à Chérencé le-Héron";"un ";"DET:ART";"2";"0";" ";"";"";"";"42";"M";"1962";"Brécey (Manche)";"Brécey";"Artisan";"ébéniste, antiquaire";"BEPC, CAP ébéniste";"Professionnel actif";"Marié";"féminin, 17 ans, 1ère lycéernféminin, 11 ans, CM2";"anglais";"";"";""; "6671";"18342";"50apb1";"Brécey";"98";"France";"Normandie";"FR";"g";"PB : Donc c'était20 aussi il y avait le non c'était pas vraiment des11z armoires de voyages c'était plutôt des11z armoires de port.";"537.32762515908";"543.20337940126";"PB : Donc c'était";"était";"VER:impf";"être ";"aussi";"aussi il y avait le E : Granville aussi non c'était pas vraiment des11z armoires de voyages c'était plutôt des11z armoires de port";"aussi ";"ADV";"2";"0";" ";"";"";"";"42";"M";"1962";"Brécey (Manche)";"Brécey";"Artisan";"ébéniste, antiquaire";"BEPC, CAP ébéniste";"Professionnel actif";"Marié";"féminin, 17 ans, 1ère lycéernféminin, 11 ans, CM2";"anglais";"";"";""; "6761";"18595";"rcaat1";"RCA Bangui";"138";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"l";"AT1: Alors, il était, il était20 en train d'entreprendre des, des démarches,";"1027.909478458";"1032.3693424036";"AT1: Alors il était il était";"était";"VER:impf";"être ";"en";"en train entreprendre des des démarches";"en ";"PRP";"2";"0";" ";"";"";"";"28";"M";"1979";"Mobaye";"Bangui (Bimbo)";"Etudiant";"Étudiant";"Maîtrise de lettres modernes";"Professionnel actif";"Célibataire";"Pas encore à l\\\'âge d\\\'aller à l\\\'école";"Sango";"Sango";"Sango";""; "6898";"18884";"54bjl1";"Ogéviller";"105";"France";"Lorraine";"FR";"g";"JL: Euh, après de, non, j'étais pas10 une des dernières dans les euh, il y a encore eu, euh, deux, trois, quatre ans, et puis10 après c'était20 en maternité, oui. ";"59.905850340136";"66.712766652346";"JL: Euh après de non j'étais pas10 une des dernières dans les euh il y a encore eu euh deux trois quatre ans et puis10 après c'était";"était";"VER:impf";"être ";"en";"en maternité oui ";"en ";"PRP";"2";"0";" ";"";"";"";"54";"F";"1951";"Ogéviller (Meurthe-et-Moselle)";"Ogéviller (Meurthe-et-Moselle)";"Personnel des services directs aux particuliers";"Aide-comptable, mère au foyer";"Niveau CAP d'aide comptable";"Professionnel actif";"Marié";"Frédéric, 31 ansrnJean-Philippe et Emmanuel, 29 ansrnKarine, 23 ans";"";"";"Patois";"Anglais"; "6921";"18938";"54bjl1";"Ogéviller";"105";"France";"Lorraine";"FR";"g";"E: Non, depuis la maison où on11nVN était20 en location, euh, ";"149.36746031746";"152.93287981859";"E: on depuis la maison où on était";"était";"VER:impf";"être ";"en";"en location euh ";"en ";"PRP";"2";"0";" ";"";"";"";"54";"F";"1951";"Ogéviller (Meurthe-et-Moselle)";"Ogéviller (Meurthe-et-Moselle)";"Personnel des services directs aux particuliers";"Aide-comptable, mère au foyer";"Niveau CAP d'aide comptable";"Professionnel actif";"Marié";"Frédéric, 31 ansrnJean-Philippe et Emmanuel, 29 ansrnKarine, 23 ans";"";"";"Patois";"Anglais"; "6925";"18941";"54bjl1";"Ogéviller";"105";"France";"Lorraine";"FR";"g";"E: Ah d'accord .";"157.53936507937";"160.00274376417";"E: Ah accord JL: n était";"était";"VER:impf";"être ";"en";"en location là au ran/ au rez-de-chaussée";"en ";"PRP";"2";"0";" ";"";"";"";"54";"F";"1951";"Ogéviller (Meurthe-et-Moselle)";"Ogéviller (Meurthe-et-Moselle)";"Personnel des services directs aux particuliers";"Aide-comptable, mère au foyer";"Niveau CAP d'aide comptable";"Professionnel actif";"Marié";"Frédéric, 31 ansrnJean-Philippe et Emmanuel, 29 ansrnKarine, 23 ans";"";"";"Patois";"Anglais"; "6950";"19008";"54bjl1";"Ogéviller";"105";"France";"Lorraine";"FR";"g";"JL: C'était20 une, euh, une personne du euh, vil/, enfin, elle habitait le village d'à côt/, elle habitait20 à côté de chez ma mère, elle était20 assistante maternelle. ";"286.02712018141";"287.76074820991";"JL: C'était";"Cétait";"NAM";" ";"une";"une euh une personne du euh vil/ enfin elle habitait le village à côt/ elle habitait20 à côté de chez ma mère elle était20 assistante maternelle ";"un ";"DET:ART";"2";"0";" ";"";"";"";"54";"F";"1951";"Ogéviller (Meurthe-et-Moselle)";"Ogéviller (Meurthe-et-Moselle)";"Personnel des services directs aux particuliers";"Aide-comptable, mère au foyer";"Niveau CAP d'aide comptable";"Professionnel actif";"Marié";"Frédéric, 31 ansrnJean-Philippe et Emmanuel, 29 ansrnKarine, 23 ans";"";"";"Patois";"Anglais"; "6952";"19008";"54bjl1";"Ogéviller";"105";"France";"Lorraine";"FR";"g";"JL: C'était20 une, euh, une personne du euh, vil/, enfin, elle habitait le village d'à côt/, elle habitait20 à côté de chez ma mère, elle était20 assistante maternelle. ";"286.02712018141";"287.76074820991";"JL: C'était20 une euh une personne du euh vil/ enfin elle habitait le village à côt/ elle habitait20 à côté de chez ma mère elle était";"était";"VER:impf";"être ";"assistante";"assistante maternelle ";"assistant ";"NOM";"2";"0";" ";"";"";"";"54";"F";"1951";"Ogéviller (Meurthe-et-Moselle)";"Ogéviller (Meurthe-et-Moselle)";"Personnel des services directs aux particuliers";"Aide-comptable, mère au foyer";"Niveau CAP d'aide comptable";"Professionnel actif";"Marié";"Frédéric, 31 ansrnJean-Philippe et Emmanuel, 29 ansrnKarine, 23 ans";"";"";"Patois";"Anglais"; "7002";"19311";"44amr1";"Nantes";"103";"France";"Bretagne";"FR";"g";"MR : Et euh, c'était20 une, euh, construction, euh, le, le, le.";"175.18856048617";"180.79349262794";"MR : Et euh c'était";"était";"VER:impf";"être ";"une";"une euh construction euh le le le";"un ";"DET:ART";"2";"0";" ";"";"";"";"81";"F";"1923";"Constantinople (Turquie)";"Sautron";"Femme / Homme au foyer";"secrétaire, femme au foyer";"brevet (Bac); préparation au secrétariat";"";"Marié";"femme, 58, enseignementrnfemme, 56, enseignementrnhomme, 54, conservateur de muséernhomme, 50, architecternfemme, 43, radio-francernfemme, 41, secrétaire";"grec";"grec et français";"aucune";"aucune"; "7042";"19453";"42acd1";"Roanne";"30";"France";"Rhône Alpes";"FR";"g";"C: Euh pff, comme dirait20 un de mes frères: 'Tu avais20 été l'enfant gâté.' Mais je pense pas, parce que maman était20 aussi sévère euh avec moi.";"98.703066413888";"106.94073794845";"C: Euh pff comme dirait20 un de mes frères: 'Tu avais20 été enfant gâté' Mais je pense pas parce que maman était";"était";"VER:impf";"être ";"aussi";"aussi sévère euh avec moi";"aussi ";"ADV";"2";"0";" ";"";"";"";"60";"F";"1942";"Le COteau (42)";"Le Coteau";"";"éducatrice spécialisée";"Niveau baccalauréat.";"Retraité";"Marié";"Masculin, 24 ans, Baccalauréat D (scientifique, orientation Biologie)rnFéminin, 28 ans, Baccalauréat D.";"";"patois régional.";"";"italien, anglais, patois italien."; "7049";"19457";"42acd1";"Roanne";"30";"France";"Rhône Alpes";"FR";"g";"C: Et si j'avais20 un petit peu de retard. Qui je voyais20 arriver dans Le Coteau? Maman, qui me recherchait. C'était20 une horreur.";"119.22293547905";"126.58303881471";"C: Et si j'avais20 un petit peu de retard Qui je voyais20 arriver dans Le Coteau Maman qui me recherchait C'était";"Cétait";"NAM";" ";"une";"une horreur";"un ";"DET:ART";"2";"0";" ";"";"";"";"60";"F";"1942";"Le COteau (42)";"Le Coteau";"";"éducatrice spécialisée";"Niveau baccalauréat.";"Retraité";"Marié";"Masculin, 24 ans, Baccalauréat D (scientifique, orientation Biologie)rnFéminin, 28 ans, Baccalauréat D.";"";"patois régional.";"";"italien, anglais, patois italien."; "7052";"19459";"42acd1";"Roanne";"30";"France";"Rhône Alpes";"FR";"g";"C: et, quand11t on passait, les copains, les copines, on s'arrêtait, il était20 à son balcon, on s'arrêtait.";"130.42962395859";"134.63391275009";"C: et quand11t on passait les copains les copines on arrêtait il était";"était";"VER:impf";"être ";"à";"à son balcon on arrêtait";"à ";"PRP";"2";"0";" ";"";"";"";"60";"F";"1942";"Le COteau (42)";"Le Coteau";"";"éducatrice spécialisée";"Niveau baccalauréat.";"Retraité";"Marié";"Masculin, 24 ans, Baccalauréat D (scientifique, orientation Biologie)rnFéminin, 28 ans, Baccalauréat D.";"";"patois régional.";"";"italien, anglais, patois italien."; "7055";"19465";"42acd1";"Roanne";"30";"France";"Rhône Alpes";"FR";"g";"C: Maman avait tellement20 eu une éducation très sévère aussi, elle était20 allée à l'école à euh, au pensionnat de la Charité, à Roanne.";"164.88193313349";"172.84775334122";"C: Maman avait tellement20 eu une éducation très sévère aussi elle était";"était";"VER:impf";"être ";"allée";"allée à école à euh au pensionnat de la Charité à Roanne";"aller ";"VER:pper";"2";"0";" ";"";"";"";"60";"F";"1942";"Le COteau (42)";"Le Coteau";"";"éducatrice spécialisée";"Niveau baccalauréat.";"Retraité";"Marié";"Masculin, 24 ans, Baccalauréat D (scientifique, orientation Biologie)rnFéminin, 28 ans, Baccalauréat D.";"";"patois régional.";"";"italien, anglais, patois italien."; "7074";"19475";"42acd1";"Roanne";"30";"France";"Rhône Alpes";"FR";"g";"C: Oh, bonté, ouh là là. Là c'était20h un petit peu dur hein.";"228.7285306546";"233.78734968828";"C: h bonté ouh là là Là c'était";"était";"VER:impf";"être ";"un";"un petit peu dur hein";"un ";"DET:ART";"2";"0";"h";" ";"";"";"60";"F";"1942";"Le COteau (42)";"Le Coteau";"";"éducatrice spécialisée";"Niveau baccalauréat.";"Retraité";"Marié";"Masculin, 24 ans, Baccalauréat D (scientifique, orientation Biologie)rnFéminin, 28 ans, Baccalauréat D.";"";"patois régional.";"";"italien, anglais, patois italien."; "7100";"19499";"42acd1";"Roanne";"30";"France";"Rhône Alpes";"FR";"g";"C: Mais, non c'était20 une autre vie hein. Puis n'importe comment euh, qu'on permette ou qu'on permette pas, à dix-huit ans, moi les11z enfants20 ont dit: 'Oh, dis donc, à dix-huit ans.'";"345.51472465788";"353.3422216762";"C: Mais non c'était";"était";"VER:impf";"être ";"une";"une autre vie hein Puis n'importe comment euh qu'on permette ou qu'on permette pas à dix-huit ans moi les11z enfants20 ont dit: 'h dis donc à dix-huit ans'";"un ";"DET:ART";"2";"0";" ";"";"";"";"60";"F";"1942";"Le COteau (42)";"Le Coteau";"";"éducatrice spécialisée";"Niveau baccalauréat.";"Retraité";"Marié";"Masculin, 24 ans, Baccalauréat D (scientifique, orientation Biologie)rnFéminin, 28 ans, Baccalauréat D.";"";"patois régional.";"";"italien, anglais, patois italien."; "7126";"19685";"scacm1";"Neuchâtel";"144";"Suisse";"Neuchâtel";"CH";"l";"CM: là où j'ai trouvé que c'était le plus difficile de comprendre c'était10 au Québec,";"625.02370373563";"628.51144216747";"CM: là où j'ai trouvé que c'était le plus difficile de comprendre c'était";"était";"VER:impf";"être ";"au";"au Québec";"au ";"PRP:det";"1";"0";" ";"";"";"";"39";"F";"1969";"Neuchâtel";"Neuchâtel";"";"aide-infirmière";"NULL";"Professionnel actif";"";"11 ans, 8 ans et 5 ans";"anglais, allemand";"allemand";"allemand, anglais";"anglais, allemand"; "7183";"19858";"bfakk1";"Burkina Faso";"114";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"g";"BFAKK1G: Je l'ai connu, ça c'était20 en quatre-vingt-douze on s'est rencontré, une seule fois .";"95.818618148959";"100.2553533054";"BFAKK1G: Je ai connu ça c'était";"était";"VER:impf";"être ";"en";"en quatre-vingt-douze on est rencontré une seule fois E: Hum hum";"en ";"PRP";"2";"0";" ";"";"";"";"0";"F";"1961";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";""; "7198";"19892";"bfakk1";"Burkina Faso";"114";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"g";"BFAKK1G: elle vivait quand j'étais convertie mais comme elle était20 au Ghana, bon, on n'avait pas de correspondance.";"193.57245751695";"198.86359840668";"BFAKK1G: elle vivait quand j'étais convertie mais comme elle était";"était";"VER:impf";"être ";"au";"au Ghana bon on n'avait pas de correspondance";"au ";"PRP:det";"2";"0";" ";"";"";"";"0";"F";"1961";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";""; "7221";"19937";"61ahd1";"Domfrontais";"97";"France";"Normandie";"FR";"g";"HD: Et c'était20 en quatre-vingt-dix-huit ça. C'était des poiriers20 en plein rapport, ils11z avaient,";"26.016407317315";"31.832871193764";"HD: Et c'était";"était";"VER:impf";"être ";"en";"en quatre-vingt-dix-huit ça C'était des poiriers20 en plein rapport ils11z avaient";"en ";"PRP";"2";"0";" ";"";"";"";"83";"M";"1919";"St Gilles-des-Marais (Orne)";"St Gilles-des-Marais (La Piochère)";"Agriculteur exploitant";"";"";"";"Marié";"Un fils de 53 ans et une fille de 50 ans qui ont tous deux un BEP.";"dialecte";"dialecte";"dialecte";"dialecte"; "7263";"20013";"61ahd1";"Domfrontais";"97";"France";"Normandie";"FR";"g";"HD: c'était20 en soixante euh, huit, quelque chose comme ça et j'ai eu mon tracteur.";"386.62377698433";"391.52922844639";"HD: c'était";"était";"VER:impf";"être ";"en";"en soixante euh huit quelque chose comme ça et j'ai eu mon tracteur";"en ";"PRP";"2";"0";" ";"";"";"";"83";"M";"1919";"St Gilles-des-Marais (Orne)";"St Gilles-des-Marais (La Piochère)";"Agriculteur exploitant";"";"";"";"Marié";"Un fils de 53 ans et une fille de 50 ans qui ont tous deux un BEP.";"dialecte";"dialecte";"dialecte";"dialecte"; "7264";"20015";"61ahd1";"Domfrontais";"97";"France";"Normandie";"FR";"g";"HD: C'était20 un tout petit tracteur qui faisait20 onze chevaux.";"395.71721360155";"398.90575705189";"HD: C'était";"Cétait";"NAM";" ";"un";"un tout petit tracteur qui faisait20 onze chevaux";"un ";"DET:ART";"2";"0";" ";"";"";"";"83";"M";"1919";"St Gilles-des-Marais (Orne)";"St Gilles-des-Marais (La Piochère)";"Agriculteur exploitant";"";"";"";"Marié";"Un fils de 53 ans et une fille de 50 ans qui ont tous deux un BEP.";"dialecte";"dialecte";"dialecte";"dialecte"; "7271";"20023";"61ahd1";"Domfrontais";"97";"France";"Normandie";"FR";"g";"HD: A la ferme. Là, on, on11n était20 à la même table que nos11z employeurs hein.";"428.79396828772";"434.33012065205";"HD: A la ferme Là on on11n était";"était";"VER:impf";"être ";"à";"à la même table que nos11z employeurs hein";"à ";"PRP";"2";"0";" ";"";"";"";"83";"M";"1919";"St Gilles-des-Marais (Orne)";"St Gilles-des-Marais (La Piochère)";"Agriculteur exploitant";"";"";"";"Marié";"Un fils de 53 ans et une fille de 50 ans qui ont tous deux un BEP.";"dialecte";"dialecte";"dialecte";"dialecte"; "7293";"20045";"61ahd1";"Domfrontais";"97";"France";"Normandie";"FR";"g";"HD: Oh ben c'était20 une petite ferme aussi, il y avait,";"539.20087088649";"542.58374312718";"HD: h ben c'était";"était";"VER:impf";"être ";"une";"une petite ferme aussi il y avait";"un ";"DET:ART";"2";"0";" ";"";"";"";"83";"M";"1919";"St Gilles-des-Marais (Orne)";"St Gilles-des-Marais (La Piochère)";"Agriculteur exploitant";"";"";"";"Marié";"Un fils de 53 ans et une fille de 50 ans qui ont tous deux un BEP.";"dialecte";"dialecte";"dialecte";"dialecte"; "7377";"20306";"81amb1";"Lacaune";"86";"France";"Midi-Pyrénées";"FR";"l";"MB : Des cockers, j'ai eu, le dernier c'était21t un euh, un caniche euh croisé avec un loulou de Poméranie il était20 haut comme ça il était joli.";"183.68740115975";"194.44051653689";"MB : Des cockers j'ai eu le dernier c'était";"était";"VER:impf";"être ";"un";"un euh un caniche euh croisé avec un loulou de Poméranie il était20 haut comme ça il était joli";"un ";"DET:ART";"2";"1";"t";" ";"";"";"69";"F";"1932";"Lacaze";"Lacaune (Tarn)";"";"secrétaire d'administration";"brevet d'études";"Retraité";"Célibataire";"féminin, 43 ans, baccalauréat, études des beaux arts";"occitan, anglais, latin";"occitan, latin";"occitan";"allemand, anglais, espagnol, latin"; "7378";"20306";"81amb1";"Lacaune";"86";"France";"Midi-Pyrénées";"FR";"l";"MB : Des cockers, j'ai eu, le dernier c'était21t un euh, un caniche euh croisé avec un loulou de Poméranie il était20 haut comme ça il était joli.";"183.68740115975";"194.44051653689";"MB : Des cockers j'ai eu le dernier c'était21t un euh un caniche euh croisé avec un loulou de Poméranie il était";"était";"VER:impf";"être ";"haut";"haut comme ça il était joli";"haut ";"ADV";"2";"0";" ";"";"";"";"69";"F";"1932";"Lacaze";"Lacaune (Tarn)";"";"secrétaire d'administration";"brevet d'études";"Retraité";"Célibataire";"féminin, 43 ans, baccalauréat, études des beaux arts";"occitan, anglais, latin";"occitan, latin";"occitan";"allemand, anglais, espagnol, latin"; "7383";"20312";"81amb1";"Lacaune";"86";"France";"Midi-Pyrénées";"FR";"l";"MB : (bruits) C'était21t affreux, (bruits) affreux.";"221.62912179002";"228.70446154957";"MB : (bruits) C'était";"Cétait";"NAM";" ";"affreux";"affreux (bruits) affreux";"affreux ";"ADJ";"2";"1";"t";" ";"";"";"69";"F";"1932";"Lacaze";"Lacaune (Tarn)";"";"secrétaire d'administration";"brevet d'études";"Retraité";"Célibataire";"féminin, 43 ans, baccalauréat, études des beaux arts";"occitan, anglais, latin";"occitan, latin";"occitan";"allemand, anglais, espagnol, latin"; "7414";"20467";"bfasb1";"Burkina Faso";"114";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"l";"BFASB1L: Sinon, il était20h une fois, euh, euh, un Bobo euh, et un Peul,";"191.93890697701";"198.2535267537";"BFASB1L: Sinon il était";"était";"VER:impf";"être ";"une";"une fois euh euh un Bobo euh et un Peul";"un ";"DET:ART";"2";"0";"h";" ";"";"";"0";"F";"1961";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";""; "7421";"20478";"bfasb1";"Burkina Faso";"114";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"l";"BFASB1L: et, en ce moment, le Peul était20 en train de, euh, d'observer le petit.";"239.14305329046";"244.11109214453";"BFASB1L: et en ce moment le Peul était";"était";"VER:impf";"être ";"en";"en train de euh observer le petit";"en ";"PRP";"2";"0";" ";"";"";"";"0";"F";"1961";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";""; "7476";"20682";"54bgh1";"Ogéviller";"105";"France";"Lorraine";"FR";"l";"GH: Parce que c'était20 une famille de sourds. ";"60.853469387755";"62.615963718821";"GH: Parce que c'était";"était";"VER:impf";"être ";"une";"une famille de sourds ";"un ";"DET:ART";"2";"0";" ";"";"";"";"72";"F";"1933";"Blemerey (Meurthe-et-Moselle)";"Ogéviller (Meurthe-et-Moselle)";"";"Ponctuellement, remplacement d'un professeur de couture en lycée";"Brevet industriel de couture (certificat d'études + 3 ans)";"Retraité";"Marié";"Fille de 52 ans, employée à  l'ANPE, licence d'allemand, vivant à  Nice ; deux filles de 26 et 27 ans, un fils de 23 ans.rnFils de 49 ans, travaillant au crédit agricole à  Nancy, maîtrise de droit.rnFille de 38 ans, médecin généraliste, deux enfants de 5 et 7 ans.";"";"";"";""; "7508";"20778";"54bgh1";"Ogéviller";"105";"France";"Lorraine";"FR";"l";"GH: c'était euh, le hasard de la vie, parce que maman était20 institutrice, c'était, elle était tombée à Nlieu.";"261.84210884354";"265.97802721088";"GH: c'était euh le hasard de la vie parce que maman était";"était";"VER:impf";"être ";"institutrice";"institutrice c'était elle était tombée à lieu";"instituteur ";"NOM";"2";"0";" ";"";"";"";"72";"F";"1933";"Blemerey (Meurthe-et-Moselle)";"Ogéviller (Meurthe-et-Moselle)";"";"Ponctuellement, remplacement d'un professeur de couture en lycée";"Brevet industriel de couture (certificat d'études + 3 ans)";"Retraité";"Marié";"Fille de 52 ans, employée à  l'ANPE, licence d'allemand, vivant à  Nice ; deux filles de 26 et 27 ans, un fils de 23 ans.rnFils de 49 ans, travaillant au crédit agricole à  Nancy, maîtrise de droit.rnFille de 38 ans, médecin généraliste, deux enfants de 5 et 7 ans.";"";"";"";""; "7526";"20830";"44ajs2";"Nantes";"103";"France";"Bretagne";"FR";"g";"JS: C'était20 un choix de résidence secondaire , en mille neuf cent soixante-et-onze, d'achat de résidence secondaire,";"105.16531050707";"110.17540870753";"JS: C'était";"Cétait";"NAM";" ";"un";"un choix de résidence secondaire E: (XX) en mille neuf cent soixante-et-onze achat de résidence secondaire";"un ";"DET:ART";"2";"0";" ";"";"";"";"56";"M";"1949";"Savenay (Loire-atlantique)";"piriac (Loire-atlantique)";"Profession libérale et assimilé";"clair de notaire, notaire, conseil juridique";"année d'études en parrallèle avec l'activité professionnelle";"Professionnel actif";"Marié";"femme, 29, école de commercernfemme, 27, doctorante";"aucune";"aucune";"aucune";"aucune"; "7597";"20942";"21amb1";"Dijon";"5";"France";"Bourgogne";"FR";"g";"MB : Et euh, c'était20 un11nVN échange Erasmus, donc je suis partie en11nVO Angleterre euh, avec Erasmus.";"15.358902701713";"21.264305720438";"MB : Et euh c'était";"était";"VER:impf";"être ";"un";"un échange Erasmus donc je suis partie en Angleterre euh avec Erasmus";"un ";"DET:ART";"2";"0";" ";"";"";"";"27";"F";"1974";"Dijon";"Dijon";"Profession libérale et assimilé";"Professeur (Ecole de tourisme pendant 2 ans), assistante de fabrication dans l'édition, vendeuse fast-food, travaux saisonniers.";"Jusqu'à  23 ans, niveau bac+4 (maîtrise), type Lett";"Professionnel actif";"Concubinage";"";"Anglais, allemand";"";"";""; "7702";"21113";"61agr1";"Domfrontais";"97";"France";"Normandie";"FR";"l";"GR: jamais20 on mangeait viande de boucher pour dire. Ou un pot11t-au-feu de temps11z en temps c'était20 une poule un lapin ou, ";"305.72053577501";"311.08649550996";"GR: jamais20 on mangeait viande de boucher pour dire u un pot11t-au-feu de temps11z en temps c'était";"était";"VER:impf";"être ";"une";"une poule un lapin ou ";"un ";"DET:ART";"2";"0";" ";"";"";"";"74";"F";"1928";"StGilles-des-Marais (Orne)";"St Gilles-des-Marais (La Férardière)";"Agriculteur exploitant";"";"";"";"";"Trois filles de 50 ans, 46 ans et 44 ans. L'aînée a un CAP de comtabilité, la seconde, un diplôme d'infirmière et la troisième, un CAP de coiffeuse.";"dialecte";"dialecte";"dialecte";""; "7708";"21118";"61agr1";"Domfrontais";"97";"France";"Normandie";"FR";"l";"GR: Il y avait pas d'entrée euh, on mangeait pas d'entrée c'était20 un morceau de lard avec des pommes de terre des carottes ,";"325.13711005488";"331.21052256252";"GR: Il y avait pas entrée euh on mangeait pas entrée c'était";"était";"VER:impf";"être ";"un";"un morceau de lard avec des pommes de terre des carottes SG: C'était un plat unique";"un ";"DET:ART";"2";"0";" ";"";"";"";"74";"F";"1928";"StGilles-des-Marais (Orne)";"St Gilles-des-Marais (La Férardière)";"Agriculteur exploitant";"";"";"";"";"Trois filles de 50 ans, 46 ans et 44 ans. L'aînée a un CAP de comtabilité, la seconde, un diplôme d'infirmière et la troisième, un CAP de coiffeuse.";"dialecte";"dialecte";"dialecte";""; "7719";"21141";"61agr1";"Domfrontais";"97";"France";"Normandie";"FR";"l";"E: Un four en pierre euh. GR: c'était le, le , en brique, la, le voute était20 en brique et puis le four c'était de la,";"410.78060204527";"417.56981583959";"E: Un four en pierre euh GR: C'était GR: c'était le le E: En brique en brique oui en brique la le voute était";"était";"VER:impf";"être ";"en";"en brique et puis le four c'était de la";"en ";"PRP";"2";"0";" ";"";"";"";"74";"F";"1928";"StGilles-des-Marais (Orne)";"St Gilles-des-Marais (La Férardière)";"Agriculteur exploitant";"";"";"";"";"Trois filles de 50 ans, 46 ans et 44 ans. L'aînée a un CAP de comtabilité, la seconde, un diplôme d'infirmière et la troisième, un CAP de coiffeuse.";"dialecte";"dialecte";"dialecte";""; "7742";"21189";"61agr1";"Domfrontais";"97";"France";"Normandie";"FR";"l";"E: Mais vous aimiez ça aussi donc euh. GR: ben oui, ben oui , c'est pour ça puis moi j'étais pas10 à la, mon mari était20 à la retraite mais moi j'étais pas10 à la retraite.";"606.04590548277";"612.80174736896";"E: Mais vous aimiez ça aussi donc euh GR: Ah GR: ben oui ben oui CG: uais c'est pour ça puis moi j'étais pas10 à la mon mari était";"était";"VER:impf";"être ";"à";"à la retraite mais moi j'étais pas10 à la retraite";"à ";"PRP";"2";"0";" ";"";"";"";"74";"F";"1928";"StGilles-des-Marais (Orne)";"St Gilles-des-Marais (La Férardière)";"Agriculteur exploitant";"";"";"";"";"Trois filles de 50 ans, 46 ans et 44 ans. L'aînée a un CAP de comtabilité, la seconde, un diplôme d'infirmière et la troisième, un CAP de coiffeuse.";"dialecte";"dialecte";"dialecte";""; "7768";"21314";"44aar2";"Nantes";"103";"France";"Bretagne";"FR";"g";"AR: Ca a été mon premier21r emploi à la sortie de mes11z études et puis j'ai été licenciée, c'était20 un licenciement économique.";"132.47679828677";"138.64575051436";"AR: Ca a été mon premier21r emploi à la sortie de mes11z études et puis j'ai été licenciée c'était";"était";"VER:impf";"être ";"un";"un licenciement économique";"un ";"DET:ART";"2";"0";" ";"";"";"";"43";"F";"1962";"Nantes";"nantes";"Cadre d'entreprise";"même métier depuis 20 ans";"maitrise d'éco; formation complémentaire au cnam";"Professionnel actif";"Célibataire";"";"anglais";"grec";"aucune";""; "7770";"21316";"44aar2";"Nantes";"103";"France";"Bretagne";"FR";"g";"AR: C'était20 en quatre-vingt euh, cinq, donc c'est vrai que le marché de l'emploi était, peut11t-être moins, enfin probablement, sûrement moins tendu qu'actuellement.";"141.83711443658";"150.03796079592";"AR: C'était";"Cétait";"NAM";" ";"en";"en quatre-vingt euh cinq donc c'est vrai que le marché de emploi était peut11t-être moins enfin probablement sûrement moins tendu qu'actuellement";"en ";"PRP";"2";"0";" ";"";"";"";"43";"F";"1962";"Nantes";"nantes";"Cadre d'entreprise";"même métier depuis 20 ans";"maitrise d'éco; formation complémentaire au cnam";"Professionnel actif";"Célibataire";"";"anglais";"grec";"aucune";""; "7772";"21318";"44aar2";"Nantes";"103";"France";"Bretagne";"FR";"g";"AR: Il se trouvait que c'était20 à Nantes, c'était, c'était pas obligatoirement indiqué dans euh.";"154.08721824561";"159.27322562005";"AR: Il se trouvait que c'était";"était";"VER:impf";"être ";"à";"à antes c'était c'était pas obligatoirement indiqué dans euh";"à ";"PRP";"2";"0";" ";"";"";"";"43";"F";"1962";"Nantes";"nantes";"Cadre d'entreprise";"même métier depuis 20 ans";"maitrise d'éco; formation complémentaire au cnam";"Professionnel actif";"Célibataire";"";"anglais";"grec";"aucune";""; "7778";"21323";"44aar2";"Nantes";"103";"France";"Bretagne";"FR";"g";"AR: à l'I.A.E. de Nantes, donc c'est l' Institut d' Administration des11z Entreprises, c'était20 une, un D.E.S.S. en contrôle de gestion.";"184.33469673443";"190.73659374281";"AR: à IAE de antes donc c'est Institut Administration des11z Entreprises c'était";"était";"VER:impf";"être ";"une";"une un DESS en contrôle de gestion";"un ";"DET:ART";"2";"0";" ";"";"";"";"43";"F";"1962";"Nantes";"nantes";"Cadre d'entreprise";"même métier depuis 20 ans";"maitrise d'éco; formation complémentaire au cnam";"Professionnel actif";"Célibataire";"";"anglais";"grec";"aucune";""; "7969";"21722";"61ajb1";"Domfrontais";"97";"France";"Normandie";"FR";"l";"JB: Ouais, quand11t on11n était20 à Saint-Gilles à, la (xx) là, les taillies là tu vois c'est, sur la route de,";"354.12769164509";"359.43692481921";"JB: uais quand11t on11n était";"était";"VER:impf";"être ";"à";"à Saint-Gilles à la (xx) là les taillies là tu vois c'est sur la route de";"à ";"PRP";"2";"0";" ";"";"";"";"70";"M";"1932";"Champsecret (Orne)";"Domfront";"Artisan";"";"";"";"Marié";"Une fille de 44 ans qui a une maîtrise LVE et un fils de 42 ans qui a un DUT.";"";"";"";""; "7985";"21743";"61ajb1";"Domfrontais";"97";"France";"Normandie";"FR";"l";"JB: euh, c'était20 une entreprise où que, que je travaille av/ tu as bien connu (xxx) toi?";"433.31235536166";"437.33849601287";"JB: euh c'était";"était";"VER:impf";"être ";"une";"une entreprise où que que je travaille av/ tu as bien connu (xxx) toi";"un ";"DET:ART";"2";"0";" ";"";"";"";"70";"M";"1932";"Champsecret (Orne)";"Domfront";"Artisan";"";"";"";"Marié";"Une fille de 44 ans qui a une maîtrise LVE et un fils de 42 ans qui a un DUT.";"";"";"";""; "8131";"22176";"42amg1";"Roanne";"30";"France";"Rhône Alpes";"FR";"g";"M: Donc qui était20 également son, son tonton le frère de sa maman. ";"176.53212738705";"180.07900237707";"M: Donc qui était";"était";"VER:impf";"être ";"également";"également son son tonton le frère de sa maman ";"également ";"ADV";"2";"0";" ";"";"";"";"58";"F";"1944";"Le Coteau";"Neaux";"";"employée de bureau";"CAP comptabilité";"Chômeur";"Concubinage";"Masculin, 34 ans, gendarme, études jusqu'en 3ème.rnMasculin, 32 ans, concepteur de produits, BTS automatisme industriel (Bac+2)";"anglais";"";"";""; "8194";"22380";"54bgc1";"Ogéviller";"105";"France";"Lorraine";"FR";"l";"CG: Non, c'est pas que c'était. Non, faut pas dire que c'était20 interdit de le parler, ";"105.97190625";"109.28686682588";"CG: on c'est pas que c'était on faut pas dire que c'était";"était";"VER:impf";"être ";"interdit";"interdit de le parler ";"interdire ";"VER:pres";"2";"0";" ";"";"";"";"79";"F";"1926";"Ogéviller";"Ogéviller";"Agriculteur exploitant";"Retraitée depuis seize ans";"Certificat d'études + un an, mais sans l'obtention du premier grade";"Retraité";"";"28/07/1948 (professeur d'allemand en retraite), 19/09/1949, 21/04/1952 (cheminot en retraite).rnQuatre petits-enfants, une arrière-petite-fille";"";"";"";""; "8281";"22818";"61adl1";"Domfrontais";"97";"France";"Normandie";"FR";"l";"DL: quand10 il travaillait, quand10 il travaillait20 avec les chevaux c'était20, à un moment qu'il était,";"83.370140014547";"88.841217586248";"DL: quand10 il travaillait quand10 il travaillait20 avec les chevaux c'était";"était";"VER:impf";"être ";"à";"à un moment qu'il était";"à ";"PRP";"2";"0";",";" ";"";"";"46";"M";"1956";"Céaucé (Orne)";"Passé la Conception (La Noà« Rousse)";"Agriculteur exploitant";"Aide familiale, éducateur technique, agriculteur";"classes de 6e et 5e puis CAP agricole.";"Professionnel actif";"Marié";"Une fille de 20 ans, étudiante, deux fils de 17 et 16 ans, lycéens.";"";"";"";"anglais"; "8305";"22854";"61adl1";"Domfrontais";"97";"France";"Normandie";"FR";"l";"DL: c'était20 abattre abattre abattre, et maintenant20 il se p/ il se plaint que,";"221.61875983286";"226.90963962409";"DL: c'était";"était";"VER:impf";"être ";"abattre";"abattre abattre abattre et maintenant20 il se p/ il se plaint que";"abattre ";"VER:infi";"2";"0";" ";"";"";"";"46";"M";"1956";"Céaucé (Orne)";"Passé la Conception (La Noà« Rousse)";"Agriculteur exploitant";"Aide familiale, éducateur technique, agriculteur";"classes de 6e et 5e puis CAP agricole.";"Professionnel actif";"Marié";"Une fille de 20 ans, étudiante, deux fils de 17 et 16 ans, lycéens.";"";"";"";"anglais"; "8327";"22879";"61adl1";"Domfrontais";"97";"France";"Normandie";"FR";"l";"DL: d'autre chose c'est que, quand10 on11n était20 en11n Angl/ en11n Angleterre là cette a/ cet11t hiver,";"324.82177302795";"330.11265281918";"DL: autre chose c'est que quand10 on11n était";"était";"VER:impf";"être ";"enn";"en11n Angl/ en11n Angleterre là cette a/ cet11t hiver";" ";"NOM";"2";"0";" ";"";"";"";"46";"M";"1956";"Céaucé (Orne)";"Passé la Conception (La Noà« Rousse)";"Agriculteur exploitant";"Aide familiale, éducateur technique, agriculteur";"classes de 6e et 5e puis CAP agricole.";"Professionnel actif";"Marié";"Une fille de 20 ans, étudiante, deux fils de 17 et 16 ans, lycéens.";"";"";"";"anglais"; "8548";"23881";"81ajm1";"Lacaune";"86";"France";"Midi-Pyrénées";"FR";"g";"JM : J'ai rencontré mon mari à Lacaune c'était20 un Lacaunais20 aussi, donc on11nVN était quand même jeunes lui s/ euh, moi seize ans10 et lui dix sept ans.";"118.62341440753";"129.27664799364";"JM : J'ai rencontré mon mari à Lacaune c'était";"était";"VER:impf";"être ";"un";"un Lacaunais20 aussi donc on était quand même jeunes lui s/ euh moi seize ans10 et lui dix sept ans";"un ";"DET:ART";"2";"0";" ";"";"";"";"55";"F";"1946";"Lacaune (Tarn)";"Lacaune (Tarn)";"";"employée de bureau, responsable du service administratif, adjointe au maire";"CAP, BEP, bac pro";"Retraité";"";"27 et 36 ans, BEP, BTS";"espagnol";"occitan";"occitan";""; "8553";"23885";"81ajm1";"Lacaune";"86";"France";"Midi-Pyrénées";"FR";"g";"JM : C'était20 une affaire individuelle.";"146.26548479637";"148.60140976874";"JM : C'était";"Cétait";"NAM";" ";"une";"une affaire individuelle";"un ";"DET:ART";"2";"0";" ";"";"";"";"55";"F";"1946";"Lacaune (Tarn)";"Lacaune (Tarn)";"";"employée de bureau, responsable du service administratif, adjointe au maire";"CAP, BEP, bac pro";"Retraité";"";"27 et 36 ans, BEP, BTS";"espagnol";"occitan";"occitan";""; "8672";"24130";"scajb1";"Neuchâtel";"144";"Suisse";"Neuchâtel";"CH";"g";"JB: mais10 à cette époque-là c'était20 assez rare (rires) ";"792.88991808244";"798.10117470642";"JB: mais10 à cette époque-là c'était";"était";"VER:impf";"être ";"assez";"assez rare (rires) E: Hum hum";"assez ";"ADV";"2";"0";" ";"";"";"";"78";"F";"1931";"Saint-Aubin";"Neuchâtel";"";"fonctionnaire postal (retraité)";"NULL";"Chômeur";"";"sexe féminin, sexe féminin, sexe féminin";"suisse allemand, allemand, romanche";"";"";"romanche, suisse allemand, allemand, français"; "8674";"24139";"scajb1";"Neuchâtel";"144";"Suisse";"Neuchâtel";"CH";"g";"JB: ah s/ de temps11z en temps et suivant de quoi on parlait c'était20 en11nVN allemand mais10 autrement20 en français JB: la télévision quand11t il regardait,";"820.69991148191";"830.54195137023";"JB: ah s/ de temps11z en temps et suivant de quoi on parlait c'était";"était";"VER:impf";"être ";"en";"en allemand mais10 autrement20 en français E: Hum hum JB: la télévision quand11t il regardait";"en ";"PRP";"2";"0";" ";"";"";"";"78";"F";"1931";"Saint-Aubin";"Neuchâtel";"";"fonctionnaire postal (retraité)";"NULL";"Chômeur";"";"sexe féminin, sexe féminin, sexe féminin";"suisse allemand, allemand, romanche";"";"";"romanche, suisse allemand, allemand, français"; "8807";"24641";"ciaeo1";"Abidjan";"99";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"l";"CIAEO1: Il dit, son prof de français il était20 en train de faire cours.";"171.30859009193";"173.88407878487";"CIAE1: Il dit son prof de français il était";"était";"VER:impf";"être ";"en";"en train de faire cours";"en ";"PRP";"2";"0";" ";"";"";"";"19";"F";"1985";"Abidjan (CI)";"Abidjan (Abobo)";"";"";"en cours";"";"Célibataire";"";"wobè ; ébrié ; ahizi ; français ; espagnol ; anglais";"";"";""; "8840";"24792";"rcatp1";"RCA Bangui";"138";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"g";"TP1: Euh, le Monsieur ou la Dame là, c'était20 un, euh,";"681.2993877551";"686.28126984127";"TP1: Euh le Monsieur ou la Dame là c'était";"était";"VER:impf";"être ";"un";"un euh";"un ";"DET:ART";"2";"0";" ";"";"";"";"31";"M";"1976";"Bangui";"Bangui (Galabhandjia)";"Ouvrier (qualifié ou non qualifié)";"";"Le locuteur a arrêté l\'école en classe de 5ème";"Professionnel actif";"Marié";"Garçon/scolarisé, fille/non scolarisée";"Yakoma, sango";"Mandja, sango, français";"Yakoma, sango, français";"Gbaya, sango"; "8932";"25041";"ciaeo1";"Abidjan";"99";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"g";"CIAEO1: quand10 on11nVN était10 à l'école militaire,";"348.27953467626";"350.01590723533";"CIAE1: quand10 on était";"était";"VER:impf";"être ";"à";"à école militaire";"à ";"PRP";"1";"0";" ";"";"";"";"19";"F";"1985";"Abidjan (CI)";"Abidjan (Abobo)";"";"";"en cours";"";"Célibataire";"";"wobè ; ébrié ; ahizi ; français ; espagnol ; anglais";"";"";""; "8935";"25042";"ciaeo1";"Abidjan";"99";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"g";"CIAEO1: quand10 on11nVN était20 au séminaire, c'est comme ci, c'est comme ça'. (rires)";"350.01590723533";"353.34395464022";"CIAE1: quand10 on était";"était";"VER:impf";"être ";"au";"au séminaire c'est comme ci c'est comme ça' E1: Ah (rires)";"au ";"PRP:det";"2";"0";" ";"";"";"";"19";"F";"1985";"Abidjan (CI)";"Abidjan (Abobo)";"";"";"en cours";"";"Célibataire";"";"wobè ; ébrié ; ahizi ; français ; espagnol ; anglais";"";"";""; "8942";"25066";"ciaeo1";"Abidjan";"99";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"g";"CIAEO1: E/ Elle ét/ (rires) elle était20 ancienne novice chez les religieuses.";"435.46753705843";"440.09786388262";"CIAE1: E/ Elle ét/ (rires) elle était";"était";"VER:impf";"être ";"ancienne";"ancienne novice chez les religieuses";"ancien ";"ADJ";"2";"0";" ";"";"";"";"19";"F";"1985";"Abidjan (CI)";"Abidjan (Abobo)";"";"";"en cours";"";"Célibataire";"";"wobè ; ébrié ; ahizi ; français ; espagnol ; anglais";"";"";""; "9037";"25436";"21ash1";"Dijon";"5";"France";"Bourgogne";"FR";"l";"SH: il était né à Lamarche sur Saône, donc le père de ma mère, il était20 à Lamarche sur Saône.";"47.772310010406";"56.987208810209";"SH: il était né à Lamarche sur Saône donc le père de ma mère il était";"était";"VER:impf";"être ";"à";"à Lamarche sur Saône";"à ";"PRP";"2";"0";" ";"";"";"";"86";"F";"1915";"Dijon";"Chenôve (21)";"";"Institutrice, institutrice en maternellen directrice de maternelle (pendant 3 ans), professeur d'éducation physique, retraite prise en 1970.";"Ecole normale d'institurice, type institueur.";"Retraité";"Célibataire";"";"Allemand, Esperanto";"Patois de la Tille et de la Saône";"";""; "9103";"25740";"42arf1";"Roanne";"30";"France";"Rhône Alpes";"FR";"l";"R: Il y a eu beaucoup de groupes parce que au départ c'était20 individuel quoi.";"93.071922970621";"96.584693403314";"R: Il y a eu beaucoup de groupes parce que au départ c'était";"était";"VER:impf";"être ";"individuel";"individuel quoi";"individuel ";"ADJ";"2";"0";" ";"";"";"";"63";"M";"1939";"Régny (42)";"Neaux";"";"tisseur, gareur, chauffeur de car tourisme";"Jusqu'à  14 ans, certificat d'études";"Retraité";"Concubinage";"Féminin, 38 ans, aide soignanternMasculin, 35 ans, magasinier";"";"";"";""; "9298";"26297";"scapy1";"Neuchâtel";"144";"Suisse";"Neuchâtel";"CH";"g";"PY: de Neuchâtel où Colombier était20 invité.";"676.62824929563";"678.58104767601";"PY: de euchâtel où Colombier était";"était";"VER:impf";"être ";"invité";"invité";"inviter ";"VER:pper";"2";"0";" ";"";"";"";"44";"M";"1965";"Couvet";"Colombier";"";"";"NULL";"Professionnel actif";"";"Sexe masculin, 14 ans, sexe masculin, 12 ans";"allemand, anglais";"";"";"anglais, espagnol, allemand"; "9327";"26338";"scapy1";"Neuchâtel";"144";"Suisse";"Neuchâtel";"CH";"g";"PY: quand11t euh on11nVN y était20 une fois on11nVN était20 avec les z/ mes cousins20 et puis,";"1155.9605805179";"1161.8527521133";"PY: quand11t euh on y était";"était";"VER:impf";"être ";"une";"une fois on était20 avec les z/ mes cousins20 et puis";"un ";"DET:ART";"2";"0";" ";"";"";"";"44";"M";"1965";"Couvet";"Colombier";"";"";"NULL";"Professionnel actif";"";"Sexe masculin, 14 ans, sexe masculin, 12 ans";"allemand, anglais";"";"";"anglais, espagnol, allemand"; "9329";"26338";"scapy1";"Neuchâtel";"144";"Suisse";"Neuchâtel";"CH";"g";"PY: quand11t euh on11nVN y était20 une fois on11nVN était20 avec les z/ mes cousins20 et puis,";"1155.9605805179";"1161.8527521133";"PY: quand11t euh on y était20 une fois on était";"était";"VER:impf";"être ";"avec";"avec les z/ mes cousins20 et puis";"avec ";"PRP";"2";"0";" ";"";"";"";"44";"M";"1965";"Couvet";"Colombier";"";"";"NULL";"Professionnel actif";"";"Sexe masculin, 14 ans, sexe masculin, 12 ans";"allemand, anglais";"";"";"anglais, espagnol, allemand"; "9332";"26339";"scapy1";"Neuchâtel";"144";"Suisse";"Neuchâtel";"CH";"g";"PY: on doit pas tirer sur les les femelles hein on11nVN était20 à la chasse il y avait des chevreuils euh lièvres etc.";"1161.8527521133";"1167.365157023";"PY: on doit pas tirer sur les les femelles hein on était";"était";"VER:impf";"être ";"à";"à la chasse il y avait des chevreuils euh lièvres etc";"à ";"PRP";"2";"0";" ";"";"";"";"44";"M";"1965";"Couvet";"Colombier";"";"";"NULL";"Professionnel actif";"";"Sexe masculin, 14 ans, sexe masculin, 12 ans";"allemand, anglais";"";"";"anglais, espagnol, allemand"; "9336";"26341";"scapy1";"Neuchâtel";"144";"Suisse";"Neuchâtel";"CH";"g";"PY: un chevreuil entre parenthèses (rires) et puis10 il demandait pourquoi il avait pas de bois parce que c'était20 une femelle ";"1171.3654641078";"1176.0343912251";"PY: un chevreuil entre parenthèses (rires) et puis10 il demandait pourquoi il avait pas de bois parce que c'était";"était";"VER:impf";"être ";"une";"une femelle ";"un ";"DET:ART";"2";"0";" ";"";"";"";"44";"M";"1965";"Couvet";"Colombier";"";"";"NULL";"Professionnel actif";"";"Sexe masculin, 14 ans, sexe masculin, 12 ans";"allemand, anglais";"";"";"anglais, espagnol, allemand"; "9337";"26342";"scapy1";"Neuchâtel";"144";"Suisse";"Neuchâtel";"CH";"g";"PY: puis donc c'était20 interdit donc c'est c'est des11z anecdotes comme ça de chasse,";"1176.0343912251";"1180.1887929266";"PY: puis donc c'était";"était";"VER:impf";"être ";"interdit";"interdit donc c'est c'est des11z anecdotes comme ça de chasse";"interdire ";"VER:pres";"2";"0";" ";"";"";"";"44";"M";"1965";"Couvet";"Colombier";"";"";"NULL";"Professionnel actif";"";"Sexe masculin, 14 ans, sexe masculin, 12 ans";"allemand, anglais";"";"";"anglais, espagnol, allemand"; "9340";"26344";"scapy1";"Neuchâtel";"144";"Suisse";"Neuchâtel";"CH";"g";"PY: qui était20 avec un lièvre qui lui courrait devant20 et puis,";"1182.5198308324";"1186.4242119442";"PY: qui était";"était";"VER:impf";"être ";"avec";"avec un lièvre qui lui courrait devant20 et puis";"avec ";"PRP";"2";"0";" ";"";"";"";"44";"M";"1965";"Couvet";"Colombier";"";"";"NULL";"Professionnel actif";"";"Sexe masculin, 14 ans, sexe masculin, 12 ans";"allemand, anglais";"";"";"anglais, espagnol, allemand"; "9342";"26345";"scapy1";"Neuchâtel";"144";"Suisse";"Neuchâtel";"CH";"g";"PY: il était20 avec son fusil puis10 il était tellement20 énervé qu'il voulait mettre ses cartouches20 et puis10 il y arrivait pas il les mettait20 à côté donc (rires),";"1186.4242119442";"1192.446354103";"PY: il était";"était";"VER:impf";"être ";"avec";"avec son fusil puis10 il était tellement20 énervé qu'il voulait mettre ses cartouches20 et puis10 il y arrivait pas il les mettait20 à côté donc (rires)";"avec ";"PRP";"2";"0";" ";"";"";"";"44";"M";"1965";"Couvet";"Colombier";"";"";"NULL";"Professionnel actif";"";"Sexe masculin, 14 ans, sexe masculin, 12 ans";"allemand, anglais";"";"";"anglais, espagnol, allemand"; "9352";"26350";"scapy1";"Neuchâtel";"144";"Suisse";"Neuchâtel";"CH";"g";"PY: je crois que c'était20 un vétérinaire ou je sais plus qui tenait10 au Val-de-Ruz il avait20 un parc,";"1206.704448989";"1211.6173841363";"PY: je crois que c'était";"était";"VER:impf";"être ";"un";"un vétérinaire ou je sais plus qui tenait10 au Val-de-Ruz il avait20 un parc";"un ";"DET:ART";"2";"0";" ";"";"";"";"44";"M";"1965";"Couvet";"Colombier";"";"";"NULL";"Professionnel actif";"";"Sexe masculin, 14 ans, sexe masculin, 12 ans";"allemand, anglais";"";"";"anglais, espagnol, allemand"; "9410";"26603";"54bcg1";"Ogéviller";"105";"France";"Lorraine";"FR";"l";"CG: Bien, c'était20 un quartier, non, c'était dans11z un camping, ";"281.767";"284.1395";"CG: Bien c'était";"était";"VER:impf";"être ";"un";"un quartier non c'était dans11z un camping ";"un ";"DET:ART";"2";"0";" ";"";"";"";"29";"F";"1976";"Lunéville (Meurthe-et-Moselle)";"Ogéviller (Meurthe-et-Moselle)";"";"";"BEP + CAP de magazinage";"Professionnel actif";"Marié";"Jason, 5 ansrnFiona, 4 ans";"";"";"";"Allemand, anglais"; "9444";"26725";"50alb1";"Brécey";"98";"France";"Normandie";"FR";"g";"LB : Alors on fait des11z expositions on11nVN en1nVN a fait deux jusque là la première c'était20 associé à la pomme.";"389.29283800384";"394.97889618703";"LB : Alors on fait des11z expositions on en a fait deux jusque là la première c'était";"était";"VER:impf";"être ";"associé";"associé à la pomme";"associer ";"VER:pper";"2";"0";" ";"";"";"";"55";"F";"1949";"Brécey (Manche)";"Brécey";"Cadre de la fonction publique (dont enseignant et chercheur)";"enseignante";"Bac+1ère année Fac";"Professionnel actif";"Marié";"féminin, 32 ans, licence sciences phys.rnmasculin, 27 ans, Centrale Lyon";"anglais, espagnol";"";"";"anglais"; "9470";"26757";"50alb1";"Brécey";"98";"France";"Normandie";"FR";"g";"LB : Mais on11nVN a vu aussi disparaître la distillerie qui était20 une grosse activité à une certaine époque.";"538.50138060981";"544.27904459964";"LB : Mais on a vu aussi disparaître la distillerie qui était";"était";"VER:impf";"être ";"une";"une grosse activité à une certaine époque";"un ";"DET:ART";"2";"0";" ";"";"";"";"55";"F";"1949";"Brécey (Manche)";"Brécey";"Cadre de la fonction publique (dont enseignant et chercheur)";"enseignante";"Bac+1ère année Fac";"Professionnel actif";"Marié";"féminin, 32 ans, licence sciences phys.rnmasculin, 27 ans, Centrale Lyon";"anglais, espagnol";"";"";"anglais"; "9474";"26766";"50alb1";"Brécey";"98";"France";"Normandie";"FR";"g";"LB : Vraim/ un vrai/ un bréceyen Gaston. E : Et c'est vraiment monsieur Le Cervoisier qui était à l'origine de système U. LB : Ah oui oui.";"575.86199832714";"583.94222541248";"LB : Vraim/ un vrai/ un bréceyen Gaston E : Et c'est vraiment monsieur Le Cervoisier qui était à origine LB : Mais c'est lui qui était";"était";"VER:impf";"être ";"à";"à origine de système U LB : Ah oui oui";"à ";"PRP";"2";"0";" ";"";"";"";"55";"F";"1949";"Brécey (Manche)";"Brécey";"Cadre de la fonction publique (dont enseignant et chercheur)";"enseignante";"Bac+1ère année Fac";"Professionnel actif";"Marié";"féminin, 32 ans, licence sciences phys.rnmasculin, 27 ans, Centrale Lyon";"anglais, espagnol";"";"";"anglais"; "9475";"26768";"50alb1";"Brécey";"98";"France";"Normandie";"FR";"g";"LB : A l'origine Unico c'était20 un groupement de / un groupe de/ d'épiciers. E : Hum.";"587.26952348629";"592.49636868474";"LB : A origine Unico c'était";"était";"VER:impf";"être ";"un";"un groupement de / un groupe de/ épiciers E : Hum";"un ";"DET:ART";"2";"0";" ";"";"";"";"55";"F";"1949";"Brécey (Manche)";"Brécey";"Cadre de la fonction publique (dont enseignant et chercheur)";"enseignante";"Bac+1ère année Fac";"Professionnel actif";"Marié";"féminin, 32 ans, licence sciences phys.rnmasculin, 27 ans, Centrale Lyon";"anglais, espagnol";"";"";"anglais"; "9529";"27086";"svaab1";"Nyon";"89";"Suisse";"Canton de Vaud";"CH";"l";"AB: L'année où, où Npers était20 à Lucerne, elle était deux trois fois par semaine chez nous.";"46.878787099514";"51.378775510204";"AB: L'année où où pers était";"était";"VER:impf";"être ";"à";"à Lucerne elle était deux trois fois par semaine chez nous";"à ";"PRP";"2";"0";" ";"";"";"";"65";"F";"1937";"Founex (Vaud, Suisse)";"Gland";"Femme / Homme au foyer";"employée de bureau/secrétaire comptable";"";"Retraité";"Marié";"féminin, 39 ans, assistante infirmièrernmasculin, 35 ans, apprentissage d'employé de commerce";"anglais, allemand";"allemand";"";""; "9544";"27115";"svaab1";"Nyon";"89";"Suisse";"Canton de Vaud";"CH";"l";"AB: En stage. Parce que, parce que son pap/son papa était20 aussi directeur. ";"141.51390153027";"145.70813991375";"AB: En stage Parce que parce que son pap/son papa était";"était";"VER:impf";"être ";"aussi";"aussi directeur JE: ui oui";"aussi ";"ADV";"2";"0";" ";"";"";"";"65";"F";"1937";"Founex (Vaud, Suisse)";"Gland";"Femme / Homme au foyer";"employée de bureau/secrétaire comptable";"";"Retraité";"Marié";"féminin, 39 ans, assistante infirmièrernmasculin, 35 ans, apprentissage d'employé de commerce";"anglais, allemand";"allemand";"";""; "9601";"27477";"54bmc1";"Ogéviller";"105";"France";"Lorraine";"FR";"g";"MC: Alors, le garçon qui était20 avant moi, il avait cinq ans de plus, c'est presque avec lui que j'ai le plus traîné, ouais. ";"299.81174603175";"304.86900226757";"MC: Alors le garçon qui était";"était";"VER:impf";"être ";"avant";"avant moi il avait cinq ans de plus c'est presque avec lui que j'ai le plus traîné ouais ";"avant ";"PRP";"2";"0";" ";"";"";"";"58";"F";"1947";"Ogéviller (Meurthe-et-Moselle)";"Ogéviller (Meurthe-et-Moselle)";"Employé administratif d'entreprise";"Employée de bureau, vannerie";"Certificat d'études + CAP";"Chômeur";"Célibataire";"";"";"Patois";"Patois";""; "9691";"27889";"61acm1";"Domfrontais";"97";"France";"Normandie";"FR";"g";"CM: Ben en fait euh, j'avais20 été voir, c'était20 au collège.";"362.33090169318";"366.82207129899";"CM: Ben en fait euh j'avais20 été voir c'était";"était";"VER:impf";"être ";"au";"au collège";"au ";"PRP:det";"2";"0";" ";"";"";"";"17";"M";"1985";"Domfront (Orne)";"Céaucé (Montgaucher)";"Etudiant";"";"Lycéen en classe de terminale.";"Professionnel actif";"Célibataire";"";"anglais, espagnol";"";"";""; "9708";"27901";"61acm1";"Domfrontais";"97";"France";"Normandie";"FR";"g";"CM: parce que c'était20 à la fin de troisième, j'ai vu l/ la pièce, c'est vrai que ça m'a plu.";"403.08066368066";"407.62594376365";"CM: parce que c'était";"était";"VER:impf";"être ";"à";"à la fin de troisième j'ai vu l/ la pièce c'est vrai que ça m'a plu";"à ";"PRP";"2";"0";" ";"";"";"";"17";"M";"1985";"Domfront (Orne)";"Céaucé (Montgaucher)";"Etudiant";"";"Lycéen en classe de terminale.";"Professionnel actif";"Célibataire";"";"anglais, espagnol";"";"";""; "9804";"27989";"61acm1";"Domfrontais";"97";"France";"Normandie";"FR";"g";"CM: 'Ben nous10 on11n avait le, le taureau à changer10 à chaque fois, qui était20 au bout de la chaîne où, d/ du piquet, fallait qu'on11n aille euh, changer le taureau de l'autre côté, ben,";"805.08394208074";"811.85813398106";"CM: 'Ben nous10 on11n avait le le taureau à changer10 à chaque fois qui était";"était";"VER:impf";"être ";"au";"au bout de la chaîne où d/ du piquet fallait qu'on11n aille euh changer le taureau de autre côté ben";"au ";"PRP:det";"2";"0";" ";"";"";"";"17";"M";"1985";"Domfront (Orne)";"Céaucé (Montgaucher)";"Etudiant";"";"Lycéen en classe de terminale.";"Professionnel actif";"Célibataire";"";"anglais, espagnol";"";"";""; "9885";"28067";"61acm1";"Domfrontais";"97";"France";"Normandie";"FR";"g";"CM: faut pas, c/ faut pas non plus dire que, tous ceux qui ont des problèmes dans leur vie ils font ça, non. Mais je veux dire c'était20 un échappatoire pour lui, ";"1183.0503256017";"1190.0931523437";"CM: faut pas c/ faut pas non plus dire que tous ceux qui ont des problèmes dans leur vie ils font ça non Mais je veux dire c'était";"était";"VER:impf";"être ";"un";"un échappatoire pour lui ";"un ";"DET:ART";"2";"0";" ";"";"";"";"17";"M";"1985";"Domfront (Orne)";"Céaucé (Montgaucher)";"Etudiant";"";"Lycéen en classe de terminale.";"Professionnel actif";"Célibataire";"";"anglais, espagnol";"";"";""; "9923";"28093";"21abl1";"Dijon";"5";"France";"Bourgogne";"FR";"l";"BL: Euh, je voyais pas du tout le statut d'intermittent possible à ce moment là, donc j'ai postulé sur un poste de prof, j'ai été pris, mais c'était20 en maître aux/, donc il y avait pas de concours, c'était20 un poste euh, maître aux/ dans le privé.";"179.39262590546";"190.91535359888";"BL: Euh je voyais pas du tout le statut intermittent possible à ce moment là donc j'ai postulé sur un poste de prof j'ai été pris mais c'était";"était";"VER:impf";"être ";"en";"en maître aux/ donc il y avait pas de concours c'était20 un poste euh maître aux/ dans le privé";"en ";"PRP";"2";"0";" ";"";"";"";"29";"M";"1972";"Dijon";"Dijon (21)";"Cadre de la fonction publique (dont enseignant et chercheur)";"Travaux saisonniers";"Jusqu'à  25 ans, Bac+5, type Beaux-arts.";"Professionnel actif";"Concubinage";"Féminin, 2 ans.";"Anglais, espagnol, grec ancien";"Espagnol, anglais.";"Allemand, anglais, espagnol, latin";""; "9924";"28093";"21abl1";"Dijon";"5";"France";"Bourgogne";"FR";"l";"BL: Euh, je voyais pas du tout le statut d'intermittent possible à ce moment là, donc j'ai postulé sur un poste de prof, j'ai été pris, mais c'était20 en maître aux/, donc il y avait pas de concours, c'était20 un poste euh, maître aux/ dans le privé.";"179.39262590546";"190.91535359888";"BL: Euh je voyais pas du tout le statut intermittent possible à ce moment là donc j'ai postulé sur un poste de prof j'ai été pris mais c'était20 en maître aux/ donc il y avait pas de concours c'était";"était";"VER:impf";"être ";"un";"un poste euh maître aux/ dans le privé";"un ";"DET:ART";"2";"0";" ";"";"";"";"29";"M";"1972";"Dijon";"Dijon (21)";"Cadre de la fonction publique (dont enseignant et chercheur)";"Travaux saisonniers";"Jusqu'à  25 ans, Bac+5, type Beaux-arts.";"Professionnel actif";"Concubinage";"Féminin, 2 ans.";"Anglais, espagnol, grec ancien";"Espagnol, anglais.";"Allemand, anglais, espagnol, latin";""; "9936";"28252";"13bjc1";"Aix-Marseille";"95";"France";"Provence Cote d'Azur";"FR";"g";"JC1: Euh, à l/, à l'extérieur j'ai fait10 un voya/ un de mes premiers voyages c'était20 en Grèce.";"195.42445013387";"200.13633165661";"JC1: Euh à l/ à extérieur j'ai fait10 un voya/ un de mes premiers voyages c'était";"était";"VER:impf";"être ";"en";"en Grèce";"en ";"PRP";"2";"0";" ";"";"";"";"57";"F";"1945";"Septèmes les Vallons (commune de Marseille)";"Aix-en-Provence";"Profession de l'enseignement, de la santé, de la fonction publique";"";"niveau seconde, puis CAP d'employé de bureau";"Professionnel actif";"Célibataire";"fils de 31 ans et fille de 23 ans de pères différents, les deux ayant une maîtrise (bac+4)";"provençal (passif)";"provençal (actif)";"provençal (actif)";""; "9944";"28264";"13bjc1";"Aix-Marseille";"95";"France";"Provence Cote d'Azur";"FR";"g";"JC1: Mais c'était20 extraordinaire. Ah oui, je voudrais bien10 y retourner. (rire)";"241.18111687027";"246.34011123823";"JC1: Mais c'était";"était";"VER:impf";"être ";"extraordinaire";"extraordinaire E1: ça vous a plu Ah oui je voudrais bien10 y retourner (rire)";"extraordinaire ";"ADJ";"2";"0";" ";"";"";"";"57";"F";"1945";"Septèmes les Vallons (commune de Marseille)";"Aix-en-Provence";"Profession de l'enseignement, de la santé, de la fonction publique";"";"niveau seconde, puis CAP d'employé de bureau";"Professionnel actif";"Célibataire";"fils de 31 ans et fille de 23 ans de pères différents, les deux ayant une maîtrise (bac+4)";"provençal (passif)";"provençal (actif)";"provençal (actif)";""; "9966";"28280";"13bjc1";"Aix-Marseille";"95";"France";"Provence Cote d'Azur";"FR";"g";"JC1: A la fin de la seconde j'avais présenté l'école normale, j'ai échoué à l'école normale, c'était20 un projet ça,";"315.94237555588";"320.55107719126";"JC1: A la fin de la seconde j'avais présenté école normale j'ai échoué à école normale c'était";"était";"VER:impf";"être ";"un";"un projet ça";"un ";"DET:ART";"2";"0";" ";"";"";"";"57";"F";"1945";"Septèmes les Vallons (commune de Marseille)";"Aix-en-Provence";"Profession de l'enseignement, de la santé, de la fonction publique";"";"niveau seconde, puis CAP d'employé de bureau";"Professionnel actif";"Célibataire";"fils de 31 ans et fille de 23 ans de pères différents, les deux ayant une maîtrise (bac+4)";"provençal (passif)";"provençal (actif)";"provençal (actif)";""; "9971";"28283";"13bjc1";"Aix-Marseille";"95";"France";"Provence Cote d'Azur";"FR";"g";"JC1: Et, du coup euh, la punition é/ était, c'était21t une, je l'ai vécu comme une sanction.";"333.39333774758";"339.07233846042";"JC1: Et du coup euh la punition é/ était c'était";"était";"VER:impf";"être ";"une";"une je ai vécu comme une sanction";"un ";"DET:ART";"2";"1";"t";" ";"";"";"57";"F";"1945";"Septèmes les Vallons (commune de Marseille)";"Aix-en-Provence";"Profession de l'enseignement, de la santé, de la fonction publique";"";"niveau seconde, puis CAP d'employé de bureau";"Professionnel actif";"Célibataire";"fils de 31 ans et fille de 23 ans de pères différents, les deux ayant une maîtrise (bac+4)";"provençal (passif)";"provençal (actif)";"provençal (actif)";""; "10004";"28333";"bfath1";"Burkina Faso";"114";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"g";"BFATH1G: en, c'était20 en cin/-quante-neuf, en soi/, cinquante-neuf.";"1006.9429014761";"1011.822826518";"BFATH1G: en c'était";"était";"VER:impf";"être ";"en";"en cin/-quante-neuf en soi/ cinquante-neuf";"en ";"PRP";"2";"0";" ";"";"";"";"0";"F";"1943";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";""; "10006";"28337";"bfath1";"Burkina Faso";"114";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"g";"BFATH1G: Cétait pas10 une petite affaire. C'était20 avant les11z Indépendances,";"1020.3944428507";"1024.1029788967";"BFATH1G: Cétait pas10 une petite affaire C'était";"Cétait";"NAM";" ";"avant";"avant les11z Indépendances";"avant ";"PRP";"2";"0";" ";"";"";"";"0";"F";"1943";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";""; "10016";"28359";"bfath1";"Burkina Faso";"114";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"g";"BFATH1G: il était20 allé chercher du travail.";"1094.0828718256";"1097.2484803179";"BFATH1G: il était";"était";"VER:impf";"être ";"allé";"allé chercher du travail";"aller ";"VER:pper";"2";"0";" ";"";"";"";"0";"F";"1943";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";""; "10050";"28450";"bfaki1";"Burkina Faso";"114";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"g";"BFAKI1G: Quand10 elle était20 en grossesse, elle est partie accoucher20 à Bobo en famille. ";"561.78373784819";"565.94709435266";"BFAKI1G: Quand10 elle était";"était";"VER:impf";"être ";"en";"en grossesse elle est partie accoucher20 à Bobo en famille E: Hum hum";"en ";"PRP";"2";"0";" ";"";"";"";"0";"M";"1957";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";""; "10112";"28599";"cqajr1";"Université Laval (Québec)";"65";"Canada";"Québec";"CA";"g";"JR: à Rivière-du-Loup tout près de chez moi, dans l'école du quartier euh, c'était20 une école publique.";"52.494829543228";"57.274648060177";"JR: à Rivière-du-Loup tout près de chez moi dans école du quartier euh c'était";"était";"VER:impf";"être ";"une";"une école publique";"un ";"DET:ART";"2";"0";" ";"";"";"";"0";"F";"0000";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";""; "10121";"28612";"cqajr1";"Université Laval (Québec)";"65";"Canada";"Québec";"CA";"g";"JR: Même si c'était21t en sciences, c'était relativement facile.";"97.459183673469";"100.8779714188";"JR: Même si c'était";"était";"VER:impf";"être ";"en";"en sciences c'était relativement facile";"en ";"PRP";"2";"1";"t";" ";"";"";"0";"F";"0000";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";""; "10153";"28668";"cqajr1";"Université Laval (Québec)";"65";"Canada";"Québec";"CA";"g";"JR: Ouais autrement non euh, la non la restauration j'ai trouvé que c'était20 un, domaine intéressant, mais pas pour en faire euh, une carrière.";"287.83505668934";"294.74919538403";"JR: uais autrement non euh la non la restauration j'ai trouvé que c'était";"était";"VER:impf";"être ";"un";"un domaine intéressant mais pas pour en faire euh une carrière";"un ";"DET:ART";"2";"0";" ";"";"";"";"0";"F";"0000";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";""; "10182";"28730";"cqajr1";"Université Laval (Québec)";"65";"Canada";"Québec";"CA";"g";"JR: Mais j/, non je trouve pas ça romantique c'était10h une personne comme une autre qui habitait sur le territoire puis euh,";"478.73649927573";"484.47894250314";"JR: Mais j/ non je trouve pas ça romantique c'était";"était";"VER:impf";"être ";"une";"une personne comme une autre qui habitait sur le territoire puis euh";"un ";"DET:ART";"1";"0";"h";" ";"";"";"0";"F";"0000";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";""; "10183";"28731";"cqajr1";"Université Laval (Québec)";"65";"Canada";"Québec";"CA";"g";"JR: mais je l'ai pas connue ça fait, c'était20 au début des11z années mille neuf cents (onomatopée).";"484.47894250314";"488.12902494331";"JR: mais je ai pas connue ça fait c'était";"était";"VER:impf";"être ";"au";"au début des11z années mille neuf cents (onomatopée)";"au ";"PRP:det";"2";"0";" ";"";"";"";"0";"F";"0000";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";""; "10330";"29233";"21ama1";"Dijon";"5";"France";"Bourgogne";"FR";"l";"MA : Ben c'était20 intéressant, mais bon euh, voilà quoi ça j'ai bossé là-dedans euh, j'ai bossé que là-dedans20 en fait, et puis Super Fresh Babali.";"97.170517513205";"105.35891473705";"MA : Ben c'était";"était";"VER:impf";"être ";"intéressant";"intéressant mais bon euh voilà quoi ça j'ai bossé là-dedans euh j'ai bossé que là-dedans20 en fait et puis Super Fresh Babali";"intéresser ";"VER:ppre";"2";"0";" ";"";"";"";"26";"M";"1975";"Dijon";"Dijon";"Cadre de la fonction publique (dont enseignant et chercheur)";"Objecteur dans une association (2 ans), cantines (2 ans), animateur en centre aéré.";"Jusqu'à  21 ans, niveau bac+2 (DEUG), type Lettres";"Professionnel actif";"Concubinage";"";"Anglais, allemand.";"Anglais, allemand";"Anglais";""; "10457";"29521";"44amr1";"Nantes";"103";"France";"Bretagne";"FR";"l";"MR : Bah, je les11z ai fais lire un peu, et quand leur maman était20 encore en euh.";"136.63136266182";"140.51832124223";"MR : Bah je les11z ai fais lire un peu et quand leur maman était";"était";"VER:impf";"être ";"encore";"encore en euh";"encore ";"ADV";"2";"0";" ";"";"";"";"81";"F";"1923";"Constantinople (Turquie)";"Sautron";"Femme / Homme au foyer";"secrétaire, femme au foyer";"brevet (Bac); préparation au secrétariat";"";"Marié";"femme, 58, enseignementrnfemme, 56, enseignementrnhomme, 54, conservateur de muséernhomme, 50, architecternfemme, 43, radio-francernfemme, 41, secrétaire";"grec";"grec et français";"aucune";"aucune"; "10741";"30633";"42ags1";"Roanne";"30";"France";"Rhône Alpes";"FR";"l";"G: Alors là euh, il y a eu la surprise quand même bien11nVN entendu qui était20 agréable à voir.";"250.93878228212";"254.98197482532";"G: Alors là euh il y a eu la surprise quand même bien entendu qui était";"était";"VER:impf";"être ";"agréable";"agréable à voir";"agréable ";"ADJ";"2";"0";" ";"";"";"";"68";"M";"1934";"Cordelle (42)";"Le Coteau";"";"menuisier ébéniste, commerçant (articles de chasse et pêche).";"Jusqu'à  17 ans, CAP menuiserie.";"Retraité";"Marié";"Masculin, 43 ans, travaille dans les télécommunications.rnFéminin, 39 ans, coiffeuse.rnMasculin, 38 ans, aide-géomètre.";"patois régional.";"patois régional";"patois régional";""; "10756";"30671";"42ags1";"Roanne";"30";"France";"Rhône Alpes";"FR";"l";"G: Hein. Et puis toujours pareil, la porte c'était20 un, un bout de toile que tu tirais comme ça là.";"376.25452796602";"380.16661185417";"G: Hein Et puis toujours pareil la porte c'était";"était";"VER:impf";"être ";"un";"un un bout de toile que tu tirais comme ça là";"un ";"DET:ART";"2";"0";" ";"";"";"";"68";"M";"1934";"Cordelle (42)";"Le Coteau";"";"menuisier ébéniste, commerçant (articles de chasse et pêche).";"Jusqu'à  17 ans, CAP menuiserie.";"Retraité";"Marié";"Masculin, 43 ans, travaille dans les télécommunications.rnFéminin, 39 ans, coiffeuse.rnMasculin, 38 ans, aide-géomètre.";"patois régional.";"patois régional";"patois régional";""; "10807";"31027";"61adl1";"Domfrontais";"97";"France";"Normandie";"FR";"g";"DL: euh c'était20 un, une petite ferme euh, dans une mas, mas et10 une maison spécialisée,";"82.769980888155";"91.522839373626";"DL: euh c'était";"était";"VER:impf";"être ";"un";"un une petite ferme euh dans une mas mas et10 une maison spécialisée";"un ";"DET:ART";"2";"0";" ";"";"";"";"46";"M";"1956";"Céaucé (Orne)";"Passé la Conception (La Noà« Rousse)";"Agriculteur exploitant";"Aide familiale, éducateur technique, agriculteur";"classes de 6e et 5e puis CAP agricole.";"Professionnel actif";"Marié";"Une fille de 20 ans, étudiante, deux fils de 17 et 16 ans, lycéens.";"";"";"";"anglais"; "10822";"31048";"61adl1";"Domfrontais";"97";"France";"Normandie";"FR";"g";"DL: Donc Npers était20 infirmière. ";"190.98640363715";"192.84346740493";"DL: Donc pers était";"était";"VER:impf";"être ";"infirmière";"infirmière ";"infirmier ";"NOM";"2";"0";" ";"";"";"";"46";"M";"1956";"Céaucé (Orne)";"Passé la Conception (La Noà« Rousse)";"Agriculteur exploitant";"Aide familiale, éducateur technique, agriculteur";"classes de 6e et 5e puis CAP agricole.";"Professionnel actif";"Marié";"Une fille de 20 ans, étudiante, deux fils de 17 et 16 ans, lycéens.";"";"";"";"anglais"; "10824";"31051";"61adl1";"Domfrontais";"97";"France";"Normandie";"FR";"g";"DL: Non, non, je, je l'ai euh, avant de faire ma formation quand j'étais20 aide familiale, elle elle était20 infirmière euh sur Domfront. ";"198.94579484245";"205.8661265021";"DL: on non je je ai euh avant de faire ma formation quand j'étais20 aide familiale elle elle était";"était";"VER:impf";"être ";"infirmière";"infirmière euh sur Domfront ";"infirmier ";"NOM";"2";"0";" ";"";"";"";"46";"M";"1956";"Céaucé (Orne)";"Passé la Conception (La Noà« Rousse)";"Agriculteur exploitant";"Aide familiale, éducateur technique, agriculteur";"classes de 6e et 5e puis CAP agricole.";"Professionnel actif";"Marié";"Une fille de 20 ans, étudiante, deux fils de 17 et 16 ans, lycéens.";"";"";"";"anglais"; "10847";"31089";"61adl1";"Domfrontais";"97";"France";"Normandie";"FR";"g";"DL: donc c'était20 impossible de s'installer sur une ferme sans quota laitier, sans,";"333.01916793333";"337.18071872866";"DL: E: ui donc c'était";"était";"VER:impf";"être ";"impossible";"impossible de installer sur une ferme sans quota laitier sans";"impossible ";"ADJ";"2";"0";" ";"";"";"";"46";"M";"1956";"Céaucé (Orne)";"Passé la Conception (La Noà« Rousse)";"Agriculteur exploitant";"Aide familiale, éducateur technique, agriculteur";"classes de 6e et 5e puis CAP agricole.";"Professionnel actif";"Marié";"Une fille de 20 ans, étudiante, deux fils de 17 et 16 ans, lycéens.";"";"";"";"anglais"; "10888";"31124";"61adl1";"Domfrontais";"97";"France";"Normandie";"FR";"g";"DL: on restaure euh, un peu comme c'était20 autrefois dans le,";"500.73603497585";"504.70833871324";"DL: on restaure euh un peu comme c'était";"était";"VER:impf";"être ";"autrefois";"autrefois dans le";"autrefois ";"ADV";"2";"0";" ";"";"";"";"46";"M";"1956";"Céaucé (Orne)";"Passé la Conception (La Noà« Rousse)";"Agriculteur exploitant";"Aide familiale, éducateur technique, agriculteur";"classes de 6e et 5e puis CAP agricole.";"Professionnel actif";"Marié";"Une fille de 20 ans, étudiante, deux fils de 17 et 16 ans, lycéens.";"";"";"";"anglais"; "11007";"31318";"cyacb1";"Cameroun";"137";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"g";"CB: c'était20h extrêmement rare. c'est11t à dire sur, ";"117.8314739229";"120.55219954649";"CB: c'était";"était";"VER:impf";"être ";"extrêmement";"extrêmement rare c'est11t à dire sur ";"extrêmement ";"ADV";"2";"0";"h";" ";"";"";"43";"M";"1964";"Douala";"Douala";"";"employé dans un hôtel, au PMU, comptable…";"sciences économiques";"";"";"sexe féminin 16 ans, sexe masculin 9ans, sexe masculin 3 ans, scolarisés";"français (appris à l'école, mais langue véhiculaire à Douala), douala";"douala, français";"douala, français";"français, douala"; "11027";"31346";"cyacb1";"Cameroun";"137";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"g";"CB: le directeur, monsieur XX XX c'était20 un douala, ";"217.53187739185";"222.26362811791";"CB: le directeur monsieur XX XX c'était";"était";"VER:impf";"être ";"un";"un douala ";"un ";"DET:ART";"2";"0";" ";"";"";"";"43";"M";"1964";"Douala";"Douala";"";"employé dans un hôtel, au PMU, comptable…";"sciences économiques";"";"";"sexe féminin 16 ans, sexe masculin 9ans, sexe masculin 3 ans, scolarisés";"français (appris à l'école, mais langue véhiculaire à Douala), douala";"douala, français";"douala, français";"français, douala"; "11029";"31347";"cyacb1";"Cameroun";"137";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"g";"CB: et quand11t il parlait il parlait le français comme un blanc, et puis comme il était20 un peu, ";"222.26362811791";"227.19591836735";"CB: et quand11t il parlait il parlait le français comme un blanc et puis comme il était";"était";"VER:impf";"être ";"un";"un peu ";"un ";"DET:ART";"2";"0";" ";"";"";"";"43";"M";"1964";"Douala";"Douala";"";"employé dans un hôtel, au PMU, comptable…";"sciences économiques";"";"";"sexe féminin 16 ans, sexe masculin 9ans, sexe masculin 3 ans, scolarisés";"français (appris à l'école, mais langue véhiculaire à Douala), douala";"douala, français";"douala, français";"français, douala"; "11120";"31776";"bfasb1";"Burkina Faso";"114";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"g";"BFASB1G: euh, que, c'était20 en quelle année? Quatre-vingt10h- euh, onze là.";"729.0096775509";"732.22840694931";"BFASB1G: euh que c'était";"était";"VER:impf";"être ";"en";"en quelle année Quatre-vingt10h- euh onze là";"en ";"PRP";"2";"0";" ";"";"";"";"0";"F";"1961";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";""; "11126";"31783";"bfasb1";"Burkina Faso";"114";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"g";"BFASB1G: C'était20h au moment de euh, quand ils11z avaient changé l'appellation dans les facultés.";"755.6554202279";"760.90334859488";"BFASB1G: C'était";"Cétait";"NAM";" ";"au";"au moment de euh quand ils11z avaient changé appellation dans les facultés";"au ";"PRP:det";"2";"0";"h";" ";"";"";"0";"F";"1961";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";""; "11170";"31898";"44ams1";"Nantes";"103";"France";"Bretagne";"FR";"g";"MS: C'était20 au choix. Et donc, maintenant, comme la maitrîse existe pas, je sais pas encore, euh, ";"243.86520921687";"247.77720370217";"MS: C'était";"Cétait";"NAM";" ";"au";"au choix Et donc maintenant comme la maitrîse existe pas je sais pas encore euh ";"au ";"PRP:det";"2";"0";" ";"";"";"";"22";"F";"1982";"Nantes (loire atlantique)";"nantes (quartier des bords de l'Erdre)";"Etudiant";"";"actuellement étudiante";"Professionnel actif";"Célibataire";"";"anglais";"aucune";"aucune";""; "11303";"32198";"bfato1";"Burkina Faso";"114";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"g";"BFATO1G: Ce que les11z enseignants nous11z envoyaient, c'est, c'est, c'est quand10 on11nVN était20h euh, en quatrième,";"1330.6069932409";"1335.514144218";"BFAT1G: Ce que les11z enseignants nous11z envoyaient c'est c'est c'est quand10 on était";"était";"VER:impf";"être ";"euh";"euh en quatrième";"euh ";"INT";"2";"0";"h";" ";"";"";"0";"F";"1979";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";""; "11318";"32217";"bfato1";"Burkina Faso";"114";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"g";"BFATO1G: Ce que on, on nous prêtait20 au lycée Ouezzin, c'était les livres euh.";"1396.2889034816";"1400.5097396367";"BFAT1G: Ce que on on nous prêtait";"prêtait";"VER:impf";"prêter ";"au";"au lycée uezzin c'était les livres euh";"au ";"PRP:det";"2";"0";" ";"";"";"";"0";"F";"1979";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";""; "11692";"33323";"92aaf3";"Puteaux-Courbevoie";"102";"France";"Ile de France";"FR";"g";"AF: donc c'était20 une agence de trente personnes, donc j'étais20 en bas du euh, ";"153.3980952381";"156.82004535147";"AF: donc c'était";"était";"VER:impf";"être ";"une";"une agence de trente personnes donc j'étais20 en bas du euh ";"un ";"DET:ART";"2";"0";" ";"";"";"";"27";"F";"1976";"Roubaix (59)";"Courbevoie (rue Malvesin)";"Profession libérale et assimilé";"";"Baccalauréat ES, études d'architecture jusqu'à  25 ans";"Professionnel actif";"Célibataire";"";"anglais, espagnol";"";"";""; "11708";"33359";"92aaf3";"Puteaux-Courbevoie";"102";"France";"Ile de France";"FR";"g";"AF: enfin qui était20 une bibliothèque, ";"286.59671201814";"288.72188208617";"AF: enfin qui était";"était";"VER:impf";"être ";"une";"une bibliothèque ";"un ";"DET:ART";"2";"0";" ";"";"";"";"27";"F";"1976";"Roubaix (59)";"Courbevoie (rue Malvesin)";"Profession libérale et assimilé";"";"Baccalauréat ES, études d'architecture jusqu'à  25 ans";"Professionnel actif";"Célibataire";"";"anglais, espagnol";"";"";""; "11742";"33420";"44ams2";"Nantes";"103";"France";"Bretagne";"FR";"l";"MS: Euh, non ça ferait trop rose chez vous, ça fait moderne, c'était20 un rose moderne, tu vois. ";"55.897551020408";"59.787709750567";"MS: Euh non ça ferait trop rose chez vous ça fait moderne c'était";"était";"VER:impf";"être ";"un";"un rose moderne tu vois ";"un ";"DET:ART";"2";"0";" ";"";"";"";"55";"F";"1949";"Nantes (loire atlantique)";"la baule (loire atlantique)";"Profession de l'enseignement, de la santé, de la fonction publique";"";"IUT de gestion";"";"Marié";"Femme, décédéernfemme, 29, responsable logistiquernfemme, 27, doctorante";"aucune";"grec et français";"aucune";"aucune"; "11753";"33440";"44ams2";"Nantes";"103";"France";"Bretagne";"FR";"l";"MS: On11nVN a été voir, elle était20 à trois cent euh, quarante euros.";"118.19260082622";"121.56829931973";"MS: n a été voir elle était";"était";"VER:impf";"être ";"à";"à trois cent euh quarante euros";"à ";"PRP";"2";"0";" ";"";"";"";"55";"F";"1949";"Nantes (loire atlantique)";"la baule (loire atlantique)";"Profession de l'enseignement, de la santé, de la fonction publique";"";"IUT de gestion";"";"Marié";"Femme, décédéernfemme, 29, responsable logistiquernfemme, 27, doctorante";"aucune";"grec et français";"aucune";"aucune"; "11754";"33442";"44ams2";"Nantes";"103";"France";"Bretagne";"FR";"l";"MS: Et puis, elle était pas très belle. Tu vois, elle était20 en bois.";"122.4979138322";"125.32952023849";"MS: Et puis elle était pas très belle Tu vois elle était";"était";"VER:impf";"être ";"en";"en bois";"en ";"PRP";"2";"0";" ";"";"";"";"55";"F";"1949";"Nantes (loire atlantique)";"la baule (loire atlantique)";"Profession de l'enseignement, de la santé, de la fonction publique";"";"IUT de gestion";"";"Marié";"Femme, décédéernfemme, 29, responsable logistiquernfemme, 27, doctorante";"aucune";"grec et français";"aucune";"aucune"; "11760";"33480";"44ams2";"Nantes";"103";"France";"Bretagne";"FR";"l";"MS: Et euh, c'é-, c'était sympati/, c'était20 assez joli parce que, euh, il y avait, la mer était très haute.";"271.04109581523";"277.35519217746";"MS: Et euh c'é- c'était sympati/ c'était";"était";"VER:impf";"être ";"assez";"assez joli parce que euh il y avait la mer était très haute";"assez ";"ADV";"2";"0";" ";"";"";"";"55";"F";"1949";"Nantes (loire atlantique)";"la baule (loire atlantique)";"Profession de l'enseignement, de la santé, de la fonction publique";"";"IUT de gestion";"";"Marié";"Femme, décédéernfemme, 29, responsable logistiquernfemme, 27, doctorante";"aucune";"grec et français";"aucune";"aucune"; "11763";"33486";"44ams2";"Nantes";"103";"France";"Bretagne";"FR";"l";"MS: La mer était20 agitée. ";"292.97650793651";"295.75537414966";"MS: La mer était";"était";"VER:impf";"être ";"agitéeE";"agitéeE: C'est pas bien comme ensoleillement ";" ";"NOM";"2";"0";" ";"";"";"";"55";"F";"1949";"Nantes (loire atlantique)";"la baule (loire atlantique)";"Profession de l'enseignement, de la santé, de la fonction publique";"";"IUT de gestion";"";"Marié";"Femme, décédéernfemme, 29, responsable logistiquernfemme, 27, doctorante";"aucune";"grec et français";"aucune";"aucune"; "11850";"33568";"92aaf3";"Puteaux-Courbevoie";"102";"France";"Ile de France";"FR";"l";"AF: euh, c'était20 assez sympa.";"57.695600907029";"60.355723142078";"AF: euh c'était";"était";"VER:impf";"être ";"assez";"assez sympa";"assez ";"ADV";"2";"0";" ";"";"";"";"27";"F";"1976";"Roubaix (59)";"Courbevoie (rue Malvesin)";"Profession libérale et assimilé";"";"Baccalauréat ES, études d'architecture jusqu'à  25 ans";"Professionnel actif";"Célibataire";"";"anglais, espagnol";"";"";""; "11893";"33612";"92aaf3";"Puteaux-Courbevoie";"102";"France";"Ile de France";"FR";"l";"AF: donc il était20 assez20 intéressant de le voir, euh,";"226.28308390023";"229.26739229025";"AF: donc il était";"était";"VER:impf";"être ";"assez";"assez20 intéressant de le voir euh";"assez ";"ADV";"2";"0";" ";"";"";"";"27";"F";"1976";"Roubaix (59)";"Courbevoie (rue Malvesin)";"Profession libérale et assimilé";"";"Baccalauréat ES, études d'architecture jusqu'à  25 ans";"Professionnel actif";"Célibataire";"";"anglais, espagnol";"";"";""; "11899";"33618";"92aaf3";"Puteaux-Courbevoie";"102";"France";"Ile de France";"FR";"l";"AF: y a, je sais plus, c'était20 y a, euh, ";"242.97904761905";"245.19782312925";"AF: y a je sais plus c'était";"était";"VER:impf";"être ";"y";"y a euh ";"y ";"PRO:PER";"2";"0";" ";"";"";"";"27";"F";"1976";"Roubaix (59)";"Courbevoie (rue Malvesin)";"Profession libérale et assimilé";"";"Baccalauréat ES, études d'architecture jusqu'à  25 ans";"Professionnel actif";"Célibataire";"";"anglais, espagnol";"";"";""; "11904";"33630";"92aaf3";"Puteaux-Courbevoie";"102";"France";"Ile de France";"FR";"l";"AF: Donc ça c'était20 après, c'était20 un11nVN endroit super magique, y avait la mer, on11nVN a même vu des dauphins20 au loin, ";"280.07589569161";"285.88836734694";"AF: Donc ça c'était";"était";"VER:impf";"être ";"après";"après c'était20 un endroit super magique y avait la mer on a même vu des dauphins20 au loin ";"après ";"PRP";"2";"0";" ";"";"";"";"27";"F";"1976";"Roubaix (59)";"Courbevoie (rue Malvesin)";"Profession libérale et assimilé";"";"Baccalauréat ES, études d'architecture jusqu'à  25 ans";"Professionnel actif";"Célibataire";"";"anglais, espagnol";"";"";""; "11905";"33630";"92aaf3";"Puteaux-Courbevoie";"102";"France";"Ile de France";"FR";"l";"AF: Donc ça c'était20 après, c'était20 un11nVN endroit super magique, y avait la mer, on11nVN a même vu des dauphins20 au loin, ";"280.07589569161";"285.88836734694";"AF: Donc ça c'était20 après c'était";"était";"VER:impf";"être ";"un";"un endroit super magique y avait la mer on a même vu des dauphins20 au loin ";"un ";"DET:ART";"2";"0";" ";"";"";"";"27";"F";"1976";"Roubaix (59)";"Courbevoie (rue Malvesin)";"Profession libérale et assimilé";"";"Baccalauréat ES, études d'architecture jusqu'à  25 ans";"Professionnel actif";"Célibataire";"";"anglais, espagnol";"";"";""; "12013";"33996";"44ajs1";"Nantes";"103";"France";"Bretagne";"FR";"l";"JS : A Noirmoutier.Mais attention, hein, c'était20 en soixante-quatre hein.";"96.326035101281";"101.74792219493";"JS : A oirmoutierE : uais mais mais c'est plus du tout les mêmes ouais ouais ouais bien sûrMais attention hein c'était";"était";"VER:impf";"être ";"en";"en soixante-quatre hein";"en ";"PRP";"2";"0";" ";"";"";"";"79";"M";"1925";"Savenay";"Saint-Sébastien";"Cadre d'entreprise";"agent immobilier; directeur administratif et financié";"école de commerce";"";"Marié";"homme, 56,notairernhomme, 53,rnhomme, 49,rnhomme, 43,commercial";"aucune";"aucune";"aucune";"aucune"; "12021";"34037";"44ajs1";"Nantes";"103";"France";"Bretagne";"FR";"l";"JS : Il y avait.Tout, tout le remblai que tu vois là, c'était21t un mur, ce qu'on11nVN a appelé le Mur de l'Atlantique.";"250.01372021704";"254.58372939466";"JS : Il y avaitE : Il y avait les allemands (XXX)Tout tout le remblai que tu vois là c'était";"était";"VER:impf";"être ";"un";"un mur ce qu'on a appelé le Mur de Atlantique";"un ";"DET:ART";"2";"1";"t";" ";"";"";"79";"M";"1925";"Savenay";"Saint-Sébastien";"Cadre d'entreprise";"agent immobilier; directeur administratif et financié";"école de commerce";"";"Marié";"homme, 56,notairernhomme, 53,rnhomme, 49,rnhomme, 43,commercial";"aucune";"aucune";"aucune";"aucune"; "12023";"34038";"44ajs1";"Nantes";"103";"France";"Bretagne";"FR";"l";"JS : C'était21t un mur qui devait faire comme épaisseur, la moitité de la pièce, là.";"254.58372939466";"257.64975668614";"JS : C'était";"Cétait";"NAM";" ";"un";"un mur qui devait faire comme épaisseur la moitité de la pièce là";"un ";"DET:ART";"2";"1";"t";" ";"";"";"79";"M";"1925";"Savenay";"Saint-Sébastien";"Cadre d'entreprise";"agent immobilier; directeur administratif et financié";"école de commerce";"";"Marié";"homme, 56,notairernhomme, 53,rnhomme, 49,rnhomme, 43,commercial";"aucune";"aucune";"aucune";"aucune"; "12085";"34249";"42ajl1";"Roanne";"30";"France";"Rhône Alpes";"FR";"l";"J: Puis c'était20 une petite balade bien10 hein?";"46.865700816947";"49.398522302059";"J: Puis c'était";"était";"VER:impf";"être ";"une";"une petite balade bien10 hein";"un ";"DET:ART";"2";"0";" ";"";"";"";"68";"M";"1934";"Le Coteau";"Le Coteau";"";"mécanicien";"Certificat d'études";"Retraité";"Marié";"Féminin, 42 ans, laborantine, baccalauréat scientifique (S)rnFéminin, 40 ans, infirmière, bac+4rnMasculin, 33 ans, pompier, niveau secondaire (s'est arrêté en seconde)rn";"";"";"";"anglais, allemand"; "12091";"34255";"42ajl1";"Roanne";"30";"France";"Rhône Alpes";"FR";"l";"J: On11nVN a pris deux voitures puisqu'on11nVN était euh, on11nVN était20 en stop.";"67.67792474983";"71.095155013821";"J: n a pris deux voitures puisqu'on était euh on était";"était";"VER:impf";"être ";"en";"en stop";"en ";"PRP";"2";"0";" ";"";"";"";"68";"M";"1934";"Le Coteau";"Le Coteau";"";"mécanicien";"Certificat d'études";"Retraité";"Marié";"Féminin, 42 ans, laborantine, baccalauréat scientifique (S)rnFéminin, 40 ans, infirmière, bac+4rnMasculin, 33 ans, pompier, niveau secondaire (s'est arrêté en seconde)rn";"";"";"";"anglais, allemand"; "12131";"34357";"42ajl1";"Roanne";"30";"France";"Rhône Alpes";"FR";"l";"J: Tous les jours à six14z heures20 il était20 au boulot, jusqu'à euh, dix14z heures du soir, hein.";"326.36883215164";"329.68016938334";"J: Tous les jours à six14z heures20 il était";"était";"VER:impf";"être ";"au";"au boulot jusqu'à euh dix14z heures du soir hein";"au ";"PRP:det";"2";"0";" ";"";"";"";"68";"M";"1934";"Le Coteau";"Le Coteau";"";"mécanicien";"Certificat d'études";"Retraité";"Marié";"Féminin, 42 ans, laborantine, baccalauréat scientifique (S)rnFéminin, 40 ans, infirmière, bac+4rnMasculin, 33 ans, pompier, niveau secondaire (s'est arrêté en seconde)rn";"";"";"";"anglais, allemand"; "12141";"34385";"44aar1";"Nantes";"103";"France";"Bretagne";"FR";"l";"AR: La fiduciaire, c'était20 à ce moment-là, c'est rue Crébillon. C'était pas avenue du Pin, où a travaillé ton père. ";"79.526431896578";"83.918846757259";"AR: La fiduciaire c'était";"était";"VER:impf";"être ";"à";"à ce moment-là c'est rue Crébillon C'était pas avenue du Pin où a travaillé ton père E: D'accord";"à ";"PRP";"2";"0";" ";"";"";"";"82";"M";"1923";"Le Cellier";"Sautron";"Ouvrier agricole";"JEUNE OUVRIER AU SERVICE DES PLANTATIONS DE LA VILLE DE NANTES.RESPONSABLE DE CENTRE HORTICOLE.employé chez un horticulteur.professeur de botanique.";"brevet d'études agricoles";"";"Marié";"femme, 58, enseignementrnfemme, 56, enseignementrnhomme, 54, conservateur de muséernhomme, 50, architecte urbanisternfemme, 43, controleur de gestionrnfemme, 40, secretaire";"aucune";"AUCUNE";"aucune";"grec"; "12305";"34838";"61acm1";"Domfrontais";"97";"France";"Normandie";"FR";"l";"CM: non c'était, c'était20 une blague euh, (xx). ";"383.80566486459";"386.15494222776";"CM: LH: Pour arriver à être une star quoi uais je sais non c'était c'était";"était";"VER:impf";"être ";"une";"une blague euh (xx) ";"un ";"DET:ART";"2";"0";" ";"";"";"";"17";"M";"1985";"Domfront (Orne)";"Céaucé (Montgaucher)";"Etudiant";"";"Lycéen en classe de terminale.";"Professionnel actif";"Célibataire";"";"anglais, espagnol";"";"";""; "12536";"35386";"svajb1";"Nyon";"89";"Suisse";"Canton de Vaud";"CH";"l";"JB: Oh, trois jours10 après, ça veut dire que c'était20 un lundi et c'était vers la fin d'année passée.";"366.6166893424";"371";"JB: h trois jours10 après ça veut dire que c'était";"était";"VER:impf";"être ";"un";"un lundi et c'était vers la fin année passée";"un ";"DET:ART";"2";"0";" ";"";"";"";"59";"M";"1943";"Begnins (Vaud, Suisse)";"Nyon";"";"fonctionnaire postal, fonctionnaire de police";"2 apprentissages (de 16 à 17 ans, de 26 à 28 ans)";"Retraité";"Marié";"masculin, 32 ans, apprentissage de commercernféminin, 30 ans, apprentissage de commerce";"allemand";"";"";""; "12541";"35398";"svajb1";"Nyon";"89";"Suisse";"Canton de Vaud";"CH";"l";"JB: C'était20 à Prangins. ";"398.03831598308";"401.70827456862";"JB: C'était";"Cétait";"NAM";" ";"à";"à Prangins RB: Dix-sept décembre mille neuf cent septante-neuf";"à ";"PRP";"2";"0";" ";"";"";"";"59";"M";"1943";"Begnins (Vaud, Suisse)";"Nyon";"";"fonctionnaire postal, fonctionnaire de police";"2 apprentissages (de 16 à 17 ans, de 26 à 28 ans)";"Retraité";"Marié";"masculin, 32 ans, apprentissage de commercernféminin, 30 ans, apprentissage de commerce";"allemand";"";"";""; "12543";"35424";"svajb1";"Nyon";"89";"Suisse";"Canton de Vaud";"CH";"l";"JB: Oui, c´était. Mais c'était20 un sacré beau euh.";"466.31019546607";"469.92190074073";"JB: ui c´était Mais c'était";"était";"VER:impf";"être ";"un";"un sacré beau euh";"un ";"DET:ART";"2";"0";" ";"";"";"";"59";"M";"1943";"Begnins (Vaud, Suisse)";"Nyon";"";"fonctionnaire postal, fonctionnaire de police";"2 apprentissages (de 16 à 17 ans, de 26 à 28 ans)";"Retraité";"Marié";"masculin, 32 ans, apprentissage de commercernféminin, 30 ans, apprentissage de commerce";"allemand";"";"";""; "12547";"35455";"svajb1";"Nyon";"89";"Suisse";"Canton de Vaud";"CH";"l";"JB: Oui c´était. C'était20 un bon moment qu'on11nVN a vécu alors Oui, oui, oui.";"551.08290249433";"556.09954648526";"JB: ui c´était C'était";"Cétait";"NAM";" ";"un";"un bon moment qu'on a vécu alors RB: Bonne période ui oui oui";"un ";"DET:ART";"2";"0";" ";"";"";"";"59";"M";"1943";"Begnins (Vaud, Suisse)";"Nyon";"";"fonctionnaire postal, fonctionnaire de police";"2 apprentissages (de 16 à 17 ans, de 26 à 28 ans)";"Retraité";"Marié";"masculin, 32 ans, apprentissage de commercernféminin, 30 ans, apprentissage de commerce";"allemand";"";"";""; "12564";"35745";"ciaeo2";"Abidjan";"99";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"l";"CIAEO2L: Bon, automatiquement c'était20 une agravation de l'hépatite. ";"1398.6248709526";"1402.1653368428";"CIAE2L: Bon automatiquement c'était";"était";"VER:impf";"être ";"une";"une agravation de hépatite ";"un ";"DET:ART";"2";"0";" ";"";"";"";"26";"F";"1979";"Abidjan (CI)";"Abidjan (Cocody)";"Profession de l'enseignement, de la santé, de la fonction publique";"";"";"Professionnel actif";"Célibataire";"";"français, anglais";"";"";""; "12694";"36145";"13bma1";"Aix-Marseille";"95";"France";"Provence Cote d'Azur";"FR";"g";"MA1: Puisqu'il était20 embarqué sur la Jeanne d'Arc.";"194.82901124944";"198.25718850902";"MA1: Puisqu'il était";"était";"VER:impf";"être ";"embarqué";"embarqué sur la Jeanne Arc";"embarquer ";"VER:pper";"2";"0";" ";"";"";"";"53";"F";"1950";"Septèmes les Vallons (commune de Marseille)";"Aix-en-Provence";"Profession de l'enseignement, de la santé, de la fonction publique";"";"Etudes jusqu'en 2nde, Diplôme d'Etat d'infirmière à 20 ans";"Professionnel actif";"Concubinage";"";"";"provençal (actif)";"";"anglais (actif)"; "12695";"36146";"13bma1";"Aix-Marseille";"95";"France";"Provence Cote d'Azur";"FR";"g";"MA1: Npersonne était20h euh, en première ou en terminale,";"198.25718850902";"205.54639369227";"MA1: personne était";"était";"VER:impf";"être ";"euh";"euh en première ou en terminale";"euh ";"INT";"2";"0";"h";" ";"";"";"53";"F";"1950";"Septèmes les Vallons (commune de Marseille)";"Aix-en-Provence";"Profession de l'enseignement, de la santé, de la fonction publique";"";"Etudes jusqu'en 2nde, Diplôme d'Etat d'infirmière à 20 ans";"Professionnel actif";"Concubinage";"";"";"provençal (actif)";"";"anglais (actif)"; "12699";"36151";"13bma1";"Aix-Marseille";"95";"France";"Provence Cote d'Azur";"FR";"g";"MA1: c'est vrai aussi que c'était 20 une période où j/-";"228.41281041328";"231.52956149737";"MA1: c'est vrai aussi que c'était ";"était";"VER:impf";"être ";"une";"une période où j/-";"un ";"DET:ART";"2";"0";" ";"";"";"";"53";"F";"1950";"Septèmes les Vallons (commune de Marseille)";"Aix-en-Provence";"Profession de l'enseignement, de la santé, de la fonction publique";"";"Etudes jusqu'en 2nde, Diplôme d'Etat d'infirmière à 20 ans";"Professionnel actif";"Concubinage";"";"";"provençal (actif)";"";"anglais (actif)"; "12727";"36183";"13bma1";"Aix-Marseille";"95";"France";"Provence Cote d'Azur";"FR";"g";"MA1: entre temps10 il s'était20 écoulé du, quelques mois qui m'ont/ qui m'avaient per/ j'avais pas tout11t à fait dix-huit ans, je, je suis rentrée à dix-sept ans10 et.";"371.00693399299";"377.75448842995";"MA1: entre temps10 il était";"était";"VER:impf";"être ";"écoulé";"écoulé du quelques mois qui m'ont/ qui m'avaient per/ j'avais pas tout11t à fait dix-huit ans je je suis rentrée à dix-sept ans10 et";"écouler ";"VER:pper";"2";"0";" ";"";"";"";"53";"F";"1950";"Septèmes les Vallons (commune de Marseille)";"Aix-en-Provence";"Profession de l'enseignement, de la santé, de la fonction publique";"";"Etudes jusqu'en 2nde, Diplôme d'Etat d'infirmière à 20 ans";"Professionnel actif";"Concubinage";"";"";"provençal (actif)";"";"anglais (actif)"; "12737";"36186";"13bma1";"Aix-Marseille";"95";"France";"Provence Cote d'Azur";"FR";"g";"MA1: Et puis euh, j'ai fait mes11z études à l'hôpital Nord, enfin dans11z une école d'infirmière qui était20 à l'hôpital Nord et je suis rentrée euh tout de suite à l'hôpital Nord euh";"391.38390359432";"399.68970804348";"MA1: Et puis euh j'ai fait mes11z études à hôpital ord enfin dans11z une école infirmière qui était";"était";"VER:impf";"être ";"à";"à hôpital ord et je suis rentrée euh tout de suite à hôpital ord euh";"à ";"PRP";"2";"0";" ";"";"";"";"53";"F";"1950";"Septèmes les Vallons (commune de Marseille)";"Aix-en-Provence";"Profession de l'enseignement, de la santé, de la fonction publique";"";"Etudes jusqu'en 2nde, Diplôme d'Etat d'infirmière à 20 ans";"Professionnel actif";"Concubinage";"";"";"provençal (actif)";"";"anglais (actif)"; "12801";"36606";"21aml1";"Dijon";"5";"France";"Bourgogne";"FR";"g";"ML : Non, c'était pas sur le campus en fait. Ouais, c'était pas loin, mais euh, c'était20 à genre à un quart d'heure de la fac.";"119.63951661433";"126.64666460016";"ML : on c'était pas sur le campus en fait uais c'était pas loin mais euh c'était";"était";"VER:impf";"être ";"à";"à genre à un quart heure de la fac";"à ";"PRP";"2";"0";" ";"";"";"";"24";"F";"1977";"Chenôve (21)";"Saint Julien (21)";"Etudiant";"Soutien scolaire, garde d'enfant, cours d'alphabétisation aux Emmaà¼s, employée de banque, secrétaire médicale, serveuse...";"Encore étudiante, niveau bac+4 (maîtrise), type Hi";"Professionnel actif";"Célibataire";"";"Anglais, allemand, Italien.";"Anglais";"Allemand";"Anglais"; "12852";"36711";"54bjl1";"Ogéviller";"105";"France";"Lorraine";"FR";"l";"JL: C'était Npers à l'école, c'était pas10 ici, c'était20 à Nlieu. ";"8.7030615083204";"11.638125";"JL: C'était pers à école c'était pas10 ici c'était";"était";"VER:impf";"être ";"à";"à lieu ";"à ";"PRP";"2";"0";" ";"";"";"";"54";"F";"1951";"Ogéviller (Meurthe-et-Moselle)";"Ogéviller (Meurthe-et-Moselle)";"Personnel des services directs aux particuliers";"Aide-comptable, mère au foyer";"Niveau CAP d'aide comptable";"Professionnel actif";"Marié";"Frédéric, 31 ansrnJean-Philippe et Emmanuel, 29 ansrnKarine, 23 ans";"";"";"Patois";"Anglais"; "12853";"36712";"54bjl1";"Ogéviller";"105";"France";"Lorraine";"FR";"l";"JL: Il était20 en maternelle, première année ou deuxième année , ";"11.638125";"14.25996875";"JL: Il était";"était";"VER:impf";"être ";"en";"en maternelle première année ou deuxième année E: Petit ";"en ";"PRP";"2";"0";" ";"";"";"";"54";"F";"1951";"Ogéviller (Meurthe-et-Moselle)";"Ogéviller (Meurthe-et-Moselle)";"Personnel des services directs aux particuliers";"Aide-comptable, mère au foyer";"Niveau CAP d'aide comptable";"Professionnel actif";"Marié";"Frédéric, 31 ansrnJean-Philippe et Emmanuel, 29 ansrnKarine, 23 ans";"";"";"Patois";"Anglais"; "12931";"37175";"ciasf1";"Abidjan";"99";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"g";"CIASF1: Euh, Son/elle était20h, au foyer. ";"223.9794535741";"229.52619924892";"CIASF1: Euh Son/elle était";"était";"VER:impf";"être ";"au";"au foyer E2: Au foyer (inaudible)";"au ";"PRP:det";"2";"0";"h";",";" ";"";"59";"M";"1945";"Biankouma (CI)";"Abidjan (Cocody)";"Profession de l'enseignement, de la santé, de la fonction publique";"Pharmacien hospitalier et Professeur à  l'Université";"";"Professionnel actif";"Marié";"28 ans et 26 ans";"toura ; français ; anglais ; espagnol";"";"";""; "12974";"37304";"50atv1";"Brécey";"98";"France";"Normandie";"FR";"l";"TV : Comme si il était20 au boulot.";"105.2922552937";"106.49121699663";"TV : Comme si il était";"était";"VER:impf";"être ";"au";"au boulot";"au ";"PRP:det";"2";"0";" ";"";"";"";"42";"F";"1962";"Brécey (Manche)";"Brécey";"Employé administratif d'entreprise";"comptable-secrétaire, pupitreuse, secrétaire commerciale";"Bac G2";"Professionnel actif";"Marié";"féminin, 20 ans, 1ère AESrnféminin, 18 ans, BAC";"anglais";"";"";""; "12993";"37441";"50atv1";"Brécey";"98";"France";"Normandie";"FR";"l";"EV : Et nous10 on11nVN était20 en centre ville ";"476.92244806996";"478.60365401995";"EV : Et nous10 on était";"était";"VER:impf";"être ";"en";"en centre ville TV : C'est un rond-point ça ";"en ";"PRP";"2";"0";" ";"";"";"";"42";"F";"1962";"Brécey (Manche)";"Brécey";"Employé administratif d'entreprise";"comptable-secrétaire, pupitreuse, secrétaire commerciale";"Bac G2";"Professionnel actif";"Marié";"féminin, 20 ans, 1ère AESrnféminin, 18 ans, BAC";"anglais";"";"";""; "13002";"37458";"50atv1";"Brécey";"98";"France";"Normandie";"FR";"l";"EV : Ben ça c'est quand10 Npers était20 en cours10 on11nVN avait20 été se promener20 et donc c'est le port.";"522.43724959962";"526.85184190861";"EV : Ben ça c'est quand10 pers était";"était";"VER:impf";"être ";"en";"en cours10 on avait20 été se promener20 et donc c'est le port";"en ";"PRP";"2";"0";" ";"";"";"";"42";"F";"1962";"Brécey (Manche)";"Brécey";"Employé administratif d'entreprise";"comptable-secrétaire, pupitreuse, secrétaire commerciale";"Bac G2";"Professionnel actif";"Marié";"féminin, 20 ans, 1ère AESrnféminin, 18 ans, BAC";"anglais";"";"";""; "13075";"37926";"bfati1";"Burkina Faso";"114";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"g";"BFATI1G: aux11z orphelins, aux pauvres. Et le nom de, de l'association c'était20h ADESA,";"425.46559266054";"429.34327140474";"BFATI1G: aux11z orphelins aux pauvres Et le nom de de association c'était";"était";"VER:impf";"être ";"ADESA";"ADESA";" ";"NAM";"2";"0";"h";" ";"";"";"0";"F";"1957";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";""; "13121";"38014";"13baa1";"Aix-Marseille";"95";"France";"Provence Cote d'Azur";"FR";"g";"AA1: alors pour qu'on te réforme au service militaire c'est qu'on11nVO était20 atteint hein, donc";"385.54989413595";"390.36301370383";"AA1: alors pour qu'on te réforme au service militaire c'est qu'on était";"était";"VER:impf";"être ";"atteint";"atteint hein donc";"atteindre ";"VER:pper";"2";"0";" ";"";"";"";"82";"F";"1920";"La Ciotat (Bouches du Rh�ne)";"Aix-en-Provence";"Employé administratif d'entreprise";"Secrétaire dans un cabinet d'avocat (environ 1 an) puis dans bureaux d'une usine de chaussures";"";"";"Marié";"Deux garçons(57 et 56 ans) et une fille (52 ans). Voir fiches des locuteurs2 13bMA1 et 13bPA1";"provençal (passive)";"provençal";"provençal";""; "13139";"38040";"13baa1";"Aix-Marseille";"95";"France";"Provence Cote d'Azur";"FR";"g";"AA1: et, elle avait20h un fils, qui était20 étudiant en médecine.";"506.7576771356";"511.93128447389";"AA1: et elle avait20h un fils qui était";"était";"VER:impf";"être ";"étudiant";"étudiant en médecine";"étudier ";"VER:ppre";"2";"0";" ";"";"";"";"82";"F";"1920";"La Ciotat (Bouches du Rh�ne)";"Aix-en-Provence";"Employé administratif d'entreprise";"Secrétaire dans un cabinet d'avocat (environ 1 an) puis dans bureaux d'une usine de chaussures";"";"";"Marié";"Deux garçons(57 et 56 ans) et une fille (52 ans). Voir fiches des locuteurs2 13bMA1 et 13bPA1";"provençal (passive)";"provençal";"provençal";""; "13141";"38041";"13baa1";"Aix-Marseille";"95";"France";"Provence Cote d'Azur";"FR";"g";"AA1: A l'époque il était pas10 encore en médeci/ il était20 au, au collège ou je, je sais pas10 où enfin bon et,";"511.93128447389";"517.92775206359";"AA1: A époque il était pas10 encore en médeci/ il était";"était";"VER:impf";"être ";"au";"au au collège ou je je sais pas10 où enfin bon et";"au ";"PRP:det";"2";"0";" ";"";"";"";"82";"F";"1920";"La Ciotat (Bouches du Rh�ne)";"Aix-en-Provence";"Employé administratif d'entreprise";"Secrétaire dans un cabinet d'avocat (environ 1 an) puis dans bureaux d'une usine de chaussures";"";"";"Marié";"Deux garçons(57 et 56 ans) et une fille (52 ans). Voir fiches des locuteurs2 13bMA1 et 13bPA1";"provençal (passive)";"provençal";"provençal";""; "13153";"38048";"13baa1";"Aix-Marseille";"95";"France";"Provence Cote d'Azur";"FR";"g";"AA1: Quand11t elle a ét/ quand11t elle a eu ce commerce, toute seule, elle avait20 un fils mais qui était20 encore gamin,";"547.31532671983";"554.85808812969";"AA1: Quand11t elle a ét/ quand11t elle a eu ce commerce toute seule elle avait20 un fils mais qui était";"était";"VER:impf";"être ";"encore";"encore gamin";"encore ";"ADV";"2";"0";" ";"";"";"";"82";"F";"1920";"La Ciotat (Bouches du Rh�ne)";"Aix-en-Provence";"Employé administratif d'entreprise";"Secrétaire dans un cabinet d'avocat (environ 1 an) puis dans bureaux d'une usine de chaussures";"";"";"Marié";"Deux garçons(57 et 56 ans) et une fille (52 ans). Voir fiches des locuteurs2 13bMA1 et 13bPA1";"provençal (passive)";"provençal";"provençal";""; "13154";"38049";"13baa1";"Aix-Marseille";"95";"France";"Provence Cote d'Azur";"FR";"g";"AA1: qui était20h, en pension aux, aux frères de, à Saint-Cyr là bas, j/ je sais pas comment20 ils s'appelaient les frères d'é/";"554.85808812969";"561.65719341862";"AA1: qui était";"était";"VER:impf";"être ";"en";"en pension aux aux frères de à Saint-Cyr là bas j/ je sais pas comment20 ils appelaient les frères é/";"en ";"PRP";"2";"0";"h";",";" ";"";"82";"F";"1920";"La Ciotat (Bouches du Rh�ne)";"Aix-en-Provence";"Employé administratif d'entreprise";"Secrétaire dans un cabinet d'avocat (environ 1 an) puis dans bureaux d'une usine de chaussures";"";"";"Marié";"Deux garçons(57 et 56 ans) et une fille (52 ans). Voir fiches des locuteurs2 13bMA1 et 13bPA1";"provençal (passive)";"provençal";"provençal";""; "13162";"38077";"scahd1";"Neuchâtel";"144";"Suisse";"Neuchâtel";"CH";"l";"JD: Ouais. JD: Alors je devrais peut-être le garder l'autre que je trouvais trop petit (rires).";"923.66342339824";"930.33667341963";"JD: uais HD: Ah je savais pas que c'était";"était";"VER:impf";"être ";"à";"à ce point-là JD: Alors je devrais peut-être le garder autre que je trouvais trop petit (rires)";"à ";"PRP";"2";"0";" ";"";"";"";"54";"F";"1954";"Neuchâtel";"Neuchâtel";"";"";"NULL";"Professionnel actif";"";"27 ans";"italien, anglais, allemand";"italien";"";"allemand, suisse allemand (compréhension)"; "13197";"38235";"92aaf2";"Puteaux-Courbevoie";"102";"France";"Ile de France";"FR";"g";"AF3: donc euh, il était20 assez difficile de, de se loger donc euh, ";"69.554943310658";"75.592562358277";"AF3: donc euh il était";"était";"VER:impf";"être ";"assez";"assez difficile de de se loger donc euh ";"assez ";"ADV";"2";"0";" ";"";"";"";"55";"F";"1948";"Sainte Adresse (76)";"Puteaux (rue Jean Jaurès)";"";"";"licence d'histoire, niveau maîtrise";"Chômeur";"Marié";"une fille de 24 ans (bac + 4), une de 28 ans (bac + 7)";"espagnol";"aucune";"anglais";"espagnol, anglais"; "13704";"39548";"scapm1";"Neuchâtel";"144";"Suisse";"Neuchâtel";"CH";"g";"E: Et puis euh donc tu as dit au Canada c'était dans la partie anglophone ou c'était euh E: au Québec d'accord.";"1082.0542689364";"1088.094403242";"E: Et puis euh donc tu as dit au Canada c'était dans la partie anglophone ou c'était euh PM : on là c'était";"était";"VER:impf";"être ";"au";"au Québec E: au Québec accord";"au ";"PRP:det";"2";"0";" ";"";"";"";"42";"M";"1966";"Neuchâtel";"Neuchâtel";"";"mécanicien électricien, ingénieur ETS";"NULL";"Professionnel actif";"";"11 ans, 8 ans et 5 ans";"anglais, allemand";"suisse allemand, allemand";"";"anglais, allemand"; "13709";"39560";"scapm1";"Neuchâtel";"144";"Suisse";"Neuchâtel";"CH";"g";"PM: J'avais20 une paye de stagiaire là vraiment donc j'avais pas de si il y av/ non c'était c'était c'était20 une très très bonne expérience ";"1118.3563125482";"1125.1305037503";"PM: J'avais20 une paye de stagiaire là vraiment donc j'avais pas de si il y av/ non c'était c'était c'était";"était";"VER:impf";"être ";"une";"une très très bonne expérience E: uais";"un ";"DET:ART";"2";"0";" ";"";"";"";"42";"M";"1966";"Neuchâtel";"Neuchâtel";"";"mécanicien électricien, ingénieur ETS";"NULL";"Professionnel actif";"";"11 ans, 8 ans et 5 ans";"anglais, allemand";"suisse allemand, allemand";"";"anglais, allemand"; "13712";"39563";"scapm1";"Neuchâtel";"144";"Suisse";"Neuchâtel";"CH";"g";"PM: Bon, au niveau au niveau du travail, c'était très11z intéressant parce que c'était des c'était20 une une,";"1129.5332528221";"1135.3567712501";"PM: Bon au niveau au niveau du travail c'était très11z intéressant parce que c'était des c'était";"était";"VER:impf";"être ";"une";"une une";"un ";"DET:ART";"2";"0";" ";"";"";"";"42";"M";"1966";"Neuchâtel";"Neuchâtel";"";"mécanicien électricien, ingénieur ETS";"NULL";"Professionnel actif";"";"11 ans, 8 ans et 5 ans";"anglais, allemand";"suisse allemand, allemand";"";"anglais, allemand"; "13713";"39566";"scapm1";"Neuchâtel";"144";"Suisse";"Neuchâtel";"CH";"g";"PM: Et puis c'était20 un chantier bon là on arrivait20 à la fin c'était plus que la partie électrique,";"1142.9082438847";"1147.3843383298";"PM: Et puis c'était";"était";"VER:impf";"être ";"un";"un chantier bon là on arrivait20 à la fin c'était plus que la partie électrique";"un ";"DET:ART";"2";"0";" ";"";"";"";"42";"M";"1966";"Neuchâtel";"Neuchâtel";"";"mécanicien électricien, ingénieur ETS";"NULL";"Professionnel actif";"";"11 ans, 8 ans et 5 ans";"anglais, allemand";"suisse allemand, allemand";"";"anglais, allemand"; "13721";"39577";"scapm1";"Neuchâtel";"144";"Suisse";"Neuchâtel";"CH";"g";"PM: Pour ça, ç/ la le c'était20 auss/ c'était20 aussi intéressant quoi.";"1171.6343271704";"1174.8144844646";"PM: Pour ça ç/ la le c'était";"était";"VER:impf";"être ";"auss";"auss/ c'était20 aussi intéressant quoi";" ";"NOM";"2";"0";" ";"";"";"";"42";"M";"1966";"Neuchâtel";"Neuchâtel";"";"mécanicien électricien, ingénieur ETS";"NULL";"Professionnel actif";"";"11 ans, 8 ans et 5 ans";"anglais, allemand";"suisse allemand, allemand";"";"anglais, allemand"; "13722";"39577";"scapm1";"Neuchâtel";"144";"Suisse";"Neuchâtel";"CH";"g";"PM: Pour ça, ç/ la le c'était20 auss/ c'était20 aussi intéressant quoi.";"1171.6343271704";"1174.8144844646";"PM: Pour ça ç/ la le c'était20 auss/ c'était";"était";"VER:impf";"être ";"aussi";"aussi intéressant quoi";"aussi ";"ADV";"2";"0";" ";"";"";"";"42";"M";"1966";"Neuchâtel";"Neuchâtel";"";"mécanicien électricien, ingénieur ETS";"NULL";"Professionnel actif";"";"11 ans, 8 ans et 5 ans";"anglais, allemand";"suisse allemand, allemand";"";"anglais, allemand"; "13724";"39579";"scapm1";"Neuchâtel";"144";"Suisse";"Neuchâtel";"CH";"g";"PM: dix jours dix11z heures par jour donc c'était20 assez20 intensif pendant je sais plus,";"1180.416954285";"1185.8260894305";"PM: dix jours dix11z heures par jour donc c'était";"était";"VER:impf";"être ";"assez";"assez20 intensif pendant je sais plus";"assez ";"ADV";"2";"0";" ";"";"";"";"42";"M";"1966";"Neuchâtel";"Neuchâtel";"";"mécanicien électricien, ingénieur ETS";"NULL";"Professionnel actif";"";"11 ans, 8 ans et 5 ans";"anglais, allemand";"suisse allemand, allemand";"";"anglais, allemand"; "13738";"39606";"scapm1";"Neuchâtel";"144";"Suisse";"Neuchâtel";"CH";"g";"PM: c'était20 un,";"1262.8558837776";"1264.7905782654";"PM: c'était";"était";"VER:impf";"être ";"un";"un";"un ";"DET:ART";"2";"0";" ";"";"";"";"42";"M";"1966";"Neuchâtel";"Neuchâtel";"";"mécanicien électricien, ingénieur ETS";"NULL";"Professionnel actif";"";"11 ans, 8 ans et 5 ans";"anglais, allemand";"suisse allemand, allemand";"";"anglais, allemand"; "13765";"39744";"13brp1";"Aix-Marseille";"95";"France";"Provence Cote d'Azur";"FR";"l";"RP1: C'était20 u/ tu sais10 en principe les garde-chasses c'est ceux qui ont10 été un peu braconniers hein.";"46.030414853358";"50.131894463626";"RP1: C'était";"Cétait";"NAM";" ";"u";"u/ tu sais10 en principe les garde-chasses c'est ceux qui ont10 été un peu braconniers hein";" ";"VER:cond";"2";"0";" ";"";"";"";"81";"M";"1921";"Vinon sur Verdon (Var)";"Septèmes les Vallons (commune de Marseille)";"Ouvrier (qualifié ou non qualifié)";"";"";"";"Marié";"3 filles : 58 ans (fille adoptive, niveau 2nde et CAP), 55 ans (niveau bac) et 50 ans (niveau bac), et un fils de 45 ans (CAP et BEP de cuisinier). ";"provençal (actif)";"provençal (actif)";"provençal (actif)";"provençal (actif)"; "13770";"39745";"13brp1";"Aix-Marseille";"95";"France";"Provence Cote d'Azur";"FR";"l";"RP1: Ils11z aiment la colline tout10h, alors, mon frère, il était20h, il était toujours20 avec les (XXX) avec les braconniers là,";"50.131894463626";"56.633876404901";"RP1: Ils11z aiment la colline tout10h alors mon frère il était";"était";"VER:impf";"être ";"il";"il était toujours20 avec les (XXX) avec les braconniers là";"il ";"PRO:PER";"2";"0";"h";",";" ";"";"81";"M";"1921";"Vinon sur Verdon (Var)";"Septèmes les Vallons (commune de Marseille)";"Ouvrier (qualifié ou non qualifié)";"";"";"";"Marié";"3 filles : 58 ans (fille adoptive, niveau 2nde et CAP), 55 ans (niveau bac) et 50 ans (niveau bac), et un fils de 45 ans (CAP et BEP de cuisinier). ";"provençal (actif)";"provençal (actif)";"provençal (actif)";"provençal (actif)"; "13822";"39798";"13brp1";"Aix-Marseille";"95";"France";"Provence Cote d'Azur";"FR";"l";"PR1: Mais10 enfin on11nVO était20h, on11nVO était toujours20 ensemble, on chassait20 ensemble tout.";"272.45796457834";"277.46331631901";"PR1: Mais10 enfin on était";"était";"VER:impf";"être ";"on";"on était toujours20 ensemble on chassait20 ensemble tout";"on ";"PRO:PER";"2";"0";"h";",";" ";"";"81";"M";"1921";"Vinon sur Verdon (Var)";"Septèmes les Vallons (commune de Marseille)";"Ouvrier (qualifié ou non qualifié)";"";"";"";"Marié";"3 filles : 58 ans (fille adoptive, niveau 2nde et CAP), 55 ans (niveau bac) et 50 ans (niveau bac), et un fils de 45 ans (CAP et BEP de cuisinier). ";"provençal (actif)";"provençal (actif)";"provençal (actif)";"provençal (actif)"; "13832";"39802";"13brp1";"Aix-Marseille";"95";"France";"Provence Cote d'Azur";"FR";"l";"RP1: Et il s'arrêtait20 à la maison, et il commençait20 à piter.";"298.6182603758";"302.81234312902";"RP1: Et il arrêtait";"arrêtait";"VER:impf";"arrêter ";"à";"à la maison et il commençait20 à piter";"à ";"PRP";"2";"0";" ";"";"";"";"81";"M";"1921";"Vinon sur Verdon (Var)";"Septèmes les Vallons (commune de Marseille)";"Ouvrier (qualifié ou non qualifié)";"";"";"";"Marié";"3 filles : 58 ans (fille adoptive, niveau 2nde et CAP), 55 ans (niveau bac) et 50 ans (niveau bac), et un fils de 45 ans (CAP et BEP de cuisinier). ";"provençal (actif)";"provençal (actif)";"provençal (actif)";"provençal (actif)"; "13848";"39844";"54bgh1";"Ogéviller";"105";"France";"Lorraine";"FR";"g";"GH: maman a dit non, donc, maman était20 assez triste, elle m'a repris dans sa classe pour un an, j'ai passé le certificat d'études, ";"72.413";"77.45590625";"GH: maman a dit non donc maman était";"était";"VER:impf";"être ";"assez";"assez triste elle m'a repris dans sa classe pour un an j'ai passé le certificat études ";"assez ";"ADV";"2";"0";" ";"";"";"";"72";"F";"1933";"Blemerey (Meurthe-et-Moselle)";"Ogéviller (Meurthe-et-Moselle)";"";"Ponctuellement, remplacement d'un professeur de couture en lycée";"Brevet industriel de couture (certificat d'études + 3 ans)";"Retraité";"Marié";"Fille de 52 ans, employée à  l'ANPE, licence d'allemand, vivant à  Nice ; deux filles de 26 et 27 ans, un fils de 23 ans.rnFils de 49 ans, travaillant au crédit agricole à  Nancy, maîtrise de droit.rnFille de 38 ans, médecin généraliste, deux enfants de 5 et 7 ans.";"";"";"";""; "13864";"39896";"54bgh1";"Ogéviller";"105";"France";"Lorraine";"FR";"g";"GH: Elle était20 institutrice, ";"175.212975847";"176.31753125";"GH: Elle était";"était";"VER:impf";"être ";"institutrice";"institutrice ";"instituteur ";"NOM";"2";"0";" ";"";"";"";"72";"F";"1933";"Blemerey (Meurthe-et-Moselle)";"Ogéviller (Meurthe-et-Moselle)";"";"Ponctuellement, remplacement d'un professeur de couture en lycée";"Brevet industriel de couture (certificat d'études + 3 ans)";"Retraité";"Marié";"Fille de 52 ans, employée à  l'ANPE, licence d'allemand, vivant à  Nice ; deux filles de 26 et 27 ans, un fils de 23 ans.rnFils de 49 ans, travaillant au crédit agricole à  Nancy, maîtrise de droit.rnFille de 38 ans, médecin généraliste, deux enfants de 5 et 7 ans.";"";"";"";""; "13865";"39897";"54bgh1";"Ogéviller";"105";"France";"Lorraine";"FR";"g";"GH: c'était20 au moment, où on faisait la chasse aux patois.";"176.31753125";"178.70846875";"GH: c'était";"était";"VER:impf";"être ";"au";"au moment où on faisait la chasse aux patois";"au ";"PRP:det";"2";"0";" ";"";"";"";"72";"F";"1933";"Blemerey (Meurthe-et-Moselle)";"Ogéviller (Meurthe-et-Moselle)";"";"Ponctuellement, remplacement d'un professeur de couture en lycée";"Brevet industriel de couture (certificat d'études + 3 ans)";"Retraité";"Marié";"Fille de 52 ans, employée à  l'ANPE, licence d'allemand, vivant à  Nice ; deux filles de 26 et 27 ans, un fils de 23 ans.rnFils de 49 ans, travaillant au crédit agricole à  Nancy, maîtrise de droit.rnFille de 38 ans, médecin généraliste, deux enfants de 5 et 7 ans.";"";"";"";""; "13868";"39913";"54bgh1";"Ogéviller";"105";"France";"Lorraine";"FR";"g";"GH: Ogéviller, papa, il était20 agriculteur, Ogéviller, comme son papa.";"205.9494375";"209.89740625";"GH: géviller papa il était";"était";"VER:impf";"être ";"agriculteur";"agriculteur géviller comme son papa";"agriculteur ";"NOM";"2";"0";" ";"";"";"";"72";"F";"1933";"Blemerey (Meurthe-et-Moselle)";"Ogéviller (Meurthe-et-Moselle)";"";"Ponctuellement, remplacement d'un professeur de couture en lycée";"Brevet industriel de couture (certificat d'études + 3 ans)";"Retraité";"Marié";"Fille de 52 ans, employée à  l'ANPE, licence d'allemand, vivant à  Nice ; deux filles de 26 et 27 ans, un fils de 23 ans.rnFils de 49 ans, travaillant au crédit agricole à  Nancy, maîtrise de droit.rnFille de 38 ans, médecin généraliste, deux enfants de 5 et 7 ans.";"";"";"";""; "13968";"40006";"81ajc1";"Lacaune";"86";"France";"Midi-Pyrénées";"FR";"l";"JC : Et puis10 il y avait20 aussi de, les fumures bien sûr, mais10 il y avait20 aussi on11nVN avait beaucoup de retard, l'agriculteur était20 arriéré.";"150.97468918874";"159.82288984165";"JC : Et puis10 il y avait20 aussi de les fumures bien sûr mais10 il y avait20 aussi on avait beaucoup de retard agriculteur était";"était";"VER:impf";"être ";"arriéré";"arriéré";"arriérer ";"VER:pper";"2";"0";" ";"";"";"";"73";"M";"1928";"Lacaune (Tarn)";"Lacaune (Tarn)";"";"agriculteur";"";"Retraité";"Marié";"de 51 à  36 ans, études de documentaliste, maîtrise, pharmacie, école de moniteurs spécialisées, école d'agriculture, école diététique";"occitan";"occitan";"occitan";"occitan"; "13969";"40007";"81ajc1";"Lacaune";"86";"France";"Midi-Pyrénées";"FR";"l";"JC : Il faut le dire, hein, il était20 arriéré donc euh il se débrouillait mal, hein.";"159.82288984165";"165.91045189086";"JC : Il faut le dire hein il était";"était";"VER:impf";"être ";"arriéré";"arriéré donc euh il se débrouillait mal hein";"arriérer ";"VER:pper";"2";"0";" ";"";"";"";"73";"M";"1928";"Lacaune (Tarn)";"Lacaune (Tarn)";"";"agriculteur";"";"Retraité";"Marié";"de 51 à  36 ans, études de documentaliste, maîtrise, pharmacie, école de moniteurs spécialisées, école d'agriculture, école diététique";"occitan";"occitan";"occitan";"occitan"; "13991";"40018";"81ajc1";"Lacaune";"86";"France";"Midi-Pyrénées";"FR";"l";"JC : Et si on voulait, hein, euh participer justement20 à l'évolution qui se faisait20h, on11nVN était20 obligé de se former.";"235.96024344672";"243.61793720784";"JC : Et si on voulait hein euh participer justement20 à évolution qui se faisait20h on était";"était";"VER:impf";"être ";"obligé";"obligé de se former";"obliger ";"VER:pper";"2";"0";" ";"";"";"";"73";"M";"1928";"Lacaune (Tarn)";"Lacaune (Tarn)";"";"agriculteur";"";"Retraité";"Marié";"de 51 à  36 ans, études de documentaliste, maîtrise, pharmacie, école de moniteurs spécialisées, école d'agriculture, école diététique";"occitan";"occitan";"occitan";"occitan"; "13994";"40019";"81ajc1";"Lacaune";"86";"France";"Midi-Pyrénées";"FR";"l";"JC : Hein mais comme on11nVN avait20 a/ était20 à l'école jusqu'à douze ans ma/, treize ans maximum hein.";"243.61793720784";"249.10382161265";"JC : Hein mais comme on avait20 a/ était";"était";"VER:impf";"être ";"à";"à école jusqu'à douze ans ma/ treize ans maximum hein";"à ";"PRP";"2";"0";" ";"";"";"";"73";"M";"1928";"Lacaune (Tarn)";"Lacaune (Tarn)";"";"agriculteur";"";"Retraité";"Marié";"de 51 à  36 ans, études de documentaliste, maîtrise, pharmacie, école de moniteurs spécialisées, école d'agriculture, école diététique";"occitan";"occitan";"occitan";"occitan"; "14004";"40020";"81ajc1";"Lacaune";"86";"France";"Midi-Pyrénées";"FR";"l";"JC : Bon ben10 on11nVN a fait10h, on11nVN avait20 à faire sitôt qu'on sortait20h, à des gens qui étaient quand même plus11z instruits que nous10h, et donc euh on11nVN était20h, on11nVN avait des difficultés bien sûr euh, à, à, à nous11z adapter.";"249.10382161265";"262.6238722103";"JC : Bon ben10 on a fait10h on avait20 à faire sitôt qu'on sortait20h à des gens qui étaient quand même plus11z instruits que nous10h et donc euh on était";"était";"VER:impf";"être ";"on";"on avait des difficultés bien sûr euh à à à nous11z adapter";"on ";"PRO:PER";"2";"0";"h";",";" ";"";"73";"M";"1928";"Lacaune (Tarn)";"Lacaune (Tarn)";"";"agriculteur";"";"Retraité";"Marié";"de 51 à  36 ans, études de documentaliste, maîtrise, pharmacie, école de moniteurs spécialisées, école d'agriculture, école diététique";"occitan";"occitan";"occitan";"occitan"; "14103";"40213";"61alh1";"Domfrontais";"97";"France";"Normandie";"FR";"l";"CM: non c'était, c'était20 une blague euh, (xx). ";"383.80566486459";"386.15494222776";"CM: LH: Pour arriver à être une star quoi uais je sais non c'était c'était";"était";"VER:impf";"être ";"une";"une blague euh (xx) ";"un ";"DET:ART";"2";"0";" ";"";"";"";"16";"F";"1986";"Flers (Orne)";"Domfront (Orne)";"Etudiant";"";"La locutrice est une jeune lycéenene en cours de scolarité.";"Professionnel actif";"Célibataire";"";"anglais, allemand";"";"anglais";""; "14267";"40836";"ciana1";"Abidjan";"99";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"l";"CIANA1L: Que lui, il pensait que c'était20 un11nVN autre travail,";"287.24374347232";"289.2695114579";"CIAA1L: Que lui il pensait que c'était";"était";"VER:impf";"être ";"un";"un autre travail";"un ";"DET:ART";"2";"0";" ";"";"";"";"23";"F";"1981";"Ferkessédougou (CI)";"Abidjan (Agban)";"";"";"technique (1e année BT)";"Chômeur";"Célibataire";"";"ahizi ; adioukrou ; français";"";"";""; "14444";"41569";"42aml1";"Roanne";"30";"France";"Rhône Alpes";"FR";"l";"M: hein, au moins deux kilomètres, ça nous faisait quatre kilomètres par là, oui. On11nVN était20 en pleine forme à cette époque. (rires)";"874.08325843973";"881.63730577744";"M: hein au moins deux kilomètres ça nous faisait quatre kilomètres par là oui E2: A peu près n était";"était";"VER:impf";"être ";"en";"en pleine forme à cette époque (rires)";"en ";"PRP";"2";"0";" ";"";"";"";"73";"M";"1929";"Le Coteau";"Le Coteau";"";"horticulteur fleuriste";"Certificat d'études";"Retraité";"Marié";"Féminin, 40 ans, médecinrnMasculin, 34 ans, créateur de bijoux, brevet des collèges et CAP bijoutier.";"";"";"";""; "14483";"41620";"13bjc1";"Aix-Marseille";"95";"France";"Provence Cote d'Azur";"FR";"l";"JC1: (voix en arrière plan) C'était21t au festival tendresse, je m'en souviens20h, à Avignon.";"272.66599959365";"275.80044341109";"JC1: (voix en arrière plan) C'était";"Cétait";"NAM";" ";"au";"au festival tendresse je m'en souviens20h à Avignon";"au ";"PRP:det";"2";"1";"t";" ";"";"";"57";"F";"1945";"Septèmes les Vallons (commune de Marseille)";"Aix-en-Provence";"Profession de l'enseignement, de la santé, de la fonction publique";"";"niveau seconde, puis CAP d'employé de bureau";"Professionnel actif";"Célibataire";"fils de 31 ans et fille de 23 ans de pères différents, les deux ayant une maîtrise (bac+4)";"provençal (passif)";"provençal (actif)";"provençal (actif)";""; "14489";"41629";"13bjc1";"Aix-Marseille";"95";"France";"Provence Cote d'Azur";"FR";"l";"JC1: euh, aller rechercher (bruit) mon père c'était presque j, j'avais (bruit), c'était20 un peu trahir ma, ma mère (bruit), et ma famille.";"310.55006437423";"317.02763502076";"JC1: euh aller rechercher (bruit) mon père c'était presque j j'avais (bruit) c'était";"était";"VER:impf";"être ";"un";"un peu trahir ma ma mère (bruit) et ma famille";"un ";"DET:ART";"2";"0";" ";"";"";"";"57";"F";"1945";"Septèmes les Vallons (commune de Marseille)";"Aix-en-Provence";"Profession de l'enseignement, de la santé, de la fonction publique";"";"niveau seconde, puis CAP d'employé de bureau";"Professionnel actif";"Célibataire";"fils de 31 ans et fille de 23 ans de pères différents, les deux ayant une maîtrise (bac+4)";"provençal (passif)";"provençal (actif)";"provençal (actif)";""; "14496";"41635";"13bjc1";"Aix-Marseille";"95";"France";"Provence Cote d'Azur";"FR";"l";"JC1: euh, il était20h on pouvait pas10 avoir de l'amour ni s'intéresser20 à lui quoi, il fallait le bannir, elle avait même demandé une, n/ la déchéance paternelle.";"338.37918697142";"347.38338185878";"JC1: euh il était";"était";"VER:impf";"être ";"on";"on pouvait pas10 avoir de amour ni intéresser20 à lui quoi il fallait le bannir elle avait même demandé une n/ la déchéance paternelle";"on ";"PRO:PER";"2";"0";"h";" ";"";"";"57";"F";"1945";"Septèmes les Vallons (commune de Marseille)";"Aix-en-Provence";"Profession de l'enseignement, de la santé, de la fonction publique";"";"niveau seconde, puis CAP d'employé de bureau";"Professionnel actif";"Célibataire";"fils de 31 ans et fille de 23 ans de pères différents, les deux ayant une maîtrise (bac+4)";"provençal (passif)";"provençal (actif)";"provençal (actif)";""; "14501";"41636";"13bjc1";"Aix-Marseille";"95";"France";"Provence Cote d'Azur";"FR";"l";"JC1: Qu'elle avait pas fait d'ailleurs20 hein euh, puisqu'elle avait20 abandonné l'idée de le faire. Si, si, elle était20 allée avec lui jusqu'au tribunal.";"347.38338185878";"354.46619932317";"JC1: Qu'elle avait pas fait ailleurs20 hein euh puisqu'elle avait20 abandonné idée de le faire E2: Elle était pas allée jusqu'au bout je sa/ je s/ pas c/ Si si elle était";"était";"VER:impf";"être ";"allée";"allée avec lui jusqu'au tribunal";"aller ";"VER:pper";"2";"0";" ";"";"";"";"57";"F";"1945";"Septèmes les Vallons (commune de Marseille)";"Aix-en-Provence";"Profession de l'enseignement, de la santé, de la fonction publique";"";"niveau seconde, puis CAP d'employé de bureau";"Professionnel actif";"Célibataire";"fils de 31 ans et fille de 23 ans de pères différents, les deux ayant une maîtrise (bac+4)";"provençal (passif)";"provençal (actif)";"provençal (actif)";""; "14513";"41650";"13bjc1";"Aix-Marseille";"95";"France";"Provence Cote d'Azur";"FR";"l";"JC1: Il avait20 une femme, qui était20 algérienne. Voilà.";"398.09207300239";"400.42884369497";"JC1: Il avait20 une femme qui était";"était";"VER:impf";"être ";"algérienne";"algérienne E2: Donc ça tu le savais Voilà";"algérien ";"ADJ";"2";"0";" ";"";"";"";"57";"F";"1945";"Septèmes les Vallons (commune de Marseille)";"Aix-en-Provence";"Profession de l'enseignement, de la santé, de la fonction publique";"";"niveau seconde, puis CAP d'employé de bureau";"Professionnel actif";"Célibataire";"fils de 31 ans et fille de 23 ans de pères différents, les deux ayant une maîtrise (bac+4)";"provençal (passif)";"provençal (actif)";"provençal (actif)";""; "14630";"41814";"svacb1";"Nyon";"89";"Suisse";"Canton de Vaud";"CH";"g";"CB: Mon11nVN arrière grand-mère, c'était20 une, une, une femme super-gentille.";"594.34445613477";"598.92027210884";"CB: Mon arrière grand-mère c'était";"était";"VER:impf";"être ";"une";"une une une femme super-gentille";"un ";"DET:ART";"2";"0";" ";"";"";"";"30";"F";"1972";"Lausanne (Vaud, Suisse)";"Prangins";"Femme / Homme au foyer";"employée de commerce dans un bureau";"apprentissage d'employé de commerce (de 15 à  18 ans)rn";"Professionnel actif";"Marié";"1 fille (5 ans et demi)rn2 garçons (2 ans)rn";"allemand, anglais";"anglais, allemand";"";"Anglais"; "14765";"42232";"44ars1";"Nantes";"103";"France";"Bretagne";"FR";"l";"MS: Et elle expliquait qu'elle voulait monter une association ou qu'elle, qu'elle était20 en train d'en monter, pour pouvoir justement se faire payer,";"62.688542417561";"68.350639698908";"MS: Et elle expliquait qu'elle voulait monter une association ou qu'elle qu'elle était";"était";"VER:impf";"être ";"en";"en train en monter pour pouvoir justement se faire payer";"en ";"PRP";"2";"0";" ";"";"";"";"23";"M";"1981";"Nantes (loire atlantique)";"nantes (quartier des bords de l'Erdre)";"Etudiant";"";"encore étudiant";"Professionnel actif";"Célibataire";"";"espagnol, anglais";"aucune";"aucune";""; "14786";"42331";"44ars1";"Nantes";"103";"France";"Bretagne";"FR";"l";"MS: Et c'était20 un fils de prof hein. Mais euh.";"401.53157090897";"403.63471939337";"MS: Et c'était";"était";"VER:impf";"être ";"un";"un fils de prof hein Mais euh";"un ";"DET:ART";"2";"0";" ";"";"";"";"23";"M";"1981";"Nantes (loire atlantique)";"nantes (quartier des bords de l'Erdre)";"Etudiant";"";"encore étudiant";"Professionnel actif";"Célibataire";"";"espagnol, anglais";"aucune";"aucune";""; "14817";"42398";"bfasy1";"Burkina Faso";"114";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"g";"BFASY1G: mais10 il y avait pas d'école, l'école était20h à Sokoroni. Voilà.";"381.52173638462";"385.89501002376";"BFASY1G: mais10 il y avait pas école école était";"était";"VER:impf";"être ";"à";"à Sokoroni E: Hum hum Voilà";"à ";"PRP";"2";"0";"h";" ";"";"";"0";"F";"1959";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";""; "14818";"42399";"bfasy1";"Burkina Faso";"114";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"g";"BFASY1G: L'école était20 à Sokoroni. Parce que l'é/, Koloko même a eu sa, son11nVN école,";"385.89501002376";"390.19831128469";"BFASY1G: L'école était";"était";"VER:impf";"être ";"à";"à Sokoroni Parce que é/ Koloko même a eu sa son école";"à ";"PRP";"2";"0";" ";"";"";"";"0";"F";"1959";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";""; "14826";"42422";"bfasy1";"Burkina Faso";"114";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"g";"BFASY1G: Voilà, après, quand10 il était, il était21t au village et tout ça. Voilà.";"469.04208046659";"473.06082425812";"BFASY1G: Voilà après quand10 il était il était";"était";"VER:impf";"être ";"au";"au village et tout ça E: D'accord Voilà";"au ";"PRP:det";"2";"1";"t";" ";"";"";"0";"F";"1959";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";""; "14874";"42628";"rcaat1";"RCA Bangui";"138";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"g";"AT1: Mais dès qu'on était20 admis au CM2,";"935.88804988662";"941.51614967112";"AT1: Mais dès qu'on était";"était";"VER:impf";"être ";"admis";"admis au CM2";"admettre ";"VER:pper";"2";"0";" ";"";"";"";"28";"M";"1979";"Mobaye";"Bangui (Bimbo)";"Etudiant";"Étudiant";"Maîtrise de lettres modernes";"Professionnel actif";"Célibataire";"Pas encore à l\\\'âge d\\\'aller à l\\\'école";"Sango";"Sango";"Sango";""; "15009";"42852";"50aev1";"Brécey";"98";"France";"Normandie";"FR";"g";"E : Comme euh comme mairie ";"293.70282285056";"300.88010853591";"E : Comme euh comme mairie EV : C'était";"Cétait";"NAM";" ";"au";"au euh non non c'était20 au départe/ ouais au Conseil Général à Saint-Lô";"au ";"PRP:det";"2";"0";" ";"";"";"";"20";"F";"1984";"Brécey (Manche)";"Brécey";"Etudiant";"étudiante";"En cours (au moment de l'enquête: 1ère année DEUG AES)";"Professionnel actif";"Célibataire";"";"anglais, allemand";"anglais";"";""; "15010";"42852";"50aev1";"Brécey";"98";"France";"Normandie";"FR";"g";"E : Comme euh comme mairie ";"293.70282285056";"300.88010853591";"E : Comme euh comme mairie EV : C'était20 au euh non non c'était";"était";"VER:impf";"être ";"au";"au départe/ ouais au Conseil Général à Saint-Lô";"au ";"PRP:det";"2";"0";" ";"";"";"";"20";"F";"1984";"Brécey (Manche)";"Brécey";"Etudiant";"étudiante";"En cours (au moment de l'enquête: 1ère année DEUG AES)";"Professionnel actif";"Célibataire";"";"anglais, allemand";"anglais";"";""; "15047";"43036";"svapb1";"Nyon";"89";"Suisse";"Canton de Vaud";"CH";"g";"PB: Et, en plus c'était20 un, un bon copain, un bon11nVO ami.";"142.15057887682";"147.41723356009";"PB: Et en plus c'était";"était";"VER:impf";"être ";"un";"un un bon copain un bon ami";"un ";"DET:ART";"2";"0";" ";"";"";"";"56";"M";"1946";"Bex (Vaud, Suisse)";"Nyon";"Cadre d'entreprise";"laborant";"apprentissage de 3 ans, puis 4 ans de cours industriels du soir pour devenir chimiste";"Professionnel actif";"";"féminin, 32 ans, apprentissages de fleuriste et d'horticultricernmasculin, 29 ans, ingénieur en micro-technique";"allemand, anglais";"suisse allemand";"suisse allemand";""; "15161";"43208";"cqacp1";"Université Laval (Québec)";"65";"Canada";"Québec";"CA";"g";"P: Quand les, j'ai regardé dans les11z épreuves c'était20 une demande de correction et tout10h ils se sont trompés euh,";"40.114572893899";"45.57674710643";"P: Quand les E: J'imagine j'ai regardé dans les11z épreuves c'était";"était";"VER:impf";"être ";"une";"une demande de correction et tout10h ils se sont trompés euh";"un ";"DET:ART";"2";"0";" ";"";"";"";"0";"F";"0000";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";""; "15168";"43215";"cqacp1";"Université Laval (Québec)";"65";"Canada";"Québec";"CA";"g";"P: Et une fois le pire c'était20 avec Nespoulous.";"64.35507491655";"67.202806286743";"P: Et une fois le pire c'était";"était";"VER:impf";"être ";"avec";"avec espoulous";"avec ";"PRP";"2";"0";" ";"";"";"";"0";"F";"0000";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";""; "15188";"43226";"cqacp1";"Université Laval (Québec)";"65";"Canada";"Québec";"CA";"g";"P: Alors là je reprends tout le texte et je me rends compte que tout11t était20 à l'envers.";"116.95620859634";"121.59442975019";"P: Alors là je reprends tout le texte et je me rends compte que tout11t était";"était";"VER:impf";"être ";"à";"à envers";"à ";"PRP";"2";"0";" ";"";"";"";"0";"F";"0000";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";""; "15290";"43348";"54bmd1";"Ogéviller";"105";"France";"Lorraine";"FR";"l";"MD: Puis euh. C'était20 un11nVN euh, extraterrestre, qui l'avait, euh, construit. ";"22.10675";"27.37071875";"MD: Puis euh C'était";"Cétait";"NAM";" ";"un";"un euh extraterrestre qui avait euh construit ";"un ";"DET:ART";"2";"0";" ";"";"";"";"10";"F";"1995";"Lunéville (Meurthe-et-Moselle, Lorraine)";"Ogéviller";"";"";"";"Professionnel actif";"Célibataire";"";"";"";"roumain";""; "15330";"43784";"54bjc1";"Ogéviller";"105";"France";"Lorraine";"FR";"g";"JC: Elle était20 un peu plus grosse que celle-ci, parce que celle-ci, c'est la plus petite maison lorraine. ";"66.9414375";"70.64828125";"JC: Elle était";"était";"VER:impf";"être ";"un";"un peu plus grosse que celle-ci parce que celle-ci c'est la plus petite maison lorraine ";"un ";"DET:ART";"2";"0";" ";"";"";"";"51";"M";"1954";"Ogéviller (Meurthe-et-Moselle)";"Ogéviller (Meurthe-et-Moselle)";"Cadre de la fonction publique (dont enseignant et chercheur)";"";"CAP de mécanique générale, BEP de mécanicien monteur (deux ans après le collège)";"Professionnel actif";"Célibataire";"";"";"";"";""; "15331";"43802";"54bjc1";"Ogéviller";"105";"France";"Lorraine";"FR";"g";"JC: Donc ça, c'était20 une maison qui était20 un peu plus euh, large,";"89.810669648332";"92.330125";"JC: Donc ça c'était";"était";"VER:impf";"être ";"une";"une maison qui était20 un peu plus euh large";"un ";"DET:ART";"2";"0";" ";"";"";"";"51";"M";"1954";"Ogéviller (Meurthe-et-Moselle)";"Ogéviller (Meurthe-et-Moselle)";"Cadre de la fonction publique (dont enseignant et chercheur)";"";"CAP de mécanique générale, BEP de mécanicien monteur (deux ans après le collège)";"Professionnel actif";"Célibataire";"";"";"";"";""; "15332";"43802";"54bjc1";"Ogéviller";"105";"France";"Lorraine";"FR";"g";"JC: Donc ça, c'était20 une maison qui était20 un peu plus euh, large,";"89.810669648332";"92.330125";"JC: Donc ça c'était20 une maison qui était";"était";"VER:impf";"être ";"un";"un peu plus euh large";"un ";"DET:ART";"2";"0";" ";"";"";"";"51";"M";"1954";"Ogéviller (Meurthe-et-Moselle)";"Ogéviller (Meurthe-et-Moselle)";"Cadre de la fonction publique (dont enseignant et chercheur)";"";"CAP de mécanique générale, BEP de mécanicien monteur (deux ans après le collège)";"Professionnel actif";"Célibataire";"";"";"";"";""; "15337";"43815";"54bjc1";"Ogéviller";"105";"France";"Lorraine";"FR";"g";"JC: qui était20 éclairée par une, euh, ";"108.9960625";"111.085375";"JC: qui était";"était";"VER:impf";"être ";"éclairée";"éclairée par une euh ";"éclairer ";"VER:pper";"2";"0";" ";"";"";"";"51";"M";"1954";"Ogéviller (Meurthe-et-Moselle)";"Ogéviller (Meurthe-et-Moselle)";"Cadre de la fonction publique (dont enseignant et chercheur)";"";"CAP de mécanique générale, BEP de mécanicien monteur (deux ans après le collège)";"Professionnel actif";"Célibataire";"";"";"";"";""; "15348";"43904";"54bjc1";"Ogéviller";"105";"France";"Lorraine";"FR";"g";"JC: L'écurie était20 à peu près, au centre de la maison, et on laissait les portes20 ouvertes, et euh, ";"250.1946875";"254.10246875";"JC: L'écurie était";"était";"VER:impf";"être ";"à";"à peu près au centre de la maison et on laissait les portes20 ouvertes et euh ";"à ";"PRP";"2";"0";" ";"";"";"";"51";"M";"1954";"Ogéviller (Meurthe-et-Moselle)";"Ogéviller (Meurthe-et-Moselle)";"Cadre de la fonction publique (dont enseignant et chercheur)";"";"CAP de mécanique générale, BEP de mécanicien monteur (deux ans après le collège)";"Professionnel actif";"Célibataire";"";"";"";"";""; "15350";"43922";"54bjc1";"Ogéviller";"105";"France";"Lorraine";"FR";"g";"JC: C'était20 incroyable, moi je voyais ça, ça me paraissait tout11t à fait normal, mais maintenant20 avec le recul, ";"287.23671875";"292.09890625";"JC: C'était";"Cétait";"NAM";" ";"incroyable";"incroyable moi je voyais ça ça me paraissait tout11t à fait normal mais maintenant20 avec le recul ";"incroyable ";"ADJ";"2";"0";" ";"";"";"";"51";"M";"1954";"Ogéviller (Meurthe-et-Moselle)";"Ogéviller (Meurthe-et-Moselle)";"Cadre de la fonction publique (dont enseignant et chercheur)";"";"CAP de mécanique générale, BEP de mécanicien monteur (deux ans après le collège)";"Professionnel actif";"Célibataire";"";"";"";"";""; "15391";"44291";"54bpm1";"Ogéviller";"105";"France";"Lorraine";"FR";"l";"PM: c'était20 en/, entre, entre copains, entre, ";"7.07721875";"9.6639022590944";"PM: c'était";"était";"VER:impf";"être ";"en";"en/ entre entre copains entre ";"en ";"PRP";"2";"0";" ";"";"";"";"81";"M";"1924";"Ogéviller (Meurthe-et-Moselle)";"Ogéviller (Meurthe-et-Moselle)";"Artisan";"Vannier puis responsable d'un atelier de rotin";"Brevet élémentaire (16 ans)";"Retraité";"Marié";"1946, fille, institutrice. rn1949, fils, CAP, propriétaire de stations de contrôle technique. rn1953, fille, université, secrétaire de direction trilingue. rn1955, fils, CAP mécanique auto, chef d'agence dans le domaine du froid.";"";"";"Patois";""; "15393";"44293";"54bpm1";"Ogéviller";"105";"France";"Lorraine";"FR";"l";"PM: quand, quand11t il m'enguirlandait, c'était20 en patois, euh. ";"10.95484375";"14.5210625";"PM: quand quand11t il m'enguirlandait c'était";"était";"VER:impf";"être ";"en";"en patois euh ";"en ";"PRP";"2";"0";" ";"";"";"";"81";"M";"1924";"Ogéviller (Meurthe-et-Moselle)";"Ogéviller (Meurthe-et-Moselle)";"Artisan";"Vannier puis responsable d'un atelier de rotin";"Brevet élémentaire (16 ans)";"Retraité";"Marié";"1946, fille, institutrice. rn1949, fils, CAP, propriétaire de stations de contrôle technique. rn1953, fille, université, secrétaire de direction trilingue. rn1955, fils, CAP mécanique auto, chef d'agence dans le domaine du froid.";"";"";"Patois";""; "15417";"44425";"54bpm1";"Ogéviller";"105";"France";"Lorraine";"FR";"l";"PM: Non, non, non, non, non, non, non, non, son père, euh, était20 agriculteur, euh, bon, elle a fait l'agriculture, euh, enfin la euh, la culture, euh, avec mon père, elle s'en11VN est beaucoup21p o/.";"252.93453125";"261.33309375";"PM: on non non non non non non non son père euh était";"était";"VER:impf";"être ";"agriculteur";"agriculteur euh bon elle a fait agriculture euh enfin la euh la culture euh avec mon père elle en est beaucoup21p o/";"agriculteur ";"NOM";"2";"0";" ";"";"";"";"81";"M";"1924";"Ogéviller (Meurthe-et-Moselle)";"Ogéviller (Meurthe-et-Moselle)";"Artisan";"Vannier puis responsable d'un atelier de rotin";"Brevet élémentaire (16 ans)";"Retraité";"Marié";"1946, fille, institutrice. rn1949, fils, CAP, propriétaire de stations de contrôle technique. rn1953, fille, université, secrétaire de direction trilingue. rn1955, fils, CAP mécanique auto, chef d'agence dans le domaine du froid.";"";"";"Patois";""; "15426";"44445";"54bpm1";"Ogéviller";"105";"France";"Lorraine";"FR";"l";"PM: Et, euh, c'était20 à la retraite, ";"296.10459375";"297.90275";"PM: Et euh c'était";"était";"VER:impf";"être ";"à";"à la retraite ";"à ";"PRP";"2";"0";" ";"";"";"";"81";"M";"1924";"Ogéviller (Meurthe-et-Moselle)";"Ogéviller (Meurthe-et-Moselle)";"Artisan";"Vannier puis responsable d'un atelier de rotin";"Brevet élémentaire (16 ans)";"Retraité";"Marié";"1946, fille, institutrice. rn1949, fils, CAP, propriétaire de stations de contrôle technique. rn1953, fille, université, secrétaire de direction trilingue. rn1955, fils, CAP mécanique auto, chef d'agence dans le domaine du froid.";"";"";"Patois";""; "15530";"44654";"44ams1";"Nantes";"103";"France";"Bretagne";"FR";"l";"MS: Et elle expliquait qu'elle voulait monter une association ou qu'elle, qu'elle était20 en train d'en monter, pour pouvoir justement se faire payer,";"62.688542417561";"68.350639698908";"MS: Et elle expliquait qu'elle voulait monter une association ou qu'elle qu'elle était";"était";"VER:impf";"être ";"en";"en train en monter pour pouvoir justement se faire payer";"en ";"PRP";"2";"0";" ";"";"";"";"22";"F";"1982";"Nantes (loire atlantique)";"nantes (quartier des bords de l'Erdre)";"Etudiant";"";"actuellement étudiante";"Professionnel actif";"Célibataire";"";"anglais";"aucune";"aucune";""; "15551";"44753";"44ams1";"Nantes";"103";"France";"Bretagne";"FR";"l";"MS: Et c'était20 un fils de prof hein. Mais euh.";"401.53157090897";"403.63471939337";"MS: Et c'était";"était";"VER:impf";"être ";"un";"un fils de prof hein Mais euh";"un ";"DET:ART";"2";"0";" ";"";"";"";"22";"F";"1982";"Nantes (loire atlantique)";"nantes (quartier des bords de l'Erdre)";"Etudiant";"";"actuellement étudiante";"Professionnel actif";"Célibataire";"";"anglais";"aucune";"aucune";""; "15883";"45618";"54bkl1";"Ogéviller";"105";"France";"Lorraine";"FR";"g";"KL: Ce, euh, ça s'est plutôt euh, trouvé, comme ça, c'est que, euh, c'était20 une partie, euh, ";"112.68937627944";"118.58070294785";"KL: Ce euh ça est plutôt euh trouvé comme ça c'est que euh c'était";"était";"VER:impf";"être ";"une";"une partie euh ";"un ";"DET:ART";"2";"0";" ";"";"";"";"23";"F";"1982";"Lunéville (Meurthe-et-Moselle, Lorraine)";"Ogéviller";"Technicien";"";"";"Professionnel actif";"Célibataire";"";"";"";"";""; "15886";"45621";"54bkl1";"Ogéviller";"105";"France";"Lorraine";"FR";"g";"KL: Puis10 en plus, c'était20 assez manuel comme formation, ";"122.68673469388";"125.28031746032";"KL: Puis10 en plus c'était";"était";"VER:impf";"être ";"assez";"assez manuel comme formation ";"assez ";"ADV";"2";"0";" ";"";"";"";"23";"F";"1982";"Lunéville (Meurthe-et-Moselle, Lorraine)";"Ogéviller";"Technicien";"";"";"Professionnel actif";"Célibataire";"";"";"";"";""; "15925";"45847";"42ags1";"Roanne";"30";"France";"Rhône Alpes";"FR";"g";"G: Et puis, il y avait, quand11t il y a eu un euh, un menu, qui était20h en françaisq, écrit en français.";"98.826868885983";"103.95443486242";"G: Et puis il y avait quand11t il y a eu un euh un menu qui était";"était";"VER:impf";"être ";"en";"en françaisq écrit en français";"en ";"PRP";"2";"0";"h";" ";"";"";"68";"M";"1934";"Cordelle (42)";"Le Coteau";"";"menuisier ébéniste, commerçant (articles de chasse et pêche).";"Jusqu'à  17 ans, CAP menuiserie.";"Retraité";"Marié";"Masculin, 43 ans, travaille dans les télécommunications.rnFéminin, 39 ans, coiffeuse.rnMasculin, 38 ans, aide-géomètre.";"patois régional.";"patois régional";"patois régional";""; "15939";"45864";"42ags1";"Roanne";"30";"France";"Rhône Alpes";"FR";"g";"G: On mettait20 une planche, et puis10 un piquet dessous, alors la planche en question, c'était20 un échieuso de massou.";"172.13457301684";"177.60627093801";"G: n mettait20 une planche et puis10 un piquet dessous alors la planche en question c'était";"était";"VER:impf";"être ";"un";"un échieuso de massou";"un ";"DET:ART";"2";"0";" ";"";"";"";"68";"M";"1934";"Cordelle (42)";"Le Coteau";"";"menuisier ébéniste, commerçant (articles de chasse et pêche).";"Jusqu'à  17 ans, CAP menuiserie.";"Retraité";"Marié";"Masculin, 43 ans, travaille dans les télécommunications.rnFéminin, 39 ans, coiffeuse.rnMasculin, 38 ans, aide-géomètre.";"patois régional.";"patois régional";"patois régional";""; "15942";"45871";"42ags1";"Roanne";"30";"France";"Rhône Alpes";"FR";"g";"G: C'était20 un char à boeufs. Ou à cheval, enfin c'était.";"197.44025792208";"201.27626169543";"G: C'était";"Cétait";"NAM";" ";"un";"un char à boeufs u à cheval enfin c'était";"un ";"DET:ART";"2";"0";" ";"";"";"";"68";"M";"1934";"Cordelle (42)";"Le Coteau";"";"menuisier ébéniste, commerçant (articles de chasse et pêche).";"Jusqu'à  17 ans, CAP menuiserie.";"Retraité";"Marié";"Masculin, 43 ans, travaille dans les télécommunications.rnFéminin, 39 ans, coiffeuse.rnMasculin, 38 ans, aide-géomètre.";"patois régional.";"patois régional";"patois régional";""; "15943";"45872";"42ags1";"Roanne";"30";"France";"Rhône Alpes";"FR";"g";"G: C'était20 une caisse, une grosse caisse qui avait des grosses roues, et puis qu'on trimbalait le fumier, qu'on trimbalait n'importe quoi, c'était20 un tombereau.";"201.27626169543";"207.71152906182";"G: C'était";"Cétait";"NAM";" ";"une";"une caisse une grosse caisse qui avait des grosses roues et puis qu'on trimbalait le fumier qu'on trimbalait n'importe quoi c'était20 un tombereau";"un ";"DET:ART";"2";"0";" ";"";"";"";"68";"M";"1934";"Cordelle (42)";"Le Coteau";"";"menuisier ébéniste, commerçant (articles de chasse et pêche).";"Jusqu'à  17 ans, CAP menuiserie.";"Retraité";"Marié";"Masculin, 43 ans, travaille dans les télécommunications.rnFéminin, 39 ans, coiffeuse.rnMasculin, 38 ans, aide-géomètre.";"patois régional.";"patois régional";"patois régional";""; "15944";"45872";"42ags1";"Roanne";"30";"France";"Rhône Alpes";"FR";"g";"G: C'était20 une caisse, une grosse caisse qui avait des grosses roues, et puis qu'on trimbalait le fumier, qu'on trimbalait n'importe quoi, c'était20 un tombereau.";"201.27626169543";"207.71152906182";"G: C'était20 une caisse une grosse caisse qui avait des grosses roues et puis qu'on trimbalait le fumier qu'on trimbalait n'importe quoi c'était";"était";"VER:impf";"être ";"un";"un tombereau";"un ";"DET:ART";"2";"0";" ";"";"";"";"68";"M";"1934";"Cordelle (42)";"Le Coteau";"";"menuisier ébéniste, commerçant (articles de chasse et pêche).";"Jusqu'à  17 ans, CAP menuiserie.";"Retraité";"Marié";"Masculin, 43 ans, travaille dans les télécommunications.rnFéminin, 39 ans, coiffeuse.rnMasculin, 38 ans, aide-géomètre.";"patois régional.";"patois régional";"patois régional";""; "15946";"45876";"42ags1";"Roanne";"30";"France";"Rhône Alpes";"FR";"g";"G: Et en patois c'était, dans, dans la région, c'était20 un massou.";"217.99490459172";"222.29655390081";"G: Et en patois c'était dans dans la région c'était";"était";"VER:impf";"être ";"un";"un massou";"un ";"DET:ART";"2";"0";" ";"";"";"";"68";"M";"1934";"Cordelle (42)";"Le Coteau";"";"menuisier ébéniste, commerçant (articles de chasse et pêche).";"Jusqu'à  17 ans, CAP menuiserie.";"Retraité";"Marié";"Masculin, 43 ans, travaille dans les télécommunications.rnFéminin, 39 ans, coiffeuse.rnMasculin, 38 ans, aide-géomètre.";"patois régional.";"patois régional";"patois régional";""; "16096";"46298";"ciavd1";"Abidjan";"99";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"g";"CIAVD1: Bon, quand11t on11nVN était20 au Burkina, je comprenais20 un peu le mooré, mais,";"263.61447531015";"267.08689122275";"CIAVD1: Bon quand11t on était";"était";"VER:impf";"être ";"au";"au Burkina je comprenais20 un peu le mooré mais";"au ";"PRP:det";"2";"0";" ";"";"";"";"55";"F";"1949";"Daloa (CI)";"Abidjan (Cocody)";"Cadre d'entreprise";"Hôtesse de l'air ; hôtesse d'accueil ; Secrétaire de direction";"";"Professionnel actif";"Marié";"";"bambara ; français";"";"";""; "16098";"46308";"ciavd1";"Abidjan";"99";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"g";"CIAVD1: Il était20 infirmier des grandes11z endémies.";"287.18993610235";"289.3121692301";"CIAVD1: Il était";"était";"VER:impf";"être ";"infirmier";"infirmier des grandes11z endémies";"infirmier ";"NOM";"2";"0";" ";"";"";"";"55";"F";"1949";"Daloa (CI)";"Abidjan (Cocody)";"Cadre d'entreprise";"Hôtesse de l'air ; hôtesse d'accueil ; Secrétaire de direction";"";"Professionnel actif";"Marié";"";"bambara ; français";"";"";""; "16103";"46350";"ciavd1";"Abidjan";"99";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"g";"CIAVD1: Et après, bon, je sais pas, il était20 en France,";"389.08920982247";"391.35069162816";"CIAVD1: Et après bon je sais pas il était";"était";"VER:impf";"être ";"en";"en France";"en ";"PRP";"2";"0";" ";"";"";"";"55";"F";"1949";"Daloa (CI)";"Abidjan (Cocody)";"Cadre d'entreprise";"Hôtesse de l'air ; hôtesse d'accueil ; Secrétaire de direction";"";"Professionnel actif";"Marié";"";"bambara ; français";"";"";""; "16140";"46440";"54bkl1";"Ogéviller";"105";"France";"Lorraine";"FR";"l";"KL: Six, sept ans, il habitait Nlieu avant, mais son père était20 originaire d'ici. ";"12.820950440209";"16.227125";"KL: Six sept ans il habitait lieu avant mais son père était";"était";"VER:impf";"être ";"originaire";"originaire ici ";"originaire ";"ADJ";"2";"0";" ";"";"";"";"23";"F";"1982";"Lunéville (Meurthe-et-Moselle, Lorraine)";"Ogéviller";"Technicien";"";"";"Professionnel actif";"Célibataire";"";"";"";"";""; "16141";"46444";"54bkl1";"Ogéviller";"105";"France";"Lorraine";"FR";"l";"KL: sa mère était20 originaire d'ici, ";"21.331254232779";"22.635252394543";"KL: sa mère était";"était";"VER:impf";"être ";"originaire";"originaire ici ";"originaire ";"ADJ";"2";"0";" ";"";"";"";"23";"F";"1982";"Lunéville (Meurthe-et-Moselle, Lorraine)";"Ogéviller";"Technicien";"";"";"Professionnel actif";"Célibataire";"";"";"";"";""; "16266";"46979";"54bgc1";"Ogéviller";"105";"France";"Lorraine";"FR";"g";"GC: Oui, tandis21sC que nous10 on était20 en groupe, hein, alors ça f/, ça fait quand même moins cher, hein. ";"339.8501814059";"343.52224489796";"GC: ui tandis21sC que nous10 on était";"était";"VER:impf";"être ";"en";"en groupe hein alors ça f/ ça fait quand même moins cher hein ";"en ";"PRP";"2";"0";" ";"";"";"";"79";"F";"1926";"Ogéviller";"Ogéviller";"Agriculteur exploitant";"Retraitée depuis seize ans";"Certificat d'études + un an, mais sans l'obtention du premier grade";"Retraité";"";"28/07/1948 (professeur d'allemand en retraite), 19/09/1949, 21/04/1952 (cheminot en retraite).rnQuatre petits-enfants, une arrière-petite-fille";"";"";"";""; "16272";"46988";"54bgc1";"Ogéviller";"105";"France";"Lorraine";"FR";"g";"GC: c'est des gens, on se connaît, c'est pas comme si on11nVN était10 avec des étrangers, hein. ";"355.8794306418";"358.76038548753";"GC: c'est des gens on se connaît c'est pas comme si on était";"était";"VER:impf";"être ";"avec";"avec des étrangers hein ";"avec ";"PRP";"1";"0";" ";"";"";"";"79";"F";"1926";"Ogéviller";"Ogéviller";"Agriculteur exploitant";"Retraitée depuis seize ans";"Certificat d'études + un an, mais sans l'obtention du premier grade";"Retraité";"";"28/07/1948 (professeur d'allemand en retraite), 19/09/1949, 21/04/1952 (cheminot en retraite).rnQuatre petits-enfants, une arrière-petite-fille";"";"";"";""; "16331";"47107";"13brp2";"Aix-Marseille";"95";"France";"Provence Cote d'Azur";"FR";"l";"RP2: le premier décès c'était20 en11nVO hiver.";"182.60035738307";"184.33761998223";"RP2: le premier décès c'était";"était";"VER:impf";"être ";"en";"en hiver";"en ";"PRP";"2";"0";" ";"";"";"";"45";"M";"1958";"Marseille (Bouches du Rhône)";"Marseille";"Personnel des services directs aux particuliers";"Cuisinier dans l'armée puis dans le civil";"BEP et CAP Cuisine";"Retraité";"Marié";"fille de 17 ans en classe de terminale.";"provençal (passif)";"provençal (actif), italien (actif)";"provençal (actif)";""; "16333";"47108";"13brp2";"Aix-Marseille";"95";"France";"Provence Cote d'Azur";"FR";"l";"RP2: C'était20 en11nVO hiver, les gars10 ét/, c'était20 un couple de personnes20 âgées, ";"184.33761998223";"187.85005219948";"RP2: C'était";"Cétait";"NAM";" ";"en";"en hiver les gars10 ét/ c'était20 un couple de personnes20 âgées E2: ouais c'est ça ";"en ";"PRP";"2";"0";" ";"";"";"";"45";"M";"1958";"Marseille (Bouches du Rhône)";"Marseille";"Personnel des services directs aux particuliers";"Cuisinier dans l'armée puis dans le civil";"BEP et CAP Cuisine";"Retraité";"Marié";"fille de 17 ans en classe de terminale.";"provençal (passif)";"provençal (actif), italien (actif)";"provençal (actif)";""; "16336";"47108";"13brp2";"Aix-Marseille";"95";"France";"Provence Cote d'Azur";"FR";"l";"RP2: C'était20 en11nVO hiver, les gars10 ét/, c'était20 un couple de personnes20 âgées, ";"184.33761998223";"187.85005219948";"RP2: C'était20 en hiver les gars10 ét/ c'était";"était";"VER:impf";"être ";"un";"un couple de personnes20 âgées E2: ouais c'est ça ";"un ";"DET:ART";"2";"0";" ";"";"";"";"45";"M";"1958";"Marseille (Bouches du Rhône)";"Marseille";"Personnel des services directs aux particuliers";"Cuisinier dans l'armée puis dans le civil";"BEP et CAP Cuisine";"Retraité";"Marié";"fille de 17 ans en classe de terminale.";"provençal (passif)";"provençal (actif), italien (actif)";"provençal (actif)";""; "16344";"47120";"13brp2";"Aix-Marseille";"95";"France";"Provence Cote d'Azur";"FR";"l";"RP2: c'était luisant20h, et la mer c'était20 un miroir.";"213.06160391749";"215.9936913756";"RP2: c'était luisant20h et la mer c'était";"était";"VER:impf";"être ";"un";"un miroir";"un ";"DET:ART";"2";"0";" ";"";"";"";"45";"M";"1958";"Marseille (Bouches du Rhône)";"Marseille";"Personnel des services directs aux particuliers";"Cuisinier dans l'armée puis dans le civil";"BEP et CAP Cuisine";"Retraité";"Marié";"fille de 17 ans en classe de terminale.";"provençal (passif)";"provençal (actif), italien (actif)";"provençal (actif)";""; "16362";"47141";"13brp2";"Aix-Marseille";"95";"France";"Provence Cote d'Azur";"FR";"l";"RP2: le Paglia il était20 en train d'embarquer les véhicules.";"270.75141955173";"272.74623070734";"RP2: le Paglia il était";"était";"VER:impf";"être ";"en";"en train embarquer les véhicules";"en ";"PRP";"2";"0";" ";"";"";"";"45";"M";"1958";"Marseille (Bouches du Rhône)";"Marseille";"Personnel des services directs aux particuliers";"Cuisinier dans l'armée puis dans le civil";"BEP et CAP Cuisine";"Retraité";"Marié";"fille de 17 ans en classe de terminale.";"provençal (passif)";"provençal (actif), italien (actif)";"provençal (actif)";""; "16648";"48280";"svaje1";"Nyon";"89";"Suisse";"Canton de Vaud";"CH";"l";"AB: L'année où, où Npers était20 à Lucerne, elle était deux trois fois par semaine chez nous.";"46.878787099514";"51.378775510204";"AB: L'année où où pers était";"était";"VER:impf";"être ";"à";"à Lucerne elle était deux trois fois par semaine chez nous";"à ";"PRP";"2";"0";" ";"";"";"";"45";"M";"1957";"Nyon (Vaud, Suisse)";"Gland";"Employé de commerce";"";"apprentissage d'employé de commerce (de 16 à 19 ans)";"Professionnel actif";"Marié";"féminin, 9 ansrnmasculin, 5 ans et demi";"allemand";"allemand";"allemand";"norvégien, anglais"; "16663";"48309";"svaje1";"Nyon";"89";"Suisse";"Canton de Vaud";"CH";"l";"AB: En stage. Parce que, parce que son pap/son papa était20 aussi directeur. ";"141.51390153027";"145.70813991375";"AB: En stage Parce que parce que son pap/son papa était";"était";"VER:impf";"être ";"aussi";"aussi directeur JE: ui oui";"aussi ";"ADV";"2";"0";" ";"";"";"";"45";"M";"1957";"Nyon (Vaud, Suisse)";"Gland";"Employé de commerce";"";"apprentissage d'employé de commerce (de 16 à 19 ans)";"Professionnel actif";"Marié";"féminin, 9 ansrnmasculin, 5 ans et demi";"allemand";"allemand";"allemand";"norvégien, anglais"; "16711";"48674";"61acg1";"Domfrontais";"97";"France";"Normandie";"FR";"l";"CG: et c'est vrai que, ben euh, nous on, on se battait, c'était20 à qui aurait la meilleure note quoi.";"86.295061217104";"91.130434801139";"CG: et c'est vrai que ben euh nous on on se battait c'était";"était";"VER:impf";"être ";"à";"à qui aurait la meilleure note quoi";"à ";"PRP";"2";"0";" ";"";"";"";"20";"F";"1982";"Domfront (Orne)";"St Brice";"Etudiant";"";"Suit une formation du supérieur pour devenir assistante de service social";"Professionnel actif";"Célibataire";"";"anglais, espagnol";"";"";""; "16716";"48676";"61acg1";"Domfrontais";"97";"France";"Normandie";"FR";"l";"CG: pendant, pendant une semaine on11n avait des, ben des contrôles de toutes les matières ça s'était20 en C.M.2";"96.936886818346";"102.08761085351";"CG: pendant pendant une semaine on11n avait des ben des contrôles de toutes les matières ça était";"était";"VER:impf";"être ";"en";"en CM2";"en ";"PRP";"2";"0";" ";"";"";"";"20";"F";"1982";"Domfront (Orne)";"St Brice";"Etudiant";"";"Suit une formation du supérieur pour devenir assistante de service social";"Professionnel actif";"Célibataire";"";"anglais, espagnol";"";"";""; "16738";"48715";"61acg1";"Domfrontais";"97";"France";"Normandie";"FR";"l";"CG: Et puis euh, tu te rappelles on11n était20 au, on11n avait20 été au château et puis, un jour où il faisait beau,";"265.54592183264";"271.32734677007";"CG: Et puis euh tu te rappelles on11n était";"était";"VER:impf";"être ";"au";"au on11n avait20 été au château et puis un jour où il faisait beau";"au ";"PRP:det";"2";"0";" ";"";"";"";"20";"F";"1982";"Domfront (Orne)";"St Brice";"Etudiant";"";"Suit une formation du supérieur pour devenir assistante de service social";"Professionnel actif";"Célibataire";"";"anglais, espagnol";"";"";""; "16769";"48747";"61acg1";"Domfrontais";"97";"France";"Normandie";"FR";"l";"CG: est-ce que, est-ce qu'on se fait10 accompagner par euh, par maman, ou est-ce que, ou est-ce qu'on11n y va toute seule comme une grande euh, ça s'était20 une question que , ouais.";"393.31290484846";"402.2127953582";"CG: est-ce que est-ce qu'on se fait10 accompagner par euh par maman ou est-ce que ou est-ce qu'on11n y va toute seule comme une grande euh ça était";"était";"VER:impf";"être ";"une";"une question que ML: En sixième ouais";"un ";"DET:ART";"2";"0";" ";"";"";"";"20";"F";"1982";"Domfront (Orne)";"St Brice";"Etudiant";"";"Suit une formation du supérieur pour devenir assistante de service social";"Professionnel actif";"Célibataire";"";"anglais, espagnol";"";"";""; "16793";"48785";"61acg1";"Domfrontais";"97";"France";"Normandie";"FR";"l";"CG: et euh, qui elle était20 en 'jaune', et, et el/ du coup on s'est séparées.";"579.89357874219";"584.62383550918";"CG: et euh qui elle était";"était";"VER:impf";"être ";"en";"en 'jaune' et et el/ du coup on est séparées";"en ";"PRP";"2";"0";" ";"";"";"";"20";"F";"1982";"Domfront (Orne)";"St Brice";"Etudiant";"";"Suit une formation du supérieur pour devenir assistante de service social";"Professionnel actif";"Célibataire";"";"anglais, espagnol";"";"";""; "16814";"48816";"54brm1";"Ogéviller";"105";"France";"Lorraine";"FR";"l";"RM: Et bien, c'était20 un11nVN an après le certificat d'études, et l'école était20 obligatoire jusqu'à treize ans. ";"13.781791190983";"17.78884375";"RM: Et bien c'était";"était";"VER:impf";"être ";"un";"un an après le certificat études et école était20 obligatoire jusqu'à treize ans ";"un ";"DET:ART";"2";"0";" ";"";"";"";"93";"M";"1912";"Fréménil (Meurthe-et-Moselle)";"Ogéviller";"Autre";"";"Premier ordre (certificat d'études + un an)";"Retraité";"";"Trois filles, dont une décédée à  18 ansrnUne fille de 47 ans, trois fils, fonctionnaire dans les télécoms à  NancyrnUne fille directrice d'école à  Vandoeuvre";"Patois";"Patois";"Patois";"Allemand"; "16816";"48816";"54brm1";"Ogéviller";"105";"France";"Lorraine";"FR";"l";"RM: Et bien, c'était20 un11nVN an après le certificat d'études, et l'école était20 obligatoire jusqu'à treize ans. ";"13.781791190983";"17.78884375";"RM: Et bien c'était20 un an après le certificat études et école était";"était";"VER:impf";"être ";"obligatoire";"obligatoire jusqu'à treize ans ";"obligatoire ";"ADJ";"2";"0";" ";"";"";"";"93";"M";"1912";"Fréménil (Meurthe-et-Moselle)";"Ogéviller";"Autre";"";"Premier ordre (certificat d'études + un an)";"Retraité";"";"Trois filles, dont une décédée à  18 ansrnUne fille de 47 ans, trois fils, fonctionnaire dans les télécoms à  NancyrnUne fille directrice d'école à  Vandoeuvre";"Patois";"Patois";"Patois";"Allemand"; "16820";"48819";"54brm1";"Ogéviller";"105";"France";"Lorraine";"FR";"l";"RM: C'était20 obligatoire jusqu'à treize ans. ";"22.71125";"24.522618154992";"RM: C'était";"Cétait";"NAM";" ";"obligatoire";"obligatoire jusqu'à treize ans ";"obligatoire ";"ADJ";"2";"0";" ";"";"";"";"93";"M";"1912";"Fréménil (Meurthe-et-Moselle)";"Ogéviller";"Autre";"";"Premier ordre (certificat d'études + un an)";"Retraité";"";"Trois filles, dont une décédée à  18 ansrnUne fille de 47 ans, trois fils, fonctionnaire dans les télécoms à  NancyrnUne fille directrice d'école à  Vandoeuvre";"Patois";"Patois";"Patois";"Allemand"; "16826";"48835";"54brm1";"Ogéviller";"105";"France";"Lorraine";"FR";"l";"RM: son père était20 aussi vannier à Nlieu, bien, ";"54.360941385617";"57.140516414641";"RM: son père était";"était";"VER:impf";"être ";"aussi";"aussi vannier à lieu bien ";"aussi ";"ADV";"2";"0";" ";"";"";"";"93";"M";"1912";"Fréménil (Meurthe-et-Moselle)";"Ogéviller";"Autre";"";"Premier ordre (certificat d'études + un an)";"Retraité";"";"Trois filles, dont une décédée à  18 ansrnUne fille de 47 ans, trois fils, fonctionnaire dans les télécoms à  NancyrnUne fille directrice d'école à  Vandoeuvre";"Patois";"Patois";"Patois";"Allemand"; "16874";"48990";"54brm1";"Ogéviller";"105";"France";"Lorraine";"FR";"l";"RM: c'était20 au XXX, ";"284.95209375";"286.51925";"RM: c'était";"était";"VER:impf";"être ";"au";"au XXX ";"au ";"PRP:det";"2";"0";" ";"";"";"";"93";"M";"1912";"Fréménil (Meurthe-et-Moselle)";"Ogéviller";"Autre";"";"Premier ordre (certificat d'études + un an)";"Retraité";"";"Trois filles, dont une décédée à  18 ansrnUne fille de 47 ans, trois fils, fonctionnaire dans les télécoms à  NancyrnUne fille directrice d'école à  Vandoeuvre";"Patois";"Patois";"Patois";"Allemand"; "16950";"49229";"50atv1";"Brécey";"98";"France";"Normandie";"FR";"g";"E : Alors le premier emploi c'était dans la région ou c'était ? ";"169.19955396829";"173.99622249847";"E : Alors le premier emploi c'était dans la région ou c'était TV : on c'était";"était";"VER:impf";"être ";"à";"à Verneuil-Sur-Avre";"à ";"PRP";"2";"0";" ";"";"";"";"42";"F";"1962";"Brécey (Manche)";"Brécey";"Employé administratif d'entreprise";"comptable-secrétaire, pupitreuse, secrétaire commerciale";"Bac G2";"Professionnel actif";"Marié";"féminin, 20 ans, 1ère AESrnféminin, 18 ans, BAC";"anglais";"";"";""; "16958";"49242";"50atv1";"Brécey";"98";"France";"Normandie";"FR";"g";"E : Dans une entreprise ? oui.";"228.82348401775";"233.68681455456";"E : Dans une entreprise TV : ui ce qui était";"était";"VER:impf";"être ";"agroalimentaire";"agro-alimentaire euh UI à époque oui";"agroalimentaire ";"ADJ";"2";"0";" ";"";"";"";"42";"F";"1962";"Brécey (Manche)";"Brécey";"Employé administratif d'entreprise";"comptable-secrétaire, pupitreuse, secrétaire commerciale";"Bac G2";"Professionnel actif";"Marié";"féminin, 20 ans, 1ère AESrnféminin, 18 ans, BAC";"anglais";"";"";""; "16959";"49243";"50atv1";"Brécey";"98";"France";"Normandie";"FR";"g";"TV : C'était20 un des plus gros11z employeurs de Brécey.";"233.68681455456";"235.96189555851";"TV : C'était";"Cétait";"NAM";" ";"un";"un des plus gros11z employeurs de Brécey";"un ";"DET:ART";"2";"0";" ";"";"";"";"42";"F";"1962";"Brécey (Manche)";"Brécey";"Employé administratif d'entreprise";"comptable-secrétaire, pupitreuse, secrétaire commerciale";"Bac G2";"Professionnel actif";"Marié";"féminin, 20 ans, 1ère AESrnféminin, 18 ans, BAC";"anglais";"";"";""; "17423";"50788";"54brm1";"Ogéviller";"105";"France";"Lorraine";"FR";"g";"RM: Ma femme était20 institutrice dans ce patelin-là. ";"131.62515220959";"134.06156982763";"RM: Ma femme était";"était";"VER:impf";"être ";"institutrice";"institutrice dans ce patelin-là ";"instituteur ";"NOM";"2";"0";" ";"";"";"";"93";"M";"1912";"Fréménil (Meurthe-et-Moselle)";"Ogéviller";"Autre";"";"Premier ordre (certificat d'études + un an)";"Retraité";"";"Trois filles, dont une décédée à  18 ansrnUne fille de 47 ans, trois fils, fonctionnaire dans les télécoms à  NancyrnUne fille directrice d'école à  Vandoeuvre";"Patois";"Patois";"Patois";"Allemand"; "17614";"51564";"44asr1";"Nantes";"103";"France";"Bretagne";"FR";"l";"SR: Bah en fait, c'était20 un peu, euh, c'était20 un peu particulier parce qu'en fait le système de notation en11nVN université, euh, létone.";"51.189361625222";"58.296132668981";"SR: Bah en fait c'était";"était";"VER:impf";"être ";"un";"un peu euh c'était20 un peu particulier parce qu'en fait le système de notation en université euh létone";"un ";"DET:ART";"2";"0";" ";"";"";"";"29";"F";"1976";"Angers (Maine et Loire)";"Saint Herblain (Loire atlantique)";"Etudiant";"";"licence d'anglais, maitrise FLE, première année d'IUFM";"Professionnel actif";"Célibataire";"";"anglais,";"espagnol";"non abordé";""; "17615";"51564";"44asr1";"Nantes";"103";"France";"Bretagne";"FR";"l";"SR: Bah en fait, c'était20 un peu, euh, c'était20 un peu particulier parce qu'en fait le système de notation en11nVN université, euh, létone.";"51.189361625222";"58.296132668981";"SR: Bah en fait c'était20 un peu euh c'était";"était";"VER:impf";"être ";"un";"un peu particulier parce qu'en fait le système de notation en université euh létone";"un ";"DET:ART";"2";"0";" ";"";"";"";"29";"F";"1976";"Angers (Maine et Loire)";"Saint Herblain (Loire atlantique)";"Etudiant";"";"licence d'anglais, maitrise FLE, première année d'IUFM";"Professionnel actif";"Célibataire";"";"anglais,";"espagnol";"non abordé";""; "17703";"51976";"scahd1";"Neuchâtel";"144";"Suisse";"Neuchâtel";"CH";"g";"HD: c'était20 une copine, et on11nVN a travaillé euh six semaines euh dans11z un home,";"1523.8419235896";"1528.1847043318";"HD: c'était";"était";"VER:impf";"être ";"une";"une copine et on a travaillé euh six semaines euh dans11z un home";"un ";"DET:ART";"2";"0";" ";"";"";"";"54";"F";"1954";"Neuchâtel";"Neuchâtel";"";"";"NULL";"Professionnel actif";"";"27 ans";"italien, anglais, allemand";"italien";"";"allemand, suisse allemand (compréhension)"; "17720";"51995";"scahd1";"Neuchâtel";"144";"Suisse";"Neuchâtel";"CH";"g";"HD: le fait d'entendre l'italien et le patois ital/, et le patois de ma mère, parce que ça c'était20 encore une langue à part hein.";"1612.0222842379";"1617.7570694491";"HD: le fait entendre italien et le patois ital/ et le patois de ma mère parce que ça c'était";"était";"VER:impf";"être ";"encore";"encore une langue à part hein";"encore ";"ADV";"2";"0";" ";"";"";"";"54";"F";"1954";"Neuchâtel";"Neuchâtel";"";"";"NULL";"Professionnel actif";"";"27 ans";"italien, anglais, allemand";"italien";"";"allemand, suisse allemand (compréhension)"; "18004";"53409";"61adp1";"Domfrontais";"97";"France";"Normandie";"FR";"l";"DP: ah oui en, dans la, d/ dans les prem/ dans la première année en quarante, je crois que c'était20 au début de la guerre qu'il a été tué. ";"57.109291785223";"62.260015820392";"DP: ah oui en dans la d/ dans les prem/ dans la première année en quarante je crois que c'était";"était";"VER:impf";"être ";"au";"au début de la guerre qu'il a été tué ";"au ";"PRP:det";"2";"0";" ";"";"";"";"80";"F";"1922";"St Roch sur Egrenne";"Domfront";"Agriculteur exploitant";"";"";"";"";"Deux filles de 60 et 50 ans et deux fils de 56 et 53 ans.rnLa fille aînée a le certificat d'études, le premier des fils a un CAP, le second un BEP et la plus jeune a un CAP. ";"dialecte local";"dialecte local";"dialecte local";""; "18013";"53421";"61adp1";"Domfrontais";"97";"France";"Normandie";"FR";"l";"DP: Ah non, il était20 au (xx), il était20 au (xx) d'abord , et d/ le,";"108.90016888404";"112.92964687073";"DP: Ah non il était";"était";"VER:impf";"être ";"au";"au (xx) il était20 au (xx) abord E: ui et d/ le";"au ";"PRP:det";"2";"0";" ";"";"";"";"80";"F";"1922";"St Roch sur Egrenne";"Domfront";"Agriculteur exploitant";"";"";"";"";"Deux filles de 60 et 50 ans et deux fils de 56 et 53 ans.rnLa fille aînée a le certificat d'études, le premier des fils a un CAP, le second un BEP et la plus jeune a un CAP. ";"dialecte local";"dialecte local";"dialecte local";""; "18014";"53421";"61adp1";"Domfrontais";"97";"France";"Normandie";"FR";"l";"DP: Ah non, il était20 au (xx), il était20 au (xx) d'abord , et d/ le,";"108.90016888404";"112.92964687073";"DP: Ah non il était20 au (xx) il était";"était";"VER:impf";"être ";"au";"au (xx) abord E: ui et d/ le";"au ";"PRP:det";"2";"0";" ";"";"";"";"80";"F";"1922";"St Roch sur Egrenne";"Domfront";"Agriculteur exploitant";"";"";"";"";"Deux filles de 60 et 50 ans et deux fils de 56 et 53 ans.rnLa fille aînée a le certificat d'études, le premier des fils a un CAP, le second un BEP et la plus jeune a un CAP. ";"dialecte local";"dialecte local";"dialecte local";""; "18035";"53464";"61adp1";"Domfrontais";"97";"France";"Normandie";"FR";"l";"DP: Oui. L2: le papa était-il dans, les cheminots aussi lui, non? hein?";"263.61041678579";"269.53199747928";"DP: ui L2: Mais L2: le papa était-il dans les cheminots aussi lui non DP: on DP: il était";"était";"VER:impf";"être ";"à";"à travailler20 à (xx) à la à la laiterie E: A la laiterie hein";"à ";"PRP";"2";"0";" ";"";"";"";"80";"F";"1922";"St Roch sur Egrenne";"Domfront";"Agriculteur exploitant";"";"";"";"";"Deux filles de 60 et 50 ans et deux fils de 56 et 53 ans.rnLa fille aînée a le certificat d'études, le premier des fils a un CAP, le second un BEP et la plus jeune a un CAP. ";"dialecte local";"dialecte local";"dialecte local";""; "18046";"53502";"61adp1";"Domfrontais";"97";"France";"Normandie";"FR";"l";"DP: Et puis tant que c'était20 un travailleur,";"394.69440969857";"396.51643452733";"DP: L3: ui oui Et puis tant que c'était";"était";"VER:impf";"être ";"un";"un travailleur";"un ";"DET:ART";"2";"0";" ";"";"";"";"80";"F";"1922";"St Roch sur Egrenne";"Domfront";"Agriculteur exploitant";"";"";"";"";"Deux filles de 60 et 50 ans et deux fils de 56 et 53 ans.rnLa fille aînée a le certificat d'études, le premier des fils a un CAP, le second un BEP et la plus jeune a un CAP. ";"dialecte local";"dialecte local";"dialecte local";""; "18050";"53507";"61adp1";"Domfrontais";"97";"France";"Normandie";"FR";"l";"E: Elle était venue mourir à. DP: je, c'ét/ c'était peut11t-être Npers mais10 enfin c'était20 une femme Npers , oui.";"418.77783797951";"424.20887352679";"E: Elle était venue mourir à DP: ui DP: je c'ét/ c'était peut11t-être pers mais10 enfin c'était";"était";"VER:impf";"être ";"une";"une femme pers E: ui c'était pers oui";"un ";"DET:ART";"2";"0";" ";"";"";"";"80";"F";"1922";"St Roch sur Egrenne";"Domfront";"Agriculteur exploitant";"";"";"";"";"Deux filles de 60 et 50 ans et deux fils de 56 et 53 ans.rnLa fille aînée a le certificat d'études, le premier des fils a un CAP, le second un BEP et la plus jeune a un CAP. ";"dialecte local";"dialecte local";"dialecte local";""; "18052";"53511";"61adp1";"Domfrontais";"97";"France";"Normandie";"FR";"l";"DP: Parce que la mère Npers c'était20 une brave femme et puis qui avait de l'ordre, oh ben dis-donc.";"436.57594804266";"440.67550390739";"DP: Parce que la mère pers c'était";"était";"VER:impf";"être ";"une";"une brave femme et puis qui avait de ordre oh ben dis-donc";"un ";"DET:ART";"2";"0";" ";"";"";"";"80";"F";"1922";"St Roch sur Egrenne";"Domfront";"Agriculteur exploitant";"";"";"";"";"Deux filles de 60 et 50 ans et deux fils de 56 et 53 ans.rnLa fille aînée a le certificat d'études, le premier des fils a un CAP, le second un BEP et la plus jeune a un CAP. ";"dialecte local";"dialecte local";"dialecte local";""; "18070";"53552";"61adp1";"Domfrontais";"97";"France";"Normandie";"FR";"l";"E: Mais il étaient presque tous dans l'industrie du bois alors parce que il y avait, Npers, je me souviens , lui il était ébé/ il était ébéniste. ";"574.56591420417";"579.96524633211";"E: Mais il étaient presque tous dans industrie du bois alors parce que il y avait pers je me souviens DP: Et ben pers il était";"était";"VER:impf";"être ";"à";"à (xx) lui il était ébé/ il était ébéniste ";"à ";"PRP";"2";"0";" ";"";"";"";"80";"F";"1922";"St Roch sur Egrenne";"Domfront";"Agriculteur exploitant";"";"";"";"";"Deux filles de 60 et 50 ans et deux fils de 56 et 53 ans.rnLa fille aînée a le certificat d'études, le premier des fils a un CAP, le second un BEP et la plus jeune a un CAP. ";"dialecte local";"dialecte local";"dialecte local";""; "18075";"53579";"61adp1";"Domfrontais";"97";"France";"Normandie";"FR";"l";"DP: Oui, mais enfin , c'était20 un bon, non enfin bon, il travaillait, puis10 il était20 économe, et puis, bon il , c'était pas, ";"659.13341833664";"666.77190708374";"DP: ui mais enfin E: Gentil c'était";"était";"VER:impf";"être ";"un";"un bon non enfin bon il travaillait puis10 il était20 économe et puis bon il L3: C'était bien oui c'était pas ";"un ";"DET:ART";"2";"0";" ";"";"";"";"80";"F";"1922";"St Roch sur Egrenne";"Domfront";"Agriculteur exploitant";"";"";"";"";"Deux filles de 60 et 50 ans et deux fils de 56 et 53 ans.rnLa fille aînée a le certificat d'études, le premier des fils a un CAP, le second un BEP et la plus jeune a un CAP. ";"dialecte local";"dialecte local";"dialecte local";""; "18077";"53579";"61adp1";"Domfrontais";"97";"France";"Normandie";"FR";"l";"DP: Oui, mais enfin , c'était20 un bon, non enfin bon, il travaillait, puis10 il était20 économe, et puis, bon il , c'était pas, ";"659.13341833664";"666.77190708374";"DP: ui mais enfin E: Gentil c'était20 un bon non enfin bon il travaillait puis10 il était";"était";"VER:impf";"être ";"économe";"économe et puis bon il L3: C'était bien oui c'était pas ";"économe ";"ADJ";"2";"0";" ";"";"";"";"80";"F";"1922";"St Roch sur Egrenne";"Domfront";"Agriculteur exploitant";"";"";"";"";"Deux filles de 60 et 50 ans et deux fils de 56 et 53 ans.rnLa fille aînée a le certificat d'études, le premier des fils a un CAP, le second un BEP et la plus jeune a un CAP. ";"dialecte local";"dialecte local";"dialecte local";""; "18102";"53655";"50alb1";"Brécey";"98";"France";"Normandie";"FR";"l";"LB : Parce que c'était20 une frange de vingt-trente ";"333.11886843851";"337.87170130554";"LB : Parce que c'était";"était";"VER:impf";"être ";"une";"une frange PB : ui oui oui de vingt-trente PB : C'est pas une obligation";"un ";"DET:ART";"2";"0";" ";"";"";"";"55";"F";"1949";"Brécey (Manche)";"Brécey";"Cadre de la fonction publique (dont enseignant et chercheur)";"enseignante";"Bac+1ère année Fac";"Professionnel actif";"Marié";"féminin, 32 ans, licence sciences phys.rnmasculin, 27 ans, Centrale Lyon";"anglais, espagnol";"";"";"anglais"; "18108";"53666";"50alb1";"Brécey";"98";"France";"Normandie";"FR";"l";"LB : Bon ben écoute j'essaierai je me disais j'irai peut-être à Vire parce qu'on11nVN était20 allé le voir ce monsieur là.";"382.71446274457";"389.41878702131";"LB : Bon ben écoute j'essaierai PB : Si tu tiens (X) il y a pas de problème je me disais j'irai peut-être à Vire parce qu'on était";"était";"VER:impf";"être ";"allé";"allé le voir ce monsieur là";"aller ";"VER:pper";"2";"0";" ";"";"";"";"55";"F";"1949";"Brécey (Manche)";"Brécey";"Cadre de la fonction publique (dont enseignant et chercheur)";"enseignante";"Bac+1ère année Fac";"Professionnel actif";"Marié";"féminin, 32 ans, licence sciences phys.rnmasculin, 27 ans, Centrale Lyon";"anglais, espagnol";"";"";"anglais"; "18185";"54237";"cqams1";"Université Laval (Québec)";"65";"Canada";"Québec";"CA";"l";"MS: puis ensuite euh, ouais, j'étais dans le Sud de l'Italie, j'étais à,";"178.7812244898";"183.58034858275";"MS: puis ensuite euh GS: En Sicile c'était";"était";"VER:impf";"être ";"en";"en dans le bout de la Sicile là ouais j'étais dans le Sud de Italie j'étais à";"en ";"PRP";"2";"0";" ";"";"";"";"0";"F";"0000";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";""; "18186";"54252";"cqams1";"Université Laval (Québec)";"65";"Canada";"Québec";"CA";"l";"GS: les sports, c'était20 à, propos de quels sports je veux dire c'est, c'était sûrment pas le euh, ce qu'ils10 appellent le football là-bas le football euh, c'est, ";"225.83381117939";"233.0256118104";"GS: les sports c'était";"était";"VER:impf";"être ";"à";"à propos de quels sports je veux dire c'est c'était sûrment pas le euh ce qu'ils10 appellent le football là-bas le football euh c'est ";"à ";"PRP";"2";"0";" ";"";"";"";"0";"F";"0000";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";""; "18198";"54272";"cqams1";"Université Laval (Québec)";"65";"Canada";"Québec";"CA";"l";"GS: Un beau sourire d'affiché quand11t ils s'en vont10 à l'école, mais bon moi je euh, ça me tentait d'aller euh, c'était20 un de mes cours préférés20 aujourd'hui c'était renaissance et baroque avec euh,";"297.73878875227";"305.28857142857";"GS: Un beau sourire affiché quand11t ils en vont10 à école mais bon moi je euh ça me tentait aller euh c'était";"était";"VER:impf";"être ";"un";"un de mes cours préférés20 aujourhui c'était renaissance et baroque avec euh";"un ";"DET:ART";"2";"0";" ";"";"";"";"0";"F";"0000";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";""; "18205";"54277";"cqams1";"Université Laval (Québec)";"65";"Canada";"Québec";"CA";"l";"GS: Euh, on11nVN a, c'était20 en gros c'était comme l'émergence de l'humanisme, la rupture avec le Moyen-Age puis les formes euh,";"320.75455782313";"326.42494331066";"GS: Euh on a c'était";"était";"VER:impf";"être ";"en";"en gros c'était comme émergence de humanisme la rupture avec le Moyen-Age puis les formes euh";"en ";"PRP";"2";"0";" ";"";"";"";"0";"F";"0000";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";""; "18213";"54285";"cqams1";"Université Laval (Québec)";"65";"Canada";"Québec";"CA";"l";"GS: C'était20 une façon de euh.";"349.30520138608";"351.68757369615";"GS: C'était";"Cétait";"NAM";" ";"une";"une façon de euh";"un ";"DET:ART";"2";"0";" ";"";"";"";"0";"F";"0000";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";""; "18221";"54293";"cqams1";"Université Laval (Québec)";"65";"Canada";"Québec";"CA";"l";"GS: puis géométrique en quelque sorte ben c'était20 une façon aussi de donner,";"375.77545880578";"379.11770640194";"GS: puis géométrique en quelque sorte ben c'était";"était";"VER:impf";"être ";"une";"une façon aussi de donner";"un ";"DET:ART";"2";"0";" ";"";"";"";"0";"F";"0000";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";""; "18265";"54414";"50ajp1";"Brécey";"98";"France";"Normandie";"FR";"l";"Ei : Ah bon ah ouais.";"451.10996711982";"454.88720819477";"Ei : Ah bon JP : Ben oui vu qu'elle était";"était";"VER:impf";"être ";"en";"en BTS c'est10 elle qui le faisait ah ouais";"en ";"PRP";"2";"0";" ";"";"";"";"19";"M";"1985";"Montagne au Perche (Orne)";"Brécey";"Etudiant";"étudiant";"en cours (au moment de l'enquête: 1ère année DEUG LLCE Espagnol)";"Professionnel actif";"Célibataire";"";"espagnol, anglais";"";"";""; "18507";"55577";"61asg1";"Domfrontais";"97";"France";"Normandie";"FR";"l";"GR: jamais20 on mangeait viande de boucher pour dire. Ou un pot11t-au-feu de temps11z en temps c'était20 une poule un lapin ou, ";"305.72053577501";"311.08649550996";"GR: jamais20 on mangeait viande de boucher pour dire u un pot11t-au-feu de temps11z en temps c'était";"était";"VER:impf";"être ";"une";"une poule un lapin ou ";"un ";"DET:ART";"2";"0";" ";"";"";"";"44";"F";"1958";"StGilles-des-Marais (Orne)";"StGilles-des-Marais (nc),";"Artisan";"";"L'enquêtée a passé un CAP de coiffure";"Professionnel actif";"Marié";"Deux filles de 19 et 16 ans. L'aînée en formation pour devenir assistante sociale et la plus jeune en formation pour le CAP d'esthétique.";"";"";"";""; "18513";"55582";"61asg1";"Domfrontais";"97";"France";"Normandie";"FR";"l";"GR: Il y avait pas d'entrée euh, on mangeait pas d'entrée c'était20 un morceau de lard avec des pommes de terre des carottes ,";"325.13711005488";"331.21052256252";"GR: Il y avait pas entrée euh on mangeait pas entrée c'était";"était";"VER:impf";"être ";"un";"un morceau de lard avec des pommes de terre des carottes SG: C'était un plat unique";"un ";"DET:ART";"2";"0";" ";"";"";"";"44";"F";"1958";"StGilles-des-Marais (Orne)";"StGilles-des-Marais (nc),";"Artisan";"";"L'enquêtée a passé un CAP de coiffure";"Professionnel actif";"Marié";"Deux filles de 19 et 16 ans. L'aînée en formation pour devenir assistante sociale et la plus jeune en formation pour le CAP d'esthétique.";"";"";"";""; "18524";"55605";"61asg1";"Domfrontais";"97";"France";"Normandie";"FR";"l";"E: Un four en pierre euh. GR: c'était le, le , en brique, la, le voute était20 en brique et puis le four c'était de la,";"410.78060204527";"417.56981583959";"E: Un four en pierre euh GR: C'était GR: c'était le le E: En brique en brique oui en brique la le voute était";"était";"VER:impf";"être ";"en";"en brique et puis le four c'était de la";"en ";"PRP";"2";"0";" ";"";"";"";"44";"F";"1958";"StGilles-des-Marais (Orne)";"StGilles-des-Marais (nc),";"Artisan";"";"L'enquêtée a passé un CAP de coiffure";"Professionnel actif";"Marié";"Deux filles de 19 et 16 ans. L'aînée en formation pour devenir assistante sociale et la plus jeune en formation pour le CAP d'esthétique.";"";"";"";""; "18547";"55653";"61asg1";"Domfrontais";"97";"France";"Normandie";"FR";"l";"E: Mais vous aimiez ça aussi donc euh. GR: ben oui, ben oui , c'est pour ça puis moi j'étais pas10 à la, mon mari était20 à la retraite mais moi j'étais pas10 à la retraite.";"606.04590548277";"612.80174736896";"E: Mais vous aimiez ça aussi donc euh GR: Ah GR: ben oui ben oui CG: uais c'est pour ça puis moi j'étais pas10 à la mon mari était";"était";"VER:impf";"être ";"à";"à la retraite mais moi j'étais pas10 à la retraite";"à ";"PRP";"2";"0";" ";"";"";"";"44";"F";"1958";"StGilles-des-Marais (Orne)";"StGilles-des-Marais (nc),";"Artisan";"";"L'enquêtée a passé un CAP de coiffure";"Professionnel actif";"Marié";"Deux filles de 19 et 16 ans. L'aînée en formation pour devenir assistante sociale et la plus jeune en formation pour le CAP d'esthétique.";"";"";"";""; "18610";"55817";"42aad1";"Roanne";"30";"France";"Rhône Alpes";"FR";"g";"A: Aujourd'hui avec le recul, je me dis 'Mais c'était20 une aubaine.' parce que";"273.38252309861";"276.77000110278";"A: Aujourhui avec le recul je me dis 'Mais c'était";"était";"VER:impf";"être ";"une";"une aubaine' parce que";"un ";"DET:ART";"2";"0";" ";"";"";"";"60";"M";"1942";"Italie";"Le Coteau";"";"ajusteur, monteur, agent de planning, agent de méthode, dessinateur, informaticien, magasinier, professuer de dessin, releveur de compteurs EDF";"Certificat d'études";"Retraité";"Marié";"Masculin, 34 ans, Bac D (biologie)rnFéminin, 28 ans, Bac D";"italien, anglais";"italien, patois italien";"italien, patois italien";""; "18617";"55832";"42aad1";"Roanne";"30";"France";"Rhône Alpes";"FR";"g";"A: Alors ça c'était, c'est, c'est, j'ai euh, j'ai un souvenir d'Ostande, c'était20 à Ostande euh, vraiment euh, très désagréable.";"331.44076661643";"342.06114327906";"A: Alors ça c'était c'est c'est j'ai euh j'ai un souvenir stande c'était";"était";"VER:impf";"être ";"à";"à stande euh vraiment euh très désagréable";"à ";"PRP";"2";"0";" ";"";"";"";"60";"M";"1942";"Italie";"Le Coteau";"";"ajusteur, monteur, agent de planning, agent de méthode, dessinateur, informaticien, magasinier, professuer de dessin, releveur de compteurs EDF";"Certificat d'études";"Retraité";"Marié";"Masculin, 34 ans, Bac D (biologie)rnFéminin, 28 ans, Bac D";"italien, anglais";"italien, patois italien";"italien, patois italien";""; "18631";"55913";"cyanj1";"";"";"";"";"";"g";"NJ: il était20 un peu partout20 en11nVN Espagne, ";"184.1743426576";"186.1160123224";"J: il était";"était";"VER:impf";"être ";"un";"un peu partout20 en Espagne ";"un ";"DET:ART";"2";"0";" ";"";"";"";"0";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";""; "18651";"56068";"42acl1";"Roanne";"30";"France";"Rhône Alpes";"FR";"g";"C: Je sais pas mon grand-père d'où il était20 originaire, je sais pas10 au juste.";"59.147408428133";"62.76745640916";"C: Je sais pas mon grand-père où il était";"était";"VER:impf";"être ";"originaire";"originaire je sais pas10 au juste";"originaire ";"ADJ";"2";"0";" ";"";"";"";"64";"F";"1938";"Le Coteau";"Le Coteau";"";"Secrétaire (bonneterie, prêt-à -porter, électricité, huissier).";"Certificat d'études. CAP sténo-dactylo.";"Retraité";"Marié";"Féminin, 42 ans, laborantine, baccalauréat S (Scientifique).rnFéminin, 40 ans, infirmière, bac+4.rnMasculin, 33 ans, pompier, seconde (début du secondaire).";"allemand, anglais";"";"";""; "18657";"56076";"42acl1";"Roanne";"30";"France";"Rhône Alpes";"FR";"g";"C: Il avait20 une grand-mère qui était20 originaire du coin là aussi.";"82.131645754403";"86.01956642748";"C: Il avait20 une grand-mère qui était";"était";"VER:impf";"être ";"originaire";"originaire du coin là aussi";"originaire ";"ADJ";"2";"0";" ";"";"";"";"64";"F";"1938";"Le Coteau";"Le Coteau";"";"Secrétaire (bonneterie, prêt-à -porter, électricité, huissier).";"Certificat d'études. CAP sténo-dactylo.";"Retraité";"Marié";"Féminin, 42 ans, laborantine, baccalauréat S (Scientifique).rnFéminin, 40 ans, infirmière, bac+4.rnMasculin, 33 ans, pompier, seconde (début du secondaire).";"allemand, anglais";"";"";""; "18664";"56100";"42acl1";"Roanne";"30";"France";"Rhône Alpes";"FR";"g";"C: de luxe quand même, c'était20 assez euh huppé. Oui. Nlieu, ça s'appelait.";"157.64204117032";"164.01959525686";"C: de luxe quand même c'était";"était";"VER:impf";"être ";"assez";"assez euh huppé M: lieu ui lieu ça appelait";"assez ";"ADV";"2";"0";" ";"";"";"";"64";"F";"1938";"Le Coteau";"Le Coteau";"";"Secrétaire (bonneterie, prêt-à -porter, électricité, huissier).";"Certificat d'études. CAP sténo-dactylo.";"Retraité";"Marié";"Féminin, 42 ans, laborantine, baccalauréat S (Scientifique).rnFéminin, 40 ans, infirmière, bac+4.rnMasculin, 33 ans, pompier, seconde (début du secondaire).";"allemand, anglais";"";"";""; "18688";"56118";"42acl1";"Roanne";"30";"France";"Rhône Alpes";"FR";"g";"C: Puis10 alors c'était20h euh une bavarde, (bruits de conversation) une bavarde née hein, quand14t elle est branchée sur quelque chose, alors là tu peux10 y aller.";"243.21088179706";"249.72485415283";"C: Puis10 alors c'était";"était";"VER:impf";"être ";"euh";"euh une bavarde (bruits de conversation) une bavarde née hein quand14t elle est branchée sur quelque chose alors là tu peux10 y aller";"euh ";"INT";"2";"0";"h";" ";"";"";"64";"F";"1938";"Le Coteau";"Le Coteau";"";"Secrétaire (bonneterie, prêt-à -porter, électricité, huissier).";"Certificat d'études. CAP sténo-dactylo.";"Retraité";"Marié";"Féminin, 42 ans, laborantine, baccalauréat S (Scientifique).rnFéminin, 40 ans, infirmière, bac+4.rnMasculin, 33 ans, pompier, seconde (début du secondaire).";"allemand, anglais";"";"";""; "18697";"56121";"42acl1";"Roanne";"30";"France";"Rhône Alpes";"FR";"g";"C: Alors cette fois c'était20 à Roanne. J'ai fait10 une, une petite entorse au programme, j'étais20 à Roanne, chez11z un11nVN huissier.";"260.60421112399";"266.43865435151";"C: Alors cette fois c'était";"était";"VER:impf";"être ";"à";"à Roanne J'ai fait10 une une petite entorse au programme j'étais20 à Roanne chez11z un huissier";"à ";"PRP";"2";"0";" ";"";"";"";"64";"F";"1938";"Le Coteau";"Le Coteau";"";"Secrétaire (bonneterie, prêt-à -porter, électricité, huissier).";"Certificat d'études. CAP sténo-dactylo.";"Retraité";"Marié";"Féminin, 42 ans, laborantine, baccalauréat S (Scientifique).rnFéminin, 40 ans, infirmière, bac+4.rnMasculin, 33 ans, pompier, seconde (début du secondaire).";"allemand, anglais";"";"";""; "18712";"56133";"42acl1";"Roanne";"30";"France";"Rhône Alpes";"FR";"g";"C: Oui aussi. Et puis, c'était20 une femme un peu, un peu particulière quand même. C'était20 une Normande aussi.";"303.65786527483";"309.55795541906";"C: ui aussi Et puis c'était";"était";"VER:impf";"être ";"une";"une femme un peu un peu particulière quand même C'était20 une ormande aussi";"un ";"DET:ART";"2";"0";" ";"";"";"";"64";"F";"1938";"Le Coteau";"Le Coteau";"";"Secrétaire (bonneterie, prêt-à -porter, électricité, huissier).";"Certificat d'études. CAP sténo-dactylo.";"Retraité";"Marié";"Féminin, 42 ans, laborantine, baccalauréat S (Scientifique).rnFéminin, 40 ans, infirmière, bac+4.rnMasculin, 33 ans, pompier, seconde (début du secondaire).";"allemand, anglais";"";"";""; "18713";"56133";"42acl1";"Roanne";"30";"France";"Rhône Alpes";"FR";"g";"C: Oui aussi. Et puis, c'était20 une femme un peu, un peu particulière quand même. C'était20 une Normande aussi.";"303.65786527483";"309.55795541906";"C: ui aussi Et puis c'était20 une femme un peu un peu particulière quand même C'était";"Cétait";"NAM";" ";"une";"une ormande aussi";"un ";"DET:ART";"2";"0";" ";"";"";"";"64";"F";"1938";"Le Coteau";"Le Coteau";"";"Secrétaire (bonneterie, prêt-à -porter, électricité, huissier).";"Certificat d'études. CAP sténo-dactylo.";"Retraité";"Marié";"Féminin, 42 ans, laborantine, baccalauréat S (Scientifique).rnFéminin, 40 ans, infirmière, bac+4.rnMasculin, 33 ans, pompier, seconde (début du secondaire).";"allemand, anglais";"";"";""; "18777";"56250";"50ajp1";"Brécey";"98";"France";"Normandie";"FR";"g";"JP : Et ben sinon aux Baléares euh on11nVN était20 à Majorque.";"487.31129779513";"491.49735387171";"JP : Et ben sinon aux Baléares euh on était";"était";"VER:impf";"être ";"à";"à Majorque";"à ";"PRP";"2";"0";" ";"";"";"";"19";"M";"1985";"Montagne au Perche (Orne)";"Brécey";"Etudiant";"étudiant";"en cours (au moment de l'enquête: 1ère année DEUG LLCE Espagnol)";"Professionnel actif";"Célibataire";"";"espagnol, anglais";"";"";""; "18782";"56257";"50ajp1";"Brécey";"98";"France";"Normandie";"FR";"g";"JP : Alors là bonne question ah on11nVN était20 un car entier donc je sais pas je dirais20 une cinquantaine. E : Une cinquantaine.";"514.03947972848";"519.61317812527";"JP : Alors là bonne question E : Tu te souviens plus ah on était";"était";"VER:impf";"être ";"un";"un car entier donc je sais pas je dirais20 une cinquantaine E : Une cinquantaine";"un ";"DET:ART";"2";"0";" ";"";"";"";"19";"M";"1985";"Montagne au Perche (Orne)";"Brécey";"Etudiant";"étudiant";"en cours (au moment de l'enquête: 1ère année DEUG LLCE Espagnol)";"Professionnel actif";"Célibataire";"";"espagnol, anglais";"";"";""; "18790";"56289";"rcamp1";"RCA Bangui";"138";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"g";"MP1: Avant d'être conseiller pédagogie, il était20 instituteur.";"545.9562585034";"549.04988662132";"MP1: Avant être conseiller pédagogie il était";"était";"VER:impf";"être ";"instituteur";"instituteur";"instituteur ";"NOM";"2";"0";" ";"";"";"";"39";"F";"1968";"Mobaye";"Bangui (Benz-VI)";"Employé de la fonction publique";"";"La locutrice a arrêté l\'école en classe de terminale";"Professionnel actif";"Concubinage";"Scolarisés";"Sango, français";"Sango, lingala";"Sango, français, arabe";"Banda, sango, français, anglais"; "18802";"56318";"rcamp1";"RCA Bangui";"138";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"g";"MP1: Parce qu'on11nVO était20 en séparation de (X).";"632.0816553288";"635.0331292517";"MP1: Parce qu'on était";"était";"VER:impf";"être ";"en";"en séparation de (X)";"en ";"PRP";"2";"0";" ";"";"";"";"39";"F";"1968";"Mobaye";"Bangui (Benz-VI)";"Employé de la fonction publique";"";"La locutrice a arrêté l\'école en classe de terminale";"Professionnel actif";"Concubinage";"Scolarisés";"Sango, français";"Sango, lingala";"Sango, français, arabe";"Banda, sango, français, anglais"; "18953";"57053";"81abn1";"Lacaune";"86";"France";"Midi-Pyrénées";"FR";"g";"BN : Et euh il nous racontait qu'à l'école, quand11t il était petit puisque c'était sa langue maternelle il a été, l'occitan, et l/, les11z instituteurs les tapaient quand11t ils parlaient20 occitan, c'était20 interdit.";"291.79207580894";"305.20594799876";"B : Et euh il nous racontait qu'à école quand11t il était petit puisque c'était sa langue maternelle il a été occitan et l/ les11z instituteurs les tapaient quand11t ils parlaient20 occitan c'était";"était";"VER:impf";"être ";"interdit";"interdit";"interdire ";"VER:pres";"2";"0";" ";"";"";"";"37";"F";"1964";"Lacaune (Tarn)";"Lacaune (Tarn)";"Profession administrative et commerciale des entreprises";"travail chez un architecte, secrétaire de mairie";"baccalauréat, BTS de secrétariat trilingue";"Professionnel actif";"Concubinage";"féminin, 4 ans, en maternelle";"anglais, espagnol, portugais, (occitan)";"espagnol";"occitan";"anglais, espagnol, (occitan)"; "18963";"57083";"scaaf1";"Neuchâtel";"144";"Suisse";"Neuchâtel";"CH";"g";"AF: c'était20 à l'Ecole de commerce. AF: ouais. ";"135.16808038332";"137.50168964644";"AF: c'était";"était";"VER:impf";"être ";"à";"à Ecole de commerce E: ouais AF: ouais ";"à ";"PRP";"2";"0";" ";"";"";"";"78";"M";"1932";"Neuch";"Neuch";"";"fonctionnaire postal (retrait";"";"Chômeur";"";"Sexe f";"allemand, suisse allemand, anglais";"";"";"allemand, anglais, suisse allemand"; "18963";"57083";"scaaf1";"Neuchâtel";"144";"Suisse";"Neuchâtel";"CH";"g";"AF: c'était20 à l'Ecole de commerce. AF: ouais. ";"135.16808038332";"137.50168964644";"AF: c'était";"était";"VER:impf";"être ";"à";"à Ecole de commerce E: ouais AF: ouais ";"à ";"PRP";"2";"0";" ";"";"";"";"78";"M";"1932";"Neuchâtel";"Neuchâtel";"";"fonctionnaire postal (retraité)";"NULL";"Chômeur";"";"Sexe féminin, plus de 50 ans, sexe masculin, plus de 50 ans";"allemand, suisse allemand, anglais";"";"";"allemand, anglais, suisse allemand"; "18984";"57106";"scaaf1";"Neuchâtel";"144";"Suisse";"Neuchâtel";"CH";"g";" AF: et puis là, j'ai passé dans les à la direction d'arrondissement qui était20 à la poste principale, à l'époque.";"217.6243143209";"224.89556986469";"E: accord AF: et puis là j'ai passé dans les à la direction arrondissement qui était";"était";"VER:impf";"être ";"à";"à la poste principale à époque";"à ";"PRP";"2";"0";" ";"";"";"";"78";"M";"1932";"Neuch";"Neuch";"";"fonctionnaire postal (retrait";"";"Chômeur";"";"Sexe f";"allemand, suisse allemand, anglais";"";"";"allemand, anglais, suisse allemand"; "18984";"57106";"scaaf1";"Neuchâtel";"144";"Suisse";"Neuchâtel";"CH";"g";" AF: et puis là, j'ai passé dans les à la direction d'arrondissement qui était20 à la poste principale, à l'époque.";"217.6243143209";"224.89556986469";"E: accord AF: et puis là j'ai passé dans les à la direction arrondissement qui était";"était";"VER:impf";"être ";"à";"à la poste principale à époque";"à ";"PRP";"2";"0";" ";"";"";"";"78";"M";"1932";"Neuchâtel";"Neuchâtel";"";"fonctionnaire postal (retraité)";"NULL";"Chômeur";"";"Sexe féminin, plus de 50 ans, sexe masculin, plus de 50 ans";"allemand, suisse allemand, anglais";"";"";"allemand, anglais, suisse allemand"; "19162";"57741";"svajb1";"Nyon";"89";"Suisse";"Canton de Vaud";"CH";"g";"JB: Ensuite on prenait le deuxième cycle aussi trois11z ans, et la dernière époque était21t un régent";"575.76689342404";"580.98353741497";"JB: Ensuite on prenait le deuxième cycle aussi trois11z ans et la dernière époque était";"était";"VER:impf";"être ";"un";"un régent";"un ";"DET:ART";"2";"1";"t";" ";"";"";"59";"M";"1943";"Begnins (Vaud, Suisse)";"Nyon";"";"fonctionnaire postal, fonctionnaire de police";"2 apprentissages (de 16 à 17 ans, de 26 à 28 ans)";"Retraité";"Marié";"masculin, 32 ans, apprentissage de commercernféminin, 30 ans, apprentissage de commerce";"allemand";"";"";""; "19227";"57835";"61ajh1";"Domfrontais";"97";"France";"Normandie";"FR";"g";"JH: et, ils possédaient certainement des moules euh, et sur les marchés20 après20 on11n était20 un peu envahis de,";"199.5659721772";"205.76786438281";"JH: et ils possédaient certainement des moules euh et sur les marchés20 après20 on11n était";"était";"VER:impf";"être ";"un";"un peu envahis de";"un ";"DET:ART";"2";"0";" ";"";"";"";"48";"F";"1954";"Domfront (Orne)";"Domfront (Orne)";"Employé de commerce";"";"CAP d'employée de bureau";"Professionnel actif";"Marié";"Une fille de 17 ans en cours de scolarité.";"anglais, espagnol, russe";"Breton";"Breton";""; "19300";"57916";"61ajh1";"Domfrontais";"97";"France";"Normandie";"FR";"g";"JH: et ici euh, il y avait pas le temps non plus pour euh, c'était20 en pleine période de, de commerce,";"579.20775381682";"584.67382830312";"JH: et ici euh il y avait pas le temps non plus pour euh c'était";"était";"VER:impf";"être ";"en";"en pleine période de de commerce";"en ";"PRP";"2";"0";" ";"";"";"";"48";"F";"1954";"Domfront (Orne)";"Domfront (Orne)";"Employé de commerce";"";"CAP d'employée de bureau";"Professionnel actif";"Marié";"Une fille de 17 ans en cours de scolarité.";"anglais, espagnol, russe";"Breton";"Breton";""; "19302";"57919";"61ajh1";"Domfrontais";"97";"France";"Normandie";"FR";"g";"JH: Il fallait euh, c'était20 un tiroir-caisse quoi il fallait, non mais c'est ça hein. Et on11n a/ en se repassant le film euh,";"590.87572050873";"597.9018652793";"JH: Il fallait euh c'était";"était";"VER:impf";"être ";"un";"un tiroir-caisse quoi il fallait non mais c'est ça hein Et on11n a/ en se repassant le film euh";"un ";"DET:ART";"2";"0";" ";"";"";"";"48";"F";"1954";"Domfront (Orne)";"Domfront (Orne)";"Employé de commerce";"";"CAP d'employée de bureau";"Professionnel actif";"Marié";"Une fille de 17 ans en cours de scolarité.";"anglais, espagnol, russe";"Breton";"Breton";""; "19336";"57957";"61ajh1";"Domfrontais";"97";"France";"Normandie";"FR";"g";"JH: peut11t-être que', oui il y aura peut11t-être quelque chose parce que vous le posez toujours la question, vous dites, 'pourquoi on11n était20 un petit peu (x)', enfin je dis10 un petit peu mais,";"711.06597468971";"720.0709820165";"JH: peut11t-être que' E: Il y aurait quelque chose oui il y aura peut11t-être quelque chose parce que vous le posez toujours la question vous E: Mais bien sûr dites 'pourquoi on11n était";"était";"VER:impf";"être ";"un";"un petit peu (x)' enfin je dis10 un petit peu mais";"un ";"DET:ART";"2";"0";" ";"";"";"";"48";"F";"1954";"Domfront (Orne)";"Domfront (Orne)";"Employé de commerce";"";"CAP d'employée de bureau";"Professionnel actif";"Marié";"Une fille de 17 ans en cours de scolarité.";"anglais, espagnol, russe";"Breton";"Breton";""; "19350";"57984";"61ajh1";"Domfrontais";"97";"France";"Normandie";"FR";"g";"JH: Non non elle était20 en train de, i/ ils11z avaient pris euh,";"818.64054175644";"821.79404626776";"JH: on non elle était";"était";"VER:impf";"être ";"en";"en train de i/ ils11z avaient pris euh";"en ";"PRP";"2";"0";" ";"";"";"";"48";"F";"1954";"Domfront (Orne)";"Domfront (Orne)";"Employé de commerce";"";"CAP d'employée de bureau";"Professionnel actif";"Marié";"Une fille de 17 ans en cours de scolarité.";"anglais, espagnol, russe";"Breton";"Breton";""; "19382";"58004";"61ajh1";"Domfrontais";"97";"France";"Normandie";"FR";"g";"JH: c'était20 assez dur, pour l/ pour l'enfant. Parce que, on le considère pas euh,";"902.07994914373";"906.17950500846";"JH: c'était";"était";"VER:impf";"être ";"assez";"assez dur pour l/ pour enfant Parce que on le considère pas euh";"assez ";"ADV";"2";"0";" ";"";"";"";"48";"F";"1954";"Domfront (Orne)";"Domfront (Orne)";"Employé de commerce";"";"CAP d'employée de bureau";"Professionnel actif";"Marié";"Une fille de 17 ans en cours de scolarité.";"anglais, espagnol, russe";"Breton";"Breton";""; "19395";"58032";"61ajh1";"Domfrontais";"97";"France";"Normandie";"FR";"g";"JH: j'ai dit comme ça, alors, euh, donc elle était20 en C.M.2, ";"1007.6055705461";"1011.3897759597";"JH: j'ai dit comme ça alors euh donc elle était";"était";"VER:impf";"être ";"en";"en CM2 ";"en ";"PRP";"2";"0";" ";"";"";"";"48";"F";"1954";"Domfront (Orne)";"Domfront (Orne)";"Employé de commerce";"";"CAP d'employée de bureau";"Professionnel actif";"Marié";"Une fille de 17 ans en cours de scolarité.";"anglais, espagnol, russe";"Breton";"Breton";""; "19530";"58298";"21abm1";"Dijon";"5";"France";"Bourgogne";"FR";"g";"BM : Ouais, ça c'était20 à Paris, puis10 autrement c'était, tu vois, des petits jobs euh, des petits jobs euh classiques quoi, du euh,";"212.74285907373";"220.87798697924";"BM : uais ça c'était";"était";"VER:impf";"être ";"à";"à Paris puis10 autrement c'était tu vois des petits jobs euh des petits jobs euh classiques quoi du euh";"à ";"PRP";"2";"0";" ";"";"";"";"31";"M";"1970";"Dijon (21)";"Talant";"Profession libérale et assimilé";"Intérimaire (bà¢timent, usine), assistant vidéo-monteur, graphiste.";"Jusqu'à  26 ans, niveau Bac+5, type Beaux-arts.";"Professionnel actif";"Concubinage";"";"Anglais, Espagnol, Arabe.";"";"Anglais";""; "19552";"58427";"21acl1";"Dijon";"5";"France";"Bourgogne";"FR";"l";"CL: Ben, la dernière fois on était20 ensemble, euh, une semaine à Londres.";"86.207130812303";"89.369138321995";"CL: Ben la dernière fois on était";"était";"VER:impf";"être ";"ensemble";"ensemble euh une semaine à Londres";"ensemble ";"ADV";"2";"0";" ";"";"";"";"25";"F";"1976";"Dijon (21)";"Dijon";"Employé de la fonction publique";"Animatrice depuis l'à¢ge de 16 ans, serveuse dans un fast-food, aide aux devoirs";"Jusqu'à  22 ans, niveau bac+3 (licence), type Histo";"Professionnel actif";"Concubinage";"";"Anglais, allemand, espagnol.";"";"";"Anglais, allemand"; "19553";"58428";"21acl1";"Dijon";"5";"France";"Bourgogne";"FR";"l";"CL: Et puis sinon j'avais fait, c'était20 avec, euh, c'était des échanges, hein.";"89.369138321995";"93.509727891156";"CL: Et puis sinon j'avais fait c'était";"était";"VER:impf";"être ";"avec";"avec euh c'était des échanges hein";"avec ";"PRP";"2";"0";" ";"";"";"";"25";"F";"1976";"Dijon (21)";"Dijon";"Employé de la fonction publique";"Animatrice depuis l'à¢ge de 16 ans, serveuse dans un fast-food, aide aux devoirs";"Jusqu'à  22 ans, niveau bac+3 (licence), type Histo";"Professionnel actif";"Concubinage";"";"Anglais, allemand, espagnol.";"";"";"Anglais, allemand"; "19559";"58457";"21acl1";"Dijon";"5";"France";"Bourgogne";"FR";"l";"CL: La dernière fois que j'avais couru, c'était20 il y a trois mois, et j'avais fait quinze quarante.";"146.43886621315";"149.59464852608";"CL: La dernière fois que j'avais couru c'était";"était";"VER:impf";"être ";"il";"il y a trois mois et j'avais fait quinze quarante";"il ";"PRO:PER";"2";"0";" ";"";"";"";"25";"F";"1976";"Dijon (21)";"Dijon";"Employé de la fonction publique";"Animatrice depuis l'à¢ge de 16 ans, serveuse dans un fast-food, aide aux devoirs";"Jusqu'à  22 ans, niveau bac+3 (licence), type Histo";"Professionnel actif";"Concubinage";"";"Anglais, allemand, espagnol.";"";"";"Anglais, allemand"; "19593";"58606";"cqags1";"Université Laval (Québec)";"65";"Canada";"Québec";"CA";"l";"MS: puis ensuite euh, ouais, j'étais dans le Sud de l'Italie, j'étais à,";"178.7812244898";"183.58034858275";"MS: puis ensuite euh GS: En Sicile c'était";"était";"VER:impf";"être ";"en";"en dans le bout de la Sicile là ouais j'étais dans le Sud de Italie j'étais à";"en ";"PRP";"2";"0";" ";"";"";"";"0";"M";"0000";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";""; "19594";"58621";"cqags1";"Université Laval (Québec)";"65";"Canada";"Québec";"CA";"l";"GS: les sports, c'était20 à, propos de quels sports je veux dire c'est, c'était sûrment pas le euh, ce qu'ils10 appellent le football là-bas le football euh, c'est, ";"225.83381117939";"233.0256118104";"GS: les sports c'était";"était";"VER:impf";"être ";"à";"à propos de quels sports je veux dire c'est c'était sûrment pas le euh ce qu'ils10 appellent le football là-bas le football euh c'est ";"à ";"PRP";"2";"0";" ";"";"";"";"0";"M";"0000";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";""; "19606";"58641";"cqags1";"Université Laval (Québec)";"65";"Canada";"Québec";"CA";"l";"GS: Un beau sourire d'affiché quand11t ils s'en vont10 à l'école, mais bon moi je euh, ça me tentait d'aller euh, c'était20 un de mes cours préférés20 aujourd'hui c'était renaissance et baroque avec euh,";"297.73878875227";"305.28857142857";"GS: Un beau sourire affiché quand11t ils en vont10 à école mais bon moi je euh ça me tentait aller euh c'était";"était";"VER:impf";"être ";"un";"un de mes cours préférés20 aujourhui c'était renaissance et baroque avec euh";"un ";"DET:ART";"2";"0";" ";"";"";"";"0";"M";"0000";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";""; "19613";"58646";"cqags1";"Université Laval (Québec)";"65";"Canada";"Québec";"CA";"l";"GS: Euh, on11nVN a, c'était20 en gros c'était comme l'émergence de l'humanisme, la rupture avec le Moyen-Age puis les formes euh,";"320.75455782313";"326.42494331066";"GS: Euh on a c'était";"était";"VER:impf";"être ";"en";"en gros c'était comme émergence de humanisme la rupture avec le Moyen-Age puis les formes euh";"en ";"PRP";"2";"0";" ";"";"";"";"0";"M";"0000";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";""; "19621";"58654";"cqags1";"Université Laval (Québec)";"65";"Canada";"Québec";"CA";"l";"GS: C'était20 une façon de euh.";"349.30520138608";"351.68757369615";"GS: C'était";"Cétait";"NAM";" ";"une";"une façon de euh";"un ";"DET:ART";"2";"0";" ";"";"";"";"0";"M";"0000";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";""; "19629";"58662";"cqags1";"Université Laval (Québec)";"65";"Canada";"Québec";"CA";"l";"GS: puis géométrique en quelque sorte ben c'était20 une façon aussi de donner,";"375.77545880578";"379.11770640194";"GS: puis géométrique en quelque sorte ben c'était";"était";"VER:impf";"être ";"une";"une façon aussi de donner";"un ";"DET:ART";"2";"0";" ";"";"";"";"0";"M";"0000";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";""; "19735";"58771";"50app1";"Brécey";"98";"France";"Normandie";"FR";"g";"E : Et donc vous avez un écoulement quand même pour vos produits ? ah oui ";"484.14364522439";"491.46786524713";"E : Et donc vous avez un écoulement quand même pour vos produits PP : Il y a un écoulement mais qui n'est plus si intéressant comme il était";"était";"VER:impf";"être ";"au";"au départ ah oui PP : Comme beaucoup de choses";"au ";"PRP:det";"2";"0";" ";"";"";"";"69";"F";"1935";"Brécey (Manche)";"Brécey";"";"agricultrice";"certificat d'études";"Retraité";"Marié";"féminin, 48 ans, BEP préparatrice pharmaciernféminin, 47 ans, BTS Education Sociale et Familialernmasculin, 43 ans, BTSArnmasculin, 33 ans, DESS - consultant marketing";"";"";"";""; "19755";"58793";"50app1";"Brécey";"98";"France";"Normandie";"FR";"g";"PP : C'est vrai qu'on11nVN a eu une entraide formidable avec les (X) et bien d'autres mais10 enfin principalement20 avec eux parce qu'on11nVN était20 au près les deux frères quoi ";"592.5758246156";"600.37450101976";"PP : C'est vrai qu'on a eu une entraide formidable avec les (X) et bien autres mais10 enfin principalement20 avec eux parce qu'on était";"était";"VER:impf";"être ";"au";"au près les deux frères quoi E : uais";"au ";"PRP:det";"2";"0";" ";"";"";"";"69";"F";"1935";"Brécey (Manche)";"Brécey";"";"agricultrice";"certificat d'études";"Retraité";"Marié";"féminin, 48 ans, BEP préparatrice pharmaciernféminin, 47 ans, BTS Education Sociale et Familialernmasculin, 43 ans, BTSArnmasculin, 33 ans, DESS - consultant marketing";"";"";"";""; "20156";"59741";"svarv1";"Nyon";"89";"Suisse";"Canton de Vaud";"CH";"l";"RV: C'était21t un peu un11nVN homme en marge des grands courants littéraires.";"7.4666666666667";"12.383310657596";"RV: C'était";"Cétait";"NAM";" ";"un";"un peu un homme en marge des grands courants littéraires";"un ";"DET:ART";"2";"1";"t";" ";"";"";"70";"M";"1932";"Vallorbe (Vaud, Suisse)";"Gland";"";"comptable, employé dans une station de recherche agricole";"apprentissage de comptable, baccalauréat, diplôme d'ingénieur agronome, doctorat";"Retraité";"Marié";"féminin, 33 ans, apprentissage de commerce (fille adoptive)rnféminin, 33 ans, baccalauréat, apprentissage de graveur";"allemand, italien, anglais, un dialecte suisse allemand";"";"";""; "20174";"59772";"svarv1";"Nyon";"89";"Suisse";"Canton de Vaud";"CH";"l";"RV: C'était21t un, un franc coureur, c'est11t un type à un pas10 à part, ";"106.52816326531";"109.86404721072";"RV: C'était";"Cétait";"NAM";" ";"un";"un un franc coureur c'est11t un type à un pas10 à part ";"un ";"DET:ART";"2";"1";"t";" ";"";"";"70";"M";"1932";"Vallorbe (Vaud, Suisse)";"Gland";"";"comptable, employé dans une station de recherche agricole";"apprentissage de comptable, baccalauréat, diplôme d'ingénieur agronome, doctorat";"Retraité";"Marié";"féminin, 33 ans, apprentissage de commerce (fille adoptive)rnféminin, 33 ans, baccalauréat, apprentissage de graveur";"allemand, italien, anglais, un dialecte suisse allemand";"";"";""; "20187";"59791";"svarv1";"Nyon";"89";"Suisse";"Canton de Vaud";"CH";"l";"RV: Qui a beaucoup lutté pour que la. En plu/en plus de ça c'était21t un11nhVN homme mais,";"157.38653061224";"161.65319727891";"RV: Qui a beaucoup lutté pour que la En plu/en plus de ça c'était";"était";"VER:impf";"être ";"un";"un11n homme mais";"un ";"DET:ART";"2";"1";"t";" ";"";"";"70";"M";"1932";"Vallorbe (Vaud, Suisse)";"Gland";"";"comptable, employé dans une station de recherche agricole";"apprentissage de comptable, baccalauréat, diplôme d'ingénieur agronome, doctorat";"Retraité";"Marié";"féminin, 33 ans, apprentissage de commerce (fille adoptive)rnféminin, 33 ans, baccalauréat, apprentissage de graveur";"allemand, italien, anglais, un dialecte suisse allemand";"";"";""; "20218";"59831";"svarv1";"Nyon";"89";"Suisse";"Canton de Vaud";"CH";"l";"RV: Ben oui, bien sûr que c'était20 une lèchefrite.";"276.82402512865";"278.74638438774";"RV: Ben oui bien sûr que c'était";"était";"VER:impf";"être ";"une";"une lèchefrite";"un ";"DET:ART";"2";"0";" ";"";"";"";"70";"M";"1932";"Vallorbe (Vaud, Suisse)";"Gland";"";"comptable, employé dans une station de recherche agricole";"apprentissage de comptable, baccalauréat, diplôme d'ingénieur agronome, doctorat";"Retraité";"Marié";"féminin, 33 ans, apprentissage de commerce (fille adoptive)rnféminin, 33 ans, baccalauréat, apprentissage de graveur";"allemand, italien, anglais, un dialecte suisse allemand";"";"";""; "20262";"59946";"svarv1";"Nyon";"89";"Suisse";"Canton de Vaud";"CH";"l";"RV: C'était20 absolument20 effrayant.";"607.27850219902";"609.00476190476";"RV: C'était";"Cétait";"NAM";" ";"absolument";"absolument20 effrayant";"absolument ";"ADV";"2";"0";" ";"";"";"";"70";"M";"1932";"Vallorbe (Vaud, Suisse)";"Gland";"";"comptable, employé dans une station de recherche agricole";"apprentissage de comptable, baccalauréat, diplôme d'ingénieur agronome, doctorat";"Retraité";"Marié";"féminin, 33 ans, apprentissage de commerce (fille adoptive)rnféminin, 33 ans, baccalauréat, apprentissage de graveur";"allemand, italien, anglais, un dialecte suisse allemand";"";"";""; "20668";"61043";"svacb1";"Nyon";"89";"Suisse";"Canton de Vaud";"CH";"l";"CB: Il était20 où à Prangins. ";"472.67323355514";"473.89655308365";"CB: Il était";"était";"VER:impf";"être ";"où";"où à Prangins YB: À Prangins";"où ";"PRO:REL";"2";"0";" ";"";"";"";"30";"F";"1972";"Lausanne (Vaud, Suisse)";"Prangins";"Femme / Homme au foyer";"employée de commerce dans un bureau";"apprentissage d'employé de commerce (de 15 à  18 ans)rn";"Professionnel actif";"Marié";"1 fille (5 ans et demi)rn2 garçons (2 ans)rn";"allemand, anglais";"anglais, allemand";"";"Anglais"; "20701";"61275";"cqacp1";"Université Laval (Québec)";"65";"Canada";"Québec";"CA";"l";"P: Quand les, j'ai regardé dans les11z épreuves c'était20 une demande de correction et tout10h ils se sont trompés euh,";"40.114572893899";"45.57674710643";"P: Quand les E: J'imagine j'ai regardé dans les11z épreuves c'était";"était";"VER:impf";"être ";"une";"une demande de correction et tout10h ils se sont trompés euh";"un ";"DET:ART";"2";"0";" ";"";"";"";"0";"F";"0000";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";""; "20708";"61282";"cqacp1";"Université Laval (Québec)";"65";"Canada";"Québec";"CA";"l";"P: Et une fois le pire c'était20 avec Nespoulous.";"64.35507491655";"67.202806286743";"P: Et une fois le pire c'était";"était";"VER:impf";"être ";"avec";"avec espoulous";"avec ";"PRP";"2";"0";" ";"";"";"";"0";"F";"0000";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";""; "20728";"61293";"cqacp1";"Université Laval (Québec)";"65";"Canada";"Québec";"CA";"l";"P: Alors là je reprends tout le texte et je me rends compte que tout11t était20 à l'envers.";"116.95620859634";"121.59442975019";"P: Alors là je reprends tout le texte et je me rends compte que tout11t était";"était";"VER:impf";"être ";"à";"à envers";"à ";"PRP";"2";"0";" ";"";"";"";"0";"F";"0000";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";""; "21301";"62972";"50apb1";"Brécey";"98";"France";"Normandie";"FR";"l";"LB : Parce que c'était20 une frange de vingt-trente ";"333.11886843851";"337.87170130554";"LB : Parce que c'était";"était";"VER:impf";"être ";"une";"une frange PB : ui oui oui de vingt-trente PB : C'est pas une obligation";"un ";"DET:ART";"2";"0";" ";"";"";"";"42";"M";"1962";"Brécey (Manche)";"Brécey";"Artisan";"ébéniste, antiquaire";"BEPC, CAP ébéniste";"Professionnel actif";"Marié";"féminin, 17 ans, 1ère lycéernféminin, 11 ans, CM2";"anglais";"";"";""; "21307";"62983";"50apb1";"Brécey";"98";"France";"Normandie";"FR";"l";"LB : Bon ben écoute j'essaierai je me disais j'irai peut-être à Vire parce qu'on11nVN était20 allé le voir ce monsieur là.";"382.71446274457";"389.41878702131";"LB : Bon ben écoute j'essaierai PB : Si tu tiens (X) il y a pas de problème je me disais j'irai peut-être à Vire parce qu'on était";"était";"VER:impf";"être ";"allé";"allé le voir ce monsieur là";"aller ";"VER:pper";"2";"0";" ";"";"";"";"42";"M";"1962";"Brécey (Manche)";"Brécey";"Artisan";"ébéniste, antiquaire";"BEPC, CAP ébéniste";"Professionnel actif";"Marié";"féminin, 17 ans, 1ère lycéernféminin, 11 ans, CM2";"anglais";"";"";""; "21431";"63478";"13bfa1";"Aix-Marseille";"95";"France";"Provence Cote d'Azur";"FR";"l";"FA1: Non c'était20h euh après des11z anecdotes sur euh";"469.08981900366";"472.40371421188";"FA1: on c'était";"était";"VER:impf";"être ";"euh";"euh après des11z anecdotes sur euh";"euh ";"INT";"2";"0";"h";" ";"";"";"30";"M";"1972";"Marseille (Bouches-du-Rhône)";"Aix-en-Provence (quartier Encagnane)";"Chef d'entreprise";"pendant ses études : professeur de tennis, enquêteur au ministère de l'équipement, distributions publicitaires sur péages autoroutes (pendant 3 ans)";"licence d'Economie (AES)rnlicence et maîtrise d'Ethnologie ";"Professionnel actif";"Concubinage";"";"anglais (passif), provençal (passif)";"provençal (passif)";"provençal (passif)";"anglais (actif), italien, portugais (passifs)"; "21454";"63526";"13bfa1";"Aix-Marseille";"95";"France";"Provence Cote d'Azur";"FR";"l";"FA1: C'était20 horrible. Mais10 on11nVO avait mangé une bonne soupe euh ce soir-là hein? ";"626.41031252175";"630.97554958005";"FA1: C'était";"Cétait";"NAM";" ";"horrible";"horrible Mais10 on avait mangé une bonne soupe euh ce soir-là hein SA1: uais";"horrible ";"ADJ";"2";"0";" ";"";"";"";"30";"M";"1972";"Marseille (Bouches-du-Rhône)";"Aix-en-Provence (quartier Encagnane)";"Chef d'entreprise";"pendant ses études : professeur de tennis, enquêteur au ministère de l'équipement, distributions publicitaires sur péages autoroutes (pendant 3 ans)";"licence d'Economie (AES)rnlicence et maîtrise d'Ethnologie ";"Professionnel actif";"Concubinage";"";"anglais (passif), provençal (passif)";"provençal (passif)";"provençal (passif)";"anglais (actif), italien, portugais (passifs)"; "21629";"63778";"61alh1";"Domfrontais";"97";"France";"Normandie";"FR";"g";"LH: la danse euh, moderne, parce que maman euh, avait20 entendu parler que, d'une amie, que sa fille, ben qui était20 une copine à moi,";"276.61319390441";"284.21664367061";"LH: la danse euh moderne parce que maman euh avait20 entendu parler que une amie que sa fille ben qui était";"était";"VER:impf";"être ";"une";"une copine à moi";"un ";"DET:ART";"2";"0";" ";"";"";"";"16";"F";"1986";"Flers (Orne)";"Domfront (Orne)";"Etudiant";"";"La locutrice est une jeune lycéenene en cours de scolarité.";"Professionnel actif";"Célibataire";"";"anglais, allemand";"";"anglais";""; "21822";"63962";"61alh1";"Domfrontais";"97";"France";"Normandie";"FR";"g";"LH: c'était20 un babyfoot, et puis10 un tir aux flèches voilà c'est tout ce qui avait,";"1165.4219054829";"1168.7885533174";"LH: c'était";"était";"VER:impf";"être ";"un";"un babyfoot et puis10 un tir aux flèches voilà c'est tout ce qui avait";"un ";"DET:ART";"2";"0";" ";"";"";"";"16";"F";"1986";"Flers (Orne)";"Domfront (Orne)";"Etudiant";"";"La locutrice est une jeune lycéenene en cours de scolarité.";"Professionnel actif";"Célibataire";"";"anglais, allemand";"";"anglais";""; "21929";"64095";"61ahd1";"Domfrontais";"97";"France";"Normandie";"FR";"l";"HD: Autrement20 il était20 à Sainte-Gabelle hein.";"23.49252522527";"26.920747987982";"HD: Autrement20 il était";"était";"VER:impf";"être ";"à";"à Sainte-Gabelle hein";"à ";"PRP";"2";"0";" ";"";"";"";"83";"M";"1919";"St Gilles-des-Marais (Orne)";"St Gilles-des-Marais (La Piochère)";"Agriculteur exploitant";"";"";"";"Marié";"Un fils de 53 ans et une fille de 50 ans qui ont tous deux un BEP.";"dialecte";"dialecte";"dialecte";"dialecte"; "21973";"64229";"61ahd1";"Domfrontais";"97";"France";"Normandie";"FR";"l";"HD: C'était20 encore un prix, correct, tandis que maintenant c/ c'est chuté ça vaut rien.";"583.35929207068";"588.36250482461";"HD: L2: ui C'était";"Cétait";"NAM";" ";"encore";"encore un prix correct tandis que maintenant c/ c'est chuté ça vaut rien";"encore ";"ADV";"2";"0";" ";"";"";"";"83";"M";"1919";"St Gilles-des-Marais (Orne)";"St Gilles-des-Marais (La Piochère)";"Agriculteur exploitant";"";"";"";"Marié";"Un fils de 53 ans et une fille de 50 ans qui ont tous deux un BEP.";"dialecte";"dialecte";"dialecte";"dialecte"; "22020";"64329";"rcatp1";"RCA Bangui";"138";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"l";"TP1: La prem/ euh le premier, c'est, c'était20 un garçon,";"566.34417268262";"569.54654441635";"TP1: La prem/ euh le premier c'est c'était";"était";"VER:impf";"être ";"un";"un garçon";"un ";"DET:ART";"2";"0";" ";"";"";"";"31";"M";"1976";"Bangui";"Bangui (Galabhandjia)";"Ouvrier (qualifié ou non qualifié)";"";"Le locuteur a arrêté l\'école en classe de 5ème";"Professionnel actif";"Marié";"Garçon/scolarisé, fille/non scolarisée";"Yakoma, sango";"Mandja, sango, français";"Yakoma, sango, français";"Gbaya, sango"; "22147";"64854";"bfann1";"Burkina Faso";"114";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"g";"BFANN1G: Puis c'est tombé tout juste au moment où mon petit, un petit frère qui était20 à Bobo décédait.";"329.68948772551";"335.29559493869";"BFA1G: Puis c'est tombé tout juste au moment où mon petit un petit frère qui était";"était";"VER:impf";"être ";"à";"à Bobo décédait";"à ";"PRP";"2";"0";" ";"";"";"";"0";"F";"1950";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";""; "22210";"65001";"ciasn1";"Abidjan";"99";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"g";"CIASN1: Euh, le quartier qu'on11nVN habitait, c'était20 un quartier de fonctionnaires, euh, de Travaux Publics.";"177.96158347371";"183.23071552727";"CIAS1: Euh le quartier qu'on habitait c'était";"était";"VER:impf";"être ";"un";"un quartier de fonctionnaires euh de Travaux Publics";"un ";"DET:ART";"2";"0";" ";"";"";"";"48";"F";"1956";"Sakassou (CI)";"Djékoué (CI)";"Cadre de la fonction publique (dont enseignant et chercheur)";"";"";"Professionnel actif";"Marié";"";"baoulé ; français ; dioula";"";"";""; "22217";"65016";"ciasn1";"Abidjan";"99";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"g";"CIASN1: Hum. Là, c'était20 en soixante-douze, là.";"242.92297328105";"245.44026097107";"CIAS1: Hum Là c'était";"était";"VER:impf";"être ";"en";"en soixante-douze là";"en ";"PRP";"2";"0";" ";"";"";"";"48";"F";"1956";"Sakassou (CI)";"Djékoué (CI)";"Cadre de la fonction publique (dont enseignant et chercheur)";"";"";"Professionnel actif";"Marié";"";"baoulé ; français ; dioula";"";"";""; "22221";"65019";"ciasn1";"Abidjan";"99";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"g";"CIASN1: Et, à Adzopé, on11nVN était20 aussi dans le quartier des fonctionnaires.";"252.42701864134";"259.76174580018";"CIAS1: Et à Adzopé on était";"était";"VER:impf";"être ";"aussi";"aussi dans le quartier des fonctionnaires";"aussi ";"ADV";"2";"0";" ";"";"";"";"48";"F";"1956";"Sakassou (CI)";"Djékoué (CI)";"Cadre de la fonction publique (dont enseignant et chercheur)";"";"";"Professionnel actif";"Marié";"";"baoulé ; français ; dioula";"";"";""; "22357";"65682";"81abn1";"Lacaune";"86";"France";"Midi-Pyrénées";"FR";"l";"BN : Qui est c'était20 une commune à côté d'Albi et euh, dès la maternelle ils11z ont euh.";"253.08036256133";"258.1415333348";"B : Qui est c'était";"était";"VER:impf";"être ";"une";"une commune à côté Albi et euh dès la maternelle ils11z ont euh";"un ";"DET:ART";"2";"0";" ";"";"";"";"37";"F";"1964";"Lacaune (Tarn)";"Lacaune (Tarn)";"Profession administrative et commerciale des entreprises";"travail chez un architecte, secrétaire de mairie";"baccalauréat, BTS de secrétariat trilingue";"Professionnel actif";"Concubinage";"féminin, 4 ans, en maternelle";"anglais, espagnol, portugais, (occitan)";"espagnol";"occitan";"anglais, espagnol, (occitan)"; "22429";"65859";"cqamg1";"Université Laval (Québec)";"65";"Canada";"Québec";"CA";"g";"MG: La, l'arrière grand-mère de ma mère était20 irlandaise.";"60.347755102041";"63.528027210884";"MG: La arrière grand-mère de ma mère était";"était";"VER:impf";"être ";"irlandaise";"irlandaise";"irlandais ";"ADJ";"2";"0";" ";"";"";"";"0";"F";"0000";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";""; "22580";"66147";"42acd1";"Roanne";"30";"France";"Rhône Alpes";"FR";"l";"C: Alors que normalement, c'était20 à onze heures du matin, ils nous11z ont dit: 'Non, à cinq heures de l'après-midi.'";"950.67584293313";"954.36741357932";"C: Alors que normalement c'était";"était";"VER:impf";"être ";"à";"à onze heures du matin ils nous11z ont dit: 'on à cinq heures de après-midi'";"à ";"PRP";"2";"0";" ";"";"";"";"60";"F";"1942";"Le COteau (42)";"Le Coteau";"";"éducatrice spécialisée";"Niveau baccalauréat.";"Retraité";"Marié";"Masculin, 24 ans, Baccalauréat D (scientifique, orientation Biologie)rnFéminin, 28 ans, Baccalauréat D.";"";"patois régional.";"";"italien, anglais, patois italien."; "22591";"66153";"42acd1";"Roanne";"30";"France";"Rhône Alpes";"FR";"l";"C: Super bien, au cinquième étage. Je pense que c'était20 un euh vieux couvent.";"972.9117451397";"978.27979515758";"C: Super bien au cinquième étage Je pense que c'était";"était";"VER:impf";"être ";"un";"un euh vieux couvent";"un ";"DET:ART";"2";"0";" ";"";"";"";"60";"F";"1942";"Le COteau (42)";"Le Coteau";"";"éducatrice spécialisée";"Niveau baccalauréat.";"Retraité";"Marié";"Masculin, 24 ans, Baccalauréat D (scientifique, orientation Biologie)rnFéminin, 28 ans, Baccalauréat D.";"";"patois régional.";"";"italien, anglais, patois italien."; "22621";"66176";"42acd1";"Roanne";"30";"France";"Rhône Alpes";"FR";"l";"C: Oh mais10 à chaque fois hein, 'pan'. Ah oui on11nVN avait20 oublié que c'était20 en pente.'";"1081.058051441";"1085.5699711197";"C: h mais10 à chaque fois hein 'pan' Ah oui on avait20 oublié que c'était";"était";"VER:impf";"être ";"en";"en pente'";"en ";"PRP";"2";"0";" ";"";"";"";"60";"F";"1942";"Le COteau (42)";"Le Coteau";"";"éducatrice spécialisée";"Niveau baccalauréat.";"Retraité";"Marié";"Masculin, 24 ans, Baccalauréat D (scientifique, orientation Biologie)rnFéminin, 28 ans, Baccalauréat D.";"";"patois régional.";"";"italien, anglais, patois italien."; "22640";"66202";"81aac1";"Lacaune";"86";"France";"Midi-Pyrénées";"FR";"g";"AC : À moins (rires) qu'on les changeait parce que, il était20 à côté de, de mon neveu.";"105.34212744813";"111.00497586599";"AC : À moins (rires) qu'on les changeait parce que il était";"était";"VER:impf";"être ";"à";"à côté de de mon neveu";"à ";"PRP";"2";"0";" ";"";"";"";"76";"F";"1925";"Lacaune (Tarn)";"Lacaune (Tarn)";"";"professeur";"licence en philosophie";"Retraité";"Célibataire";"";"occitan, anglais, espagnol";"occitan";"occitan";""; "22803";"66557";"13bpa1";"Aix-Marseille";"95";"France";"Provence Cote d'Azur";"FR";"l";"PA1: Puisque ma grand-mère qui était20 italienne ouais";"990.9394906401";"994.90378361353";"PA1: Puisque ma grand-mère qui était";"était";"VER:impf";"être ";"italienne";"italienne E1: Italienne ouais";"italien ";"ADJ";"2";"0";" ";"";"";"";"58";"M";"1946";"Septèmes les Vallons (commune de Marseille)";"Chà¢teauneuf le Rouge (proche d'Aix-en-Provence)";"Profession de l'enseignement, de la santé, de la fonction publique";"";"";"Professionnel actif";"Marié";"deux enfants de 28 et 30 ans, respectivement DESS et diplôme d'ingénieur";"italien, anglais, provençal (passives)";"provençal (actif)";"";"italien (plus ou moins actif), provençal (passif)"; "22814";"66570";"13bpa1";"Aix-Marseille";"95";"France";"Provence Cote d'Azur";"FR";"l";"PA1: euh de la famille de sa mère, parce que on11nVN était20 allé en11nVO Italie et il se démerdait20 en11nVO italien mon père,";"1031.6996280745";"1035.9306923595";"PA1: euh de la famille de sa mère parce que on était";"était";"VER:impf";"être ";"allé";"allé en Italie et il se démerdait20 en italien mon père";"aller ";"VER:pper";"2";"0";" ";"";"";"";"58";"M";"1946";"Septèmes les Vallons (commune de Marseille)";"Chà¢teauneuf le Rouge (proche d'Aix-en-Provence)";"Profession de l'enseignement, de la santé, de la fonction publique";"";"";"Professionnel actif";"Marié";"deux enfants de 28 et 30 ans, respectivement DESS et diplôme d'ingénieur";"italien, anglais, provençal (passives)";"provençal (actif)";"";"italien (plus ou moins actif), provençal (passif)"; "22826";"66572";"13bpa1";"Aix-Marseille";"95";"France";"Provence Cote d'Azur";"FR";"l";"PA1: Donc on11nVO a jamais20 été emprunté quand11t on11nVO était20 en11nVO Italie, parce que mon père il se débrouillait de parler quoi, voilà.";"1038.9033372358";"1044.8698225367";"PA1: Donc on a jamais20 été emprunté quand11t on était";"était";"VER:impf";"être ";"en";"en Italie parce que mon père il se débrouillait de parler quoi voilà";"en ";"PRP";"2";"0";" ";"";"";"";"58";"M";"1946";"Septèmes les Vallons (commune de Marseille)";"Chà¢teauneuf le Rouge (proche d'Aix-en-Provence)";"Profession de l'enseignement, de la santé, de la fonction publique";"";"";"Professionnel actif";"Marié";"deux enfants de 28 et 30 ans, respectivement DESS et diplôme d'ingénieur";"italien, anglais, provençal (passives)";"provençal (actif)";"";"italien (plus ou moins actif), provençal (passif)"; "22838";"66575";"13bpa1";"Aix-Marseille";"95";"France";"Provence Cote d'Azur";"FR";"l";"PA1: Non moi je suis toujours20 allé en11nVO Italie peut-être parce que mes11z origines20 elles euh, ma grand-mère était20 italienne, je sais pas.";"1052.0213991381";"1056.7174012993";"PA1: on moi je suis toujours20 rires allé en Italie peut-être parce que mes11z origines20 elles euh ma grand-mère était";"était";"VER:impf";"être ";"italienne";"italienne je sais pas";"italien ";"ADJ";"2";"0";" ";"";"";"";"58";"M";"1946";"Septèmes les Vallons (commune de Marseille)";"Chà¢teauneuf le Rouge (proche d'Aix-en-Provence)";"Profession de l'enseignement, de la santé, de la fonction publique";"";"";"Professionnel actif";"Marié";"deux enfants de 28 et 30 ans, respectivement DESS et diplôme d'ingénieur";"italien, anglais, provençal (passives)";"provençal (actif)";"";"italien (plus ou moins actif), provençal (passif)"; "22845";"66587";"13bpa1";"Aix-Marseille";"95";"France";"Provence Cote d'Azur";"FR";"l";"PA1: euh, c'était21t une euh, marseillaise qui a élevé ses sept enfants20 et puis10h euh, point,";"1087.59738453";"1092.6668927116";"PA1: euh c'était";"était";"VER:impf";"être ";"une";"une euh marseillaise qui a élevé ses sept enfants20 et puis10h euh point";"un ";"DET:ART";"2";"1";"t";" ";"";"";"58";"M";"1946";"Septèmes les Vallons (commune de Marseille)";"Chà¢teauneuf le Rouge (proche d'Aix-en-Provence)";"Profession de l'enseignement, de la santé, de la fonction publique";"";"";"Professionnel actif";"Marié";"deux enfants de 28 et 30 ans, respectivement DESS et diplôme d'ingénieur";"italien, anglais, provençal (passives)";"provençal (actif)";"";"italien (plus ou moins actif), provençal (passif)"; "22863";"66609";"13bpa1";"Aix-Marseille";"95";"France";"Provence Cote d'Azur";"FR";"l";"PA1: quand11t on11nVO était20 en famillle de temps11z en temps10 il partait20 une expression provençale quoi hein, parce que ma grand-mère,";"1153.6408669711";"1158.2827899111";"PA1: quand11t on était";"était";"VER:impf";"être ";"en";"en famillle de temps11z en temps10 il partait20 une expression provençale quoi hein parce que ma grand-mère";"en ";"PRP";"2";"0";" ";"";"";"";"58";"M";"1946";"Septèmes les Vallons (commune de Marseille)";"Chà¢teauneuf le Rouge (proche d'Aix-en-Provence)";"Profession de l'enseignement, de la santé, de la fonction publique";"";"";"Professionnel actif";"Marié";"deux enfants de 28 et 30 ans, respectivement DESS et diplôme d'ingénieur";"italien, anglais, provençal (passives)";"provençal (actif)";"";"italien (plus ou moins actif), provençal (passif)";