"id";"intervalle_id";"locuteur";"enquete";"cleenquete";"pays";"region";"zone";"type";"transcription";"xmin";"xmax";"CG_full";"CG_imm";"CG_pos";"CG_lemme";"CD_imm";"CD_full";"CD_lemme";"CD_pos";"liaison_syllabes";"liaison_presence";"liaison_consonne";"liaison_voyelle";"liaison_nasale";"delatre";"loc_age";"loc_sexe";"loc_naissance";"loc_lieu_naissance";"loc_domicile";"loc_profession";"loc_professions_anciennes";"loc_etudes";"loc_activite";"loc_etatcivil";"loc_enfants";"loc_etudes";"loc_langues";"loc_mere_langues";"loc_pere_langues";"loc_conjoint_langues";  
"1649";"4648";"92aaf1";"Puteaux-Courbevoie";"102";"France";"Ile de France";"FR";"g";"AF: La rue Nlieu ? Cétait20h en haut des escaliers, ";"70.381746031746";"73.397392290249";"AF: La rue lieu  Cétait";"Cétait";"NAM";"<unknown>
";"en";"en haut des escaliers ";"en
";"PRP";"2";"0";"h";" ";"";"";"55";"M";"1948";"Alger (Algérie)";"Puteaux (rue Jean Jaurès)";"Profession libérale et assimilé";"directeur commercial";"baccalauréat de philosophie, école de commerce (4 ans)";"Professionnel actif";"Marié";"Une fille de 24 ans (bac + 4), une de 28 (bac + 7)";"anglais, espagnol";"aucune";"anglais, espagnol";"";
"1702";"4706";"bfada1";"Burkina Faso";"114";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"g";"BFADA1G: on11nVO était20h, en tous cas, comme j'étais le seul euh,";"708.65845492928";"711.28847357708";"BFADA1G: on était";"était";"VER:impf";"être
";"en";"en tous cas comme j'étais le seul euh";"en
";"PRP";"2";"0";"h";",";" ";"";"0";"F";"1959";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";
"2240";"6396";"81aar2";"Lacaune";"86";"France";"Midi-Pyrénées";"FR";"l";"AR2 : Npers était20h, une des premières.";"169.90783565161";"172.88083107099";"AR2 : pers était";"était";"VER:impf";"être
";"une";"une des premières";"un
";"DET:ART";"2";"0";"h";",";" ";"";"64";"F";"1937";"l'Aveyron";"Lacaune (Tarn)";"Employé de commerce";"commerce alimentation, bar, restaurant, vendeuse de produits cosmétiques";"";"Professionnel actif";"Marié";"masculin, 44 ans, baccalauréat, hôtellerie";"occitan";"occitan";"portugais, occitan";"occitan";
"2886";"7537";"13brp1";"Aix-Marseille";"95";"France";"Provence Cote d'Azur";"FR";"g";"RP1: Ben ma foi va, ma mère c'était20h, une, u/ elle était20 au foyer elle a jamais travaillé c'était20h,";"536.4955100978";"542.12865932775";"RP1: Ben ma foi va ma mère c'était";"était";"VER:impf";"être
";"une";"une u/ elle était20 au foyer elle a jamais travaillé c'était20h";"un
";"DET:ART";"2";"0";"h";",";" ";"";"81";"M";"1921";"Vinon sur Verdon (Var)";"Septèmes les Vallons (commune de Marseille)";"Ouvrier (qualifié ou non qualifié)";"";"";"";"Marié";"3 filles : 58 ans (fille adoptive, niveau 2nde et CAP), 55 ans (niveau bac) et 50 ans (niveau bac), et un fils de 45 ans (CAP et BEP de cuisinier). ";"provençal (actif)";"provençal (actif)";"provençal (actif)";"provençal (actif)";
"3396";"8711";"21aml1";"Dijon";"5";"France";"Bourgogne";"FR";"l";"ML : Ah non là, c'est10 individuel en fait, les cours d'instrument, et puis les solfèges c'était20h euh, en classe.";"234.42731172957";"239.63319939623";"ML : Ah non là c'est10 individuel en fait les cours instrument et puis les solfèges c'était";"était";"VER:impf";"être
";"euh";"euh en classe";"euh
";"INT";"2";"0";"h";" ";"";"";"24";"F";"1977";"Chenôve (21)";"Saint Julien (21)";"Etudiant";"Soutien scolaire, garde d'enfant, cours d'alphabétisation aux Emmaà¼s, employée de banque, secrétaire médicale, serveuse...";"Encore étudiante, niveau bac+4 (maîtrise), type Hi";"Professionnel actif";"Célibataire";"";"Anglais, allemand, Italien.";"Anglais";"Allemand";"Anglais";
"4075";"11116";"ciafk1";"Abidjan";"99";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"g";"CIAFK1: Lui il a, au départ il était20h instituteur.";"449.31873847783";"452.70937087663";"CIAFK1: Lui il a au départ il était";"était";"VER:impf";"être
";"instituteur";"instituteur";"instituteur
";"NOM";"2";"0";"h";" ";"";"";"40";"M";"1964";"Bouaké (CI)";"Abidjan (Riviéra)";"Profession libérale et assimilé";"magistrat";"";"Professionnel actif";"Marié";"";"baoulé ; français ; anglais ; allemand ; dioula";"";"";"";
"4166";"11296";"13bpa1";"Aix-Marseille";"95";"France";"Provence Cote d'Azur";"FR";"g";"PA1: donc c'est10 un peu euh, un peu émouvant quoi hein, je veux dire c'était20h, et ça a duré pendant euh,";"369.20263145693";"375.63033380487";"PA1: donc c'est10 un peu euh un peu émouvant quoi hein je veux dire c'était";"était";"VER:impf";"être
";"et";"et ça a duré pendant euh";"et
";"KON";"2";"0";"h";",";" ";"";"58";"M";"1946";"Septèmes les Vallons (commune de Marseille)";"Chà¢teauneuf le Rouge (proche d'Aix-en-Provence)";"Profession de l'enseignement, de la santé, de la fonction publique";"";"";"Professionnel actif";"Marié";"deux enfants de 28 et 30 ans, respectivement DESS et diplôme d'ingénieur";"italien, anglais, provençal (passives)";"provençal (actif)";"";"italien (plus ou moins actif), provençal (passif)";
"4746";"12837";"ciasf1";"Abidjan";"99";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"l";"CIASF1: Euh, Son/elle était20h, au foyer. <E2: Au foyer (inaudible).>";"223.9794535741";"229.52619924892";"CIASF1: Euh Son/elle était";"était";"VER:impf";"être
";"au";"au foyer E2: Au foyer (inaudible)";"au
";"PRP:det";"2";"0";"h";",";" ";"";"59";"M";"1945";"Biankouma (CI)";"Abidjan (Cocody)";"Profession de l'enseignement, de la santé, de la fonction publique";"Pharmacien hospitalier et Professeur à  l'Université";"";"Professionnel actif";"Marié";"28 ans et 26 ans";"toura ; français ; anglais ; espagnol";"";"";"";
"7074";"19475";"42acd1";"Roanne";"30";"France";"Rhône Alpes";"FR";"g";"C: Oh, bonté, ouh là là. Là c'était20h un petit peu dur hein.";"228.7285306546";"233.78734968828";"C: h bonté ouh là là Là c'était";"était";"VER:impf";"être
";"un";"un petit peu dur hein";"un
";"DET:ART";"2";"0";"h";" ";"";"";"60";"F";"1942";"Le COteau (42)";"Le Coteau";"";"éducatrice spécialisée";"Niveau baccalauréat.";"Retraité";"Marié";"Masculin, 24 ans, Baccalauréat D (scientifique, orientation Biologie)rnFéminin, 28 ans, Baccalauréat D.";"";"patois régional.";"";"italien, anglais, patois italien.";
"7414";"20467";"bfasb1";"Burkina Faso";"114";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"l";"BFASB1L: Sinon, il était20h une fois, euh, euh, un Bobo euh, et un Peul,";"191.93890697701";"198.2535267537";"BFASB1L: Sinon il était";"était";"VER:impf";"être
";"une";"une fois euh euh un Bobo euh et un Peul";"un
";"DET:ART";"2";"0";"h";" ";"";"";"0";"F";"1961";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";
"10182";"28730";"cqajr1";"Université Laval (Québec)";"65";"Canada";"Québec";"CA";"g";"JR: Mais j/, non je trouve pas ça romantique c'était10h une personne comme une autre qui habitait sur le territoire puis euh,";"478.73649927573";"484.47894250314";"JR: Mais j/ non je trouve pas ça romantique c'était";"était";"VER:impf";"être
";"une";"une personne comme une autre qui habitait sur le territoire puis euh";"un
";"DET:ART";"1";"0";"h";" ";"";"";"0";"F";"0000";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";
"11007";"31318";"cyacb1";"Cameroun";"137";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"g";"CB: c'était20h extrêmement rare. c'est11t à dire sur, ";"117.8314739229";"120.55219954649";"CB: c'était";"était";"VER:impf";"être
";"extrêmement";"extrêmement rare c'est11t à dire sur ";"extrêmement
";"ADV";"2";"0";"h";" ";"";"";"43";"M";"1964";"Douala";"Douala";"";"employé dans un hôtel, au PMU, comptable…";"sciences économiques";"";"";"sexe féminin 16 ans, sexe masculin 9ans, sexe masculin 3 ans, scolarisés";"français (appris à l'école, mais langue véhiculaire à Douala), douala";"douala, français";"douala, français";"français, douala";
"11126";"31783";"bfasb1";"Burkina Faso";"114";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"g";"BFASB1G: C'était20h au moment de euh, quand ils11z avaient changé l'appellation dans les facultés.";"755.6554202279";"760.90334859488";"BFASB1G: C'était";"Cétait";"NAM";"<unknown>
";"au";"au moment de euh quand ils11z avaient changé appellation dans les facultés";"au
";"PRP:det";"2";"0";"h";" ";"";"";"0";"F";"1961";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";
"11303";"32198";"bfato1";"Burkina Faso";"114";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"g";"BFATO1G: Ce que les11z enseignants nous11z envoyaient, c'est, c'est, c'est quand10 on11nVN était20h euh, en quatrième,";"1330.6069932409";"1335.514144218";"BFAT1G: Ce que les11z enseignants nous11z envoyaient c'est c'est c'est quand10 on était";"était";"VER:impf";"être
";"euh";"euh en quatrième";"euh
";"INT";"2";"0";"h";" ";"";"";"0";"F";"1979";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";
"12695";"36146";"13bma1";"Aix-Marseille";"95";"France";"Provence Cote d'Azur";"FR";"g";"MA1: Npersonne était20h euh, en première ou en terminale,";"198.25718850902";"205.54639369227";"MA1: personne était";"était";"VER:impf";"être
";"euh";"euh en première ou en terminale";"euh
";"INT";"2";"0";"h";" ";"";"";"53";"F";"1950";"Septèmes les Vallons (commune de Marseille)";"Aix-en-Provence";"Profession de l'enseignement, de la santé, de la fonction publique";"";"Etudes jusqu'en 2nde, Diplôme d'Etat d'infirmière à  20 ans";"Professionnel actif";"Concubinage";"";"";"provençal (actif)";"";"anglais (actif)";
"12931";"37175";"ciasf1";"Abidjan";"99";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"g";"CIASF1: Euh, Son/elle était20h, au foyer. <E2: Au foyer (inaudible).>";"223.9794535741";"229.52619924892";"CIASF1: Euh Son/elle était";"était";"VER:impf";"être
";"au";"au foyer E2: Au foyer (inaudible)";"au
";"PRP:det";"2";"0";"h";",";" ";"";"59";"M";"1945";"Biankouma (CI)";"Abidjan (Cocody)";"Profession de l'enseignement, de la santé, de la fonction publique";"Pharmacien hospitalier et Professeur à  l'Université";"";"Professionnel actif";"Marié";"28 ans et 26 ans";"toura ; français ; anglais ; espagnol";"";"";"";
"13075";"37926";"bfati1";"Burkina Faso";"114";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"g";"BFATI1G: aux11z orphelins, aux pauvres. Et le nom de, de l'association c'était20h ADESA,";"425.46559266054";"429.34327140474";"BFATI1G: aux11z orphelins aux pauvres Et le nom de de association c'était";"était";"VER:impf";"être
";"ADESA";"ADESA";"<unknown>
";"NAM";"2";"0";"h";" ";"";"";"0";"F";"1957";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";
"13154";"38049";"13baa1";"Aix-Marseille";"95";"France";"Provence Cote d'Azur";"FR";"g";"AA1: qui était20h, en pension aux, aux frères de, à Saint-Cyr là bas, j/ je sais pas comment20 ils s'appelaient les frères d'é/";"554.85808812969";"561.65719341862";"AA1: qui était";"était";"VER:impf";"être
";"en";"en pension aux aux frères de à Saint-Cyr là bas j/ je sais pas comment20 ils appelaient les frères é/";"en
";"PRP";"2";"0";"h";",";" ";"";"82";"F";"1920";"La Ciotat (Bouches du Rh�ne)";"Aix-en-Provence";"Employé administratif d'entreprise";"Secrétaire dans un cabinet d'avocat (environ 1 an) puis dans bureaux d'une usine de chaussures";"";"";"Marié";"Deux garçons(57 et 56 ans) et une fille (52 ans). Voir fiches des locuteurs2 13bMA1 et 13bPA1";"provençal (passive)";"provençal";"provençal";"";
"13770";"39745";"13brp1";"Aix-Marseille";"95";"France";"Provence Cote d'Azur";"FR";"l";"RP1: Ils11z aiment la colline tout10h, alors, mon frère, il était20h, il était toujours20 avec les (XXX) avec les braconniers là,";"50.131894463626";"56.633876404901";"RP1: Ils11z aiment la colline tout10h alors mon frère il était";"était";"VER:impf";"être
";"il";"il était toujours20 avec les (XXX) avec les braconniers là";"il
";"PRO:PER";"2";"0";"h";",";" ";"";"81";"M";"1921";"Vinon sur Verdon (Var)";"Septèmes les Vallons (commune de Marseille)";"Ouvrier (qualifié ou non qualifié)";"";"";"";"Marié";"3 filles : 58 ans (fille adoptive, niveau 2nde et CAP), 55 ans (niveau bac) et 50 ans (niveau bac), et un fils de 45 ans (CAP et BEP de cuisinier). ";"provençal (actif)";"provençal (actif)";"provençal (actif)";"provençal (actif)";
"13822";"39798";"13brp1";"Aix-Marseille";"95";"France";"Provence Cote d'Azur";"FR";"l";"PR1: Mais10 enfin on11nVO était20h, on11nVO était toujours20 ensemble, on chassait20 ensemble tout.";"272.45796457834";"277.46331631901";"PR1: Mais10 enfin on était";"était";"VER:impf";"être
";"on";"on était toujours20 ensemble on chassait20 ensemble tout";"on
";"PRO:PER";"2";"0";"h";",";" ";"";"81";"M";"1921";"Vinon sur Verdon (Var)";"Septèmes les Vallons (commune de Marseille)";"Ouvrier (qualifié ou non qualifié)";"";"";"";"Marié";"3 filles : 58 ans (fille adoptive, niveau 2nde et CAP), 55 ans (niveau bac) et 50 ans (niveau bac), et un fils de 45 ans (CAP et BEP de cuisinier). ";"provençal (actif)";"provençal (actif)";"provençal (actif)";"provençal (actif)";
"14004";"40020";"81ajc1";"Lacaune";"86";"France";"Midi-Pyrénées";"FR";"l";"JC : Bon ben10 on11nVN a fait10h, on11nVN avait20 à faire sitôt qu'on sortait20h, à des gens qui étaient quand même plus11z instruits que nous10h, et donc euh on11nVN était20h, on11nVN avait des difficultés bien sûr euh, à, à, à nous11z adapter.";"249.10382161265";"262.6238722103";"JC : Bon ben10 on a fait10h on avait20 à faire sitôt qu'on sortait20h à des gens qui étaient quand même plus11z instruits que nous10h et donc euh on était";"était";"VER:impf";"être
";"on";"on avait des difficultés bien sûr euh à à à nous11z adapter";"on
";"PRO:PER";"2";"0";"h";",";" ";"";"73";"M";"1928";"Lacaune (Tarn)";"Lacaune (Tarn)";"";"agriculteur";"";"Retraité";"Marié";"de 51 à  36 ans, études de documentaliste, maîtrise, pharmacie, école de moniteurs spécialisées, école d'agriculture, école diététique";"occitan";"occitan";"occitan";"occitan";
"14496";"41635";"13bjc1";"Aix-Marseille";"95";"France";"Provence Cote d'Azur";"FR";"l";"JC1: euh, il était20h on pouvait pas10 avoir de l'amour ni s'intéresser20 à lui quoi, il fallait le bannir, elle avait même demandé une, n/ la déchéance paternelle.";"338.37918697142";"347.38338185878";"JC1: euh il était";"était";"VER:impf";"être
";"on";"on pouvait pas10 avoir de amour ni intéresser20 à lui quoi il fallait le bannir elle avait même demandé une n/ la déchéance paternelle";"on
";"PRO:PER";"2";"0";"h";" ";"";"";"57";"F";"1945";"Septèmes les Vallons (commune de Marseille)";"Aix-en-Provence";"Profession de l'enseignement, de la santé, de la fonction publique";"";"niveau seconde, puis CAP d'employé de bureau";"Professionnel actif";"Célibataire";"fils de 31 ans et fille de 23 ans de pères différents, les deux ayant une maîtrise (bac+4)";"provençal (passif)";"provençal (actif)";"provençal (actif)";"";
"14817";"42398";"bfasy1";"Burkina Faso";"114";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"g";"BFASY1G: mais10 il y avait pas d'école, l'école était20h à Sokoroni. <E: Hum hum.> Voilà.";"381.52173638462";"385.89501002376";"BFASY1G: mais10 il y avait pas école école était";"était";"VER:impf";"être
";"à";"à Sokoroni E: Hum hum Voilà";"à
";"PRP";"2";"0";"h";" ";"";"";"0";"F";"1959";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";
"15925";"45847";"42ags1";"Roanne";"30";"France";"Rhône Alpes";"FR";"g";"G: Et puis, il y avait, quand11t il y a eu un euh, un menu, qui était20h en françaisq, écrit en français.";"98.826868885983";"103.95443486242";"G: Et puis il y avait quand11t il y a eu un euh un menu qui était";"était";"VER:impf";"être
";"en";"en françaisq écrit en français";"en
";"PRP";"2";"0";"h";" ";"";"";"68";"M";"1934";"Cordelle (42)";"Le Coteau";"";"menuisier ébéniste, commerçant (articles de chasse et pêche).";"Jusqu'à  17 ans, CAP menuiserie.";"Retraité";"Marié";"Masculin, 43 ans, travaille dans les télécommunications.rnFéminin, 39 ans, coiffeuse.rnMasculin, 38 ans, aide-géomètre.";"patois régional.";"patois régional";"patois régional";"";
"18688";"56118";"42acl1";"Roanne";"30";"France";"Rhône Alpes";"FR";"g";"C: Puis10 alors c'était20h euh une bavarde, (bruits de conversation) une bavarde née hein, quand14t elle est branchée sur quelque chose, alors là tu peux10 y aller.";"243.21088179706";"249.72485415283";"C: Puis10 alors c'était";"était";"VER:impf";"être
";"euh";"euh une bavarde (bruits de conversation) une bavarde née hein quand14t elle est branchée sur quelque chose alors là tu peux10 y aller";"euh
";"INT";"2";"0";"h";" ";"";"";"64";"F";"1938";"Le Coteau";"Le Coteau";"";"Secrétaire (bonneterie, prêt-à -porter, électricité, huissier).";"Certificat d'études. CAP sténo-dactylo.";"Retraité";"Marié";"Féminin, 42 ans, laborantine, baccalauréat S (Scientifique).rnFéminin, 40 ans, infirmière, bac+4.rnMasculin, 33 ans, pompier, seconde (début du secondaire).";"allemand, anglais";"";"";"";
"21431";"63478";"13bfa1";"Aix-Marseille";"95";"France";"Provence Cote d'Azur";"FR";"l";"FA1: Non c'était20h euh après des11z anecdotes sur euh";"469.08981900366";"472.40371421188";"FA1: on c'était";"était";"VER:impf";"être
";"euh";"euh après des11z anecdotes sur euh";"euh
";"INT";"2";"0";"h";" ";"";"";"30";"M";"1972";"Marseille (Bouches-du-Rhône)";"Aix-en-Provence (quartier Encagnane)";"Chef d'entreprise";"pendant ses études : professeur de tennis, enquêteur au ministère de l'équipement, distributions publicitaires sur péages autoroutes (pendant 3 ans)";"licence d'Economie (AES)rnlicence et maîtrise d'Ethnologie ";"Professionnel actif";"Concubinage";"";"anglais (passif), provençal (passif)";"provençal (passif)";"provençal (passif)";"anglais (actif), italien, portugais (passifs)";