"id";"intervalle_id";"locuteur";"enquete";"cleenquete";"pays";"region";"zone";"type";"transcription";"xmin";"xmax";"CG_full";"CG_imm";"CG_pos";"CG_lemme";"CD_imm";"CD_full";"CD_lemme";"CD_pos";"liaison_syllabes";"liaison_presence";"liaison_consonne";"liaison_voyelle";"liaison_nasale";"delatre";"loc_age";"loc_sexe";"loc_naissance";"loc_lieu_naissance";"loc_domicile";"loc_profession";"loc_professions_anciennes";"loc_etudes";"loc_activite";"loc_etatcivil";"loc_enfants";"loc_etudes";"loc_langues";"loc_mere_langues";"loc_pere_langues";"loc_conjoint_langues";  
"2637";"6957";"13baa1";"Aix-Marseille";"95";"France";"Provence Cote d'Azur";"FR";"l";"AA1: on l'a charrié là à ce bureau, on les11z a amenés avant de/ avant de les mener20 à la gare Saint-Charles,";"645.43271429484";"650.5800754597";"AA1: on a charrié là à ce bureau on les";"les";"DET:ART";"le
";"a";"a amenés avant de/ avant de les mener20 à la gare Saint-Charles";"avoir
";"VER:pres";"1";"1";"z";" ";"";"";"82";"F";"1920";"La Ciotat (Bouches du Rh�ne)";"Aix-en-Provence";"Employé administratif d'entreprise";"Secrétaire dans un cabinet d'avocat (environ 1 an) puis dans bureaux d'une usine de chaussures";"";"";"Marié";"Deux garçons(57 et 56 ans) et une fille (52 ans). Voir fiches des locuteurs2 13bMA1 et 13bPA1";"provençal (passive)";"provençal";"provençal";"";
"2638";"6957";"13baa1";"Aix-Marseille";"95";"France";"Provence Cote d'Azur";"FR";"l";"AA1: on l'a charrié là à ce bureau, on les11z a amenés avant de/ avant de les mener20 à la gare Saint-Charles,";"645.43271429484";"650.5800754597";"AA1: on a charrié là à ce bureau on les11z a amenés avant de/ avant de les mener";"mener";"VER:infi";"mener
";"à";"à la gare Saint-Charles";"à
";"PRP";"2";"0";" ";"";"";"";"82";"F";"1920";"La Ciotat (Bouches du Rh�ne)";"Aix-en-Provence";"Employé administratif d'entreprise";"Secrétaire dans un cabinet d'avocat (environ 1 an) puis dans bureaux d'une usine de chaussures";"";"";"Marié";"Deux garçons(57 et 56 ans) et une fille (52 ans). Voir fiches des locuteurs2 13bMA1 et 13bPA1";"provençal (passive)";"provençal";"provençal";"";
"2639";"6958";"13baa1";"Aix-Marseille";"95";"France";"Provence Cote d'Azur";"FR";"l";"AA1: et, ma foi, on11nVN a eu la chance, il y avait20 un off/ il y avait des,";"650.5800754597";"654.59501716829";"AA1: et ma foi on";"on";"PRO:PER";"on
";"a";"a eu la chance il y avait20 un off/ il y avait des";"avoir
";"VER:pres";"1";"1";"n";"V";"N";"";"82";"F";"1920";"La Ciotat (Bouches du Rh�ne)";"Aix-en-Provence";"Employé administratif d'entreprise";"Secrétaire dans un cabinet d'avocat (environ 1 an) puis dans bureaux d'une usine de chaussures";"";"";"Marié";"Deux garçons(57 et 56 ans) et une fille (52 ans). Voir fiches des locuteurs2 13bMA1 et 13bPA1";"provençal (passive)";"provençal";"provençal";"";
"2640";"6958";"13baa1";"Aix-Marseille";"95";"France";"Provence Cote d'Azur";"FR";"l";"AA1: et, ma foi, on11nVN a eu la chance, il y avait20 un off/ il y avait des,";"650.5800754597";"654.59501716829";"AA1: et ma foi on a eu la chance il y avait";"avait";"VER:impf";"avoir
";"un";"un off/ il y avait des";"un
";"DET:ART";"2";"0";" ";"";"";"";"82";"F";"1920";"La Ciotat (Bouches du Rh�ne)";"Aix-en-Provence";"Employé administratif d'entreprise";"Secrétaire dans un cabinet d'avocat (environ 1 an) puis dans bureaux d'une usine de chaussures";"";"";"Marié";"Deux garçons(57 et 56 ans) et une fille (52 ans). Voir fiches des locuteurs2 13bMA1 et 13bPA1";"provençal (passive)";"provençal";"provençal";"";
"2641";"6962";"13baa1";"Aix-Marseille";"95";"France";"Provence Cote d'Azur";"FR";"l";"AA1: que grand-père, il était20 embarqué, pour la Pologne.";"667.56513357887";"672.33502159164";"AA1: que grand-père il était";"était";"VER:impf";"être
";"embarqué";"embarqué pour la Pologne";"embarquer
";"VER:pper";"2";"0";" ";"";"";"";"82";"F";"1920";"La Ciotat (Bouches du Rh�ne)";"Aix-en-Provence";"Employé administratif d'entreprise";"Secrétaire dans un cabinet d'avocat (environ 1 an) puis dans bureaux d'une usine de chaussures";"";"";"Marié";"Deux garçons(57 et 56 ans) et une fille (52 ans). Voir fiches des locuteurs2 13bMA1 et 13bPA1";"provençal (passive)";"provençal";"provençal";"";
"2642";"6966";"13baa1";"Aix-Marseille";"95";"France";"Provence Cote d'Azur";"FR";"l";"AA1: Je l'ai vu, sortir d'un endroit, eh je voyais passer tout le monde et i/ ils rentraient dans la gare, ils partaient, pour les11z embarquer. Je pouvais pas rentrer à la gare,";"683.83079485983";"693.06636736948";"AA1: Je ai vu sortir un endroit eh je voyais passer tout le monde et i/ ils rentraient dans la gare ils partaient pour les";"les";"DET:ART";"le
";"embarquer";"embarquer Je pouvais pas rentrer à la gare";"embarquer
";"VER:infi";"1";"1";"z";" ";"";"";"82";"F";"1920";"La Ciotat (Bouches du Rh�ne)";"Aix-en-Provence";"Employé administratif d'entreprise";"Secrétaire dans un cabinet d'avocat (environ 1 an) puis dans bureaux d'une usine de chaussures";"";"";"Marié";"Deux garçons(57 et 56 ans) et une fille (52 ans). Voir fiches des locuteurs2 13bMA1 et 13bPA1";"provençal (passive)";"provençal";"provençal";"";
"2643";"6968";"13baa1";"Aix-Marseille";"95";"France";"Provence Cote d'Azur";"FR";"l";"AA1: Il savait qu'il partait20 en Pologne, voilà.";"698.66385510158";"701.580693095";"AA1: Il savait qu'il partait";"partait";"VER:impf";"partir
";"en";"en Pologne voilà";"en
";"PRP";"2";"0";" ";"";"";"";"82";"F";"1920";"La Ciotat (Bouches du Rh�ne)";"Aix-en-Provence";"Employé administratif d'entreprise";"Secrétaire dans un cabinet d'avocat (environ 1 an) puis dans bureaux d'une usine de chaussures";"";"";"Marié";"Deux garçons(57 et 56 ans) et une fille (52 ans). Voir fiches des locuteurs2 13bMA1 et 13bPA1";"provençal (passive)";"provençal";"provençal";"";
"2644";"6971";"13baa1";"Aix-Marseille";"95";"France";"Provence Cote d'Azur";"FR";"l";"AA1: c'est, c'est pas ça c'est qu'on11nVO est resté longtemps d'avoir des nouvelles.";"710.09099688757";"713.57018353639";"AA1: c'est c'est pas ça c'est qu'on";"on";"PRO:PER";"on
";"est";"est resté longtemps avoir des nouvelles";"être
";"VER:pres";"1";"1";"n";"V";"O";"";"82";"F";"1920";"La Ciotat (Bouches du Rh�ne)";"Aix-en-Provence";"Employé administratif d'entreprise";"Secrétaire dans un cabinet d'avocat (environ 1 an) puis dans bureaux d'une usine de chaussures";"";"";"Marié";"Deux garçons(57 et 56 ans) et une fille (52 ans). Voir fiches des locuteurs2 13bMA1 et 13bPA1";"provençal (passive)";"provençal";"provençal";"";
"2645";"6972";"13baa1";"Aix-Marseille";"95";"France";"Provence Cote d'Azur";"FR";"l";"AA1: Et je savais/ enfin, il m'avait dit qu'il partait20 en Pologne mais j'en savais pas plus,";"713.57018353639";"717.37923079839";"AA1: Et je savais/ enfin il m'avait dit qu'il partait";"partait";"VER:impf";"partir
";"en";"en Pologne mais j'en savais pas plus";"en
";"PRP";"2";"0";" ";"";"";"";"82";"F";"1920";"La Ciotat (Bouches du Rh�ne)";"Aix-en-Provence";"Employé administratif d'entreprise";"Secrétaire dans un cabinet d'avocat (environ 1 an) puis dans bureaux d'une usine de chaussures";"";"";"Marié";"Deux garçons(57 et 56 ans) et une fille (52 ans). Voir fiches des locuteurs2 13bMA1 et 13bPA1";"provençal (passive)";"provençal";"provençal";"";
"2646";"6973";"13baa1";"Aix-Marseille";"95";"France";"Provence Cote d'Azur";"FR";"l";"AA1: jusqu'au jour où on m'a/ il a/ ils11z envoyaient, ils11z avaient des, des machins20 exprès là,";"717.37923079839";"722.28638177555";"AA1: jusqu'au jour où on m'a/ il a/ ils";"ils";"PRO:PER";"il
";"envoyaient";"envoyaient ils11z avaient des des machins20 exprès là";"envoyer
";"VER:impf";"1";"1";"z";" ";"";"";"82";"F";"1920";"La Ciotat (Bouches du Rh�ne)";"Aix-en-Provence";"Employé administratif d'entreprise";"Secrétaire dans un cabinet d'avocat (environ 1 an) puis dans bureaux d'une usine de chaussures";"";"";"Marié";"Deux garçons(57 et 56 ans) et une fille (52 ans). Voir fiches des locuteurs2 13bMA1 et 13bPA1";"provençal (passive)";"provençal";"provençal";"";
"2647";"6973";"13baa1";"Aix-Marseille";"95";"France";"Provence Cote d'Azur";"FR";"l";"AA1: jusqu'au jour où on m'a/ il a/ ils11z envoyaient, ils11z avaient des, des machins20 exprès là,";"717.37923079839";"722.28638177555";"AA1: jusqu'au jour où on m'a/ il a/ ils11z envoyaient ils";"ils";"PRO:PER";"il
";"avaient";"avaient des des machins20 exprès là";"avoir
";"VER:impf";"1";"1";"z";" ";"";"";"82";"F";"1920";"La Ciotat (Bouches du Rh�ne)";"Aix-en-Provence";"Employé administratif d'entreprise";"Secrétaire dans un cabinet d'avocat (environ 1 an) puis dans bureaux d'une usine de chaussures";"";"";"Marié";"Deux garçons(57 et 56 ans) et une fille (52 ans). Voir fiches des locuteurs2 13bMA1 et 13bPA1";"provençal (passive)";"provençal";"provençal";"";
"2648";"6973";"13baa1";"Aix-Marseille";"95";"France";"Provence Cote d'Azur";"FR";"l";"AA1: jusqu'au jour où on m'a/ il a/ ils11z envoyaient, ils11z avaient des, des machins20 exprès là,";"717.37923079839";"722.28638177555";"AA1: jusqu'au jour où on m'a/ il a/ ils11z envoyaient ils11z avaient des des machins";"machins";"NOM";"machin
";"exprès";"exprès là";"exprès
";"ADV";"2";"0";" ";"";"";"";"82";"F";"1920";"La Ciotat (Bouches du Rh�ne)";"Aix-en-Provence";"Employé administratif d'entreprise";"Secrétaire dans un cabinet d'avocat (environ 1 an) puis dans bureaux d'une usine de chaussures";"";"";"Marié";"Deux garçons(57 et 56 ans) et une fille (52 ans). Voir fiches des locuteurs2 13bMA1 et 13bPA1";"provençal (passive)";"provençal";"provençal";"";
"2649";"6974";"13baa1";"Aix-Marseille";"95";"France";"Provence Cote d'Azur";"FR";"l";"AA1: et ils11z écrivaient pas n'importe quoi hein c'était c/ c'était lu,";"722.28638177555";"725.82090310876";"AA1: et ils";"ils";"PRO:PER";"il
";"écrivaient";"écrivaient pas n'importe quoi hein c'était c/ c'était lu";"écrire
";"VER:impf";"1";"1";"z";" ";"";"";"82";"F";"1920";"La Ciotat (Bouches du Rh�ne)";"Aix-en-Provence";"Employé administratif d'entreprise";"Secrétaire dans un cabinet d'avocat (environ 1 an) puis dans bureaux d'une usine de chaussures";"";"";"Marié";"Deux garçons(57 et 56 ans) et une fille (52 ans). Voir fiches des locuteurs2 13bMA1 et 13bPA1";"provençal (passive)";"provençal";"provençal";"";
"2650";"6975";"13baa1";"Aix-Marseille";"95";"France";"Provence Cote d'Azur";"FR";"l";"AA1: par tout le mond/, enfin par tout le monde, c'était lu par les, euh, les, les11z officiels je sais pas, avant euh de partir.";"725.82090310876";"733.09584022176";"AA1: par tout le mond/ enfin par tout le monde c'était lu par les euh les les";"les";"DET:ART";"le
";"officiels";"officiels je sais pas avant euh de partir";"officiel
";"ADJ";"1";"1";"z";" ";"";"";"82";"F";"1920";"La Ciotat (Bouches du Rh�ne)";"Aix-en-Provence";"Employé administratif d'entreprise";"Secrétaire dans un cabinet d'avocat (environ 1 an) puis dans bureaux d'une usine de chaussures";"";"";"Marié";"Deux garçons(57 et 56 ans) et une fille (52 ans). Voir fiches des locuteurs2 13bMA1 et 13bPA1";"provençal (passive)";"provençal";"provençal";"";
"2651";"6976";"13baa1";"Aix-Marseille";"95";"France";"Provence Cote d'Azur";"FR";"l";"AA1: J'ai reçu cette carte, qui/ qui me donnait20 où il était, voilà.";"733.09584022176";"737.12407872816";"AA1: J'ai reçu cette carte qui/ qui me donnait";"donnait";"VER:impf";"donner
";"où";"où il était voilà";"où
";"PRO:REL";"2";"0";" ";"";"";"";"82";"F";"1920";"La Ciotat (Bouches du Rh�ne)";"Aix-en-Provence";"Employé administratif d'entreprise";"Secrétaire dans un cabinet d'avocat (environ 1 an) puis dans bureaux d'une usine de chaussures";"";"";"Marié";"Deux garçons(57 et 56 ans) et une fille (52 ans). Voir fiches des locuteurs2 13bMA1 et 13bPA1";"provençal (passive)";"provençal";"provençal";"";
"2652";"6977";"13baa1";"Aix-Marseille";"95";"France";"Provence Cote d'Azur";"FR";"l";"AA1: Alors là, il était20 en Pologne mais là il y/ il était20, il é/, il était20 à euh/ il travaillait sur les voies ferrées,";"737.12407872816";"742.68322878621";"AA1: Alors là il était";"était";"VER:impf";"être
";"en";"en Pologne mais là il y/ il était20 il é/ il était20 à euh/ il travaillait sur les voies ferrées";"en
";"PRP";"2";"0";" ";"";"";"";"82";"F";"1920";"La Ciotat (Bouches du Rh�ne)";"Aix-en-Provence";"Employé administratif d'entreprise";"Secrétaire dans un cabinet d'avocat (environ 1 an) puis dans bureaux d'une usine de chaussures";"";"";"Marié";"Deux garçons(57 et 56 ans) et une fille (52 ans). Voir fiches des locuteurs2 13bMA1 et 13bPA1";"provençal (passive)";"provençal";"provençal";"";
"2653";"6977";"13baa1";"Aix-Marseille";"95";"France";"Provence Cote d'Azur";"FR";"l";"AA1: Alors là, il était20 en Pologne mais là il y/ il était20, il é/, il était20 à euh/ il travaillait sur les voies ferrées,";"737.12407872816";"742.68322878621";"AA1: Alors là il était20 en Pologne mais là il y/ il était";"était";"VER:impf";"être
";"il";"il é/ il était20 à euh/ il travaillait sur les voies ferrées";"il
";"PRO:PER";"2";"0";",";" ";"";"";"82";"F";"1920";"La Ciotat (Bouches du Rh�ne)";"Aix-en-Provence";"Employé administratif d'entreprise";"Secrétaire dans un cabinet d'avocat (environ 1 an) puis dans bureaux d'une usine de chaussures";"";"";"Marié";"Deux garçons(57 et 56 ans) et une fille (52 ans). Voir fiches des locuteurs2 13bMA1 et 13bPA1";"provençal (passive)";"provençal";"provençal";"";
"2654";"6977";"13baa1";"Aix-Marseille";"95";"France";"Provence Cote d'Azur";"FR";"l";"AA1: Alors là, il était20 en Pologne mais là il y/ il était20, il é/, il était20 à euh/ il travaillait sur les voies ferrées,";"737.12407872816";"742.68322878621";"AA1: Alors là il était20 en Pologne mais là il y/ il était20 il é/ il était";"était";"VER:impf";"être
";"à";"à euh/ il travaillait sur les voies ferrées";"à
";"PRP";"2";"0";" ";"";"";"";"82";"F";"1920";"La Ciotat (Bouches du Rh�ne)";"Aix-en-Provence";"Employé administratif d'entreprise";"Secrétaire dans un cabinet d'avocat (environ 1 an) puis dans bureaux d'une usine de chaussures";"";"";"Marié";"Deux garçons(57 et 56 ans) et une fille (52 ans). Voir fiches des locuteurs2 13bMA1 et 13bPA1";"provençal (passive)";"provençal";"provençal";"";
"2655";"6981";"13baa1";"Aix-Marseille";"95";"France";"Provence Cote d'Azur";"FR";"l";"AA1: Tu sais il levait les, les, les rails10 ou les (XX), enfin bon, les, les travées20, enfin";"751.84553165967";"757.13015578892";"AA1: Tu sais il levait les les les rails";"rails";"NOM";"rail
";"ou";"ou les (XX) enfin bon les les travées20 enfin";"ou
";"KON";"1";"0";" ";"";"";"";"82";"F";"1920";"La Ciotat (Bouches du Rh�ne)";"Aix-en-Provence";"Employé administratif d'entreprise";"Secrétaire dans un cabinet d'avocat (environ 1 an) puis dans bureaux d'une usine de chaussures";"";"";"Marié";"Deux garçons(57 et 56 ans) et une fille (52 ans). Voir fiches des locuteurs2 13bMA1 et 13bPA1";"provençal (passive)";"provençal";"provençal";"";
"2656";"6981";"13baa1";"Aix-Marseille";"95";"France";"Provence Cote d'Azur";"FR";"l";"AA1: Tu sais il levait les, les, les rails10 ou les (XX), enfin bon, les, les travées20, enfin";"751.84553165967";"757.13015578892";"AA1: Tu sais il levait les les les rails10 ou les (XX) enfin bon les les travées";"travées";"NOM";"travée
";"enfin";"enfin";"enfin
";"ADV";"2";"0";",";" ";"";"";"82";"F";"1920";"La Ciotat (Bouches du Rh�ne)";"Aix-en-Provence";"Employé administratif d'entreprise";"Secrétaire dans un cabinet d'avocat (environ 1 an) puis dans bureaux d'une usine de chaussures";"";"";"Marié";"Deux garçons(57 et 56 ans) et une fille (52 ans). Voir fiches des locuteurs2 13bMA1 et 13bPA1";"provençal (passive)";"provençal";"provençal";"";
"2657";"6982";"13baa1";"Aix-Marseille";"95";"France";"Provence Cote d'Azur";"FR";"l";"AA1: c'était pas/ mais, là je sais10 encore pas comme ça est11t arrivé, je me rappelle plus.";"757.13015578892";"764.70395131407";"AA1: c'était pas/ mais là je sais";"sais";"VER:pres";"savoir
";"encore";"encore pas comme ça est11t arrivé je me rappelle plus";"encore
";"ADV";"1";"0";" ";"";"";"";"82";"F";"1920";"La Ciotat (Bouches du Rh�ne)";"Aix-en-Provence";"Employé administratif d'entreprise";"Secrétaire dans un cabinet d'avocat (environ 1 an) puis dans bureaux d'une usine de chaussures";"";"";"Marié";"Deux garçons(57 et 56 ans) et une fille (52 ans). Voir fiches des locuteurs2 13bMA1 et 13bPA1";"provençal (passive)";"provençal";"provençal";"";
"2658";"6982";"13baa1";"Aix-Marseille";"95";"France";"Provence Cote d'Azur";"FR";"l";"AA1: c'était pas/ mais, là je sais10 encore pas comme ça est11t arrivé, je me rappelle plus.";"757.13015578892";"764.70395131407";"AA1: c'était pas/ mais là je sais10 encore pas comme ça est";"est";"VER:pres";"être
";"arrivé";"arrivé je me rappelle plus";"arriver
";"VER:pper";"1";"1";"t";" ";"";"";"82";"F";"1920";"La Ciotat (Bouches du Rh�ne)";"Aix-en-Provence";"Employé administratif d'entreprise";"Secrétaire dans un cabinet d'avocat (environ 1 an) puis dans bureaux d'une usine de chaussures";"";"";"Marié";"Deux garçons(57 et 56 ans) et une fille (52 ans). Voir fiches des locuteurs2 13bMA1 et 13bPA1";"provençal (passive)";"provençal";"provençal";"";
"2659";"6983";"13baa1";"Aix-Marseille";"95";"France";"Provence Cote d'Azur";"FR";"l";"AA1: Je sais pas. Ah ben, et grand-père alors là, c'est ça qui l'a sauvé, il avait20 un diplôme d'infirmier.";"764.70395131407";"772.54658234657";"AA1: Je sais pas Ah ben et grand-père alors là c'est ça qui a sauvé il avait";"avait";"VER:impf";"avoir
";"un";"un diplôme infirmier";"un
";"DET:ART";"2";"0";" ";"";"";"";"82";"F";"1920";"La Ciotat (Bouches du Rh�ne)";"Aix-en-Provence";"Employé administratif d'entreprise";"Secrétaire dans un cabinet d'avocat (environ 1 an) puis dans bureaux d'une usine de chaussures";"";"";"Marié";"Deux garçons(57 et 56 ans) et une fille (52 ans). Voir fiches des locuteurs2 13bMA1 et 13bPA1";"provençal (passive)";"provençal";"provençal";"";
"2660";"6985";"13baa1";"Aix-Marseille";"95";"France";"Provence Cote d'Azur";"FR";"l";"AA1: Il avait fait10h euh/ il était20 infirmier militaire.";"773.39860399518";"776.79586236399";"AA1: Il avait fait";"fait";"VER:pres";"faire
";"euh";"euh/ il était20 infirmier militaire";"euh
";"INT";"1";"0";"h";" ";"";"";"82";"F";"1920";"La Ciotat (Bouches du Rh�ne)";"Aix-en-Provence";"Employé administratif d'entreprise";"Secrétaire dans un cabinet d'avocat (environ 1 an) puis dans bureaux d'une usine de chaussures";"";"";"Marié";"Deux garçons(57 et 56 ans) et une fille (52 ans). Voir fiches des locuteurs2 13bMA1 et 13bPA1";"provençal (passive)";"provençal";"provençal";"";
"2661";"6985";"13baa1";"Aix-Marseille";"95";"France";"Provence Cote d'Azur";"FR";"l";"AA1: Il avait fait10h euh/ il était20 infirmier militaire.";"773.39860399518";"776.79586236399";"AA1: Il avait fait10h euh/ il était";"était";"VER:impf";"être
";"infirmier";"infirmier militaire";"infirmier
";"NOM";"2";"0";" ";"";"";"";"82";"F";"1920";"La Ciotat (Bouches du Rh�ne)";"Aix-en-Provence";"Employé administratif d'entreprise";"Secrétaire dans un cabinet d'avocat (environ 1 an) puis dans bureaux d'une usine de chaussures";"";"";"Marié";"Deux garçons(57 et 56 ans) et une fille (52 ans). Voir fiches des locuteurs2 13bMA1 et 13bPA1";"provençal (passive)";"provençal";"provençal";"";
"2662";"6986";"13baa1";"Aix-Marseille";"95";"France";"Provence Cote d'Azur";"FR";"l";"AA1: Tu sais10 il avait fait l'école euh, je sais pas comment ça s'appelait.";"776.79586236399";"779.67838461631";"AA1: Tu sais";"sais";"VER:pres";"savoir
";"il";"il avait fait école euh je sais pas comment ça appelait";"il
";"PRO:PER";"1";"0";" ";"";"";"";"82";"F";"1920";"La Ciotat (Bouches du Rh�ne)";"Aix-en-Provence";"Employé administratif d'entreprise";"Secrétaire dans un cabinet d'avocat (environ 1 an) puis dans bureaux d'une usine de chaussures";"";"";"Marié";"Deux garçons(57 et 56 ans) et une fille (52 ans). Voir fiches des locuteurs2 13bMA1 et 13bPA1";"provençal (passive)";"provençal";"provençal";"";
"2663";"6987";"13baa1";"Aix-Marseille";"95";"France";"Provence Cote d'Azur";"FR";"l";"AA1: Il allait20 au cours du soir, et il avait20h un diplôme d'infirmier.";"779.67838461631";"783.8305892893";"AA1: Il allait";"allait";"VER:impf";"aller
";"au";"au cours du soir et il avait20h un diplôme infirmier";"au
";"PRP:det";"2";"0";" ";"";"";"";"82";"F";"1920";"La Ciotat (Bouches du Rh�ne)";"Aix-en-Provence";"Employé administratif d'entreprise";"Secrétaire dans un cabinet d'avocat (environ 1 an) puis dans bureaux d'une usine de chaussures";"";"";"Marié";"Deux garçons(57 et 56 ans) et une fille (52 ans). Voir fiches des locuteurs2 13bMA1 et 13bPA1";"provençal (passive)";"provençal";"provençal";"";
"2664";"6987";"13baa1";"Aix-Marseille";"95";"France";"Provence Cote d'Azur";"FR";"l";"AA1: Il allait20 au cours du soir, et il avait20h un diplôme d'infirmier.";"779.67838461631";"783.8305892893";"AA1: Il allait20 au cours du soir et il avait";"avait";"VER:impf";"avoir
";"un";"un diplôme infirmier";"un
";"DET:ART";"2";"0";"h";" ";"";"";"82";"F";"1920";"La Ciotat (Bouches du Rh�ne)";"Aix-en-Provence";"Employé administratif d'entreprise";"Secrétaire dans un cabinet d'avocat (environ 1 an) puis dans bureaux d'une usine de chaussures";"";"";"Marié";"Deux garçons(57 et 56 ans) et une fille (52 ans). Voir fiches des locuteurs2 13bMA1 et 13bPA1";"provençal (passive)";"provençal";"provençal";"";
"2665";"6988";"13baa1";"Aix-Marseille";"95";"France";"Provence Cote d'Azur";"FR";"l";"AA1: Donc, il s'en11nVO est servi, il a dit qu'il était20 infirmier, vite, vite on l'a pris,";"783.8305892893";"789.80152824054";"AA1: Donc il en";"en";"PRP";"en
";"est";"est servi il a dit qu'il était20 infirmier vite vite on a pris";"être
";"VER:pres";"1";"1";"n";"V";"O";"";"82";"F";"1920";"La Ciotat (Bouches du Rh�ne)";"Aix-en-Provence";"Employé administratif d'entreprise";"Secrétaire dans un cabinet d'avocat (environ 1 an) puis dans bureaux d'une usine de chaussures";"";"";"Marié";"Deux garçons(57 et 56 ans) et une fille (52 ans). Voir fiches des locuteurs2 13bMA1 et 13bPA1";"provençal (passive)";"provençal";"provençal";"";
"2666";"6988";"13baa1";"Aix-Marseille";"95";"France";"Provence Cote d'Azur";"FR";"l";"AA1: Donc, il s'en11nVO est servi, il a dit qu'il était20 infirmier, vite, vite on l'a pris,";"783.8305892893";"789.80152824054";"AA1: Donc il en est servi il a dit qu'il était";"était";"VER:impf";"être
";"infirmier";"infirmier vite vite on a pris";"infirmier
";"NOM";"2";"0";" ";"";"";"";"82";"F";"1920";"La Ciotat (Bouches du Rh�ne)";"Aix-en-Provence";"Employé administratif d'entreprise";"Secrétaire dans un cabinet d'avocat (environ 1 an) puis dans bureaux d'une usine de chaussures";"";"";"Marié";"Deux garçons(57 et 56 ans) et une fille (52 ans). Voir fiches des locuteurs2 13bMA1 et 13bPA1";"provençal (passive)";"provençal";"provençal";"";
"2667";"6989";"13baa1";"Aix-Marseille";"95";"France";"Provence Cote d'Azur";"FR";"l";"AA1: déjà au chantier de jeunesse, on l'a pris pour piquer les11z autres, qui arrivaient, tu sais qu'on te pique quand tu arrives. (rires)";"789.80152824054";"795.78576416353";"AA1: déjà au chantier de jeunesse on a pris pour piquer les";"les";"DET:ART";"le
";"autres";"autres qui arrivaient tu sais qu'on te pique quand tu arrives (rires)";"autre
";"ADJ";"1";"1";"z";" ";"";"";"82";"F";"1920";"La Ciotat (Bouches du Rh�ne)";"Aix-en-Provence";"Employé administratif d'entreprise";"Secrétaire dans un cabinet d'avocat (environ 1 an) puis dans bureaux d'une usine de chaussures";"";"";"Marié";"Deux garçons(57 et 56 ans) et une fille (52 ans). Voir fiches des locuteurs2 13bMA1 et 13bPA1";"provençal (passive)";"provençal";"provençal";"";
"2668";"6991";"13baa1";"Aix-Marseille";"95";"France";"Provence Cote d'Azur";"FR";"l";"AA1: de, de fil en11nVO aiguille il a été, donc euh,";"798.25649752266";"800.81626362952";"AA1: de de fil en";"en";"PRP";"en
";"aiguille";"aiguille il a été donc euh";"aiguille
";"NOM";"1";"1";"n";"V";"O";"";"82";"F";"1920";"La Ciotat (Bouches du Rh�ne)";"Aix-en-Provence";"Employé administratif d'entreprise";"Secrétaire dans un cabinet d'avocat (environ 1 an) puis dans bureaux d'une usine de chaussures";"";"";"Marié";"Deux garçons(57 et 56 ans) et une fille (52 ans). Voir fiches des locuteurs2 13bMA1 et 13bPA1";"provençal (passive)";"provençal";"provençal";"";
"2669";"6992";"13baa1";"Aix-Marseille";"95";"France";"Provence Cote d'Azur";"FR";"l";"AA1: euh, gérant20h euh au foyer, et voilà.";"800.81626362952";"803.14973402425";"AA1: euh gérant";"gérant";"VER:ppre";"gérer
";"euh";"euh au foyer et voilà";"euh
";"INT";"2";"0";"h";" ";"";"";"82";"F";"1920";"La Ciotat (Bouches du Rh�ne)";"Aix-en-Provence";"Employé administratif d'entreprise";"Secrétaire dans un cabinet d'avocat (environ 1 an) puis dans bureaux d'une usine de chaussures";"";"";"Marié";"Deux garçons(57 et 56 ans) et une fille (52 ans). Voir fiches des locuteurs2 13bMA1 et 13bPA1";"provençal (passive)";"provençal";"provençal";"";
"2670";"6993";"13baa1";"Aix-Marseille";"95";"France";"Provence Cote d'Azur";"FR";"l";"AA1: Seulement20 après, quand11t il y a eu l/ les départs20 en11nVN Allemagne, bon ben, i/ il est parti.";"803.14973402425";"809.03164022777";"AA1: Seulement";"Seulement";"ADV";"seulement
";"après";"après quand11t il y a eu l/ les départs20 en Allemagne bon ben i/ il est parti";"après
";"PRP";"2";"0";" ";"";"";"";"82";"F";"1920";"La Ciotat (Bouches du Rh�ne)";"Aix-en-Provence";"Employé administratif d'entreprise";"Secrétaire dans un cabinet d'avocat (environ 1 an) puis dans bureaux d'une usine de chaussures";"";"";"Marié";"Deux garçons(57 et 56 ans) et une fille (52 ans). Voir fiches des locuteurs2 13bMA1 et 13bPA1";"provençal (passive)";"provençal";"provençal";"";
"2671";"6993";"13baa1";"Aix-Marseille";"95";"France";"Provence Cote d'Azur";"FR";"l";"AA1: Seulement20 après, quand11t il y a eu l/ les départs20 en11nVN Allemagne, bon ben, i/ il est parti.";"803.14973402425";"809.03164022777";"AA1: Seulement20 après quand";"quand";"KON";"quand
";"il";"il y a eu l/ les départs20 en Allemagne bon ben i/ il est parti";"il
";"PRO:PER";"1";"1";"t";" ";"";"";"82";"F";"1920";"La Ciotat (Bouches du Rh�ne)";"Aix-en-Provence";"Employé administratif d'entreprise";"Secrétaire dans un cabinet d'avocat (environ 1 an) puis dans bureaux d'une usine de chaussures";"";"";"Marié";"Deux garçons(57 et 56 ans) et une fille (52 ans). Voir fiches des locuteurs2 13bMA1 et 13bPA1";"provençal (passive)";"provençal";"provençal";"";
"2672";"6993";"13baa1";"Aix-Marseille";"95";"France";"Provence Cote d'Azur";"FR";"l";"AA1: Seulement20 après, quand11t il y a eu l/ les départs20 en11nVN Allemagne, bon ben, i/ il est parti.";"803.14973402425";"809.03164022777";"AA1: Seulement20 après quand11t il y a eu l/ les départs";"départs";"NOM";"départ
";"en";"en Allemagne bon ben i/ il est parti";"en
";"PRP";"2";"0";" ";"";"";"";"82";"F";"1920";"La Ciotat (Bouches du Rh�ne)";"Aix-en-Provence";"Employé administratif d'entreprise";"Secrétaire dans un cabinet d'avocat (environ 1 an) puis dans bureaux d'une usine de chaussures";"";"";"Marié";"Deux garçons(57 et 56 ans) et une fille (52 ans). Voir fiches des locuteurs2 13bMA1 et 13bPA1";"provençal (passive)";"provençal";"provençal";"";
"2673";"6993";"13baa1";"Aix-Marseille";"95";"France";"Provence Cote d'Azur";"FR";"l";"AA1: Seulement20 après, quand11t il y a eu l/ les départs20 en11nVN Allemagne, bon ben, i/ il est parti.";"803.14973402425";"809.03164022777";"AA1: Seulement20 après quand11t il y a eu l/ les départs20 en";"en";"PRP";"en
";"Allemagne";"Allemagne bon ben i/ il est parti";"Allemagne
";"NAM";"1";"1";"n";"V";"N";"";"82";"F";"1920";"La Ciotat (Bouches du Rh�ne)";"Aix-en-Provence";"Employé administratif d'entreprise";"Secrétaire dans un cabinet d'avocat (environ 1 an) puis dans bureaux d'une usine de chaussures";"";"";"Marié";"Deux garçons(57 et 56 ans) et une fille (52 ans). Voir fiches des locuteurs2 13bMA1 et 13bPA1";"provençal (passive)";"provençal";"provençal";"";
"2674";"6994";"13baa1";"Aix-Marseille";"95";"France";"Provence Cote d'Azur";"FR";"l";"AA1: Là-bas c'est pareil, quand11t il a été en Pologne, il a fait voir son machin d'infirmier, et il est rentré à l'hôpital.";"809.03164022777";"816.16931437638";"AA1: Là-bas c'est pareil quand";"quand";"KON";"quand
";"il";"il a été en Pologne il a fait voir son machin infirmier et il est rentré à hôpital";"il
";"PRO:PER";"1";"1";"t";" ";"";"";"82";"F";"1920";"La Ciotat (Bouches du Rh�ne)";"Aix-en-Provence";"Employé administratif d'entreprise";"Secrétaire dans un cabinet d'avocat (environ 1 an) puis dans bureaux d'une usine de chaussures";"";"";"Marié";"Deux garçons(57 et 56 ans) et une fille (52 ans). Voir fiches des locuteurs2 13bMA1 et 13bPA1";"provençal (passive)";"provençal";"provençal";"";
"2675";"6997";"13baa1";"Aix-Marseille";"95";"France";"Provence Cote d'Azur";"FR";"l";"AA1: Voilà. Alors là, étant20 à l'hôpital, il s'est mis10 en, bien10 avec l'off/ le, le euh";"824.71331639263";"832.34068594183";"AA1: Voilà Alors là étant";"étant";"VER:ppre";"être
";"à";"à hôpital il est mis10 en bien10 avec off/ le le euh";"à
";"PRP";"2";"0";" ";"";"";"";"82";"F";"1920";"La Ciotat (Bouches du Rh�ne)";"Aix-en-Provence";"Employé administratif d'entreprise";"Secrétaire dans un cabinet d'avocat (environ 1 an) puis dans bureaux d'une usine de chaussures";"";"";"Marié";"Deux garçons(57 et 56 ans) et une fille (52 ans). Voir fiches des locuteurs2 13bMA1 et 13bPA1";"provençal (passive)";"provençal";"provençal";"";
"2676";"6997";"13baa1";"Aix-Marseille";"95";"France";"Provence Cote d'Azur";"FR";"l";"AA1: Voilà. Alors là, étant20 à l'hôpital, il s'est mis10 en, bien10 avec l'off/ le, le euh";"824.71331639263";"832.34068594183";"AA1: Voilà Alors là étant20 à hôpital il est mis";"mis";"VER:pper";"mettre
";"en";"en bien10 avec off/ le le euh";"en
";"PRP";"1";"0";" ";"";"";"";"82";"F";"1920";"La Ciotat (Bouches du Rh�ne)";"Aix-en-Provence";"Employé administratif d'entreprise";"Secrétaire dans un cabinet d'avocat (environ 1 an) puis dans bureaux d'une usine de chaussures";"";"";"Marié";"Deux garçons(57 et 56 ans) et une fille (52 ans). Voir fiches des locuteurs2 13bMA1 et 13bPA1";"provençal (passive)";"provençal";"provençal";"";
"2677";"6997";"13baa1";"Aix-Marseille";"95";"France";"Provence Cote d'Azur";"FR";"l";"AA1: Voilà. Alors là, étant20 à l'hôpital, il s'est mis10 en, bien10 avec l'off/ le, le euh";"824.71331639263";"832.34068594183";"AA1: Voilà Alors là étant20 à hôpital il est mis10 en bien";"bien";"ADV";"bien
";"avec";"avec off/ le le euh";"avec
";"PRP";"1";"0";" ";"";"";"";"82";"F";"1920";"La Ciotat (Bouches du Rh�ne)";"Aix-en-Provence";"Employé administratif d'entreprise";"Secrétaire dans un cabinet d'avocat (environ 1 an) puis dans bureaux d'une usine de chaussures";"";"";"Marié";"Deux garçons(57 et 56 ans) et une fille (52 ans). Voir fiches des locuteurs2 13bMA1 et 13bPA1";"provençal (passive)";"provençal";"provençal";"";
"2678";"6999";"13baa1";"Aix-Marseille";"95";"France";"Provence Cote d'Azur";"FR";"l";"AA1: Et voilà, et le méde/ le médecin chef, lui a fait10 avoir une permission.";"836.66446932031";"841.44765430484";"AA1: Et voilà et le méde/ le médecin chef lui a fait";"fait";"VER:pres";"faire
";"avoir";"avoir une permission";"avoir
";"VER:infi";"1";"0";" ";"";"";"";"82";"F";"1920";"La Ciotat (Bouches du Rh�ne)";"Aix-en-Provence";"Employé administratif d'entreprise";"Secrétaire dans un cabinet d'avocat (environ 1 an) puis dans bureaux d'une usine de chaussures";"";"";"Marié";"Deux garçons(57 et 56 ans) et une fille (52 ans). Voir fiches des locuteurs2 13bMA1 et 13bPA1";"provençal (passive)";"provençal";"provençal";"";
"2679";"7001";"13baa1";"Aix-Marseille";"95";"France";"Provence Cote d'Azur";"FR";"l";"AA1: Alors quand11t il a été en permission, il a dit 'maintenant je suis là je repars plus', <E2: ouais> et voilà.";"844.22722933386";"849.85501087411";"AA1: Alors quand";"quand";"KON";"quand
";"il";"il a été en permission il a dit 'maintenant je suis là je repars plu E2: ouais et voilà";"il
";"PRO:PER";"1";"1";"t";" ";"";"";"82";"F";"1920";"La Ciotat (Bouches du Rh�ne)";"Aix-en-Provence";"Employé administratif d'entreprise";"Secrétaire dans un cabinet d'avocat (environ 1 an) puis dans bureaux d'une usine de chaussures";"";"";"Marié";"Deux garçons(57 et 56 ans) et une fille (52 ans). Voir fiches des locuteurs2 13bMA1 et 13bPA1";"provençal (passive)";"provençal";"provençal";"";
"2680";"7002";"13baa1";"Aix-Marseille";"95";"France";"Provence Cote d'Azur";"FR";"l";"AA1: C'est là qu'il a fallut20 un peu se planquer20h, et voilà, alors là bon ben euh,";"849.85501087411";"855.13963500336";"AA1: C'est là qu'il a fallut";"fallut";"VER:simp";"falloir
";"un";"un peu se planquer20h et voilà alors là bon ben euh";"un
";"DET:ART";"2";"0";" ";"";"";"";"82";"F";"1920";"La Ciotat (Bouches du Rh�ne)";"Aix-en-Provence";"Employé administratif d'entreprise";"Secrétaire dans un cabinet d'avocat (environ 1 an) puis dans bureaux d'une usine de chaussures";"";"";"Marié";"Deux garçons(57 et 56 ans) et une fille (52 ans). Voir fiches des locuteurs2 13bMA1 et 13bPA1";"provençal (passive)";"provençal";"provençal";"";
"2681";"7002";"13baa1";"Aix-Marseille";"95";"France";"Provence Cote d'Azur";"FR";"l";"AA1: C'est là qu'il a fallut20 un peu se planquer20h, et voilà, alors là bon ben euh,";"849.85501087411";"855.13963500336";"AA1: C'est là qu'il a fallut20 un peu se planquer";"planquer";"VER:infi";"planquer
";"et";"et voilà alors là bon ben euh";"et
";"KON";"2";"0";"h";",";" ";"";"82";"F";"1920";"La Ciotat (Bouches du Rh�ne)";"Aix-en-Provence";"Employé administratif d'entreprise";"Secrétaire dans un cabinet d'avocat (environ 1 an) puis dans bureaux d'une usine de chaussures";"";"";"Marié";"Deux garçons(57 et 56 ans) et une fille (52 ans). Voir fiches des locuteurs2 13bMA1 et 13bPA1";"provençal (passive)";"provençal";"provençal";"";
"2682";"7005";"13baa1";"Aix-Marseille";"95";"France";"Provence Cote d'Azur";"FR";"l";"AA1: Ben là, là, il était20, il est resté, il est resté,";"863.91797821471";"867.4321253157";"AA1: Ben là là il était";"était";"VER:impf";"être
";"il";"il est resté il est resté";"il
";"PRO:PER";"2";"0";",";" ";"";"";"82";"F";"1920";"La Ciotat (Bouches du Rh�ne)";"Aix-en-Provence";"Employé administratif d'entreprise";"Secrétaire dans un cabinet d'avocat (environ 1 an) puis dans bureaux d'une usine de chaussures";"";"";"Marié";"Deux garçons(57 et 56 ans) et une fille (52 ans). Voir fiches des locuteurs2 13bMA1 et 13bPA1";"provençal (passive)";"provençal";"provençal";"";
"2683";"7006";"13baa1";"Aix-Marseille";"95";"France";"Provence Cote d'Azur";"FR";"l";"AA1: et il est reparti, il a été obligé de repartir en Pologne parce qu'on11nVO est venu.";"867.4321253157";"872.32997295157";"AA1: et il est reparti il a été obligé de repartir en Pologne parce qu'on";"on";"PRO:PER";"on
";"est";"est venu";"être
";"VER:pres";"1";"1";"n";"V";"O";"";"82";"F";"1920";"La Ciotat (Bouches du Rh�ne)";"Aix-en-Provence";"Employé administratif d'entreprise";"Secrétaire dans un cabinet d'avocat (environ 1 an) puis dans bureaux d'une usine de chaussures";"";"";"Marié";"Deux garçons(57 et 56 ans) et une fille (52 ans). Voir fiches des locuteurs2 13bMA1 et 13bPA1";"provençal (passive)";"provençal";"provençal";"";
"2684";"7008";"13baa1";"Aix-Marseille";"95";"France";"Provence Cote d'Azur";"FR";"l";"AA1: mais on11nVO a dit10h, on11nVO a dit10 à ma belle-mère, parce qu'on11nVO habitait dans la même maison,";"875.99711908158";"880.66869803864";"AA1: mais on";"on";"PRO:PER";"on
";"a";"a dit10h on a dit10 à ma belle-mère parce qu'on habitait dans la même maison";"avoir
";"VER:pres";"1";"1";"n";"V";"O";"";"82";"F";"1920";"La Ciotat (Bouches du Rh�ne)";"Aix-en-Provence";"Employé administratif d'entreprise";"Secrétaire dans un cabinet d'avocat (environ 1 an) puis dans bureaux d'une usine de chaussures";"";"";"Marié";"Deux garçons(57 et 56 ans) et une fille (52 ans). Voir fiches des locuteurs2 13bMA1 et 13bPA1";"provençal (passive)";"provençal";"provençal";"";
"2685";"7008";"13baa1";"Aix-Marseille";"95";"France";"Provence Cote d'Azur";"FR";"l";"AA1: mais on11nVO a dit10h, on11nVO a dit10 à ma belle-mère, parce qu'on11nVO habitait dans la même maison,";"875.99711908158";"880.66869803864";"AA1: mais on a dit";"dit";"VER:pres";"dire
";"on";"on a dit10 à ma belle-mère parce qu'on habitait dans la même maison";"on
";"PRO:PER";"1";"0";"h";",";" ";"";"82";"F";"1920";"La Ciotat (Bouches du Rh�ne)";"Aix-en-Provence";"Employé administratif d'entreprise";"Secrétaire dans un cabinet d'avocat (environ 1 an) puis dans bureaux d'une usine de chaussures";"";"";"Marié";"Deux garçons(57 et 56 ans) et une fille (52 ans). Voir fiches des locuteurs2 13bMA1 et 13bPA1";"provençal (passive)";"provençal";"provençal";"";
"2686";"7008";"13baa1";"Aix-Marseille";"95";"France";"Provence Cote d'Azur";"FR";"l";"AA1: mais on11nVO a dit10h, on11nVO a dit10 à ma belle-mère, parce qu'on11nVO habitait dans la même maison,";"875.99711908158";"880.66869803864";"AA1: mais on a dit10h on";"on";"PRO:PER";"on
";"a";"a dit10 à ma belle-mère parce qu'on habitait dans la même maison";"avoir
";"VER:pres";"1";"1";"n";"V";"O";"";"82";"F";"1920";"La Ciotat (Bouches du Rh�ne)";"Aix-en-Provence";"Employé administratif d'entreprise";"Secrétaire dans un cabinet d'avocat (environ 1 an) puis dans bureaux d'une usine de chaussures";"";"";"Marié";"Deux garçons(57 et 56 ans) et une fille (52 ans). Voir fiches des locuteurs2 13bMA1 et 13bPA1";"provençal (passive)";"provençal";"provençal";"";
"2687";"7008";"13baa1";"Aix-Marseille";"95";"France";"Provence Cote d'Azur";"FR";"l";"AA1: mais on11nVO a dit10h, on11nVO a dit10 à ma belle-mère, parce qu'on11nVO habitait dans la même maison,";"875.99711908158";"880.66869803864";"AA1: mais on a dit10h on a dit";"dit";"VER:pres";"dire
";"à";"à ma belle-mère parce qu'on habitait dans la même maison";"à
";"PRP";"1";"0";" ";"";"";"";"82";"F";"1920";"La Ciotat (Bouches du Rh�ne)";"Aix-en-Provence";"Employé administratif d'entreprise";"Secrétaire dans un cabinet d'avocat (environ 1 an) puis dans bureaux d'une usine de chaussures";"";"";"Marié";"Deux garçons(57 et 56 ans) et une fille (52 ans). Voir fiches des locuteurs2 13bMA1 et 13bPA1";"provençal (passive)";"provençal";"provençal";"";
"2688";"7008";"13baa1";"Aix-Marseille";"95";"France";"Provence Cote d'Azur";"FR";"l";"AA1: mais on11nVO a dit10h, on11nVO a dit10 à ma belle-mère, parce qu'on11nVO habitait dans la même maison,";"875.99711908158";"880.66869803864";"AA1: mais on a dit10h on a dit10 à ma belle-mère parce qu'on";"on";"PRO:PER";"on
";"habitait";"habitait dans la même maison";"habiter
";"VER:impf";"1";"1";"n";"V";"O";"";"82";"F";"1920";"La Ciotat (Bouches du Rh�ne)";"Aix-en-Provence";"Employé administratif d'entreprise";"Secrétaire dans un cabinet d'avocat (environ 1 an) puis dans bureaux d'une usine de chaussures";"";"";"Marié";"Deux garçons(57 et 56 ans) et une fille (52 ans). Voir fiches des locuteurs2 13bMA1 et 13bPA1";"provençal (passive)";"provençal";"provençal";"";
"2689";"7009";"13baa1";"Aix-Marseille";"95";"France";"Provence Cote d'Azur";"FR";"l";"AA1: on11nVO a dit10 à ma belle-mère 'si c'est pas lui, c'est votre mari'.";"880.66869803864";"886.36511106109";"AA1: on";"on";"PRO:PER";"on
";"a";"a dit10 à ma belle-mère 'si c'est pas lui c'est votre mari'";"avoir
";"VER:pres";"1";"1";"n";"V";"O";"";"82";"F";"1920";"La Ciotat (Bouches du Rh�ne)";"Aix-en-Provence";"Employé administratif d'entreprise";"Secrétaire dans un cabinet d'avocat (environ 1 an) puis dans bureaux d'une usine de chaussures";"";"";"Marié";"Deux garçons(57 et 56 ans) et une fille (52 ans). Voir fiches des locuteurs2 13bMA1 et 13bPA1";"provençal (passive)";"provençal";"provençal";"";
"2690";"7009";"13baa1";"Aix-Marseille";"95";"France";"Provence Cote d'Azur";"FR";"l";"AA1: on11nVO a dit10 à ma belle-mère 'si c'est pas lui, c'est votre mari'.";"880.66869803864";"886.36511106109";"AA1: on a dit";"dit";"VER:pres";"dire
";"à";"à ma belle-mère 'si c'est pas lui c'est votre mari'";"à
";"PRP";"1";"0";" ";"";"";"";"82";"F";"1920";"La Ciotat (Bouches du Rh�ne)";"Aix-en-Provence";"Employé administratif d'entreprise";"Secrétaire dans un cabinet d'avocat (environ 1 an) puis dans bureaux d'une usine de chaussures";"";"";"Marié";"Deux garçons(57 et 56 ans) et une fille (52 ans). Voir fiches des locuteurs2 13bMA1 et 13bPA1";"provençal (passive)";"provençal";"provençal";"";
"2691";"7010";"13baa1";"Aix-Marseille";"95";"France";"Provence Cote d'Azur";"FR";"l";"AA1: On11nVN aurait pris mon beau-père, à sa place.";"886.36511106109";"889.24763331341";"AA1: n";"On";"PRO:PER";"on
";"aurait";"aurait pris mon beau-père à sa place";"avoir
";"VER:cond";"1";"1";"n";"V";"N";"";"82";"F";"1920";"La Ciotat (Bouches du Rh�ne)";"Aix-en-Provence";"Employé administratif d'entreprise";"Secrétaire dans un cabinet d'avocat (environ 1 an) puis dans bureaux d'une usine de chaussures";"";"";"Marié";"Deux garçons(57 et 56 ans) et une fille (52 ans). Voir fiches des locuteurs2 13bMA1 et 13bPA1";"provençal (passive)";"provençal";"provençal";"";
"2692";"7015";"13baa1";"Aix-Marseille";"95";"France";"Provence Cote d'Azur";"FR";"l";"AA1: Non il/ a/ l/ après20 il était bien, c'est le cas de dire il était bien10 il était même euh, il mangeait bien parce que, quand tu es10 à l'hôpital tu manges bien hein.";"905.93776422467";"913.24701707878";"AA1: on il/ a/ l/ après";"après";"PRP";"après
";"il";"il était bien c'est le cas de dire il était bien10 il était même euh il mangeait bien parce que quand tu es10 à hôpital tu manges bien hein";"il
";"PRO:PER";"2";"0";" ";"";"";"";"82";"F";"1920";"La Ciotat (Bouches du Rh�ne)";"Aix-en-Provence";"Employé administratif d'entreprise";"Secrétaire dans un cabinet d'avocat (environ 1 an) puis dans bureaux d'une usine de chaussures";"";"";"Marié";"Deux garçons(57 et 56 ans) et une fille (52 ans). Voir fiches des locuteurs2 13bMA1 et 13bPA1";"provençal (passive)";"provençal";"provençal";"";
"2693";"7015";"13baa1";"Aix-Marseille";"95";"France";"Provence Cote d'Azur";"FR";"l";"AA1: Non il/ a/ l/ après20 il était bien, c'est le cas de dire il était bien10 il était même euh, il mangeait bien parce que, quand tu es10 à l'hôpital tu manges bien hein.";"905.93776422467";"913.24701707878";"AA1: on il/ a/ l/ après20 il était bien c'est le cas de dire il était bien";"bien";"ADV";"bien
";"il";"il était même euh il mangeait bien parce que quand tu es10 à hôpital tu manges bien hein";"il
";"PRO:PER";"1";"0";" ";"";"";"";"82";"F";"1920";"La Ciotat (Bouches du Rh�ne)";"Aix-en-Provence";"Employé administratif d'entreprise";"Secrétaire dans un cabinet d'avocat (environ 1 an) puis dans bureaux d'une usine de chaussures";"";"";"Marié";"Deux garçons(57 et 56 ans) et une fille (52 ans). Voir fiches des locuteurs2 13bMA1 et 13bPA1";"provençal (passive)";"provençal";"provençal";"";
"2694";"7015";"13baa1";"Aix-Marseille";"95";"France";"Provence Cote d'Azur";"FR";"l";"AA1: Non il/ a/ l/ après20 il était bien, c'est le cas de dire il était bien10 il était même euh, il mangeait bien parce que, quand tu es10 à l'hôpital tu manges bien hein.";"905.93776422467";"913.24701707878";"AA1: on il/ a/ l/ après20 il était bien c'est le cas de dire il était bien10 il était même euh il mangeait bien parce que quand tu es";"es";"VER:pres";"être
";"à";"à hôpital tu manges bien hein";"à
";"PRP";"1";"0";" ";"";"";"";"82";"F";"1920";"La Ciotat (Bouches du Rh�ne)";"Aix-en-Provence";"Employé administratif d'entreprise";"Secrétaire dans un cabinet d'avocat (environ 1 an) puis dans bureaux d'une usine de chaussures";"";"";"Marié";"Deux garçons(57 et 56 ans) et une fille (52 ans). Voir fiches des locuteurs2 13bMA1 et 13bPA1";"provençal (passive)";"provençal";"provençal";"";
"2695";"7019";"13baa1";"Aix-Marseille";"95";"France";"Provence Cote d'Azur";"FR";"l";"AA1: Après20 il a lu, euh il a lu.";"921.44606044443";"924.02215978388";"AA1: Après";"Après";"PRP";"après
";"il";"il a lu euh il a lu";"il
";"PRO:PER";"2";"0";" ";"";"";"";"82";"F";"1920";"La Ciotat (Bouches du Rh�ne)";"Aix-en-Provence";"Employé administratif d'entreprise";"Secrétaire dans un cabinet d'avocat (environ 1 an) puis dans bureaux d'une usine de chaussures";"";"";"Marié";"Deux garçons(57 et 56 ans) et une fille (52 ans). Voir fiches des locuteurs2 13bMA1 et 13bPA1";"provençal (passive)";"provençal";"provençal";"";
"2696";"7020";"13baa1";"Aix-Marseille";"95";"France";"Provence Cote d'Azur";"FR";"l";"AA1: Je vais te dire, moi je travaillais20h, à l'époque hein.";"924.02215978388";"927.0419450006";"AA1: Je vais te dire moi je travaillais";"travaillais";"VER:impf";"travailler
";"à";"à époque hein";"à
";"PRP";"2";"0";"h";",";" ";"";"82";"F";"1920";"La Ciotat (Bouches du Rh�ne)";"Aix-en-Provence";"Employé administratif d'entreprise";"Secrétaire dans un cabinet d'avocat (environ 1 an) puis dans bureaux d'une usine de chaussures";"";"";"Marié";"Deux garçons(57 et 56 ans) et une fille (52 ans). Voir fiches des locuteurs2 13bMA1 et 13bPA1";"provençal (passive)";"provençal";"provençal";"";
"2697";"7022";"13baa1";"Aix-Marseille";"95";"France";"Provence Cote d'Azur";"FR";"l";"AA1: et, il y avait20, on/ on11nVO avait des visites médicales dans les11z usines, c'était comme ça.";"928.48784426717";"933.43851935082";"AA1: et il y avait";"avait";"VER:impf";"avoir
";"on";"on/ on avait des visites médicales dans les11z usines c'était comme ça";"on
";"PRO:PER";"2";"0";",";" ";"";"";"82";"F";"1920";"La Ciotat (Bouches du Rh�ne)";"Aix-en-Provence";"Employé administratif d'entreprise";"Secrétaire dans un cabinet d'avocat (environ 1 an) puis dans bureaux d'une usine de chaussures";"";"";"Marié";"Deux garçons(57 et 56 ans) et une fille (52 ans). Voir fiches des locuteurs2 13bMA1 et 13bPA1";"provençal (passive)";"provençal";"provençal";"";
"2698";"7022";"13baa1";"Aix-Marseille";"95";"France";"Provence Cote d'Azur";"FR";"l";"AA1: et, il y avait20, on/ on11nVO avait des visites médicales dans les11z usines, c'était comme ça.";"928.48784426717";"933.43851935082";"AA1: et il y avait20 on/ on";"on";"PRO:PER";"on
";"avait";"avait des visites médicales dans les11z usines c'était comme ça";"avoir
";"VER:impf";"1";"1";"n";"V";"O";"";"82";"F";"1920";"La Ciotat (Bouches du Rh�ne)";"Aix-en-Provence";"Employé administratif d'entreprise";"Secrétaire dans un cabinet d'avocat (environ 1 an) puis dans bureaux d'une usine de chaussures";"";"";"Marié";"Deux garçons(57 et 56 ans) et une fille (52 ans). Voir fiches des locuteurs2 13bMA1 et 13bPA1";"provençal (passive)";"provençal";"provençal";"";
"2699";"7022";"13baa1";"Aix-Marseille";"95";"France";"Provence Cote d'Azur";"FR";"l";"AA1: et, il y avait20, on/ on11nVO avait des visites médicales dans les11z usines, c'était comme ça.";"928.48784426717";"933.43851935082";"AA1: et il y avait20 on/ on avait des visites médicales dans les";"les";"DET:ART";"le
";"usines";"usines c'était comme ça";"usine
";"NOM";"1";"1";"z";" ";"";"";"82";"F";"1920";"La Ciotat (Bouches du Rh�ne)";"Aix-en-Provence";"Employé administratif d'entreprise";"Secrétaire dans un cabinet d'avocat (environ 1 an) puis dans bureaux d'une usine de chaussures";"";"";"Marié";"Deux garçons(57 et 56 ans) et une fille (52 ans). Voir fiches des locuteurs2 13bMA1 et 13bPA1";"provençal (passive)";"provençal";"provençal";"";
"2700";"7023";"13baa1";"Aix-Marseille";"95";"France";"Provence Cote d'Azur";"FR";"l";"AA1: Et il y avait20 un docteur qui.";"933.43851935082";"935.43292094093";"AA1: Et il y avait";"avait";"VER:impf";"avoir
";"un";"un docteur qui";"un
";"DET:ART";"2";"0";" ";"";"";"";"82";"F";"1920";"La Ciotat (Bouches du Rh�ne)";"Aix-en-Provence";"Employé administratif d'entreprise";"Secrétaire dans un cabinet d'avocat (environ 1 an) puis dans bureaux d'une usine de chaussures";"";"";"Marié";"Deux garçons(57 et 56 ans) et une fille (52 ans). Voir fiches des locuteurs2 13bMA1 et 13bPA1";"provençal (passive)";"provençal";"provençal";"";
"2701";"7024";"13baa1";"Aix-Marseille";"95";"France";"Provence Cote d'Azur";"FR";"l";"AA1: Alors euh je lui raconte ma vie d'abo/ il savait (X) (bruit), alors20h euh il me fait,";"935.43292094093";"941.81564878536";"AA1: Alors euh je lui raconte ma vie abo/ il savait (X) (bruit) alors";"alors";"ADV";"alors
";"euh";"euh il me fait";"euh
";"INT";"2";"0";"h";" ";"";"";"82";"F";"1920";"La Ciotat (Bouches du Rh�ne)";"Aix-en-Provence";"Employé administratif d'entreprise";"Secrétaire dans un cabinet d'avocat (environ 1 an) puis dans bureaux d'une usine de chaussures";"";"";"Marié";"Deux garçons(57 et 56 ans) et une fille (52 ans). Voir fiches des locuteurs2 13bMA1 et 13bPA1";"provençal (passive)";"provençal";"provençal";"";
"2702";"7025";"13baa1";"Aix-Marseille";"95";"France";"Provence Cote d'Azur";"FR";"l";"AA1: tu vois10 un peu les choses, il m'a fait10h, un papier, j'avais/ je vais t'expliquer, tatie Npersonne,";"941.81564878536";"948.57584978188";"AA1: tu vois";"vois";"VER:pres";"voir
";"un";"un peu les choses il m'a fait10h un papier j'avais/ je vais t'expliquer tatie personne";"un
";"DET:ART";"1";"0";" ";"";"";"";"82";"F";"1920";"La Ciotat (Bouches du Rh�ne)";"Aix-en-Provence";"Employé administratif d'entreprise";"Secrétaire dans un cabinet d'avocat (environ 1 an) puis dans bureaux d'une usine de chaussures";"";"";"Marié";"Deux garçons(57 et 56 ans) et une fille (52 ans). Voir fiches des locuteurs2 13bMA1 et 13bPA1";"provençal (passive)";"provençal";"provençal";"";
"2703";"7025";"13baa1";"Aix-Marseille";"95";"France";"Provence Cote d'Azur";"FR";"l";"AA1: tu vois10 un peu les choses, il m'a fait10h, un papier, j'avais/ je vais t'expliquer, tatie Npersonne,";"941.81564878536";"948.57584978188";"AA1: tu vois10 un peu les choses il m'a fait";"fait";"VER:pres";"faire
";"un";"un papier j'avais/ je vais t'expliquer tatie personne";"un
";"DET:ART";"1";"0";"h";",";" ";"";"82";"F";"1920";"La Ciotat (Bouches du Rh�ne)";"Aix-en-Provence";"Employé administratif d'entreprise";"Secrétaire dans un cabinet d'avocat (environ 1 an) puis dans bureaux d'une usine de chaussures";"";"";"Marié";"Deux garçons(57 et 56 ans) et une fille (52 ans). Voir fiches des locuteurs2 13bMA1 et 13bPA1";"provençal (passive)";"provençal";"provençal";"";
"2704";"7028";"13baa1";"Aix-Marseille";"95";"France";"Provence Cote d'Azur";"FR";"l";"AA1: Non. Mais10 elle avait le coeur malade.";"952.15033305543";"954.2631304798";"AA1: on Mais";"Mais";"KON";"mais
";"elle";"elle avait le coeur malade";"elle
";"PRO:PER";"1";"0";" ";"";"";"";"82";"F";"1920";"La Ciotat (Bouches du Rh�ne)";"Aix-en-Provence";"Employé administratif d'entreprise";"Secrétaire dans un cabinet d'avocat (environ 1 an) puis dans bureaux d'une usine de chaussures";"";"";"Marié";"Deux garçons(57 et 56 ans) et une fille (52 ans). Voir fiches des locuteurs2 13bMA1 et 13bPA1";"provençal (passive)";"provençal";"provençal";"";
"2705";"7030";"13baa1";"Aix-Marseille";"95";"France";"Provence Cote d'Azur";"FR";"l";"AA1: Elle était vraiment malade du coeur, puisqu'elle a, peuchère elle en11nVN est morte à trente euh/ et quelques21z années.";"954.64973595641";"959.94186511151";"AA1: Elle était vraiment malade du coeur puisqu'elle a peuchère elle en";"en";"PRP";"en
";"est";"est morte à trente euh/ et quelques21z années";"être
";"VER:pres";"1";"1";"n";"V";"N";"";"82";"F";"1920";"La Ciotat (Bouches du Rh�ne)";"Aix-en-Provence";"Employé administratif d'entreprise";"Secrétaire dans un cabinet d'avocat (environ 1 an) puis dans bureaux d'une usine de chaussures";"";"";"Marié";"Deux garçons(57 et 56 ans) et une fille (52 ans). Voir fiches des locuteurs2 13bMA1 et 13bPA1";"provençal (passive)";"provençal";"provençal";"";
"2706";"7030";"13baa1";"Aix-Marseille";"95";"France";"Provence Cote d'Azur";"FR";"l";"AA1: Elle était vraiment malade du coeur, puisqu'elle a, peuchère elle en11nVN est morte à trente euh/ et quelques21z années.";"954.64973595641";"959.94186511151";"AA1: Elle était vraiment malade du coeur puisqu'elle a peuchère elle en est morte à trente euh/ et quelques";"quelques";"PRO:IND";"quelque
";"années";"années";"année
";"NOM";"2";"1";"z";" ";"";"";"82";"F";"1920";"La Ciotat (Bouches du Rh�ne)";"Aix-en-Provence";"Employé administratif d'entreprise";"Secrétaire dans un cabinet d'avocat (environ 1 an) puis dans bureaux d'une usine de chaussures";"";"";"Marié";"Deux garçons(57 et 56 ans) et une fille (52 ans). Voir fiches des locuteurs2 13bMA1 et 13bPA1";"provençal (passive)";"provençal";"provençal";"";
"2707";"7031";"13baa1";"Aix-Marseille";"95";"France";"Provence Cote d'Azur";"FR";"l";"AA1: à trente deux11z ans.";"959.94186511151";"961.50895594054";"AA1: à trente deux";"deux";"NUM";"deux
";"ans";"ans";"an
";"NOM";"1";"1";"z";" ";"";"";"82";"F";"1920";"La Ciotat (Bouches du Rh�ne)";"Aix-en-Provence";"Employé administratif d'entreprise";"Secrétaire dans un cabinet d'avocat (environ 1 an) puis dans bureaux d'une usine de chaussures";"";"";"Marié";"Deux garçons(57 et 56 ans) et une fille (52 ans). Voir fiches des locuteurs2 13bMA1 et 13bPA1";"provençal (passive)";"provençal";"provençal";"";
"6959";"19122";"13baa1";"Aix-Marseille";"95";"France";"Provence Cote d'Azur";"FR";"t";"Le village de Beaulieu, est11t en grand11t émoi.";"3.2451814218049";"6.6424265746204";"Le village de Beaulieu est";"est";"VER:pres";"être
";"en";"en grand11t émoi";"en
";"PRP";"1";"1";"t";" ";"";"";"82";"F";"1920";"La Ciotat (Bouches du Rh�ne)";"Aix-en-Provence";"Employé administratif d'entreprise";"Secrétaire dans un cabinet d'avocat (environ 1 an) puis dans bureaux d'une usine de chaussures";"";"";"Marié";"Deux garçons(57 et 56 ans) et une fille (52 ans). Voir fiches des locuteurs2 13bMA1 et 13bPA1";"provençal (passive)";"provençal";"provençal";"";
"6960";"19122";"13baa1";"Aix-Marseille";"95";"France";"Provence Cote d'Azur";"FR";"t";"Le village de Beaulieu, est11t en grand11t émoi.";"3.2451814218049";"6.6424265746204";"Le village de Beaulieu est11t en grand";"grand";"ADJ";"grand
";"émoi";"émoi";"émoi
";"NOM";"1";"1";"t";" ";"";"";"82";"F";"1920";"La Ciotat (Bouches du Rh�ne)";"Aix-en-Provence";"Employé administratif d'entreprise";"Secrétaire dans un cabinet d'avocat (environ 1 an) puis dans bureaux d'une usine de chaussures";"";"";"Marié";"Deux garçons(57 et 56 ans) et une fille (52 ans). Voir fiches des locuteurs2 13bMA1 et 13bPA1";"provençal (passive)";"provençal";"provençal";"";
"6961";"19123";"13baa1";"Aix-Marseille";"95";"France";"Provence Cote d'Azur";"FR";"t";"Le Premier Ministre en a/ a en11nVO effet décidé de faire étape dans cette commune,";"6.6424265746204";"13.146848072562";"Le Premier Ministre en a/ a en";"en";"PRP";"en
";"effet";"effet décidé de faire étape dans cette commune";"effet
";"NOM";"1";"1";"n";"V";"O";"";"82";"F";"1920";"La Ciotat (Bouches du Rh�ne)";"Aix-en-Provence";"Employé administratif d'entreprise";"Secrétaire dans un cabinet d'avocat (environ 1 an) puis dans bureaux d'une usine de chaussures";"";"";"Marié";"Deux garçons(57 et 56 ans) et une fille (52 ans). Voir fiches des locuteurs2 13bMA1 et 13bPA1";"provençal (passive)";"provençal";"provençal";"";
"6962";"19126";"13baa1";"Aix-Marseille";"95";"France";"Provence Cote d'Azur";"FR";"t";"étaient son vin blanc sec, ses chemises20 en soie,";"21.109587951518";"24.949841269841";"étaient son vin blanc sec ses chemises";"chemises";"NOM";"chemise
";"en";"en soie";"en
";"PRP";"2";"0";" ";"";"";"";"82";"F";"1920";"La Ciotat (Bouches du Rh�ne)";"Aix-en-Provence";"Employé administratif d'entreprise";"Secrétaire dans un cabinet d'avocat (environ 1 an) puis dans bureaux d'une usine de chaussures";"";"";"Marié";"Deux garçons(57 et 56 ans) et une fille (52 ans). Voir fiches des locuteurs2 13bMA1 et 13bPA1";"provençal (passive)";"provençal";"provençal";"";
"6963";"19128";"13baa1";"Aix-Marseille";"95";"France";"Provence Cote d'Azur";"FR";"t";"quatrième aux jeux11z olympiques de Berlin, en mille neuf cent trente six.";"29.106303854875";"32.966848072562";"quatrième aux jeux";"jeux";"NOM";"jeu
";"olympiques";"olympiques de Berlin en mille neuf cent trente six";"olympique
";"ADJ";"1";"1";"z";" ";"";"";"82";"F";"1920";"La Ciotat (Bouches du Rh�ne)";"Aix-en-Provence";"Employé administratif d'entreprise";"Secrétaire dans un cabinet d'avocat (environ 1 an) puis dans bureaux d'une usine de chaussures";"";"";"Marié";"Deux garçons(57 et 56 ans) et une fille (52 ans). Voir fiches des locuteurs2 13bMA1 et 13bPA1";"provençal (passive)";"provençal";"provençal";"";
"6964";"19129";"13baa1";"Aix-Marseille";"95";"France";"Provence Cote d'Azur";"FR";"t";"Et plus récemment, son11nVO usine de pâtes10h italiennes.";"32.966848072562";"38.647255933739";"Et plus récemment son";"son";"DET:POS";"son
";"usine";"usine de pâtes10h italiennes";"usine
";"NOM";"1";"1";"n";"V";"O";"";"82";"F";"1920";"La Ciotat (Bouches du Rh�ne)";"Aix-en-Provence";"Employé administratif d'entreprise";"Secrétaire dans un cabinet d'avocat (environ 1 an) puis dans bureaux d'une usine de chaussures";"";"";"Marié";"Deux garçons(57 et 56 ans) et une fille (52 ans). Voir fiches des locuteurs2 13bMA1 et 13bPA1";"provençal (passive)";"provençal";"provençal";"";
"6965";"19129";"13baa1";"Aix-Marseille";"95";"France";"Provence Cote d'Azur";"FR";"t";"Et plus récemment, son11nVO usine de pâtes10h italiennes.";"32.966848072562";"38.647255933739";"Et plus récemment son usine de pâtes";"pâtes";"NOM";"pâte
";"italiennes";"italiennes";"italien
";"ADJ";"1";"0";"h";" ";"";"";"82";"F";"1920";"La Ciotat (Bouches du Rh�ne)";"Aix-en-Provence";"Employé administratif d'entreprise";"Secrétaire dans un cabinet d'avocat (environ 1 an) puis dans bureaux d'une usine de chaussures";"";"";"Marié";"Deux garçons(57 et 56 ans) et une fille (52 ans). Voir fiches des locuteurs2 13bMA1 et 13bPA1";"provençal (passive)";"provençal";"provençal";"";
"6966";"19130";"13baa1";"Aix-Marseille";"95";"France";"Provence Cote d'Azur";"FR";"t";"Qu'est-ce qui a donc valu à Beaulieu ce grand11t honneur ?";"38.647255933739";"42.462494331066";"Qu'est-ce qui a donc valu à Beaulieu ce grand";"grand";"ADJ";"grand
";"honneur";"honneur ";"honneur
";"NOM";"1";"1";"t";" ";"";"";"82";"F";"1920";"La Ciotat (Bouches du Rh�ne)";"Aix-en-Provence";"Employé administratif d'entreprise";"Secrétaire dans un cabinet d'avocat (environ 1 an) puis dans bureaux d'une usine de chaussures";"";"";"Marié";"Deux garçons(57 et 56 ans) et une fille (52 ans). Voir fiches des locuteurs2 13bMA1 et 13bPA1";"provençal (passive)";"provençal";"provençal";"";
"6967";"19132";"13baa1";"Aix-Marseille";"95";"France";"Provence Cote d'Azur";"FR";"t";"lassé des circuits20 habituels, qui tournaient toujours20 autour des mêmes villes,";"47.009361022396";"51.869380083432";"lassé des circuits";"circuits";"NOM";"circuit
";"habituels";"habituels qui tournaient toujours20 autour des mêmes villes";"habituel
";"ADJ";"2";"0";" ";"";"";"";"82";"F";"1920";"La Ciotat (Bouches du Rh�ne)";"Aix-en-Provence";"Employé administratif d'entreprise";"Secrétaire dans un cabinet d'avocat (environ 1 an) puis dans bureaux d'une usine de chaussures";"";"";"Marié";"Deux garçons(57 et 56 ans) et une fille (52 ans). Voir fiches des locuteurs2 13bMA1 et 13bPA1";"provençal (passive)";"provençal";"provençal";"";
"6968";"19132";"13baa1";"Aix-Marseille";"95";"France";"Provence Cote d'Azur";"FR";"t";"lassé des circuits20 habituels, qui tournaient toujours20 autour des mêmes villes,";"47.009361022396";"51.869380083432";"lassé des circuits20 habituels qui tournaient toujours";"toujours";"ADV";"toujours
";"autour";"autour des mêmes villes";"autour
";"ADV";"2";"0";" ";"";"";"";"82";"F";"1920";"La Ciotat (Bouches du Rh�ne)";"Aix-en-Provence";"Employé administratif d'entreprise";"Secrétaire dans un cabinet d'avocat (environ 1 an) puis dans bureaux d'une usine de chaussures";"";"";"Marié";"Deux garçons(57 et 56 ans) et une fille (52 ans). Voir fiches des locuteurs2 13bMA1 et 13bPA1";"provençal (passive)";"provençal";"provençal";"";
"6969";"19134";"13baa1";"Aix-Marseille";"95";"France";"Provence Cote d'Azur";"FR";"t";"Le maire de Beaulieu, Marc Blanc, est11t en revanche très11z inquiet.";"58.311008108816";"64.610430839002";"Le maire de Beaulieu Marc Blanc est";"est";"VER:pres";"être
";"en";"en revanche très11z inquiet";"en
";"PRP";"1";"1";"t";" ";"";"";"82";"F";"1920";"La Ciotat (Bouches du Rh�ne)";"Aix-en-Provence";"Employé administratif d'entreprise";"Secrétaire dans un cabinet d'avocat (environ 1 an) puis dans bureaux d'une usine de chaussures";"";"";"Marié";"Deux garçons(57 et 56 ans) et une fille (52 ans). Voir fiches des locuteurs2 13bMA1 et 13bPA1";"provençal (passive)";"provençal";"provençal";"";
"6970";"19134";"13baa1";"Aix-Marseille";"95";"France";"Provence Cote d'Azur";"FR";"t";"Le maire de Beaulieu, Marc Blanc, est11t en revanche très11z inquiet.";"58.311008108816";"64.610430839002";"Le maire de Beaulieu Marc Blanc est11t en revanche très";"très";"ADV";"très
";"inquiet";"inquiet";"inquiet
";"ADJ";"1";"1";"z";" ";"";"";"82";"F";"1920";"La Ciotat (Bouches du Rh�ne)";"Aix-en-Provence";"Employé administratif d'entreprise";"Secrétaire dans un cabinet d'avocat (environ 1 an) puis dans bureaux d'une usine de chaussures";"";"";"Marié";"Deux garçons(57 et 56 ans) et une fille (52 ans). Voir fiches des locuteurs2 13bMA1 et 13bPA1";"provençal (passive)";"provençal";"provençal";"";
"6971";"19135";"13baa1";"Aix-Marseille";"95";"France";"Provence Cote d'Azur";"FR";"t";"La cote du Premier Ministre, ne cesse de baisser, depuis les11z élections.";"64.610430839002";"71.282868184259";"La cote du Premier Ministre ne cesse de baisser depuis les";"les";"DET:ART";"le
";"élections";"élections";"élection
";"NOM";"1";"1";"z";" ";"";"";"82";"F";"1920";"La Ciotat (Bouches du Rh�ne)";"Aix-en-Provence";"Employé administratif d'entreprise";"Secrétaire dans un cabinet d'avocat (environ 1 an) puis dans bureaux d'une usine de chaussures";"";"";"Marié";"Deux garçons(57 et 56 ans) et une fille (52 ans). Voir fiches des locuteurs2 13bMA1 et 13bPA1";"provençal (passive)";"provençal";"provençal";"";
"6972";"19136";"13baa1";"Aix-Marseille";"95";"France";"Provence Cote d'Azur";"FR";"t";"Comment20, en plus, éviter les manifestations,";"71.282868184259";"75.565471841907";"Comment";"Comment";"ADV";"comment
";"en";"en plus éviter les manifestations";"en
";"PRP";"2";"0";",";" ";"";"";"82";"F";"1920";"La Ciotat (Bouches du Rh�ne)";"Aix-en-Provence";"Employé administratif d'entreprise";"Secrétaire dans un cabinet d'avocat (environ 1 an) puis dans bureaux d'une usine de chaussures";"";"";"Marié";"Deux garçons(57 et 56 ans) et une fille (52 ans). Voir fiches des locuteurs2 13bMA1 et 13bPA1";"provençal (passive)";"provençal";"provençal";"";
"6973";"19137";"13baa1";"Aix-Marseille";"95";"France";"Provence Cote d'Azur";"FR";"t";"qui ont11t eu tendance à se multiplier, lors des visites20 officielles ?";"75.565471841907";"81.198217778762";"qui ont";"ont";"VER:pres";"avoir
";"eu";"eu tendance à se multiplier lors des visites20 officielles ";"avoir
";"VER:pper";"1";"1";"t";" ";"";"";"82";"F";"1920";"La Ciotat (Bouches du Rh�ne)";"Aix-en-Provence";"Employé administratif d'entreprise";"Secrétaire dans un cabinet d'avocat (environ 1 an) puis dans bureaux d'une usine de chaussures";"";"";"Marié";"Deux garçons(57 et 56 ans) et une fille (52 ans). Voir fiches des locuteurs2 13bMA1 et 13bPA1";"provençal (passive)";"provençal";"provençal";"";
"6974";"19137";"13baa1";"Aix-Marseille";"95";"France";"Provence Cote d'Azur";"FR";"t";"qui ont11t eu tendance à se multiplier, lors des visites20 officielles ?";"75.565471841907";"81.198217778762";"qui ont11t eu tendance à se multiplier lors des visites";"visites";"NOM";"visite
";"officielles";"officielles ";"officiel
";"ADJ";"2";"0";" ";"";"";"";"82";"F";"1920";"La Ciotat (Bouches du Rh�ne)";"Aix-en-Provence";"Employé administratif d'entreprise";"Secrétaire dans un cabinet d'avocat (environ 1 an) puis dans bureaux d'une usine de chaussures";"";"";"Marié";"Deux garçons(57 et 56 ans) et une fille (52 ans). Voir fiches des locuteurs2 13bMA1 et 13bPA1";"provençal (passive)";"provençal";"provençal";"";
"6975";"19139";"13baa1";"Aix-Marseille";"95";"France";"Provence Cote d'Azur";"FR";"t";"connaît des barrages chaque fois que les11z opposants de tous les bords, manifestent leur colère.";"85.73106647993";"91.507722977476";"connaît des barrages chaque fois que les";"les";"DET:ART";"le
";"opposants";"opposants de tous les bords manifestent leur colère";"opposant
";"ADJ";"1";"1";"z";" ";"";"";"82";"F";"1920";"La Ciotat (Bouches du Rh�ne)";"Aix-en-Provence";"Employé administratif d'entreprise";"Secrétaire dans un cabinet d'avocat (environ 1 an) puis dans bureaux d'une usine de chaussures";"";"";"Marié";"Deux garçons(57 et 56 ans) et une fille (52 ans). Voir fiches des locuteurs2 13bMA1 et 13bPA1";"provençal (passive)";"provençal";"provençal";"";
"6976";"19140";"13baa1";"Aix-Marseille";"95";"France";"Provence Cote d'Azur";"FR";"t";"D'un11nVO autre côté, à chaque voyage du Premier Ministre,";"91.507722977476";"95.679021391717";"D'un";"Dun";"NAM";"<unknown>
";"autre";"autre côté à chaque voyage du Premier Ministre";"autre
";"ADJ";"1";"1";"n";"V";"O";"";"82";"F";"1920";"La Ciotat (Bouches du Rh�ne)";"Aix-en-Provence";"Employé administratif d'entreprise";"Secrétaire dans un cabinet d'avocat (environ 1 an) puis dans bureaux d'une usine de chaussures";"";"";"Marié";"Deux garçons(57 et 56 ans) et une fille (52 ans). Voir fiches des locuteurs2 13bMA1 et 13bPA1";"provençal (passive)";"provençal";"provençal";"";
"6977";"19142";"13baa1";"Aix-Marseille";"95";"France";"Provence Cote d'Azur";"FR";"t";"et s'assure que tout11t est fait, pour le protéger.";"100.0641723356";"105.86907509064";"et assure que tout";"tout";"PRO:IND";"tout
";"est";"est fait pour le protéger";"être
";"VER:pres";"1";"1";"t";" ";"";"";"82";"F";"1920";"La Ciotat (Bouches du Rh�ne)";"Aix-en-Provence";"Employé administratif d'entreprise";"Secrétaire dans un cabinet d'avocat (environ 1 an) puis dans bureaux d'une usine de chaussures";"";"";"Marié";"Deux garçons(57 et 56 ans) et une fille (52 ans). Voir fiches des locuteurs2 13bMA1 et 13bPA1";"provençal (passive)";"provençal";"provençal";"";
"6978";"19143";"13baa1";"Aix-Marseille";"95";"France";"Provence Cote d'Azur";"FR";"t";"Or, un gros détachement de police, comme on11nVO n'en11nVN a vu à Jonquière,";"105.86907509064";"111.39396825397";"r un gros détachement de police comme on";"on";"PRO:PER";"on
";"nen";"n'en a vu à Jonquière";"<unknown>
";"NOM";"1";"1";"n";"V";"O";"";"82";"F";"1920";"La Ciotat (Bouches du Rh�ne)";"Aix-en-Provence";"Employé administratif d'entreprise";"Secrétaire dans un cabinet d'avocat (environ 1 an) puis dans bureaux d'une usine de chaussures";"";"";"Marié";"Deux garçons(57 et 56 ans) et une fille (52 ans). Voir fiches des locuteurs2 13bMA1 et 13bPA1";"provençal (passive)";"provençal";"provençal";"";
"6979";"19143";"13baa1";"Aix-Marseille";"95";"France";"Provence Cote d'Azur";"FR";"t";"Or, un gros détachement de police, comme on11nVO n'en11nVN a vu à Jonquière,";"105.86907509064";"111.39396825397";"r un gros détachement de police comme on n'en";"nen";"NOM";"<unknown>
";"a";"a vu à Jonquière";"avoir
";"VER:pres";"1";"1";"n";"V";"N";"";"82";"F";"1920";"La Ciotat (Bouches du Rh�ne)";"Aix-en-Provence";"Employé administratif d'entreprise";"Secrétaire dans un cabinet d'avocat (environ 1 an) puis dans bureaux d'une usine de chaussures";"";"";"Marié";"Deux garçons(57 et 56 ans) et une fille (52 ans). Voir fiches des locuteurs2 13bMA1 et 13bPA1";"provençal (passive)";"provençal";"provençal";"";
"6980";"19144";"13baa1";"Aix-Marseille";"95";"France";"Provence Cote d'Azur";"FR";"t";"et des vérifications d'identités, risquent de provoquer20 une explosion.";"111.39396825397";"116.83256538394";"et des vérifications identités risquent de provoquer";"provoquer";"VER:infi";"provoquer
";"une";"une explosion";"un
";"DET:ART";"2";"0";" ";"";"";"";"82";"F";"1920";"La Ciotat (Bouches du Rh�ne)";"Aix-en-Provence";"Employé administratif d'entreprise";"Secrétaire dans un cabinet d'avocat (environ 1 an) puis dans bureaux d'une usine de chaussures";"";"";"Marié";"Deux garçons(57 et 56 ans) et une fille (52 ans). Voir fiches des locuteurs2 13bMA1 et 13bPA1";"provençal (passive)";"provençal";"provençal";"";
"6981";"19146";"13baa1";"Aix-Marseille";"95";"France";"Provence Cote d'Azur";"FR";"t";"'Dans le coin, on11nVO est jaloux de notre liberté.";"120.43349171917";"124.9247032289";"'Dans le coin on";"on";"PRO:PER";"on
";"est";"est jaloux de notre liberté";"être
";"VER:pres";"1";"1";"n";"V";"O";"";"82";"F";"1920";"La Ciotat (Bouches du Rh�ne)";"Aix-en-Provence";"Employé administratif d'entreprise";"Secrétaire dans un cabinet d'avocat (environ 1 an) puis dans bureaux d'une usine de chaussures";"";"";"Marié";"Deux garçons(57 et 56 ans) et une fille (52 ans). Voir fiches des locuteurs2 13bMA1 et 13bPA1";"provençal (passive)";"provençal";"provençal";"";
"6982";"19149";"13baa1";"Aix-Marseille";"95";"France";"Provence Cote d'Azur";"FR";"t";"Nous11z avons le soutien du village entier'.";"132.71029859804";"135.69759449779";"ous";"Nous";"PRO:PER";"nous
";"avons";"avons le soutien du village entier'";"avoir
";"VER:pres";"1";"1";"z";" ";"";"";"82";"F";"1920";"La Ciotat (Bouches du Rh�ne)";"Aix-en-Provence";"Employé administratif d'entreprise";"Secrétaire dans un cabinet d'avocat (environ 1 an) puis dans bureaux d'une usine de chaussures";"";"";"Marié";"Deux garçons(57 et 56 ans) et une fille (52 ans). Voir fiches des locuteurs2 13bMA1 et 13bPA1";"provençal (passive)";"provençal";"provençal";"";
"6983";"19150";"13baa1";"Aix-Marseille";"95";"France";"Provence Cote d'Azur";"FR";"t";"De plus, quelques21z articles parus dans La Dépêche du Centre,";"135.69759449779";"140.40565561305";"De plus quelques";"quelques";"PRO:IND";"quelque
";"articles";"articles parus dans La Dépêche du Centre";"article
";"NOM";"2";"1";"z";" ";"";"";"82";"F";"1920";"La Ciotat (Bouches du Rh�ne)";"Aix-en-Provence";"Employé administratif d'entreprise";"Secrétaire dans un cabinet d'avocat (environ 1 an) puis dans bureaux d'une usine de chaussures";"";"";"Marié";"Deux garçons(57 et 56 ans) et une fille (52 ans). Voir fiches des locuteurs2 13bMA1 et 13bPA1";"provençal (passive)";"provençal";"provençal";"";
"6984";"19152";"13baa1";"Aix-Marseille";"95";"France";"Provence Cote d'Azur";"FR";"t";"indiqueraient que les11z ac/-tivistes des communes voisines,";"144.3285260771";"148.79752456557";"indiqueraient que les";"les";"DET:ART";"le
";"activistes";"ac/-tivistes des communes voisines";"activiste
";"ADJ";"1";"1";"z";" ";"";"";"82";"F";"1920";"La Ciotat (Bouches du Rh�ne)";"Aix-en-Provence";"Employé administratif d'entreprise";"Secrétaire dans un cabinet d'avocat (environ 1 an) puis dans bureaux d'une usine de chaussures";"";"";"Marié";"Deux garçons(57 et 56 ans) et une fille (52 ans). Voir fiches des locuteurs2 13bMA1 et 13bPA1";"provençal (passive)";"provençal";"provençal";"";
"6985";"19153";"13baa1";"Aix-Marseille";"95";"France";"Provence Cote d'Azur";"FR";"t";"préparent20 une journée chaude au Premier Ministre.";"148.79752456557";"152.75437805292";"préparent";"préparent";"VER:pres";"préparer
";"une";"une journée chaude au Premier Ministre";"un
";"DET:ART";"2";"0";" ";"";"";"";"82";"F";"1920";"La Ciotat (Bouches du Rh�ne)";"Aix-en-Provence";"Employé administratif d'entreprise";"Secrétaire dans un cabinet d'avocat (environ 1 an) puis dans bureaux d'une usine de chaussures";"";"";"Marié";"Deux garçons(57 et 56 ans) et une fille (52 ans). Voir fiches des locuteurs2 13bMA1 et 13bPA1";"provençal (passive)";"provençal";"provençal";"";
"6986";"19154";"13baa1";"Aix-Marseille";"95";"France";"Provence Cote d'Azur";"FR";"t";"Quelques fanatiques20, auraient même entamé, un jeûne, prolongé dans l'église Saint Martinville.";"152.75437805292";"160.64341004027";"Quelques fanatiques";"fanatiques";"ADJ";"fanatique
";"auraient";"auraient même entamé un jeûne prolongé dans église Saint Martinville";"avoir
";"VER:cond";"2";"0";",";" ";"";"";"82";"F";"1920";"La Ciotat (Bouches du Rh�ne)";"Aix-en-Provence";"Employé administratif d'entreprise";"Secrétaire dans un cabinet d'avocat (environ 1 an) puis dans bureaux d'une usine de chaussures";"";"";"Marié";"Deux garçons(57 et 56 ans) et une fille (52 ans). Voir fiches des locuteurs2 13bMA1 et 13bPA1";"provençal (passive)";"provençal";"provençal";"";
"6987";"19155";"13baa1";"Aix-Marseille";"95";"France";"Provence Cote d'Azur";"FR";"t";"Le sympathique maire de Beaulieu, ne sait plus10 à quel saint se vouer.";"160.64341004027";"164.87127929852";"Le sympathique maire de Beaulieu ne sait plus";"plus";"ADV";"plus
";"à";"à quel saint se vouer";"à
";"PRP";"1";"0";" ";"";"";"";"82";"F";"1920";"La Ciotat (Bouches du Rh�ne)";"Aix-en-Provence";"Employé administratif d'entreprise";"Secrétaire dans un cabinet d'avocat (environ 1 an) puis dans bureaux d'une usine de chaussures";"";"";"Marié";"Deux garçons(57 et 56 ans) et une fille (52 ans). Voir fiches des locuteurs2 13bMA1 et 13bPA1";"provençal (passive)";"provençal";"provençal";"";
"6988";"19156";"13baa1";"Aix-Marseille";"95";"France";"Provence Cote d'Azur";"FR";"t";"Il a le sentiment de se trouver dans11z une impasse stupide.";"164.87127929852";"169.59083900227";"Il a le sentiment de se trouver dans";"dans";"PRP";"dans
";"une";"une impasse stupide";"un
";"DET:ART";"1";"1";"z";" ";"";"";"82";"F";"1920";"La Ciotat (Bouches du Rh�ne)";"Aix-en-Provence";"Employé administratif d'entreprise";"Secrétaire dans un cabinet d'avocat (environ 1 an) puis dans bureaux d'une usine de chaussures";"";"";"Marié";"Deux garçons(57 et 56 ans) et une fille (52 ans). Voir fiches des locuteurs2 13bMA1 et 13bPA1";"provençal (passive)";"provençal";"provençal";"";
"6989";"19157";"13baa1";"Aix-Marseille";"95";"France";"Provence Cote d'Azur";"FR";"t";"Il s'est10, en désespoir de cause, décidé à écrire au Premier Ministre,";"169.59083900227";"174.52594104308";"Il est";"est";"VER:pres";"être
";"en";"en désespoir de cause décidé à écrire au Premier Ministre";"en
";"PRP";"1";"0";",";" ";"";"";"82";"F";"1920";"La Ciotat (Bouches du Rh�ne)";"Aix-en-Provence";"Employé administratif d'entreprise";"Secrétaire dans un cabinet d'avocat (environ 1 an) puis dans bureaux d'une usine de chaussures";"";"";"Marié";"Deux garçons(57 et 56 ans) et une fille (52 ans). Voir fiches des locuteurs2 13bMA1 et 13bPA1";"provençal (passive)";"provençal";"provençal";"";
"13107";"37974";"13baa1";"Aix-Marseille";"95";"France";"Provence Cote d'Azur";"FR";"g";"AA1: Oui, qui l'a fait10 établir à la Ciotat.";"249.31543443147";"251.41152433129";"AA1: ui qui a fait";"fait";"VER:pres";"faire
";"établir";"établir à la Ciotat";"établir
";"VER:infi";"1";"0";" ";"";"";"";"82";"F";"1920";"La Ciotat (Bouches du Rh�ne)";"Aix-en-Provence";"Employé administratif d'entreprise";"Secrétaire dans un cabinet d'avocat (environ 1 an) puis dans bureaux d'une usine de chaussures";"";"";"Marié";"Deux garçons(57 et 56 ans) et une fille (52 ans). Voir fiches des locuteurs2 13bMA1 et 13bPA1";"provençal (passive)";"provençal";"provençal";"";
"13108";"37976";"13baa1";"Aix-Marseille";"95";"France";"Provence Cote d'Azur";"FR";"g";"AA1: Donc et ma foi, comment20 ils l'ont10 acquit ce salon j'en sais rien, mais10 enfin lui il a été donc,";"254.2624767782";"258.96425263713";"AA1: Donc et ma foi comment";"comment";"ADV";"comment
";"ils";"ils ont10 acquit ce salon j'en sais rien mais10 enfin lui il a été donc";"il
";"PRO:PER";"2";"0";" ";"";"";"";"82";"F";"1920";"La Ciotat (Bouches du Rh�ne)";"Aix-en-Provence";"Employé administratif d'entreprise";"Secrétaire dans un cabinet d'avocat (environ 1 an) puis dans bureaux d'une usine de chaussures";"";"";"Marié";"Deux garçons(57 et 56 ans) et une fille (52 ans). Voir fiches des locuteurs2 13bMA1 et 13bPA1";"provençal (passive)";"provençal";"provençal";"";
"13109";"37976";"13baa1";"Aix-Marseille";"95";"France";"Provence Cote d'Azur";"FR";"g";"AA1: Donc et ma foi, comment20 ils l'ont10 acquit ce salon j'en sais rien, mais10 enfin lui il a été donc,";"254.2624767782";"258.96425263713";"AA1: Donc et ma foi comment20 ils ont";"ont";"VER:pres";"avoir
";"acquit";"acquit ce salon j'en sais rien mais10 enfin lui il a été donc";"acquit
";"NOM";"1";"0";" ";"";"";"";"82";"F";"1920";"La Ciotat (Bouches du Rh�ne)";"Aix-en-Provence";"Employé administratif d'entreprise";"Secrétaire dans un cabinet d'avocat (environ 1 an) puis dans bureaux d'une usine de chaussures";"";"";"Marié";"Deux garçons(57 et 56 ans) et une fille (52 ans). Voir fiches des locuteurs2 13bMA1 et 13bPA1";"provençal (passive)";"provençal";"provençal";"";
"13110";"37976";"13baa1";"Aix-Marseille";"95";"France";"Provence Cote d'Azur";"FR";"g";"AA1: Donc et ma foi, comment20 ils l'ont10 acquit ce salon j'en sais rien, mais10 enfin lui il a été donc,";"254.2624767782";"258.96425263713";"AA1: Donc et ma foi comment20 ils ont10 acquit ce salon j'en sais rien mais";"mais";"KON";"mais
";"enfin";"enfin lui il a été donc";"enfin
";"ADV";"1";"0";" ";"";"";"";"82";"F";"1920";"La Ciotat (Bouches du Rh�ne)";"Aix-en-Provence";"Employé administratif d'entreprise";"Secrétaire dans un cabinet d'avocat (environ 1 an) puis dans bureaux d'une usine de chaussures";"";"";"Marié";"Deux garçons(57 et 56 ans) et une fille (52 ans). Voir fiches des locuteurs2 13bMA1 et 13bPA1";"provençal (passive)";"provençal";"provençal";"";
"13111";"37978";"13baa1";"Aix-Marseille";"95";"France";"Provence Cote d'Azur";"FR";"g";"AA1: Euh, il en11nVO a hérité de la tante ou enfin je sais pas.";"260.82597852455";"264.41074697037";"AA1: Euh il en";"en";"PRP";"en
";"a";"a hérité de la tante ou enfin je sais pas";"avoir
";"VER:pres";"1";"1";"n";"V";"O";"";"82";"F";"1920";"La Ciotat (Bouches du Rh�ne)";"Aix-en-Provence";"Employé administratif d'entreprise";"Secrétaire dans un cabinet d'avocat (environ 1 an) puis dans bureaux d'une usine de chaussures";"";"";"Marié";"Deux garçons(57 et 56 ans) et une fille (52 ans). Voir fiches des locuteurs2 13bMA1 et 13bPA1";"provençal (passive)";"provençal";"provençal";"";
"13112";"37982";"13baa1";"Aix-Marseille";"95";"France";"Provence Cote d'Azur";"FR";"g";"AA1: e/ et le gar/ parce que la grand-mère è/ elle euh, elle paraissait pas10 au coiffeur.";"274.19125982402";"279.66904932203";"AA1: e/ et le gar/ parce que la grand-mère è/ elle euh elle paraissait pas";"pas";"ADV";"pas
";"au";"au coiffeur";"au
";"PRP:det";"1";"0";" ";"";"";"";"82";"F";"1920";"La Ciotat (Bouches du Rh�ne)";"Aix-en-Provence";"Employé administratif d'entreprise";"Secrétaire dans un cabinet d'avocat (environ 1 an) puis dans bureaux d'une usine de chaussures";"";"";"Marié";"Deux garçons(57 et 56 ans) et une fille (52 ans). Voir fiches des locuteurs2 13bMA1 et 13bPA1";"provençal (passive)";"provençal";"provençal";"";
"13113";"37987";"13baa1";"Aix-Marseille";"95";"France";"Provence Cote d'Azur";"FR";"g";"AA1: et il avait20h, un ouvrier coiffeur.";"290.52115936895";"295.77750366252";"AA1: et il avait";"avait";"VER:impf";"avoir
";"un";"un ouvrier coiffeur";"un
";"DET:ART";"2";"0";"h";",";" ";"";"82";"F";"1920";"La Ciotat (Bouches du Rh�ne)";"Aix-en-Provence";"Employé administratif d'entreprise";"Secrétaire dans un cabinet d'avocat (environ 1 an) puis dans bureaux d'une usine de chaussures";"";"";"Marié";"Deux garçons(57 et 56 ans) et une fille (52 ans). Voir fiches des locuteurs2 13bMA1 et 13bPA1";"provençal (passive)";"provençal";"provençal";"";
"13114";"38006";"13baa1";"Aix-Marseille";"95";"France";"Provence Cote d'Azur";"FR";"g";"AA1: Mon père a été obligé d'arrêter, parce qu'il avait20 euh, ";"349.3012965408";"352.9291594624";"AA1: Mon père a été obligé arrêter parce qu'il avait";"avait";"VER:impf";"avoir
";"euh";"euh ";"euh
";"INT";"2";"0";" ";"";"";"";"82";"F";"1920";"La Ciotat (Bouches du Rh�ne)";"Aix-en-Provence";"Employé administratif d'entreprise";"Secrétaire dans un cabinet d'avocat (environ 1 an) puis dans bureaux d'une usine de chaussures";"";"";"Marié";"Deux garçons(57 et 56 ans) et une fille (52 ans). Voir fiches des locuteurs2 13bMA1 et 13bPA1";"provençal (passive)";"provençal";"provençal";"";
"13115";"38011";"13baa1";"Aix-Marseille";"95";"France";"Provence Cote d'Azur";"FR";"g";"AA1: Alors ça c'est11t encore une chose que/ après quand11t on11nVN a été grand10 on l' a/";"374.61610430598";"378.72848846863";"AA1: Alors ça c'est";"est";"VER:pres";"être
";"encore";"encore une chose que/ après quand11t on a été grand10 on  a/";"encore
";"ADV";"1";"1";"t";" ";"";"";"82";"F";"1920";"La Ciotat (Bouches du Rh�ne)";"Aix-en-Provence";"Employé administratif d'entreprise";"Secrétaire dans un cabinet d'avocat (environ 1 an) puis dans bureaux d'une usine de chaussures";"";"";"Marié";"Deux garçons(57 et 56 ans) et une fille (52 ans). Voir fiches des locuteurs2 13bMA1 et 13bPA1";"provençal (passive)";"provençal";"provençal";"";
"13116";"38011";"13baa1";"Aix-Marseille";"95";"France";"Provence Cote d'Azur";"FR";"g";"AA1: Alors ça c'est11t encore une chose que/ après quand11t on11nVN a été grand10 on l' a/";"374.61610430598";"378.72848846863";"AA1: Alors ça c'est11t encore une chose que/ après quand";"quand";"KON";"quand
";"on";"on a été grand10 on  a/";"on
";"PRO:PER";"1";"1";"t";" ";"";"";"82";"F";"1920";"La Ciotat (Bouches du Rh�ne)";"Aix-en-Provence";"Employé administratif d'entreprise";"Secrétaire dans un cabinet d'avocat (environ 1 an) puis dans bureaux d'une usine de chaussures";"";"";"Marié";"Deux garçons(57 et 56 ans) et une fille (52 ans). Voir fiches des locuteurs2 13bMA1 et 13bPA1";"provençal (passive)";"provençal";"provençal";"";
"13117";"38011";"13baa1";"Aix-Marseille";"95";"France";"Provence Cote d'Azur";"FR";"g";"AA1: Alors ça c'est11t encore une chose que/ après quand11t on11nVN a été grand10 on l' a/";"374.61610430598";"378.72848846863";"AA1: Alors ça c'est11t encore une chose que/ après quand11t on";"on";"PRO:PER";"on
";"a";"a été grand10 on  a/";"avoir
";"VER:pres";"1";"1";"n";"V";"N";"";"82";"F";"1920";"La Ciotat (Bouches du Rh�ne)";"Aix-en-Provence";"Employé administratif d'entreprise";"Secrétaire dans un cabinet d'avocat (environ 1 an) puis dans bureaux d'une usine de chaussures";"";"";"Marié";"Deux garçons(57 et 56 ans) et une fille (52 ans). Voir fiches des locuteurs2 13bMA1 et 13bPA1";"provençal (passive)";"provençal";"provençal";"";
"13118";"38011";"13baa1";"Aix-Marseille";"95";"France";"Provence Cote d'Azur";"FR";"g";"AA1: Alors ça c'est11t encore une chose que/ après quand11t on11nVN a été grand10 on l' a/";"374.61610430598";"378.72848846863";"AA1: Alors ça c'est11t encore une chose que/ après quand11t on a été grand";"grand";"ADJ";"grand
";"on";"on  a/";"on
";"PRO:PER";"1";"0";" ";"";"";"";"82";"F";"1920";"La Ciotat (Bouches du Rh�ne)";"Aix-en-Provence";"Employé administratif d'entreprise";"Secrétaire dans un cabinet d'avocat (environ 1 an) puis dans bureaux d'une usine de chaussures";"";"";"Marié";"Deux garçons(57 et 56 ans) et une fille (52 ans). Voir fiches des locuteurs2 13bMA1 et 13bPA1";"provençal (passive)";"provençal";"provençal";"";
"13119";"38012";"13baa1";"Aix-Marseille";"95";"France";"Provence Cote d'Azur";"FR";"g";"AA1: il/ alors20h, il était malade, tu vois des poumons,";"378.72848846863";"382.4414945749";"AA1: il/ alors";"alors";"ADV";"alors
";"il";"il était malade tu vois des poumons";"il
";"PRO:PER";"2";"0";"h";",";" ";"";"82";"F";"1920";"La Ciotat (Bouches du Rh�ne)";"Aix-en-Provence";"Employé administratif d'entreprise";"Secrétaire dans un cabinet d'avocat (environ 1 an) puis dans bureaux d'une usine de chaussures";"";"";"Marié";"Deux garçons(57 et 56 ans) et une fille (52 ans). Voir fiches des locuteurs2 13bMA1 et 13bPA1";"provençal (passive)";"provençal";"provençal";"";
"13120";"38014";"13baa1";"Aix-Marseille";"95";"France";"Provence Cote d'Azur";"FR";"g";"AA1: alors pour qu'on te réforme au service militaire c'est qu'on11nVO était20 atteint hein, donc";"385.54989413595";"390.36301370383";"AA1: alors pour qu'on te réforme au service militaire c'est qu'on";"on";"PRO:PER";"on
";"était";"était20 atteint hein donc";"être
";"VER:impf";"1";"1";"n";"V";"O";"";"82";"F";"1920";"La Ciotat (Bouches du Rh�ne)";"Aix-en-Provence";"Employé administratif d'entreprise";"Secrétaire dans un cabinet d'avocat (environ 1 an) puis dans bureaux d'une usine de chaussures";"";"";"Marié";"Deux garçons(57 et 56 ans) et une fille (52 ans). Voir fiches des locuteurs2 13bMA1 et 13bPA1";"provençal (passive)";"provençal";"provençal";"";
"13121";"38014";"13baa1";"Aix-Marseille";"95";"France";"Provence Cote d'Azur";"FR";"g";"AA1: alors pour qu'on te réforme au service militaire c'est qu'on11nVO était20 atteint hein, donc";"385.54989413595";"390.36301370383";"AA1: alors pour qu'on te réforme au service militaire c'est qu'on était";"était";"VER:impf";"être
";"atteint";"atteint hein donc";"atteindre
";"VER:pper";"2";"0";" ";"";"";"";"82";"F";"1920";"La Ciotat (Bouches du Rh�ne)";"Aix-en-Provence";"Employé administratif d'entreprise";"Secrétaire dans un cabinet d'avocat (environ 1 an) puis dans bureaux d'une usine de chaussures";"";"";"Marié";"Deux garçons(57 et 56 ans) et une fille (52 ans). Voir fiches des locuteurs2 13bMA1 et 13bPA1";"provençal (passive)";"provençal";"provençal";"";
"13122";"38018";"13baa1";"Aix-Marseille";"95";"France";"Provence Cote d'Azur";"FR";"g";"AA1: Parce que, ils se sont mariés20h, en trei/ en mille neuf cent treize. <E1: hum hum>";"403.70852078854";"410.90013682893";"AA1: Parce que ils se sont mariés";"mariés";"VER:pper";"marier
";"en";"en trei/ en mille neuf cent treize E1: hum hum";"en
";"PRP";"2";"0";"h";",";" ";"";"82";"F";"1920";"La Ciotat (Bouches du Rh�ne)";"Aix-en-Provence";"Employé administratif d'entreprise";"Secrétaire dans un cabinet d'avocat (environ 1 an) puis dans bureaux d'une usine de chaussures";"";"";"Marié";"Deux garçons(57 et 56 ans) et une fille (52 ans). Voir fiches des locuteurs2 13bMA1 et 13bPA1";"provençal (passive)";"provençal";"provençal";"";
"13123";"38019";"13baa1";"Aix-Marseille";"95";"France";"Provence Cote d'Azur";"FR";"g";"AA1: Donc euh bon, il fallait plus faire le coiffeur, on11nVO a vendu le coiffeur,";"410.90013682893";"417.1964278341";"AA1: Donc euh bon il fallait plus faire le coiffeur on";"on";"PRO:PER";"on
";"a";"a vendu le coiffeur";"avoir
";"VER:pres";"1";"1";"n";"V";"O";"";"82";"F";"1920";"La Ciotat (Bouches du Rh�ne)";"Aix-en-Provence";"Employé administratif d'entreprise";"Secrétaire dans un cabinet d'avocat (environ 1 an) puis dans bureaux d'une usine de chaussures";"";"";"Marié";"Deux garçons(57 et 56 ans) et une fille (52 ans). Voir fiches des locuteurs2 13bMA1 et 13bPA1";"provençal (passive)";"provençal";"provençal";"";
"13124";"38020";"13baa1";"Aix-Marseille";"95";"France";"Provence Cote d'Azur";"FR";"g";"AA1: on11nVO a vendu le salon de coiffure, et on11nVO a acheté une/ la campagne, où nous sommes20, actuellement. La mai/.";"417.1964278341";"423.85957172154";"AA1: on";"on";"PRO:PER";"on
";"a";"a vendu le salon de coiffure et on a acheté une/ la campagne où nous sommes20 actuellement La mai/";"avoir
";"VER:pres";"1";"1";"n";"V";"O";"";"82";"F";"1920";"La Ciotat (Bouches du Rh�ne)";"Aix-en-Provence";"Employé administratif d'entreprise";"Secrétaire dans un cabinet d'avocat (environ 1 an) puis dans bureaux d'une usine de chaussures";"";"";"Marié";"Deux garçons(57 et 56 ans) et une fille (52 ans). Voir fiches des locuteurs2 13bMA1 et 13bPA1";"provençal (passive)";"provençal";"provençal";"";
"13125";"38020";"13baa1";"Aix-Marseille";"95";"France";"Provence Cote d'Azur";"FR";"g";"AA1: on11nVO a vendu le salon de coiffure, et on11nVO a acheté une/ la campagne, où nous sommes20, actuellement. La mai/.";"417.1964278341";"423.85957172154";"AA1: on a vendu le salon de coiffure et on";"on";"PRO:PER";"on
";"a";"a acheté une/ la campagne où nous sommes20 actuellement La mai/";"avoir
";"VER:pres";"1";"1";"n";"V";"O";"";"82";"F";"1920";"La Ciotat (Bouches du Rh�ne)";"Aix-en-Provence";"Employé administratif d'entreprise";"Secrétaire dans un cabinet d'avocat (environ 1 an) puis dans bureaux d'une usine de chaussures";"";"";"Marié";"Deux garçons(57 et 56 ans) et une fille (52 ans). Voir fiches des locuteurs2 13bMA1 et 13bPA1";"provençal (passive)";"provençal";"provençal";"";
"13126";"38020";"13baa1";"Aix-Marseille";"95";"France";"Provence Cote d'Azur";"FR";"g";"AA1: on11nVO a vendu le salon de coiffure, et on11nVO a acheté une/ la campagne, où nous sommes20, actuellement. La mai/.";"417.1964278341";"423.85957172154";"AA1: on a vendu le salon de coiffure et on a acheté une/ la campagne où nous sommes";"sommes";"VER:pres";"sommer|être
";"actuellement";"actuellement La mai/";"actuellement
";"ADV";"2";"0";",";" ";"";"";"82";"F";"1920";"La Ciotat (Bouches du Rh�ne)";"Aix-en-Provence";"Employé administratif d'entreprise";"Secrétaire dans un cabinet d'avocat (environ 1 an) puis dans bureaux d'une usine de chaussures";"";"";"Marié";"Deux garçons(57 et 56 ans) et une fille (52 ans). Voir fiches des locuteurs2 13bMA1 et 13bPA1";"provençal (passive)";"provençal";"provençal";"";
"13127";"38024";"13baa1";"Aix-Marseille";"95";"France";"Provence Cote d'Azur";"FR";"g";"AA1: Comment on11nVO a/? <E1: Non mais donc vous avez acheté une, une campagne, une maison de euh campagne> Ben, on11nVO a vendu le salon de coiffure, et on11nVO a acheté une campagne, voilà.";"434.27084421227";"443.50330193727";"AA1: Comment on";"on";"PRO:PER";"on
";"a";"a/ E1: on mais donc vous avez acheté une une campagne une maison de euh campagne Ben on a vendu le salon de coiffure et on a acheté une campagne voilà";"avoir
";"VER:pres";"1";"1";"n";"V";"O";"";"82";"F";"1920";"La Ciotat (Bouches du Rh�ne)";"Aix-en-Provence";"Employé administratif d'entreprise";"Secrétaire dans un cabinet d'avocat (environ 1 an) puis dans bureaux d'une usine de chaussures";"";"";"Marié";"Deux garçons(57 et 56 ans) et une fille (52 ans). Voir fiches des locuteurs2 13bMA1 et 13bPA1";"provençal (passive)";"provençal";"provençal";"";
"13128";"38024";"13baa1";"Aix-Marseille";"95";"France";"Provence Cote d'Azur";"FR";"g";"AA1: Comment on11nVO a/? <E1: Non mais donc vous avez acheté une, une campagne, une maison de euh campagne> Ben, on11nVO a vendu le salon de coiffure, et on11nVO a acheté une campagne, voilà.";"434.27084421227";"443.50330193727";"AA1: Comment on a/ E1: on mais donc vous avez acheté une une campagne une maison de euh campagne Ben on";"on";"PRO:PER";"on
";"a";"a vendu le salon de coiffure et on a acheté une campagne voilà";"avoir
";"VER:pres";"1";"1";"n";"V";"O";"";"82";"F";"1920";"La Ciotat (Bouches du Rh�ne)";"Aix-en-Provence";"Employé administratif d'entreprise";"Secrétaire dans un cabinet d'avocat (environ 1 an) puis dans bureaux d'une usine de chaussures";"";"";"Marié";"Deux garçons(57 et 56 ans) et une fille (52 ans). Voir fiches des locuteurs2 13bMA1 et 13bPA1";"provençal (passive)";"provençal";"provençal";"";
"13129";"38024";"13baa1";"Aix-Marseille";"95";"France";"Provence Cote d'Azur";"FR";"g";"AA1: Comment on11nVO a/? <E1: Non mais donc vous avez acheté une, une campagne, une maison de euh campagne> Ben, on11nVO a vendu le salon de coiffure, et on11nVO a acheté une campagne, voilà.";"434.27084421227";"443.50330193727";"AA1: Comment on a/ E1: on mais donc vous avez acheté une une campagne une maison de euh campagne Ben on a vendu le salon de coiffure et on";"on";"PRO:PER";"on
";"a";"a acheté une campagne voilà";"avoir
";"VER:pres";"1";"1";"n";"V";"O";"";"82";"F";"1920";"La Ciotat (Bouches du Rh�ne)";"Aix-en-Provence";"Employé administratif d'entreprise";"Secrétaire dans un cabinet d'avocat (environ 1 an) puis dans bureaux d'une usine de chaussures";"";"";"Marié";"Deux garçons(57 et 56 ans) et une fille (52 ans). Voir fiches des locuteurs2 13bMA1 et 13bPA1";"provençal (passive)";"provençal";"provençal";"";
"13130";"38025";"13baa1";"Aix-Marseille";"95";"France";"Provence Cote d'Azur";"FR";"g";"AA1: Et on11nVN a fait le paysan.";"443.50330193727";"445.43456303314";"AA1: Et on";"on";"PRO:PER";"on
";"a";"a fait le paysan";"avoir
";"VER:pres";"1";"1";"n";"V";"N";"";"82";"F";"1920";"La Ciotat (Bouches du Rh�ne)";"Aix-en-Provence";"Employé administratif d'entreprise";"Secrétaire dans un cabinet d'avocat (environ 1 an) puis dans bureaux d'une usine de chaussures";"";"";"Marié";"Deux garçons(57 et 56 ans) et une fille (52 ans). Voir fiches des locuteurs2 13bMA1 et 13bPA1";"provençal (passive)";"provençal";"provençal";"";
"13131";"38030";"13baa1";"Aix-Marseille";"95";"France";"Provence Cote d'Azur";"FR";"g";"AA1: Voilà, donc on11nVO a pris la/ pou/ pour faire le paysan, mon père il était malade et soit disant de faire le paysan ça lui aurait fait du bien enfin,";"459.06012382024";"466.78757205932";"AA1: Voilà donc on";"on";"PRO:PER";"on
";"a";"a pris la/ pou/ pour faire le paysan mon père il était malade et soit disant de faire le paysan ça lui aurait fait du bien enfin";"avoir
";"VER:pres";"1";"1";"n";"V";"O";"";"82";"F";"1920";"La Ciotat (Bouches du Rh�ne)";"Aix-en-Provence";"Employé administratif d'entreprise";"Secrétaire dans un cabinet d'avocat (environ 1 an) puis dans bureaux d'une usine de chaussures";"";"";"Marié";"Deux garçons(57 et 56 ans) et une fille (52 ans). Voir fiches des locuteurs2 13bMA1 et 13bPA1";"provençal (passive)";"provençal";"provençal";"";
"13132";"38033";"13baa1";"Aix-Marseille";"95";"France";"Provence Cote d'Azur";"FR";"g";"AA1: Je, je te dis ça parce que m/ moi je je me rappelle pas c'est/ je/ mais10h, après20 on, on nous11z a dit10h, on nous11z a raconté.";"479.10322963199";"487.08383032492";"AA1: Je je te dis ça parce que m/ moi je je me rappelle pas c'est/ je/ mais";"mais";"KON";"mais
";"après";"après20 on on nous11z a dit10h on nous11z a raconté";"après
";"PRP";"1";"0";"h";",";" ";"";"82";"F";"1920";"La Ciotat (Bouches du Rh�ne)";"Aix-en-Provence";"Employé administratif d'entreprise";"Secrétaire dans un cabinet d'avocat (environ 1 an) puis dans bureaux d'une usine de chaussures";"";"";"Marié";"Deux garçons(57 et 56 ans) et une fille (52 ans). Voir fiches des locuteurs2 13bMA1 et 13bPA1";"provençal (passive)";"provençal";"provençal";"";
"13133";"38033";"13baa1";"Aix-Marseille";"95";"France";"Provence Cote d'Azur";"FR";"g";"AA1: Je, je te dis ça parce que m/ moi je je me rappelle pas c'est/ je/ mais10h, après20 on, on nous11z a dit10h, on nous11z a raconté.";"479.10322963199";"487.08383032492";"AA1: Je je te dis ça parce que m/ moi je je me rappelle pas c'est/ je/ mais10h après";"après";"PRP";"après
";"on";"on on nous11z a dit10h on nous11z a raconté";"on
";"PRO:PER";"2";"0";" ";"";"";"";"82";"F";"1920";"La Ciotat (Bouches du Rh�ne)";"Aix-en-Provence";"Employé administratif d'entreprise";"Secrétaire dans un cabinet d'avocat (environ 1 an) puis dans bureaux d'une usine de chaussures";"";"";"Marié";"Deux garçons(57 et 56 ans) et une fille (52 ans). Voir fiches des locuteurs2 13bMA1 et 13bPA1";"provençal (passive)";"provençal";"provençal";"";
"13134";"38033";"13baa1";"Aix-Marseille";"95";"France";"Provence Cote d'Azur";"FR";"g";"AA1: Je, je te dis ça parce que m/ moi je je me rappelle pas c'est/ je/ mais10h, après20 on, on nous11z a dit10h, on nous11z a raconté.";"479.10322963199";"487.08383032492";"AA1: Je je te dis ça parce que m/ moi je je me rappelle pas c'est/ je/ mais10h après20 on on nous";"nous";"PRO:PER";"nous
";"a";"a dit10h on nous11z a raconté";"avoir
";"VER:pres";"1";"1";"z";" ";"";"";"82";"F";"1920";"La Ciotat (Bouches du Rh�ne)";"Aix-en-Provence";"Employé administratif d'entreprise";"Secrétaire dans un cabinet d'avocat (environ 1 an) puis dans bureaux d'une usine de chaussures";"";"";"Marié";"Deux garçons(57 et 56 ans) et une fille (52 ans). Voir fiches des locuteurs2 13bMA1 et 13bPA1";"provençal (passive)";"provençal";"provençal";"";
"13135";"38033";"13baa1";"Aix-Marseille";"95";"France";"Provence Cote d'Azur";"FR";"g";"AA1: Je, je te dis ça parce que m/ moi je je me rappelle pas c'est/ je/ mais10h, après20 on, on nous11z a dit10h, on nous11z a raconté.";"479.10322963199";"487.08383032492";"AA1: Je je te dis ça parce que m/ moi je je me rappelle pas c'est/ je/ mais10h après20 on on nous11z a dit";"dit";"VER:pres";"dire
";"on";"on nous11z a raconté";"on
";"PRO:PER";"1";"0";"h";",";" ";"";"82";"F";"1920";"La Ciotat (Bouches du Rh�ne)";"Aix-en-Provence";"Employé administratif d'entreprise";"Secrétaire dans un cabinet d'avocat (environ 1 an) puis dans bureaux d'une usine de chaussures";"";"";"Marié";"Deux garçons(57 et 56 ans) et une fille (52 ans). Voir fiches des locuteurs2 13bMA1 et 13bPA1";"provençal (passive)";"provençal";"provençal";"";
"13136";"38033";"13baa1";"Aix-Marseille";"95";"France";"Provence Cote d'Azur";"FR";"g";"AA1: Je, je te dis ça parce que m/ moi je je me rappelle pas c'est/ je/ mais10h, après20 on, on nous11z a dit10h, on nous11z a raconté.";"479.10322963199";"487.08383032492";"AA1: Je je te dis ça parce que m/ moi je je me rappelle pas c'est/ je/ mais10h après20 on on nous11z a dit10h on nous";"nous";"PRO:PER";"nous
";"a";"a raconté";"avoir
";"VER:pres";"1";"1";"z";" ";"";"";"82";"F";"1920";"La Ciotat (Bouches du Rh�ne)";"Aix-en-Provence";"Employé administratif d'entreprise";"Secrétaire dans un cabinet d'avocat (environ 1 an) puis dans bureaux d'une usine de chaussures";"";"";"Marié";"Deux garçons(57 et 56 ans) et une fille (52 ans). Voir fiches des locuteurs2 13bMA1 et 13bPA1";"provençal (passive)";"provençal";"provençal";"";
"13137";"38037";"13baa1";"Aix-Marseille";"95";"France";"Provence Cote d'Azur";"FR";"g";"AA1: il avait20h une soeur,";"493.91195402528";"496.13849638536";"AA1: il avait";"avait";"VER:impf";"avoir
";"une";"une soeur";"un
";"DET:ART";"2";"0";"h";" ";"";"";"82";"F";"1920";"La Ciotat (Bouches du Rh�ne)";"Aix-en-Provence";"Employé administratif d'entreprise";"Secrétaire dans un cabinet d'avocat (environ 1 an) puis dans bureaux d'une usine de chaussures";"";"";"Marié";"Deux garçons(57 et 56 ans) et une fille (52 ans). Voir fiches des locuteurs2 13bMA1 et 13bPA1";"provençal (passive)";"provençal";"provençal";"";
"13138";"38040";"13baa1";"Aix-Marseille";"95";"France";"Provence Cote d'Azur";"FR";"g";"AA1: et, elle avait20h un fils, qui était20 étudiant en médecine.";"506.7576771356";"511.93128447389";"AA1: et elle avait";"avait";"VER:impf";"avoir
";"un";"un fils qui était20 étudiant en médecine";"un
";"DET:ART";"2";"0";"h";" ";"";"";"82";"F";"1920";"La Ciotat (Bouches du Rh�ne)";"Aix-en-Provence";"Employé administratif d'entreprise";"Secrétaire dans un cabinet d'avocat (environ 1 an) puis dans bureaux d'une usine de chaussures";"";"";"Marié";"Deux garçons(57 et 56 ans) et une fille (52 ans). Voir fiches des locuteurs2 13bMA1 et 13bPA1";"provençal (passive)";"provençal";"provençal";"";
"13139";"38040";"13baa1";"Aix-Marseille";"95";"France";"Provence Cote d'Azur";"FR";"g";"AA1: et, elle avait20h un fils, qui était20 étudiant en médecine.";"506.7576771356";"511.93128447389";"AA1: et elle avait20h un fils qui était";"était";"VER:impf";"être
";"étudiant";"étudiant en médecine";"étudier
";"VER:ppre";"2";"0";" ";"";"";"";"82";"F";"1920";"La Ciotat (Bouches du Rh�ne)";"Aix-en-Provence";"Employé administratif d'entreprise";"Secrétaire dans un cabinet d'avocat (environ 1 an) puis dans bureaux d'une usine de chaussures";"";"";"Marié";"Deux garçons(57 et 56 ans) et une fille (52 ans). Voir fiches des locuteurs2 13bMA1 et 13bPA1";"provençal (passive)";"provençal";"provençal";"";
"13140";"38041";"13baa1";"Aix-Marseille";"95";"France";"Provence Cote d'Azur";"FR";"g";"AA1: A l'époque il était pas10 encore en médeci/ il était20 au, au collège ou je, je sais pas10 où enfin bon et,";"511.93128447389";"517.92775206359";"AA1: A époque il était pas";"pas";"ADV";"pas
";"encore";"encore en médeci/ il était20 au au collège ou je je sais pas10 où enfin bon et";"encore
";"ADV";"1";"0";" ";"";"";"";"82";"F";"1920";"La Ciotat (Bouches du Rh�ne)";"Aix-en-Provence";"Employé administratif d'entreprise";"Secrétaire dans un cabinet d'avocat (environ 1 an) puis dans bureaux d'une usine de chaussures";"";"";"Marié";"Deux garçons(57 et 56 ans) et une fille (52 ans). Voir fiches des locuteurs2 13bMA1 et 13bPA1";"provençal (passive)";"provençal";"provençal";"";
"13141";"38041";"13baa1";"Aix-Marseille";"95";"France";"Provence Cote d'Azur";"FR";"g";"AA1: A l'époque il était pas10 encore en médeci/ il était20 au, au collège ou je, je sais pas10 où enfin bon et,";"511.93128447389";"517.92775206359";"AA1: A époque il était pas10 encore en médeci/ il était";"était";"VER:impf";"être
";"au";"au au collège ou je je sais pas10 où enfin bon et";"au
";"PRP:det";"2";"0";" ";"";"";"";"82";"F";"1920";"La Ciotat (Bouches du Rh�ne)";"Aix-en-Provence";"Employé administratif d'entreprise";"Secrétaire dans un cabinet d'avocat (environ 1 an) puis dans bureaux d'une usine de chaussures";"";"";"Marié";"Deux garçons(57 et 56 ans) et une fille (52 ans). Voir fiches des locuteurs2 13bMA1 et 13bPA1";"provençal (passive)";"provençal";"provençal";"";
"13142";"38041";"13baa1";"Aix-Marseille";"95";"France";"Provence Cote d'Azur";"FR";"g";"AA1: A l'époque il était pas10 encore en médeci/ il était20 au, au collège ou je, je sais pas10 où enfin bon et,";"511.93128447389";"517.92775206359";"AA1: A époque il était pas10 encore en médeci/ il était20 au au collège ou je je sais pas";"pas";"ADV";"pas
";"où";"où enfin bon et";"où
";"PRO:REL";"1";"0";" ";"";"";"";"82";"F";"1920";"La Ciotat (Bouches du Rh�ne)";"Aix-en-Provence";"Employé administratif d'entreprise";"Secrétaire dans un cabinet d'avocat (environ 1 an) puis dans bureaux d'une usine de chaussures";"";"";"Marié";"Deux garçons(57 et 56 ans) et une fille (52 ans). Voir fiches des locuteurs2 13bMA1 et 13bPA1";"provençal (passive)";"provençal";"provençal";"";
"13143";"38043";"13baa1";"Aix-Marseille";"95";"France";"Provence Cote d'Azur";"FR";"g";"AA1: elle a, pris10 un commerce, à Marseille, à Saint Louis.";"524.66626467495";"529.99393157311";"AA1: elle a pris";"pris";"VER:pper";"prendre
";"un";"un commerce à Marseille à Saint Louis";"un
";"DET:ART";"1";"0";" ";"";"";"";"82";"F";"1920";"La Ciotat (Bouches du Rh�ne)";"Aix-en-Provence";"Employé administratif d'entreprise";"Secrétaire dans un cabinet d'avocat (environ 1 an) puis dans bureaux d'une usine de chaussures";"";"";"Marié";"Deux garçons(57 et 56 ans) et une fille (52 ans). Voir fiches des locuteurs2 13bMA1 et 13bPA1";"provençal (passive)";"provençal";"provençal";"";
"13144";"38044";"13baa1";"Aix-Marseille";"95";"France";"Provence Cote d'Azur";"FR";"g";"AA1: Et, à ce/ quand11t elle a été au commerce,";"529.99393157311";"534.6691328931";"AA1: Et à ce/ quand";"quand";"KON";"quand
";"elle";"elle a été au commerce";"elle
";"PRO:PER";"1";"1";"t";" ";"";"";"82";"F";"1920";"La Ciotat (Bouches du Rh�ne)";"Aix-en-Provence";"Employé administratif d'entreprise";"Secrétaire dans un cabinet d'avocat (environ 1 an) puis dans bureaux d'une usine de chaussures";"";"";"Marié";"Deux garçons(57 et 56 ans) et une fille (52 ans). Voir fiches des locuteurs2 13bMA1 et 13bPA1";"provençal (passive)";"provençal";"provençal";"";
"13145";"38045";"13baa1";"Aix-Marseille";"95";"France";"Provence Cote d'Azur";"FR";"g";"AA1: elle croyait que ça se faisait comme ça, un marchand d/ de un marchand de journaux20 elle a pris tu vois,";"534.6691328931";"539.58791379168";"AA1: elle croyait que ça se faisait comme ça un marchand d/ de un marchand de journaux";"journaux";"NOM";"journal|journau
";"elle";"elle a pris tu vois";"elle
";"PRO:PER";"2";"0";" ";"";"";"";"82";"F";"1920";"La Ciotat (Bouches du Rh�ne)";"Aix-en-Provence";"Employé administratif d'entreprise";"Secrétaire dans un cabinet d'avocat (environ 1 an) puis dans bureaux d'une usine de chaussures";"";"";"Marié";"Deux garçons(57 et 56 ans) et une fille (52 ans). Voir fiches des locuteurs2 13bMA1 et 13bPA1";"provençal (passive)";"provençal";"provençal";"";
"13146";"38046";"13baa1";"Aix-Marseille";"95";"France";"Provence Cote d'Azur";"FR";"g";"AA1: donc dépôt de journaux, les journaux les quotidiens20 et les11z hebdos20 enfin tout ça,";"539.58791379168";"544.36933038343";"AA1: donc dépôt de journaux les journaux les quotidiens";"quotidiens";"ADJ";"quotidien
";"et";"et les11z hebdos20 enfin tout ça";"et
";"KON";"2";"0";" ";"";"";"";"82";"F";"1920";"La Ciotat (Bouches du Rh�ne)";"Aix-en-Provence";"Employé administratif d'entreprise";"Secrétaire dans un cabinet d'avocat (environ 1 an) puis dans bureaux d'une usine de chaussures";"";"";"Marié";"Deux garçons(57 et 56 ans) et une fille (52 ans). Voir fiches des locuteurs2 13bMA1 et 13bPA1";"provençal (passive)";"provençal";"provençal";"";
"13147";"38046";"13baa1";"Aix-Marseille";"95";"France";"Provence Cote d'Azur";"FR";"g";"AA1: donc dépôt de journaux, les journaux les quotidiens20 et les11z hebdos20 enfin tout ça,";"539.58791379168";"544.36933038343";"AA1: donc dépôt de journaux les journaux les quotidiens20 et les";"les";"DET:ART";"le
";"hebdos";"hebdos20 enfin tout ça";"hebdo
";"NOM";"1";"1";"z";" ";"";"";"82";"F";"1920";"La Ciotat (Bouches du Rh�ne)";"Aix-en-Provence";"Employé administratif d'entreprise";"Secrétaire dans un cabinet d'avocat (environ 1 an) puis dans bureaux d'une usine de chaussures";"";"";"Marié";"Deux garçons(57 et 56 ans) et une fille (52 ans). Voir fiches des locuteurs2 13bMA1 et 13bPA1";"provençal (passive)";"provençal";"provençal";"";
"13148";"38046";"13baa1";"Aix-Marseille";"95";"France";"Provence Cote d'Azur";"FR";"g";"AA1: donc dépôt de journaux, les journaux les quotidiens20 et les11z hebdos20 enfin tout ça,";"539.58791379168";"544.36933038343";"AA1: donc dépôt de journaux les journaux les quotidiens20 et les11z hebdos";"hebdos";"NOM";"hebdo
";"enfin";"enfin tout ça";"enfin
";"ADV";"2";"0";" ";"";"";"";"82";"F";"1920";"La Ciotat (Bouches du Rh�ne)";"Aix-en-Provence";"Employé administratif d'entreprise";"Secrétaire dans un cabinet d'avocat (environ 1 an) puis dans bureaux d'une usine de chaussures";"";"";"Marié";"Deux garçons(57 et 56 ans) et une fille (52 ans). Voir fiches des locuteurs2 13bMA1 et 13bPA1";"provençal (passive)";"provençal";"provençal";"";
"13149";"38047";"13baa1";"Aix-Marseille";"95";"France";"Provence Cote d'Azur";"FR";"g";"AA1: et puis10 un peu de bazard un peu de trucs comme ça.";"544.36933038343";"547.31532671983";"AA1: et puis";"puis";"ADV";"puis
";"un";"un peu de bazard un peu de trucs comme ça";"un
";"DET:ART";"1";"0";" ";"";"";"";"82";"F";"1920";"La Ciotat (Bouches du Rh�ne)";"Aix-en-Provence";"Employé administratif d'entreprise";"Secrétaire dans un cabinet d'avocat (environ 1 an) puis dans bureaux d'une usine de chaussures";"";"";"Marié";"Deux garçons(57 et 56 ans) et une fille (52 ans). Voir fiches des locuteurs2 13bMA1 et 13bPA1";"provençal (passive)";"provençal";"provençal";"";
"13150";"38048";"13baa1";"Aix-Marseille";"95";"France";"Provence Cote d'Azur";"FR";"g";"AA1: Quand11t elle a ét/ quand11t elle a eu ce commerce, toute seule, elle avait20 un fils mais qui était20 encore gamin,";"547.31532671983";"554.85808812969";"AA1: Quand";"Quand";"KON";"quand
";"elle";"elle a ét/ quand11t elle a eu ce commerce toute seule elle avait20 un fils mais qui était20 encore gamin";"elle
";"PRO:PER";"1";"1";"t";" ";"";"";"82";"F";"1920";"La Ciotat (Bouches du Rh�ne)";"Aix-en-Provence";"Employé administratif d'entreprise";"Secrétaire dans un cabinet d'avocat (environ 1 an) puis dans bureaux d'une usine de chaussures";"";"";"Marié";"Deux garçons(57 et 56 ans) et une fille (52 ans). Voir fiches des locuteurs2 13bMA1 et 13bPA1";"provençal (passive)";"provençal";"provençal";"";
"13151";"38048";"13baa1";"Aix-Marseille";"95";"France";"Provence Cote d'Azur";"FR";"g";"AA1: Quand11t elle a ét/ quand11t elle a eu ce commerce, toute seule, elle avait20 un fils mais qui était20 encore gamin,";"547.31532671983";"554.85808812969";"AA1: Quand11t elle a ét/ quand";"quand";"KON";"quand
";"elle";"elle a eu ce commerce toute seule elle avait20 un fils mais qui était20 encore gamin";"elle
";"PRO:PER";"1";"1";"t";" ";"";"";"82";"F";"1920";"La Ciotat (Bouches du Rh�ne)";"Aix-en-Provence";"Employé administratif d'entreprise";"Secrétaire dans un cabinet d'avocat (environ 1 an) puis dans bureaux d'une usine de chaussures";"";"";"Marié";"Deux garçons(57 et 56 ans) et une fille (52 ans). Voir fiches des locuteurs2 13bMA1 et 13bPA1";"provençal (passive)";"provençal";"provençal";"";
"13152";"38048";"13baa1";"Aix-Marseille";"95";"France";"Provence Cote d'Azur";"FR";"g";"AA1: Quand11t elle a ét/ quand11t elle a eu ce commerce, toute seule, elle avait20 un fils mais qui était20 encore gamin,";"547.31532671983";"554.85808812969";"AA1: Quand11t elle a ét/ quand11t elle a eu ce commerce toute seule elle avait";"avait";"VER:impf";"avoir
";"un";"un fils mais qui était20 encore gamin";"un
";"DET:ART";"2";"0";" ";"";"";"";"82";"F";"1920";"La Ciotat (Bouches du Rh�ne)";"Aix-en-Provence";"Employé administratif d'entreprise";"Secrétaire dans un cabinet d'avocat (environ 1 an) puis dans bureaux d'une usine de chaussures";"";"";"Marié";"Deux garçons(57 et 56 ans) et une fille (52 ans). Voir fiches des locuteurs2 13bMA1 et 13bPA1";"provençal (passive)";"provençal";"provençal";"";
"13153";"38048";"13baa1";"Aix-Marseille";"95";"France";"Provence Cote d'Azur";"FR";"g";"AA1: Quand11t elle a ét/ quand11t elle a eu ce commerce, toute seule, elle avait20 un fils mais qui était20 encore gamin,";"547.31532671983";"554.85808812969";"AA1: Quand11t elle a ét/ quand11t elle a eu ce commerce toute seule elle avait20 un fils mais qui était";"était";"VER:impf";"être
";"encore";"encore gamin";"encore
";"ADV";"2";"0";" ";"";"";"";"82";"F";"1920";"La Ciotat (Bouches du Rh�ne)";"Aix-en-Provence";"Employé administratif d'entreprise";"Secrétaire dans un cabinet d'avocat (environ 1 an) puis dans bureaux d'une usine de chaussures";"";"";"Marié";"Deux garçons(57 et 56 ans) et une fille (52 ans). Voir fiches des locuteurs2 13bMA1 et 13bPA1";"provençal (passive)";"provençal";"provençal";"";
"13154";"38049";"13baa1";"Aix-Marseille";"95";"France";"Provence Cote d'Azur";"FR";"g";"AA1: qui était20h, en pension aux, aux frères de, à Saint-Cyr là bas, j/ je sais pas comment20 ils s'appelaient les frères d'é/";"554.85808812969";"561.65719341862";"AA1: qui était";"était";"VER:impf";"être
";"en";"en pension aux aux frères de à Saint-Cyr là bas j/ je sais pas comment20 ils appelaient les frères é/";"en
";"PRP";"2";"0";"h";",";" ";"";"82";"F";"1920";"La Ciotat (Bouches du Rh�ne)";"Aix-en-Provence";"Employé administratif d'entreprise";"Secrétaire dans un cabinet d'avocat (environ 1 an) puis dans bureaux d'une usine de chaussures";"";"";"Marié";"Deux garçons(57 et 56 ans) et une fille (52 ans). Voir fiches des locuteurs2 13bMA1 et 13bPA1";"provençal (passive)";"provençal";"provençal";"";
"13155";"38049";"13baa1";"Aix-Marseille";"95";"France";"Provence Cote d'Azur";"FR";"g";"AA1: qui était20h, en pension aux, aux frères de, à Saint-Cyr là bas, j/ je sais pas comment20 ils s'appelaient les frères d'é/";"554.85808812969";"561.65719341862";"AA1: qui était20h en pension aux aux frères de à Saint-Cyr là bas j/ je sais pas comment";"comment";"ADV";"comment
";"ils";"ils appelaient les frères é/";"il
";"PRO:PER";"2";"0";" ";"";"";"";"82";"F";"1920";"La Ciotat (Bouches du Rh�ne)";"Aix-en-Provence";"Employé administratif d'entreprise";"Secrétaire dans un cabinet d'avocat (environ 1 an) puis dans bureaux d'une usine de chaussures";"";"";"Marié";"Deux garçons(57 et 56 ans) et une fille (52 ans). Voir fiches des locuteurs2 13bMA1 et 13bPA1";"provençal (passive)";"provençal";"provençal";"";
"13156";"38051";"13baa1";"Aix-Marseille";"95";"France";"Provence Cote d'Azur";"FR";"g";"AA1: Et, ma tante donc elle a fait appel à mon pè/, alors comme mon père arrivait plus10 à, à, à faire le paysan parce qu'il était malade,";"568.8369228613";"577.65173026854";"AA1: Et ma tante donc elle a fait appel à mon pè/ alors comme mon père arrivait plus";"plus";"ADV";"plus
";"à";"à à à faire le paysan parce qu'il était malade";"à
";"PRP";"1";"0";" ";"";"";"";"82";"F";"1920";"La Ciotat (Bouches du Rh�ne)";"Aix-en-Provence";"Employé administratif d'entreprise";"Secrétaire dans un cabinet d'avocat (environ 1 an) puis dans bureaux d'une usine de chaussures";"";"";"Marié";"Deux garçons(57 et 56 ans) et une fille (52 ans). Voir fiches des locuteurs2 13bMA1 et 13bPA1";"provençal (passive)";"provençal";"provençal";"";
"13157";"38052";"13baa1";"Aix-Marseille";"95";"France";"Provence Cote d'Azur";"FR";"g";"AA1: ma ta/ ma tante elle l'a pris10 avec elle, pour l'aider, dans le commerce.";"577.65173026854";"582.58558607112";"AA1: ma ta/ ma tante elle a pris";"pris";"VER:pper";"prendre
";"avec";"avec elle pour aider dans le commerce";"avec
";"PRP";"1";"0";" ";"";"";"";"82";"F";"1920";"La Ciotat (Bouches du Rh�ne)";"Aix-en-Provence";"Employé administratif d'entreprise";"Secrétaire dans un cabinet d'avocat (environ 1 an) puis dans bureaux d'une usine de chaussures";"";"";"Marié";"Deux garçons(57 et 56 ans) et une fille (52 ans). Voir fiches des locuteurs2 13bMA1 et 13bPA1";"provençal (passive)";"provençal";"provençal";"";
"13158";"38053";"13baa1";"Aix-Marseille";"95";"France";"Provence Cote d'Azur";"FR";"g";"AA1: Voilà comme on l'a, aboutit20 à Marseille.";"582.58558607112";"584.86143405055";"AA1: Voilà comme on a aboutit";"aboutit";"VER:pres";"aboutir
";"à";"à Marseille";"à
";"PRP";"2";"0";" ";"";"";"";"82";"F";"1920";"La Ciotat (Bouches du Rh�ne)";"Aix-en-Provence";"Employé administratif d'entreprise";"Secrétaire dans un cabinet d'avocat (environ 1 an) puis dans bureaux d'une usine de chaussures";"";"";"Marié";"Deux garçons(57 et 56 ans) et une fille (52 ans). Voir fiches des locuteurs2 13bMA1 et 13bPA1";"provençal (passive)";"provençal";"provençal";"";