"id";"intervalle_id";"locuteur";"enquete";"cleenquete";"pays";"region";"zone";"type";"transcription";"xmin";"xmax";"CG_full";"CG_imm";"CG_pos";"CG_lemme";"CD_imm";"CD_full";"CD_lemme";"CD_pos";"liaison_syllabes";"liaison_presence";"liaison_consonne";"liaison_voyelle";"liaison_nasale";"delatre";"loc_age";"loc_sexe";"loc_naissance";"loc_lieu_naissance";"loc_domicile";"loc_profession";"loc_professions_anciennes";"loc_etudes";"loc_activite";"loc_etatcivil";"loc_enfants";"loc_etudes";"loc_langues";"loc_mere_langues";"loc_pere_langues";"loc_conjoint_langues"; "4157";"11289";"13bpa1";"Aix-Marseille";"95";"France";"Provence Cote d'Azur";"FR";"g";"PA1: Donc le premier jour il est venu, on11nVO est11t allé, manger20 ensemble,";"343.15413983204";"346.74586014882";"PA1: Donc le premier jour il est venu on";"on";"PRO:PER";"on ";"estt";"est11t allé manger20 ensemble";" ";"NOM";"1";"1";"n";"V";"O";"";"58";"M";"1946";"Septèmes les Vallons (commune de Marseille)";"Chà¢teauneuf le Rouge (proche d'Aix-en-Provence)";"Profession de l'enseignement, de la santé, de la fonction publique";"";"";"Professionnel actif";"Marié";"deux enfants de 28 et 30 ans, respectivement DESS et diplôme d'ingénieur";"italien, anglais, provençal (passives)";"provençal (actif)";"";"italien (plus ou moins actif), provençal (passif)"; "4158";"11289";"13bpa1";"Aix-Marseille";"95";"France";"Provence Cote d'Azur";"FR";"g";"PA1: Donc le premier jour il est venu, on11nVO est11t allé, manger20 ensemble,";"343.15413983204";"346.74586014882";"PA1: Donc le premier jour il est venu on est";"est";"VER:pres";"être ";"allé";"allé manger20 ensemble";"aller ";"VER:pper";"1";"1";"t";" ";"";"";"58";"M";"1946";"Septèmes les Vallons (commune de Marseille)";"Chà¢teauneuf le Rouge (proche d'Aix-en-Provence)";"Profession de l'enseignement, de la santé, de la fonction publique";"";"";"Professionnel actif";"Marié";"deux enfants de 28 et 30 ans, respectivement DESS et diplôme d'ingénieur";"italien, anglais, provençal (passives)";"provençal (actif)";"";"italien (plus ou moins actif), provençal (passif)"; "4159";"11289";"13bpa1";"Aix-Marseille";"95";"France";"Provence Cote d'Azur";"FR";"g";"PA1: Donc le premier jour il est venu, on11nVO est11t allé, manger20 ensemble,";"343.15413983204";"346.74586014882";"PA1: Donc le premier jour il est venu on est11t allé manger";"manger";"VER:infi";"manger ";"ensemble";"ensemble";"ensemble ";"ADV";"2";"0";" ";"";"";"";"58";"M";"1946";"Septèmes les Vallons (commune de Marseille)";"Chà¢teauneuf le Rouge (proche d'Aix-en-Provence)";"Profession de l'enseignement, de la santé, de la fonction publique";"";"";"Professionnel actif";"Marié";"deux enfants de 28 et 30 ans, respectivement DESS et diplôme d'ingénieur";"italien, anglais, provençal (passives)";"provençal (actif)";"";"italien (plus ou moins actif), provençal (passif)"; "4160";"11290";"13bpa1";"Aix-Marseille";"95";"France";"Provence Cote d'Azur";"FR";"g";"PA1: Le deuxième jour il est10 encore venu me chercher20 et m'emmener,";"346.74586014882";"349.69740367957";"PA1: Le deuxième jour il est";"est";"VER:pres";"être ";"encore";"encore venu me chercher20 et m'emmener";"encore ";"ADV";"1";"0";" ";"";"";"";"58";"M";"1946";"Septèmes les Vallons (commune de Marseille)";"Chà¢teauneuf le Rouge (proche d'Aix-en-Provence)";"Profession de l'enseignement, de la santé, de la fonction publique";"";"";"Professionnel actif";"Marié";"deux enfants de 28 et 30 ans, respectivement DESS et diplôme d'ingénieur";"italien, anglais, provençal (passives)";"provençal (actif)";"";"italien (plus ou moins actif), provençal (passif)"; "4161";"11290";"13bpa1";"Aix-Marseille";"95";"France";"Provence Cote d'Azur";"FR";"g";"PA1: Le deuxième jour il est10 encore venu me chercher20 et m'emmener,";"346.74586014882";"349.69740367957";"PA1: Le deuxième jour il est10 encore venu me chercher";"chercher";"VER:infi";"chercher ";"et";"et m'emmener";"et ";"KON";"2";"0";" ";"";"";"";"58";"M";"1946";"Septèmes les Vallons (commune de Marseille)";"Chà¢teauneuf le Rouge (proche d'Aix-en-Provence)";"Profession de l'enseignement, de la santé, de la fonction publique";"";"";"Professionnel actif";"Marié";"deux enfants de 28 et 30 ans, respectivement DESS et diplôme d'ingénieur";"italien, anglais, provençal (passives)";"provençal (actif)";"";"italien (plus ou moins actif), provençal (passif)"; "4162";"11291";"13bpa1";"Aix-Marseille";"95";"France";"Provence Cote d'Azur";"FR";"g";"PA1: et à partir du troisième jour et ben tous les jours, je partais20 avec mon cartable,";"349.69740367957";"353.64179793369";"PA1: et à partir du troisième jour et ben tous les jours je partais";"partais";"VER:impf";"partir ";"avec";"avec mon cartable";"avec ";"PRP";"2";"0";" ";"";"";"";"58";"M";"1946";"Septèmes les Vallons (commune de Marseille)";"Chà¢teauneuf le Rouge (proche d'Aix-en-Provence)";"Profession de l'enseignement, de la santé, de la fonction publique";"";"";"Professionnel actif";"Marié";"deux enfants de 28 et 30 ans, respectivement DESS et diplôme d'ingénieur";"italien, anglais, provençal (passives)";"provençal (actif)";"";"italien (plus ou moins actif), provençal (passif)"; "4163";"11292";"13bpa1";"Aix-Marseille";"95";"France";"Provence Cote d'Azur";"FR";"g";"PA1: j'allais20 au bout de l'avenue Pasteur parce que j'étais pas10 à côté quand même hein, de Vauvenargues euh,";"353.64179793369";"357.44955488446";"PA1: j'allais";"jallais";"VER:impf";" ";"au";"au bout de avenue Pasteur parce que j'étais pas10 à côté quand même hein de Vauvenargues euh";"au ";"PRP:det";"2";"0";" ";"";"";"";"58";"M";"1946";"Septèmes les Vallons (commune de Marseille)";"Chà¢teauneuf le Rouge (proche d'Aix-en-Provence)";"Profession de l'enseignement, de la santé, de la fonction publique";"";"";"Professionnel actif";"Marié";"deux enfants de 28 et 30 ans, respectivement DESS et diplôme d'ingénieur";"italien, anglais, provençal (passives)";"provençal (actif)";"";"italien (plus ou moins actif), provençal (passif)"; "4164";"11292";"13bpa1";"Aix-Marseille";"95";"France";"Provence Cote d'Azur";"FR";"g";"PA1: j'allais20 au bout de l'avenue Pasteur parce que j'étais pas10 à côté quand même hein, de Vauvenargues euh,";"353.64179793369";"357.44955488446";"PA1: j'allais20 au bout de avenue Pasteur parce que j'étais pas";"pas";"ADV";"pas ";"à";"à côté quand même hein de Vauvenargues euh";"à ";"PRP";"1";"0";" ";"";"";"";"58";"M";"1946";"Septèmes les Vallons (commune de Marseille)";"Chà¢teauneuf le Rouge (proche d'Aix-en-Provence)";"Profession de l'enseignement, de la santé, de la fonction publique";"";"";"Professionnel actif";"Marié";"deux enfants de 28 et 30 ans, respectivement DESS et diplôme d'ingénieur";"italien, anglais, provençal (passives)";"provençal (actif)";"";"italien (plus ou moins actif), provençal (passif)"; "4165";"11296";"13bpa1";"Aix-Marseille";"95";"France";"Provence Cote d'Azur";"FR";"g";"PA1: donc c'est10 un peu euh, un peu émouvant quoi hein, je veux dire c'était20h, et ça a duré pendant euh,";"369.20263145693";"375.63033380487";"PA1: donc c'est";"est";"VER:pres";"être ";"un";"un peu euh un peu émouvant quoi hein je veux dire c'était20h et ça a duré pendant euh";"un ";"DET:ART";"1";"0";" ";"";"";"";"58";"M";"1946";"Septèmes les Vallons (commune de Marseille)";"Chà¢teauneuf le Rouge (proche d'Aix-en-Provence)";"Profession de l'enseignement, de la santé, de la fonction publique";"";"";"Professionnel actif";"Marié";"deux enfants de 28 et 30 ans, respectivement DESS et diplôme d'ingénieur";"italien, anglais, provençal (passives)";"provençal (actif)";"";"italien (plus ou moins actif), provençal (passif)"; "4166";"11296";"13bpa1";"Aix-Marseille";"95";"France";"Provence Cote d'Azur";"FR";"g";"PA1: donc c'est10 un peu euh, un peu émouvant quoi hein, je veux dire c'était20h, et ça a duré pendant euh,";"369.20263145693";"375.63033380487";"PA1: donc c'est10 un peu euh un peu émouvant quoi hein je veux dire c'était";"était";"VER:impf";"être ";"et";"et ça a duré pendant euh";"et ";"KON";"2";"0";"h";",";" ";"";"58";"M";"1946";"Septèmes les Vallons (commune de Marseille)";"Chà¢teauneuf le Rouge (proche d'Aix-en-Provence)";"Profession de l'enseignement, de la santé, de la fonction publique";"";"";"Professionnel actif";"Marié";"deux enfants de 28 et 30 ans, respectivement DESS et diplôme d'ingénieur";"italien, anglais, provençal (passives)";"provençal (actif)";"";"italien (plus ou moins actif), provençal (passif)"; "4167";"11297";"13bpa1";"Aix-Marseille";"95";"France";"Provence Cote d'Azur";"FR";"g";"PA1: j'ai dû faire ça à peu près pendant20, un mois,";"375.63033380487";"379.49805543204";"PA1: j'ai dû faire ça à peu près pendant";"pendant";"PRP";"pendant ";"un";"un mois";"un ";"DET:ART";"2";"0";",";" ";"";"";"58";"M";"1946";"Septèmes les Vallons (commune de Marseille)";"Chà¢teauneuf le Rouge (proche d'Aix-en-Provence)";"Profession de l'enseignement, de la santé, de la fonction publique";"";"";"Professionnel actif";"Marié";"deux enfants de 28 et 30 ans, respectivement DESS et diplôme d'ingénieur";"italien, anglais, provençal (passives)";"provençal (actif)";"";"italien (plus ou moins actif), provençal (passif)"; "4168";"11299";"13bpa1";"Aix-Marseille";"95";"France";"Provence Cote d'Azur";"FR";"g";"PA1: Parce qu'on11nVO attendait qu'il y ait10 une place, qu'il y ait voilà.";"383.03597133906";"385.67441710022";"PA1: Parce qu'on";"on";"PRO:PER";"on ";"attendait";"attendait qu'il y ait10 une place E1: ouais ouais qu'il y ait voilà";"attendre ";"VER:impf";"1";"1";"n";"V";"O";"";"58";"M";"1946";"Septèmes les Vallons (commune de Marseille)";"Chà¢teauneuf le Rouge (proche d'Aix-en-Provence)";"Profession de l'enseignement, de la santé, de la fonction publique";"";"";"Professionnel actif";"Marié";"deux enfants de 28 et 30 ans, respectivement DESS et diplôme d'ingénieur";"italien, anglais, provençal (passives)";"provençal (actif)";"";"italien (plus ou moins actif), provençal (passif)"; "4169";"11299";"13bpa1";"Aix-Marseille";"95";"France";"Provence Cote d'Azur";"FR";"g";"PA1: Parce qu'on11nVO attendait qu'il y ait10 une place, qu'il y ait voilà.";"383.03597133906";"385.67441710022";"PA1: Parce qu'on attendait qu'il y ait";"ait";"VER:subp";"avoir ";"une";"une place E1: ouais ouais qu'il y ait voilà";"un ";"DET:ART";"1";"0";" ";"";"";"";"58";"M";"1946";"Septèmes les Vallons (commune de Marseille)";"Chà¢teauneuf le Rouge (proche d'Aix-en-Provence)";"Profession de l'enseignement, de la santé, de la fonction publique";"";"";"Professionnel actif";"Marié";"deux enfants de 28 et 30 ans, respectivement DESS et diplôme d'ingénieur";"italien, anglais, provençal (passives)";"provençal (actif)";"";"italien (plus ou moins actif), provençal (passif)"; "4170";"11300";"13bpa1";"Aix-Marseille";"95";"France";"Provence Cote d'Azur";"FR";"g";"PA1: Et donc je suis rentré demi-pensionnaire alors que tous les11z autres20 étaient déjà rentrés bon ben bon,";"385.67441710022";"389.84196210934";"PA1: Et donc je suis rentré demi-pensionnaire alors que tous les";"les";"DET:ART";"le ";"autres";"autres20 étaient déjà rentrés bon ben bon";"autre ";"ADJ";"1";"1";"z";" ";"";"";"58";"M";"1946";"Septèmes les Vallons (commune de Marseille)";"Chà¢teauneuf le Rouge (proche d'Aix-en-Provence)";"Profession de l'enseignement, de la santé, de la fonction publique";"";"";"Professionnel actif";"Marié";"deux enfants de 28 et 30 ans, respectivement DESS et diplôme d'ingénieur";"italien, anglais, provençal (passives)";"provençal (actif)";"";"italien (plus ou moins actif), provençal (passif)"; "4171";"11300";"13bpa1";"Aix-Marseille";"95";"France";"Provence Cote d'Azur";"FR";"g";"PA1: Et donc je suis rentré demi-pensionnaire alors que tous les11z autres20 étaient déjà rentrés bon ben bon,";"385.67441710022";"389.84196210934";"PA1: Et donc je suis rentré demi-pensionnaire alors que tous les11z autres";"autres";"ADJ";"autre ";"étaient";"étaient déjà rentrés bon ben bon";"être ";"VER:impf";"2";"0";" ";"";"";"";"58";"M";"1946";"Septèmes les Vallons (commune de Marseille)";"Chà¢teauneuf le Rouge (proche d'Aix-en-Provence)";"Profession de l'enseignement, de la santé, de la fonction publique";"";"";"Professionnel actif";"Marié";"deux enfants de 28 et 30 ans, respectivement DESS et diplôme d'ingénieur";"italien, anglais, provençal (passives)";"provençal (actif)";"";"italien (plus ou moins actif), provençal (passif)"; "4172";"11303";"13bpa1";"Aix-Marseille";"95";"France";"Provence Cote d'Azur";"FR";"g";"PA1: c'est vrai que je m'en souviens quoi. Je, je m'en souviens parce que bouffer tout seul quand tu as10 onze ans10 ou dans11z un restaurant";"398.25678711612";"403.18985545336";"PA1: c'est vrai que je m'en souviens quoi E1: hum ouais ouais très dur Je je m'en souviens parce que bouffer tout seul quand tu as";"as";"VER:pres";"avoir ";"onze";"onze ans10 ou dans11z un restaurant";"onze ";"NUM";"1";"0";" ";"";"";"";"58";"M";"1946";"Septèmes les Vallons (commune de Marseille)";"Chà¢teauneuf le Rouge (proche d'Aix-en-Provence)";"Profession de l'enseignement, de la santé, de la fonction publique";"";"";"Professionnel actif";"Marié";"deux enfants de 28 et 30 ans, respectivement DESS et diplôme d'ingénieur";"italien, anglais, provençal (passives)";"provençal (actif)";"";"italien (plus ou moins actif), provençal (passif)"; "4173";"11303";"13bpa1";"Aix-Marseille";"95";"France";"Provence Cote d'Azur";"FR";"g";"PA1: c'est vrai que je m'en souviens quoi. Je, je m'en souviens parce que bouffer tout seul quand tu as10 onze ans10 ou dans11z un restaurant";"398.25678711612";"403.18985545336";"PA1: c'est vrai que je m'en souviens quoi E1: hum ouais ouais très dur Je je m'en souviens parce que bouffer tout seul quand tu as10 onze ans";"ans";"NOM";"an ";"ou";"ou dans11z un restaurant";"ou ";"KON";"1";"0";" ";"";"";"";"58";"M";"1946";"Septèmes les Vallons (commune de Marseille)";"Chà¢teauneuf le Rouge (proche d'Aix-en-Provence)";"Profession de l'enseignement, de la santé, de la fonction publique";"";"";"Professionnel actif";"Marié";"deux enfants de 28 et 30 ans, respectivement DESS et diplôme d'ingénieur";"italien, anglais, provençal (passives)";"provençal (actif)";"";"italien (plus ou moins actif), provençal (passif)"; "4174";"11303";"13bpa1";"Aix-Marseille";"95";"France";"Provence Cote d'Azur";"FR";"g";"PA1: c'est vrai que je m'en souviens quoi. Je, je m'en souviens parce que bouffer tout seul quand tu as10 onze ans10 ou dans11z un restaurant";"398.25678711612";"403.18985545336";"PA1: c'est vrai que je m'en souviens quoi E1: hum ouais ouais très dur Je je m'en souviens parce que bouffer tout seul quand tu as10 onze ans10 ou dans";"dans";"PRP";"dans ";"un";"un restaurant";"un ";"DET:ART";"1";"1";"z";" ";"";"";"58";"M";"1946";"Septèmes les Vallons (commune de Marseille)";"Chà¢teauneuf le Rouge (proche d'Aix-en-Provence)";"Profession de l'enseignement, de la santé, de la fonction publique";"";"";"Professionnel actif";"Marié";"deux enfants de 28 et 30 ans, respectivement DESS et diplôme d'ingénieur";"italien, anglais, provençal (passives)";"provençal (actif)";"";"italien (plus ou moins actif), provençal (passif)"; "4175";"11305";"13bpa1";"Aix-Marseille";"95";"France";"Provence Cote d'Azur";"FR";"g";"PA1: je m/ m/ je me revois20 arriver30 à midi avec mon cartable, ";"406.61533759215";"409.70176373948";"PA1: je m/ m/ je me revois";"revois";"VER:pres";"revoir ";"arriver";"arriver30 à midi avec mon cartable ";"arriver ";"VER:infi";"2";"0";" ";"";"";"";"58";"M";"1946";"Septèmes les Vallons (commune de Marseille)";"Chà¢teauneuf le Rouge (proche d'Aix-en-Provence)";"Profession de l'enseignement, de la santé, de la fonction publique";"";"";"Professionnel actif";"Marié";"deux enfants de 28 et 30 ans, respectivement DESS et diplôme d'ingénieur";"italien, anglais, provençal (passives)";"provençal (actif)";"";"italien (plus ou moins actif), provençal (passif)"; "4176";"11305";"13bpa1";"Aix-Marseille";"95";"France";"Provence Cote d'Azur";"FR";"g";"PA1: je m/ m/ je me revois20 arriver30 à midi avec mon cartable, ";"406.61533759215";"409.70176373948";"PA1: je m/ m/ je me revois20 arriver";"arriver";"VER:infi";"arriver ";"à";"à midi avec mon cartable ";"à ";"PRP";"3";"0";" ";"";"";"";"58";"M";"1946";"Septèmes les Vallons (commune de Marseille)";"Chà¢teauneuf le Rouge (proche d'Aix-en-Provence)";"Profession de l'enseignement, de la santé, de la fonction publique";"";"";"Professionnel actif";"Marié";"deux enfants de 28 et 30 ans, respectivement DESS et diplôme d'ingénieur";"italien, anglais, provençal (passives)";"provençal (actif)";"";"italien (plus ou moins actif), provençal (passif)"; "4177";"11306";"13bpa1";"Aix-Marseille";"95";"France";"Provence Cote d'Azur";"FR";"g";"PA1: j'allais20 à ma table, je m'asseyais,";"409.70176373948";"411.96543027321";"PA1: j'allais";"jallais";"VER:impf";" ";"à";"à ma table je m'asseyais";"à ";"PRP";"2";"0";" ";"";"";"";"58";"M";"1946";"Septèmes les Vallons (commune de Marseille)";"Chà¢teauneuf le Rouge (proche d'Aix-en-Provence)";"Profession de l'enseignement, de la santé, de la fonction publique";"";"";"Professionnel actif";"Marié";"deux enfants de 28 et 30 ans, respectivement DESS et diplôme d'ingénieur";"italien, anglais, provençal (passives)";"provençal (actif)";"";"italien (plus ou moins actif), provençal (passif)"; "4178";"11310";"13bpa1";"Aix-Marseille";"95";"France";"Provence Cote d'Azur";"FR";"g";"PA1: Voilà, donc ça c'était mon11nVO année de sixième qui était,";"420.41942579119";"422.97198145856";"PA1: Voilà donc ça c'était mon";"mon";"DET:POS";"mon ";"année";"année de sixième qui était";"année ";"NOM";"1";"1";"n";"V";"O";"";"58";"M";"1946";"Septèmes les Vallons (commune de Marseille)";"Chà¢teauneuf le Rouge (proche d'Aix-en-Provence)";"Profession de l'enseignement, de la santé, de la fonction publique";"";"";"Professionnel actif";"Marié";"deux enfants de 28 et 30 ans, respectivement DESS et diplôme d'ingénieur";"italien, anglais, provençal (passives)";"provençal (actif)";"";"italien (plus ou moins actif), provençal (passif)"; "4179";"11312";"13bpa1";"Aix-Marseille";"95";"France";"Provence Cote d'Azur";"FR";"g";"PA1: Puis10 après donc j'ai fait euh,";"424.84059010557";"427.20169921031";"PA1: Puis";"Puis";"ADV";"puis ";"après";"après donc j'ai fait euh";"après ";"PRP";"1";"0";" ";"";"";"";"58";"M";"1946";"Septèmes les Vallons (commune de Marseille)";"Chà¢teauneuf le Rouge (proche d'Aix-en-Provence)";"Profession de l'enseignement, de la santé, de la fonction publique";"";"";"Professionnel actif";"Marié";"deux enfants de 28 et 30 ans, respectivement DESS et diplôme d'ingénieur";"italien, anglais, provençal (passives)";"provençal (actif)";"";"italien (plus ou moins actif), provençal (passif)"; "4180";"11315";"13bpa1";"Aix-Marseille";"95";"France";"Provence Cote d'Azur";"FR";"g";"PA1: Donc après20 il fallait20 intégrer20 ou Mignet, pour faire,";"432.94200389189";"436.52489326354";"PA1: Donc après";"après";"PRP";"après ";"il";"il fallait20 intégrer20 ou Mignet pour faire";"il ";"PRO:PER";"2";"0";" ";"";"";"";"58";"M";"1946";"Septèmes les Vallons (commune de Marseille)";"Chà¢teauneuf le Rouge (proche d'Aix-en-Provence)";"Profession de l'enseignement, de la santé, de la fonction publique";"";"";"Professionnel actif";"Marié";"deux enfants de 28 et 30 ans, respectivement DESS et diplôme d'ingénieur";"italien, anglais, provençal (passives)";"provençal (actif)";"";"italien (plus ou moins actif), provençal (passif)"; "4181";"11315";"13bpa1";"Aix-Marseille";"95";"France";"Provence Cote d'Azur";"FR";"g";"PA1: Donc après20 il fallait20 intégrer20 ou Mignet, pour faire,";"432.94200389189";"436.52489326354";"PA1: Donc après20 il fallait";"fallait";"VER:impf";"falloir ";"intégrer";"intégrer20 ou Mignet pour faire";"intégrer ";"VER:infi";"2";"0";" ";"";"";"";"58";"M";"1946";"Septèmes les Vallons (commune de Marseille)";"Chà¢teauneuf le Rouge (proche d'Aix-en-Provence)";"Profession de l'enseignement, de la santé, de la fonction publique";"";"";"Professionnel actif";"Marié";"deux enfants de 28 et 30 ans, respectivement DESS et diplôme d'ingénieur";"italien, anglais, provençal (passives)";"provençal (actif)";"";"italien (plus ou moins actif), provençal (passif)"; "4182";"11315";"13bpa1";"Aix-Marseille";"95";"France";"Provence Cote d'Azur";"FR";"g";"PA1: Donc après20 il fallait20 intégrer20 ou Mignet, pour faire,";"432.94200389189";"436.52489326354";"PA1: Donc après20 il fallait20 intégrer";"intégrer";"VER:infi";"intégrer ";"ou";"ou Mignet pour faire";"ou ";"KON";"2";"0";" ";"";"";"";"58";"M";"1946";"Septèmes les Vallons (commune de Marseille)";"Chà¢teauneuf le Rouge (proche d'Aix-en-Provence)";"Profession de l'enseignement, de la santé, de la fonction publique";"";"";"Professionnel actif";"Marié";"deux enfants de 28 et 30 ans, respectivement DESS et diplôme d'ingénieur";"italien, anglais, provençal (passives)";"provençal (actif)";"";"italien (plus ou moins actif), provençal (passif)"; "4183";"11316";"13bpa1";"Aix-Marseille";"95";"France";"Provence Cote d'Azur";"FR";"g";"PA1: Si, à Vauvenargues il y avait20h, en fait il y avait20 euh,";"436.52489326354";"439.04561775852";"PA1: Si à Vauvenargues il y avait";"avait";"VER:impf";"avoir ";"en";"en fait il y avait20 euh";"en ";"PRP";"2";"0";"h";",";" ";"";"58";"M";"1946";"Septèmes les Vallons (commune de Marseille)";"Chà¢teauneuf le Rouge (proche d'Aix-en-Provence)";"Profession de l'enseignement, de la santé, de la fonction publique";"";"";"Professionnel actif";"Marié";"deux enfants de 28 et 30 ans, respectivement DESS et diplôme d'ingénieur";"italien, anglais, provençal (passives)";"provençal (actif)";"";"italien (plus ou moins actif), provençal (passif)"; "4184";"11316";"13bpa1";"Aix-Marseille";"95";"France";"Provence Cote d'Azur";"FR";"g";"PA1: Si, à Vauvenargues il y avait20h, en fait il y avait20 euh,";"436.52489326354";"439.04561775852";"PA1: Si à Vauvenargues il y avait20h en fait il y avait";"avait";"VER:impf";"avoir ";"euh";"euh";"euh ";"INT";"2";"0";" ";"";"";"";"58";"M";"1946";"Septèmes les Vallons (commune de Marseille)";"Chà¢teauneuf le Rouge (proche d'Aix-en-Provence)";"Profession de l'enseignement, de la santé, de la fonction publique";"";"";"Professionnel actif";"Marié";"deux enfants de 28 et 30 ans, respectivement DESS et diplôme d'ingénieur";"italien, anglais, provençal (passives)";"provençal (actif)";"";"italien (plus ou moins actif), provençal (passif)"; "4185";"11318";"13bpa1";"Aix-Marseille";"95";"France";"Provence Cote d'Azur";"FR";"g";"PA1: Donc il y avait20 au, parce qu'à l'époque on faisait20 ou moderne ou technique,";"441.97639128219";"444.76078594681";"PA1: Donc il y avait";"avait";"VER:impf";"avoir ";"au";"au parce qu'à époque on faisait20 ou moderne ou technique";"au ";"PRP:det";"2";"0";" ";"";"";"";"58";"M";"1946";"Septèmes les Vallons (commune de Marseille)";"Chà¢teauneuf le Rouge (proche d'Aix-en-Provence)";"Profession de l'enseignement, de la santé, de la fonction publique";"";"";"Professionnel actif";"Marié";"deux enfants de 28 et 30 ans, respectivement DESS et diplôme d'ingénieur";"italien, anglais, provençal (passives)";"provençal (actif)";"";"italien (plus ou moins actif), provençal (passif)"; "4186";"11318";"13bpa1";"Aix-Marseille";"95";"France";"Provence Cote d'Azur";"FR";"g";"PA1: Donc il y avait20 au, parce qu'à l'époque on faisait20 ou moderne ou technique,";"441.97639128219";"444.76078594681";"PA1: Donc il y avait20 au parce qu'à époque on faisait";"faisait";"VER:impf";"faire ";"ou";"ou moderne ou technique";"ou ";"KON";"2";"0";" ";"";"";"";"58";"M";"1946";"Septèmes les Vallons (commune de Marseille)";"Chà¢teauneuf le Rouge (proche d'Aix-en-Provence)";"Profession de l'enseignement, de la santé, de la fonction publique";"";"";"Professionnel actif";"Marié";"deux enfants de 28 et 30 ans, respectivement DESS et diplôme d'ingénieur";"italien, anglais, provençal (passives)";"provençal (actif)";"";"italien (plus ou moins actif), provençal (passif)"; "4187";"11319";"13bpa1";"Aix-Marseille";"95";"France";"Provence Cote d'Azur";"FR";"g";"PA1: euh ou classique, mais classique c'était20 à Mignet,";"444.76078594681";"448.71382950854";"PA1: euh ou classique mais classique c'était";"était";"VER:impf";"être ";"à";"à Mignet";"à ";"PRP";"2";"0";" ";"";"";"";"58";"M";"1946";"Septèmes les Vallons (commune de Marseille)";"Chà¢teauneuf le Rouge (proche d'Aix-en-Provence)";"Profession de l'enseignement, de la santé, de la fonction publique";"";"";"Professionnel actif";"Marié";"deux enfants de 28 et 30 ans, respectivement DESS et diplôme d'ingénieur";"italien, anglais, provençal (passives)";"provençal (actif)";"";"italien (plus ou moins actif), provençal (passif)"; "4188";"11322";"13bpa1";"Aix-Marseille";"95";"France";"Provence Cote d'Azur";"FR";"g";"PA1: et donc euh, ben ensuite quand11t euh,";"454.10916580716";"456.56771753916";"PA1: et donc euh ben ensuite quand";"quand";"KON";"quand ";"euh";"euh";"euh ";"INT";"1";"1";"t";" ";"";"";"58";"M";"1946";"Septèmes les Vallons (commune de Marseille)";"Chà¢teauneuf le Rouge (proche d'Aix-en-Provence)";"Profession de l'enseignement, de la santé, de la fonction publique";"";"";"Professionnel actif";"Marié";"deux enfants de 28 et 30 ans, respectivement DESS et diplôme d'ingénieur";"italien, anglais, provençal (passives)";"provençal (actif)";"";"italien (plus ou moins actif), provençal (passif)"; "4189";"11324";"13bpa1";"Aix-Marseille";"95";"France";"Provence Cote d'Azur";"FR";"g";"PA1: donc j'ai demandé à être pensionnaire parce que j'en11nVO avais marre de faire les voyages ,";"460.52538618091";"463.82344338237";"PA1: donc j'ai demandé à être pensionnaire parce que j'en";"jen";"NOM";" ";"avais";"avais marre de faire les voyages E1: hum";"avoir ";"VER:impf";"1";"1";"n";"V";"O";"";"58";"M";"1946";"Septèmes les Vallons (commune de Marseille)";"Chà¢teauneuf le Rouge (proche d'Aix-en-Provence)";"Profession de l'enseignement, de la santé, de la fonction publique";"";"";"Professionnel actif";"Marié";"deux enfants de 28 et 30 ans, respectivement DESS et diplôme d'ingénieur";"italien, anglais, provençal (passives)";"provençal (actif)";"";"italien (plus ou moins actif), provençal (passif)"; "4190";"11325";"13bpa1";"Aix-Marseille";"95";"France";"Provence Cote d'Azur";"FR";"g";"PA1: donc parce que euh, tous les matins prendre le bus à sept heures20h, à Septèmes euh,";"463.82344338237";"468.02097072968";"PA1: donc parce que euh tous les matins prendre le bus à sept heures";"heures";"NOM";"heure ";"à";"à Septèmes euh";"à ";"PRP";"2";"0";"h";",";" ";"";"58";"M";"1946";"Septèmes les Vallons (commune de Marseille)";"Chà¢teauneuf le Rouge (proche d'Aix-en-Provence)";"Profession de l'enseignement, de la santé, de la fonction publique";"";"";"Professionnel actif";"Marié";"deux enfants de 28 et 30 ans, respectivement DESS et diplôme d'ingénieur";"italien, anglais, provençal (passives)";"provençal (actif)";"";"italien (plus ou moins actif), provençal (passif)"; "4191";"11327";"13bpa1";"Aix-Marseille";"95";"France";"Provence Cote d'Azur";"FR";"g";"PA1: et euh quand11t on11nVO arrivait20 à la Rotonde,";"471.03333620973";"472.98218819241";"PA1: et euh quand";"quand";"KON";"quand ";"on";"on arrivait20 à la Rotonde";"on ";"PRO:PER";"1";"1";"t";" ";"";"";"58";"M";"1946";"Septèmes les Vallons (commune de Marseille)";"Chà¢teauneuf le Rouge (proche d'Aix-en-Provence)";"Profession de l'enseignement, de la santé, de la fonction publique";"";"";"Professionnel actif";"Marié";"deux enfants de 28 et 30 ans, respectivement DESS et diplôme d'ingénieur";"italien, anglais, provençal (passives)";"provençal (actif)";"";"italien (plus ou moins actif), provençal (passif)"; "4192";"11327";"13bpa1";"Aix-Marseille";"95";"France";"Provence Cote d'Azur";"FR";"g";"PA1: et euh quand11t on11nVO arrivait20 à la Rotonde,";"471.03333620973";"472.98218819241";"PA1: et euh quand11t on";"on";"PRO:PER";"on ";"arrivait";"arrivait20 à la Rotonde";"arriver ";"VER:impf";"1";"1";"n";"V";"O";"";"58";"M";"1946";"Septèmes les Vallons (commune de Marseille)";"Chà¢teauneuf le Rouge (proche d'Aix-en-Provence)";"Profession de l'enseignement, de la santé, de la fonction publique";"";"";"Professionnel actif";"Marié";"deux enfants de 28 et 30 ans, respectivement DESS et diplôme d'ingénieur";"italien, anglais, provençal (passives)";"provençal (actif)";"";"italien (plus ou moins actif), provençal (passif)"; "4193";"11327";"13bpa1";"Aix-Marseille";"95";"France";"Provence Cote d'Azur";"FR";"g";"PA1: et euh quand11t on11nVO arrivait20 à la Rotonde,";"471.03333620973";"472.98218819241";"PA1: et euh quand11t on arrivait";"arrivait";"VER:impf";"arriver ";"à";"à la Rotonde";"à ";"PRP";"2";"0";" ";"";"";"";"58";"M";"1946";"Septèmes les Vallons (commune de Marseille)";"Chà¢teauneuf le Rouge (proche d'Aix-en-Provence)";"Profession de l'enseignement, de la santé, de la fonction publique";"";"";"Professionnel actif";"Marié";"deux enfants de 28 et 30 ans, respectivement DESS et diplôme d'ingénieur";"italien, anglais, provençal (passives)";"provençal (actif)";"";"italien (plus ou moins actif), provençal (passif)"; "4194";"11328";"13bpa1";"Aix-Marseille";"95";"France";"Provence Cote d'Azur";"FR";"g";"PA1: le car il nous11z arrêtait20 à la Rotonde le matin, ";"472.98218819241";"475.26770618017";"PA1: le car il nous";"nous";"PRO:PER";"nous ";"arrêtait";"arrêtait20 à la Rotonde le matin E1: le reste à pieds";"arrêter ";"VER:impf";"1";"1";"z";" ";"";"";"58";"M";"1946";"Septèmes les Vallons (commune de Marseille)";"Chà¢teauneuf le Rouge (proche d'Aix-en-Provence)";"Profession de l'enseignement, de la santé, de la fonction publique";"";"";"Professionnel actif";"Marié";"deux enfants de 28 et 30 ans, respectivement DESS et diplôme d'ingénieur";"italien, anglais, provençal (passives)";"provençal (actif)";"";"italien (plus ou moins actif), provençal (passif)"; "4195";"11328";"13bpa1";"Aix-Marseille";"95";"France";"Provence Cote d'Azur";"FR";"g";"PA1: le car il nous11z arrêtait20 à la Rotonde le matin, ";"472.98218819241";"475.26770618017";"PA1: le car il nous11z arrêtait";"arrêtait";"VER:impf";"arrêter ";"à";"à la Rotonde le matin E1: le reste à pieds";"à ";"PRP";"2";"0";" ";"";"";"";"58";"M";"1946";"Septèmes les Vallons (commune de Marseille)";"Chà¢teauneuf le Rouge (proche d'Aix-en-Provence)";"Profession de l'enseignement, de la santé, de la fonction publique";"";"";"Professionnel actif";"Marié";"deux enfants de 28 et 30 ans, respectivement DESS et diplôme d'ingénieur";"italien, anglais, provençal (passives)";"provençal (actif)";"";"italien (plus ou moins actif), provençal (passif)"; "4196";"11329";"13bpa1";"Aix-Marseille";"95";"France";"Provence Cote d'Azur";"FR";"g";"PA1: de la Rotonde on montait, bon enfin moi à Vauvenargues20 et, et,";"475.26770618017";"478.11960080937";"PA1: de la Rotonde on montait bon enfin moi à Vauvenargues";"Vauvenargues";"NAM";" ";"et";"et et";"et ";"KON";"2";"0";" ";"";"";"";"58";"M";"1946";"Septèmes les Vallons (commune de Marseille)";"Chà¢teauneuf le Rouge (proche d'Aix-en-Provence)";"Profession de l'enseignement, de la santé, de la fonction publique";"";"";"Professionnel actif";"Marié";"deux enfants de 28 et 30 ans, respectivement DESS et diplôme d'ingénieur";"italien, anglais, provençal (passives)";"provençal (actif)";"";"italien (plus ou moins actif), provençal (passif)"; "4197";"11330";"13bpa1";"Aix-Marseille";"95";"France";"Provence Cote d'Azur";"FR";"g";"PA1: Mireille après quand11t elle a été à Aix elle montait jusqu'à, jusqu'à Cézanne.";"478.11960080937";"481.86986377164";"PA1: Mireille après quand";"quand";"KON";"quand ";"elle";"elle a été à Aix elle montait jusqu'à jusqu'à Cézanne";"elle ";"PRO:PER";"1";"1";"t";" ";"";"";"58";"M";"1946";"Septèmes les Vallons (commune de Marseille)";"Chà¢teauneuf le Rouge (proche d'Aix-en-Provence)";"Profession de l'enseignement, de la santé, de la fonction publique";"";"";"Professionnel actif";"Marié";"deux enfants de 28 et 30 ans, respectivement DESS et diplôme d'ingénieur";"italien, anglais, provençal (passives)";"provençal (actif)";"";"italien (plus ou moins actif), provençal (passif)"; "4198";"11334";"13bpa1";"Aix-Marseille";"95";"France";"Provence Cote d'Azur";"FR";"g";"PA1: euh les dernières21z années20 où j'étais20 à Vauvenargues,";"487.49363987883";"490.43190902195";"PA1: euh les dernières";"dernières";"ADJ";"dernier ";"années";"années20 où j'étais20 à Vauvenargues";"année ";"NOM";"2";"1";"z";" ";"";"";"58";"M";"1946";"Septèmes les Vallons (commune de Marseille)";"Chà¢teauneuf le Rouge (proche d'Aix-en-Provence)";"Profession de l'enseignement, de la santé, de la fonction publique";"";"";"Professionnel actif";"Marié";"deux enfants de 28 et 30 ans, respectivement DESS et diplôme d'ingénieur";"italien, anglais, provençal (passives)";"provençal (actif)";"";"italien (plus ou moins actif), provençal (passif)"; "4199";"11334";"13bpa1";"Aix-Marseille";"95";"France";"Provence Cote d'Azur";"FR";"g";"PA1: euh les dernières21z années20 où j'étais20 à Vauvenargues,";"487.49363987883";"490.43190902195";"PA1: euh les dernières21z années";"années";"NOM";"année ";"où";"où j'étais20 à Vauvenargues";"où ";"PRO:REL";"2";"0";" ";"";"";"";"58";"M";"1946";"Septèmes les Vallons (commune de Marseille)";"Chà¢teauneuf le Rouge (proche d'Aix-en-Provence)";"Profession de l'enseignement, de la santé, de la fonction publique";"";"";"Professionnel actif";"Marié";"deux enfants de 28 et 30 ans, respectivement DESS et diplôme d'ingénieur";"italien, anglais, provençal (passives)";"provençal (actif)";"";"italien (plus ou moins actif), provençal (passif)"; "4200";"11334";"13bpa1";"Aix-Marseille";"95";"France";"Provence Cote d'Azur";"FR";"g";"PA1: euh les dernières21z années20 où j'étais20 à Vauvenargues,";"487.49363987883";"490.43190902195";"PA1: euh les dernières21z années20 où j'étais";"jétais";"VER:impf";" ";"à";"à Vauvenargues";"à ";"PRP";"2";"0";" ";"";"";"";"58";"M";"1946";"Septèmes les Vallons (commune de Marseille)";"Chà¢teauneuf le Rouge (proche d'Aix-en-Provence)";"Profession de l'enseignement, de la santé, de la fonction publique";"";"";"Professionnel actif";"Marié";"deux enfants de 28 et 30 ans, respectivement DESS et diplôme d'ingénieur";"italien, anglais, provençal (passives)";"provençal (actif)";"";"italien (plus ou moins actif), provençal (passif)"; "4201";"11335";"13bpa1";"Aix-Marseille";"95";"France";"Provence Cote d'Azur";"FR";"g";"PA1: avant d'être pensionnaire on11nVO habitait pas10h, aux Caillols, on11nVO habitait20 au Perret, au/ à Tubié.";"490.43190902195";"495.68676257313";"PA1: avant être pensionnaire on";"on";"PRO:PER";"on ";"habitait";"habitait pas10h aux Caillols on habitait20 au Perret au/ à Tubié";"habiter ";"VER:impf";"1";"1";"n";"V";"O";"";"58";"M";"1946";"Septèmes les Vallons (commune de Marseille)";"Chà¢teauneuf le Rouge (proche d'Aix-en-Provence)";"Profession de l'enseignement, de la santé, de la fonction publique";"";"";"Professionnel actif";"Marié";"deux enfants de 28 et 30 ans, respectivement DESS et diplôme d'ingénieur";"italien, anglais, provençal (passives)";"provençal (actif)";"";"italien (plus ou moins actif), provençal (passif)"; "4202";"11335";"13bpa1";"Aix-Marseille";"95";"France";"Provence Cote d'Azur";"FR";"g";"PA1: avant d'être pensionnaire on11nVO habitait pas10h, aux Caillols, on11nVO habitait20 au Perret, au/ à Tubié.";"490.43190902195";"495.68676257313";"PA1: avant être pensionnaire on habitait pas";"pas";"ADV";"pas ";"aux";"aux Caillols on habitait20 au Perret au/ à Tubié";"au ";"PRP:det";"1";"0";"h";",";" ";"";"58";"M";"1946";"Septèmes les Vallons (commune de Marseille)";"Chà¢teauneuf le Rouge (proche d'Aix-en-Provence)";"Profession de l'enseignement, de la santé, de la fonction publique";"";"";"Professionnel actif";"Marié";"deux enfants de 28 et 30 ans, respectivement DESS et diplôme d'ingénieur";"italien, anglais, provençal (passives)";"provençal (actif)";"";"italien (plus ou moins actif), provençal (passif)"; "4203";"11335";"13bpa1";"Aix-Marseille";"95";"France";"Provence Cote d'Azur";"FR";"g";"PA1: avant d'être pensionnaire on11nVO habitait pas10h, aux Caillols, on11nVO habitait20 au Perret, au/ à Tubié.";"490.43190902195";"495.68676257313";"PA1: avant être pensionnaire on habitait pas10h aux Caillols on";"on";"PRO:PER";"on ";"habitait";"habitait20 au Perret au/ à Tubié";"habiter ";"VER:impf";"1";"1";"n";"V";"O";"";"58";"M";"1946";"Septèmes les Vallons (commune de Marseille)";"Chà¢teauneuf le Rouge (proche d'Aix-en-Provence)";"Profession de l'enseignement, de la santé, de la fonction publique";"";"";"Professionnel actif";"Marié";"deux enfants de 28 et 30 ans, respectivement DESS et diplôme d'ingénieur";"italien, anglais, provençal (passives)";"provençal (actif)";"";"italien (plus ou moins actif), provençal (passif)"; "4204";"11335";"13bpa1";"Aix-Marseille";"95";"France";"Provence Cote d'Azur";"FR";"g";"PA1: avant d'être pensionnaire on11nVO habitait pas10h, aux Caillols, on11nVO habitait20 au Perret, au/ à Tubié.";"490.43190902195";"495.68676257313";"PA1: avant être pensionnaire on habitait pas10h aux Caillols on habitait";"habitait";"VER:impf";"habiter ";"au";"au Perret au/ à Tubié";"au ";"PRP:det";"2";"0";" ";"";"";"";"58";"M";"1946";"Septèmes les Vallons (commune de Marseille)";"Chà¢teauneuf le Rouge (proche d'Aix-en-Provence)";"Profession de l'enseignement, de la santé, de la fonction publique";"";"";"Professionnel actif";"Marié";"deux enfants de 28 et 30 ans, respectivement DESS et diplôme d'ingénieur";"italien, anglais, provençal (passives)";"provençal (actif)";"";"italien (plus ou moins actif), provençal (passif)"; "4205";"11336";"13bpa1";"Aix-Marseille";"95";"France";"Provence Cote d'Azur";"FR";"g";"PA1: A côté de Barnéoud, pendant deux11z ans, pendant qu'on11nVO a fait quand mê/ ouais pendant que, ";"495.68676257313";"499.31463136903";"PA1: A côté de Barnéoud pendant deux";"deux";"NUM";"deux ";"ans";"ans pendant qu'on a fait quand mê/ E1: où à (XX) ouais pendant que E1: ah K";"an ";"NOM";"1";"1";"z";" ";"";"";"58";"M";"1946";"Septèmes les Vallons (commune de Marseille)";"Chà¢teauneuf le Rouge (proche d'Aix-en-Provence)";"Profession de l'enseignement, de la santé, de la fonction publique";"";"";"Professionnel actif";"Marié";"deux enfants de 28 et 30 ans, respectivement DESS et diplôme d'ingénieur";"italien, anglais, provençal (passives)";"provençal (actif)";"";"italien (plus ou moins actif), provençal (passif)"; "4206";"11336";"13bpa1";"Aix-Marseille";"95";"France";"Provence Cote d'Azur";"FR";"g";"PA1: A côté de Barnéoud, pendant deux11z ans, pendant qu'on11nVO a fait quand mê/ ouais pendant que, ";"495.68676257313";"499.31463136903";"PA1: A côté de Barnéoud pendant deux11z ans pendant qu'on";"on";"PRO:PER";"on ";"a";"a fait quand mê/ E1: où à (XX) ouais pendant que E1: ah K";"avoir ";"VER:pres";"1";"1";"n";"V";"O";"";"58";"M";"1946";"Septèmes les Vallons (commune de Marseille)";"Chà¢teauneuf le Rouge (proche d'Aix-en-Provence)";"Profession de l'enseignement, de la santé, de la fonction publique";"";"";"Professionnel actif";"Marié";"deux enfants de 28 et 30 ans, respectivement DESS et diplôme d'ingénieur";"italien, anglais, provençal (passives)";"provençal (actif)";"";"italien (plus ou moins actif), provençal (passif)"; "4207";"11338";"13bpa1";"Aix-Marseille";"95";"France";"Provence Cote d'Azur";"FR";"g";"PA1: Et quand11t euh, quand11t euh, en fait on11nVO habitait Septèmes on11nVO habitait euh,";"502.34284165244";"505.87913397152";"PA1: Et quand";"quand";"KON";"quand ";"euh";"euh quand11t euh en fait on habitait Septèmes on habitait euh";"euh ";"INT";"1";"1";"t";" ";"";"";"58";"M";"1946";"Septèmes les Vallons (commune de Marseille)";"Chà¢teauneuf le Rouge (proche d'Aix-en-Provence)";"Profession de l'enseignement, de la santé, de la fonction publique";"";"";"Professionnel actif";"Marié";"deux enfants de 28 et 30 ans, respectivement DESS et diplôme d'ingénieur";"italien, anglais, provençal (passives)";"provençal (actif)";"";"italien (plus ou moins actif), provençal (passif)"; "4208";"11338";"13bpa1";"Aix-Marseille";"95";"France";"Provence Cote d'Azur";"FR";"g";"PA1: Et quand11t euh, quand11t euh, en fait on11nVO habitait Septèmes on11nVO habitait euh,";"502.34284165244";"505.87913397152";"PA1: Et quand11t euh quand";"quand";"KON";"quand ";"euh";"euh en fait on habitait Septèmes on habitait euh";"euh ";"INT";"1";"1";"t";" ";"";"";"58";"M";"1946";"Septèmes les Vallons (commune de Marseille)";"Chà¢teauneuf le Rouge (proche d'Aix-en-Provence)";"Profession de l'enseignement, de la santé, de la fonction publique";"";"";"Professionnel actif";"Marié";"deux enfants de 28 et 30 ans, respectivement DESS et diplôme d'ingénieur";"italien, anglais, provençal (passives)";"provençal (actif)";"";"italien (plus ou moins actif), provençal (passif)"; "4209";"11338";"13bpa1";"Aix-Marseille";"95";"France";"Provence Cote d'Azur";"FR";"g";"PA1: Et quand11t euh, quand11t euh, en fait on11nVO habitait Septèmes on11nVO habitait euh,";"502.34284165244";"505.87913397152";"PA1: Et quand11t euh quand11t euh en fait on";"on";"PRO:PER";"on ";"habitait";"habitait Septèmes on habitait euh";"habiter ";"VER:impf";"1";"1";"n";"V";"O";"";"58";"M";"1946";"Septèmes les Vallons (commune de Marseille)";"Chà¢teauneuf le Rouge (proche d'Aix-en-Provence)";"Profession de l'enseignement, de la santé, de la fonction publique";"";"";"Professionnel actif";"Marié";"deux enfants de 28 et 30 ans, respectivement DESS et diplôme d'ingénieur";"italien, anglais, provençal (passives)";"provençal (actif)";"";"italien (plus ou moins actif), provençal (passif)"; "4210";"11338";"13bpa1";"Aix-Marseille";"95";"France";"Provence Cote d'Azur";"FR";"g";"PA1: Et quand11t euh, quand11t euh, en fait on11nVO habitait Septèmes on11nVO habitait euh,";"502.34284165244";"505.87913397152";"PA1: Et quand11t euh quand11t euh en fait on habitait Septèmes on";"on";"PRO:PER";"on ";"habitait";"habitait euh";"habiter ";"VER:impf";"1";"1";"n";"V";"O";"";"58";"M";"1946";"Septèmes les Vallons (commune de Marseille)";"Chà¢teauneuf le Rouge (proche d'Aix-en-Provence)";"Profession de l'enseignement, de la santé, de la fonction publique";"";"";"Professionnel actif";"Marié";"deux enfants de 28 et 30 ans, respectivement DESS et diplôme d'ingénieur";"italien, anglais, provençal (passives)";"provençal (actif)";"";"italien (plus ou moins actif), provençal (passif)"; "4211";"11339";"13bpa1";"Aix-Marseille";"95";"France";"Provence Cote d'Azur";"FR";"g";"PA1: euh, on11nVO habitait donc à rou/ route de la Télévision,";"505.87913397152";"509.4190371433";"PA1: euh on";"on";"PRO:PER";"on ";"habitait";"habitait donc à rou/ route de la Télévision";"habiter ";"VER:impf";"1";"1";"n";"V";"O";"";"58";"M";"1946";"Septèmes les Vallons (commune de Marseille)";"Chà¢teauneuf le Rouge (proche d'Aix-en-Provence)";"Profession de l'enseignement, de la santé, de la fonction publique";"";"";"Professionnel actif";"Marié";"deux enfants de 28 et 30 ans, respectivement DESS et diplôme d'ingénieur";"italien, anglais, provençal (passives)";"provençal (actif)";"";"italien (plus ou moins actif), provençal (passif)"; "4212";"11340";"13bpa1";"Aix-Marseille";"95";"France";"Provence Cote d'Azur";"FR";"g";"PA1: et euh, on louait20 une villa.";"509.4190371433";"511.9134042142";"PA1: et euh on louait";"louait";"VER:impf";"louer ";"une";"une villa";"un ";"DET:ART";"2";"0";" ";"";"";"";"58";"M";"1946";"Septèmes les Vallons (commune de Marseille)";"Chà¢teauneuf le Rouge (proche d'Aix-en-Provence)";"Profession de l'enseignement, de la santé, de la fonction publique";"";"";"Professionnel actif";"Marié";"deux enfants de 28 et 30 ans, respectivement DESS et diplôme d'ingénieur";"italien, anglais, provençal (passives)";"provençal (actif)";"";"italien (plus ou moins actif), provençal (passif)"; "4213";"11341";"13bpa1";"Aix-Marseille";"95";"France";"Provence Cote d'Azur";"FR";"g";"PA1: Mon père avait loué en quarante six d'ailleurs20 ils sont venus20 habiter quand je suis né,";"511.9134042142";"515.86083557144";"PA1: Mon père avait loué en quarante six ailleurs";"ailleurs";"ADV";"ailleurs ";"ils";"ils sont venus20 habiter quand je suis né";"il ";"PRO:PER";"2";"0";" ";"";"";"";"58";"M";"1946";"Septèmes les Vallons (commune de Marseille)";"Chà¢teauneuf le Rouge (proche d'Aix-en-Provence)";"Profession de l'enseignement, de la santé, de la fonction publique";"";"";"Professionnel actif";"Marié";"deux enfants de 28 et 30 ans, respectivement DESS et diplôme d'ingénieur";"italien, anglais, provençal (passives)";"provençal (actif)";"";"italien (plus ou moins actif), provençal (passif)"; "4214";"11341";"13bpa1";"Aix-Marseille";"95";"France";"Provence Cote d'Azur";"FR";"g";"PA1: Mon père avait loué en quarante six d'ailleurs20 ils sont venus20 habiter quand je suis né,";"511.9134042142";"515.86083557144";"PA1: Mon père avait loué en quarante six ailleurs20 ils sont venus";"venus";"VER:pper";"venir ";"habiter";"habiter quand je suis né";"habiter ";"VER:infi";"2";"0";" ";"";"";"";"58";"M";"1946";"Septèmes les Vallons (commune de Marseille)";"Chà¢teauneuf le Rouge (proche d'Aix-en-Provence)";"Profession de l'enseignement, de la santé, de la fonction publique";"";"";"Professionnel actif";"Marié";"deux enfants de 28 et 30 ans, respectivement DESS et diplôme d'ingénieur";"italien, anglais, provençal (passives)";"provençal (actif)";"";"italien (plus ou moins actif), provençal (passif)"; "4215";"11342";"13bpa1";"Aix-Marseille";"95";"France";"Provence Cote d'Azur";"FR";"g";"PA1: Ils sont venus20 habiter20 aux Caillols.";"515.86083557144";"517.62538924114";"PA1: Ils sont venus";"venus";"VER:pper";"venir ";"habiter";"habiter20 aux Caillols";"habiter ";"VER:infi";"2";"0";" ";"";"";"";"58";"M";"1946";"Septèmes les Vallons (commune de Marseille)";"Chà¢teauneuf le Rouge (proche d'Aix-en-Provence)";"Profession de l'enseignement, de la santé, de la fonction publique";"";"";"Professionnel actif";"Marié";"deux enfants de 28 et 30 ans, respectivement DESS et diplôme d'ingénieur";"italien, anglais, provençal (passives)";"provençal (actif)";"";"italien (plus ou moins actif), provençal (passif)"; "4216";"11342";"13bpa1";"Aix-Marseille";"95";"France";"Provence Cote d'Azur";"FR";"g";"PA1: Ils sont venus20 habiter20 aux Caillols.";"515.86083557144";"517.62538924114";"PA1: Ils sont venus20 habiter";"habiter";"VER:infi";"habiter ";"aux";"aux Caillols";"au ";"PRP:det";"2";"0";" ";"";"";"";"58";"M";"1946";"Septèmes les Vallons (commune de Marseille)";"Chà¢teauneuf le Rouge (proche d'Aix-en-Provence)";"Profession de l'enseignement, de la santé, de la fonction publique";"";"";"Professionnel actif";"Marié";"deux enfants de 28 et 30 ans, respectivement DESS et diplôme d'ingénieur";"italien, anglais, provençal (passives)";"provençal (actif)";"";"italien (plus ou moins actif), provençal (passif)"; "4217";"11348";"13bpa1";"Aix-Marseille";"95";"France";"Provence Cote d'Azur";"FR";"g";"PA1: Et, bon sa mère louait la villa, elle habitait20 une petite maison derrière, elle louait la villa parce que c'est, c'est10 un moyen de vivre hein, donc de survivre, parce que son père était mort,";"530.82335903407";"538.45835088906";"PA1: Et bon sa mère louait la villa elle habitait";"habitait";"VER:impf";"habiter ";"une";"une petite maison derrière elle louait la villa parce que c'est c'est10 un moyen de vivre hein donc de survivre parce que son père était mort";"un ";"DET:ART";"2";"0";" ";"";"";"";"58";"M";"1946";"Septèmes les Vallons (commune de Marseille)";"Chà¢teauneuf le Rouge (proche d'Aix-en-Provence)";"Profession de l'enseignement, de la santé, de la fonction publique";"";"";"Professionnel actif";"Marié";"deux enfants de 28 et 30 ans, respectivement DESS et diplôme d'ingénieur";"italien, anglais, provençal (passives)";"provençal (actif)";"";"italien (plus ou moins actif), provençal (passif)"; "4218";"11348";"13bpa1";"Aix-Marseille";"95";"France";"Provence Cote d'Azur";"FR";"g";"PA1: Et, bon sa mère louait la villa, elle habitait20 une petite maison derrière, elle louait la villa parce que c'est, c'est10 un moyen de vivre hein, donc de survivre, parce que son père était mort,";"530.82335903407";"538.45835088906";"PA1: Et bon sa mère louait la villa elle habitait20 une petite maison derrière elle louait la villa parce que c'est c'est";"est";"VER:pres";"être ";"un";"un moyen de vivre hein donc de survivre parce que son père était mort";"un ";"DET:ART";"1";"0";" ";"";"";"";"58";"M";"1946";"Septèmes les Vallons (commune de Marseille)";"Chà¢teauneuf le Rouge (proche d'Aix-en-Provence)";"Profession de l'enseignement, de la santé, de la fonction publique";"";"";"Professionnel actif";"Marié";"deux enfants de 28 et 30 ans, respectivement DESS et diplôme d'ingénieur";"italien, anglais, provençal (passives)";"provençal (actif)";"";"italien (plus ou moins actif), provençal (passif)"; "4219";"11350";"13bpa1";"Aix-Marseille";"95";"France";"Provence Cote d'Azur";"FR";"g";"PA1: et donc elle avait dit 'ben si un jour Roseline elle veut la maison, bien11nVN entendu faudra la lui do/ la lui rendre.' ";"540.4881544675";"545.10490721759";"PA1: et donc elle avait dit 'ben si un jour Roseline elle veut la maison bien";"bien";"ADV";"bien ";"entendu";"entendu faudra la lui do/ la lui rendre' E1: Mh";"entendre ";"VER:pper";"1";"1";"n";"V";"N";"";"58";"M";"1946";"Septèmes les Vallons (commune de Marseille)";"Chà¢teauneuf le Rouge (proche d'Aix-en-Provence)";"Profession de l'enseignement, de la santé, de la fonction publique";"";"";"Professionnel actif";"Marié";"deux enfants de 28 et 30 ans, respectivement DESS et diplôme d'ingénieur";"italien, anglais, provençal (passives)";"provençal (actif)";"";"italien (plus ou moins actif), provençal (passif)"; "4220";"11352";"13bpa1";"Aix-Marseille";"95";"France";"Provence Cote d'Azur";"FR";"g";"PA1: on euh tu te disais ça, et puis c'était parole d'honneur euh, on11nVO en parlait plus.";"547.09116298933";"551.24674645147";"PA1: on euh tu te disais ça et puis c'était parole honneur euh on";"on";"PRO:PER";"on ";"en";"en parlait plus";"en ";"PRP";"1";"1";"n";"V";"O";"";"58";"M";"1946";"Septèmes les Vallons (commune de Marseille)";"Chà¢teauneuf le Rouge (proche d'Aix-en-Provence)";"Profession de l'enseignement, de la santé, de la fonction publique";"";"";"Professionnel actif";"Marié";"deux enfants de 28 et 30 ans, respectivement DESS et diplôme d'ingénieur";"italien, anglais, provençal (passives)";"provençal (actif)";"";"italien (plus ou moins actif), provençal (passif)"; "4221";"11353";"13bpa1";"Aix-Marseille";"95";"France";"Provence Cote d'Azur";"FR";"g";"PA1: Et Roseline quand11t elle a eu dix-huit ans euh, dix-neuf ans,";"551.24674645147";"554.20976584455";"PA1: Et Roseline quand";"quand";"KON";"quand ";"elle";"elle a eu dix-huit ans euh dix-neuf ans";"elle ";"PRO:PER";"1";"1";"t";" ";"";"";"58";"M";"1946";"Septèmes les Vallons (commune de Marseille)";"Chà¢teauneuf le Rouge (proche d'Aix-en-Provence)";"Profession de l'enseignement, de la santé, de la fonction publique";"";"";"Professionnel actif";"Marié";"deux enfants de 28 et 30 ans, respectivement DESS et diplôme d'ingénieur";"italien, anglais, provençal (passives)";"provençal (actif)";"";"italien (plus ou moins actif), provençal (passif)"; "4222";"11354";"13bpa1";"Aix-Marseille";"95";"France";"Provence Cote d'Azur";"FR";"g";"PA1: quand10 elle a commencé à fréquenter20 et puis qu'après20 elle s'est mariée avec euh le frère d'Alain (XX),";"554.20976584455";"558.46109324425";"PA1: quand";"quand";"KON";"quand ";"elle";"elle a commencé à fréquenter20 et puis qu'après20 elle est mariée avec euh le frère Alain (XX)";"elle ";"PRO:PER";"1";"0";" ";"";"";"";"58";"M";"1946";"Septèmes les Vallons (commune de Marseille)";"Chà¢teauneuf le Rouge (proche d'Aix-en-Provence)";"Profession de l'enseignement, de la santé, de la fonction publique";"";"";"Professionnel actif";"Marié";"deux enfants de 28 et 30 ans, respectivement DESS et diplôme d'ingénieur";"italien, anglais, provençal (passives)";"provençal (actif)";"";"italien (plus ou moins actif), provençal (passif)"; "4223";"11354";"13bpa1";"Aix-Marseille";"95";"France";"Provence Cote d'Azur";"FR";"g";"PA1: quand10 elle a commencé à fréquenter20 et puis qu'après20 elle s'est mariée avec euh le frère d'Alain (XX),";"554.20976584455";"558.46109324425";"PA1: quand10 elle a commencé à fréquenter";"fréquenter";"VER:infi";"fréquenter ";"et";"et puis qu'après20 elle est mariée avec euh le frère Alain (XX)";"et ";"KON";"2";"0";" ";"";"";"";"58";"M";"1946";"Septèmes les Vallons (commune de Marseille)";"Chà¢teauneuf le Rouge (proche d'Aix-en-Provence)";"Profession de l'enseignement, de la santé, de la fonction publique";"";"";"Professionnel actif";"Marié";"deux enfants de 28 et 30 ans, respectivement DESS et diplôme d'ingénieur";"italien, anglais, provençal (passives)";"provençal (actif)";"";"italien (plus ou moins actif), provençal (passif)"; "4224";"11354";"13bpa1";"Aix-Marseille";"95";"France";"Provence Cote d'Azur";"FR";"g";"PA1: quand10 elle a commencé à fréquenter20 et puis qu'après20 elle s'est mariée avec euh le frère d'Alain (XX),";"554.20976584455";"558.46109324425";"PA1: quand10 elle a commencé à fréquenter20 et puis qu'après";"après";"PRP";"après ";"elle";"elle est mariée avec euh le frère Alain (XX)";"elle ";"PRO:PER";"2";"0";" ";"";"";"";"58";"M";"1946";"Septèmes les Vallons (commune de Marseille)";"Chà¢teauneuf le Rouge (proche d'Aix-en-Provence)";"Profession de l'enseignement, de la santé, de la fonction publique";"";"";"Professionnel actif";"Marié";"deux enfants de 28 et 30 ans, respectivement DESS et diplôme d'ingénieur";"italien, anglais, provençal (passives)";"provençal (actif)";"";"italien (plus ou moins actif), provençal (passif)"; "4225";"11357";"13bpa1";"Aix-Marseille";"95";"France";"Provence Cote d'Azur";"FR";"g";"PA1: Donc mon père il lui avait dit 'ben il y a pas de problème, mais10 à ce moment là tu me vends10 un morceau de terrain,";"563.30677377789";"567.48306841906";"PA1: Donc mon père il lui avait dit 'ben il y a pas de problème mais";"mais";"KON";"mais ";"à";"à ce moment là tu me vends10 un morceau de terrain";"à ";"PRP";"1";"0";" ";"";"";"";"58";"M";"1946";"Septèmes les Vallons (commune de Marseille)";"Chà¢teauneuf le Rouge (proche d'Aix-en-Provence)";"Profession de l'enseignement, de la santé, de la fonction publique";"";"";"Professionnel actif";"Marié";"deux enfants de 28 et 30 ans, respectivement DESS et diplôme d'ingénieur";"italien, anglais, provençal (passives)";"provençal (actif)";"";"italien (plus ou moins actif), provençal (passif)"; "4226";"11357";"13bpa1";"Aix-Marseille";"95";"France";"Provence Cote d'Azur";"FR";"g";"PA1: Donc mon père il lui avait dit 'ben il y a pas de problème, mais10 à ce moment là tu me vends10 un morceau de terrain,";"563.30677377789";"567.48306841906";"PA1: Donc mon père il lui avait dit 'ben il y a pas de problème mais10 à ce moment là tu me vends";"vends";"VER:pres";"vendre ";"un";"un morceau de terrain";"un ";"DET:ART";"1";"0";" ";"";"";"";"58";"M";"1946";"Septèmes les Vallons (commune de Marseille)";"Chà¢teauneuf le Rouge (proche d'Aix-en-Provence)";"Profession de l'enseignement, de la santé, de la fonction publique";"";"";"Professionnel actif";"Marié";"deux enfants de 28 et 30 ans, respectivement DESS et diplôme d'ingénieur";"italien, anglais, provençal (passives)";"provençal (actif)";"";"italien (plus ou moins actif), provençal (passif)"; "4227";"11359";"13bpa1";"Aix-Marseille";"95";"France";"Provence Cote d'Azur";"FR";"g";"PA1: et donc elle nous11z a vendu, un bout de terrain,";"570.42133756218";"573.41957138169";"PA1: et donc elle nous";"nous";"PRO:PER";"nous ";"a";"a vendu un bout de terrain";"avoir ";"VER:pres";"1";"1";"z";" ";"";"";"58";"M";"1946";"Septèmes les Vallons (commune de Marseille)";"Chà¢teauneuf le Rouge (proche d'Aix-en-Provence)";"Profession de l'enseignement, de la santé, de la fonction publique";"";"";"Professionnel actif";"Marié";"deux enfants de 28 et 30 ans, respectivement DESS et diplôme d'ingénieur";"italien, anglais, provençal (passives)";"provençal (actif)";"";"italien (plus ou moins actif), provençal (passif)"; "4228";"11361";"13bpa1";"Aix-Marseille";"95";"France";"Provence Cote d'Azur";"FR";"g";"PA1: au père de Jean-Claude (XX), donc à son beau-père, et on11nVO a construit deux villas.";"576.74761092134";"581.39487334158";"PA1: au père de Jean-Claude (XX) donc à son beau-père et on";"on";"PRO:PER";"on ";"a";"a construit deux villas";"avoir ";"VER:pres";"1";"1";"n";"V";"O";"";"58";"M";"1946";"Septèmes les Vallons (commune de Marseille)";"Chà¢teauneuf le Rouge (proche d'Aix-en-Provence)";"Profession de l'enseignement, de la santé, de la fonction publique";"";"";"Professionnel actif";"Marié";"deux enfants de 28 et 30 ans, respectivement DESS et diplôme d'ingénieur";"italien, anglais, provençal (passives)";"provençal (actif)";"";"italien (plus ou moins actif), provençal (passif)"; "4229";"11363";"13bpa1";"Aix-Marseille";"95";"France";"Provence Cote d'Azur";"FR";"g";"PA1: c'est là où on s'est connu avec euh Alain, puisqu'on11nVO était euh, ";"584.96919245081";"588.5606521702";"PA1: c'est là où on est connu avec euh Alain puisqu'on";"puison";"NOM";" ";"était";"était euh E1: ouais ouais mh";"être ";"VER:impf";"1";"1";"n";"V";"O";"";"58";"M";"1946";"Septèmes les Vallons (commune de Marseille)";"Chà¢teauneuf le Rouge (proche d'Aix-en-Provence)";"Profession de l'enseignement, de la santé, de la fonction publique";"";"";"Professionnel actif";"Marié";"deux enfants de 28 et 30 ans, respectivement DESS et diplôme d'ingénieur";"italien, anglais, provençal (passives)";"provençal (actif)";"";"italien (plus ou moins actif), provençal (passif)"; "4230";"11364";"13bpa1";"Aix-Marseille";"95";"France";"Provence Cote d'Azur";"FR";"g";"PA1: voisins quoi, on11nVO est devenu voisins. ";"588.5606521702";"590.91163376657";"PA1: voisins quoi on";"on";"PRO:PER";"on ";"est";"est devenu voisins E1: Mh mh accord";"être ";"VER:pres";"1";"1";"n";"V";"O";"";"58";"M";"1946";"Septèmes les Vallons (commune de Marseille)";"Chà¢teauneuf le Rouge (proche d'Aix-en-Provence)";"Profession de l'enseignement, de la santé, de la fonction publique";"";"";"Professionnel actif";"Marié";"deux enfants de 28 et 30 ans, respectivement DESS et diplôme d'ingénieur";"italien, anglais, provençal (passives)";"provençal (actif)";"";"italien (plus ou moins actif), provençal (passif)"; "4231";"11365";"13bpa1";"Aix-Marseille";"95";"France";"Provence Cote d'Azur";"FR";"g";"PA1: Et euh, et nous10 on11nVO a construit20 à coté.";"590.91163376657";"594.22348785764";"PA1: Et euh et nous";"nous";"PRO:PER";"nous ";"on";"on a construit20 à coté";"on ";"PRO:PER";"1";"0";" ";"";"";"";"58";"M";"1946";"Septèmes les Vallons (commune de Marseille)";"Chà¢teauneuf le Rouge (proche d'Aix-en-Provence)";"Profession de l'enseignement, de la santé, de la fonction publique";"";"";"Professionnel actif";"Marié";"deux enfants de 28 et 30 ans, respectivement DESS et diplôme d'ingénieur";"italien, anglais, provençal (passives)";"provençal (actif)";"";"italien (plus ou moins actif), provençal (passif)"; "4232";"11365";"13bpa1";"Aix-Marseille";"95";"France";"Provence Cote d'Azur";"FR";"g";"PA1: Et euh, et nous10 on11nVO a construit20 à coté.";"590.91163376657";"594.22348785764";"PA1: Et euh et nous10 on";"on";"PRO:PER";"on ";"a";"a construit20 à coté";"avoir ";"VER:pres";"1";"1";"n";"V";"O";"";"58";"M";"1946";"Septèmes les Vallons (commune de Marseille)";"Chà¢teauneuf le Rouge (proche d'Aix-en-Provence)";"Profession de l'enseignement, de la santé, de la fonction publique";"";"";"Professionnel actif";"Marié";"deux enfants de 28 et 30 ans, respectivement DESS et diplôme d'ingénieur";"italien, anglais, provençal (passives)";"provençal (actif)";"";"italien (plus ou moins actif), provençal (passif)"; "4233";"11365";"13bpa1";"Aix-Marseille";"95";"France";"Provence Cote d'Azur";"FR";"g";"PA1: Et euh, et nous10 on11nVO a construit20 à coté.";"590.91163376657";"594.22348785764";"PA1: Et euh et nous10 on a construit";"construit";"VER:pper";"construire ";"à";"à coté";"à ";"PRP";"2";"0";" ";"";"";"";"58";"M";"1946";"Septèmes les Vallons (commune de Marseille)";"Chà¢teauneuf le Rouge (proche d'Aix-en-Provence)";"Profession de l'enseignement, de la santé, de la fonction publique";"";"";"Professionnel actif";"Marié";"deux enfants de 28 et 30 ans, respectivement DESS et diplôme d'ingénieur";"italien, anglais, provençal (passives)";"provençal (actif)";"";"italien (plus ou moins actif), provençal (passif)"; "4234";"11367";"13bpa1";"Aix-Marseille";"95";"France";"Provence Cote d'Azur";"FR";"g";"PA1: on11nVO est11t allé habiter20 au/ à,";"596.44779130748";"598.33866587854";"PA1: on";"on";"PRO:PER";"on ";"estt";"est11t allé habiter20 au/ à";" ";"NOM";"1";"1";"n";"V";"O";"";"58";"M";"1946";"Septèmes les Vallons (commune de Marseille)";"Chà¢teauneuf le Rouge (proche d'Aix-en-Provence)";"Profession de l'enseignement, de la santé, de la fonction publique";"";"";"Professionnel actif";"Marié";"deux enfants de 28 et 30 ans, respectivement DESS et diplôme d'ingénieur";"italien, anglais, provençal (passives)";"provençal (actif)";"";"italien (plus ou moins actif), provençal (passif)"; "4235";"11367";"13bpa1";"Aix-Marseille";"95";"France";"Provence Cote d'Azur";"FR";"g";"PA1: on11nVO est11t allé habiter20 au/ à,";"596.44779130748";"598.33866587854";"PA1: on est";"est";"VER:pres";"être ";"allé";"allé habiter20 au/ à";"aller ";"VER:pper";"1";"1";"t";" ";"";"";"58";"M";"1946";"Septèmes les Vallons (commune de Marseille)";"Chà¢teauneuf le Rouge (proche d'Aix-en-Provence)";"Profession de l'enseignement, de la santé, de la fonction publique";"";"";"Professionnel actif";"Marié";"deux enfants de 28 et 30 ans, respectivement DESS et diplôme d'ingénieur";"italien, anglais, provençal (passives)";"provençal (actif)";"";"italien (plus ou moins actif), provençal (passif)"; "4236";"11367";"13bpa1";"Aix-Marseille";"95";"France";"Provence Cote d'Azur";"FR";"g";"PA1: on11nVO est11t allé habiter20 au/ à,";"596.44779130748";"598.33866587854";"PA1: on est11t allé habiter";"habiter";"VER:infi";"habiter ";"au";"au/ à";"au ";"PRP:det";"2";"0";" ";"";"";"";"58";"M";"1946";"Septèmes les Vallons (commune de Marseille)";"Chà¢teauneuf le Rouge (proche d'Aix-en-Provence)";"Profession de l'enseignement, de la santé, de la fonction publique";"";"";"Professionnel actif";"Marié";"deux enfants de 28 et 30 ans, respectivement DESS et diplôme d'ingénieur";"italien, anglais, provençal (passives)";"provençal (actif)";"";"italien (plus ou moins actif), provençal (passif)"; "4237";"11368";"13bpa1";"Aix-Marseille";"95";"France";"Provence Cote d'Azur";"FR";"g";"PA1: à Tubié parce qu'à Tubié mon père il avait20 un11nVO ami,";"598.33866587854";"600.54986332042";"PA1: à Tubié parce qu'à Tubié mon père il avait";"avait";"VER:impf";"avoir ";"un";"un ami";"un ";"DET:ART";"2";"0";" ";"";"";"";"58";"M";"1946";"Septèmes les Vallons (commune de Marseille)";"Chà¢teauneuf le Rouge (proche d'Aix-en-Provence)";"Profession de l'enseignement, de la santé, de la fonction publique";"";"";"Professionnel actif";"Marié";"deux enfants de 28 et 30 ans, respectivement DESS et diplôme d'ingénieur";"italien, anglais, provençal (passives)";"provençal (actif)";"";"italien (plus ou moins actif), provençal (passif)"; "4238";"11368";"13bpa1";"Aix-Marseille";"95";"France";"Provence Cote d'Azur";"FR";"g";"PA1: à Tubié parce qu'à Tubié mon père il avait20 un11nVO ami,";"598.33866587854";"600.54986332042";"PA1: à Tubié parce qu'à Tubié mon père il avait20 un";"un";"DET:ART";"un ";"ami";"ami";"ami ";"NOM";"1";"1";"n";"V";"O";"";"58";"M";"1946";"Septèmes les Vallons (commune de Marseille)";"Chà¢teauneuf le Rouge (proche d'Aix-en-Provence)";"Profession de l'enseignement, de la santé, de la fonction publique";"";"";"Professionnel actif";"Marié";"deux enfants de 28 et 30 ans, respectivement DESS et diplôme d'ingénieur";"italien, anglais, provençal (passives)";"provençal (actif)";"";"italien (plus ou moins actif), provençal (passif)"; "4239";"11369";"13bpa1";"Aix-Marseille";"95";"France";"Provence Cote d'Azur";"FR";"g";"PA1: qui était20 au Sénégal.";"600.54986332042";"601.76703375064";"PA1: qui était";"était";"VER:impf";"être ";"au";"au Sénégal";"au ";"PRP:det";"2";"0";" ";"";"";"";"58";"M";"1946";"Septèmes les Vallons (commune de Marseille)";"Chà¢teauneuf le Rouge (proche d'Aix-en-Provence)";"Profession de l'enseignement, de la santé, de la fonction publique";"";"";"Professionnel actif";"Marié";"deux enfants de 28 et 30 ans, respectivement DESS et diplôme d'ingénieur";"italien, anglais, provençal (passives)";"provençal (actif)";"";"italien (plus ou moins actif), provençal (passif)"; "4240";"11370";"13bpa1";"Aix-Marseille";"95";"France";"Provence Cote d'Azur";"FR";"g";"PA1: Il était euh, il travaillait pour, dans les chocolats20 ou dans les cafés je sais plus10 où au Sénégal,";"601.76703375064";"606.25903423792";"PA1: Il était euh il travaillait pour dans les chocolats";"chocolats";"NOM";"chocolat ";"ou";"ou dans les cafés je sais plus10 où au Sénégal";"ou ";"KON";"2";"0";" ";"";"";"";"58";"M";"1946";"Septèmes les Vallons (commune de Marseille)";"Chà¢teauneuf le Rouge (proche d'Aix-en-Provence)";"Profession de l'enseignement, de la santé, de la fonction publique";"";"";"Professionnel actif";"Marié";"deux enfants de 28 et 30 ans, respectivement DESS et diplôme d'ingénieur";"italien, anglais, provençal (passives)";"provençal (actif)";"";"italien (plus ou moins actif), provençal (passif)"; "4241";"11370";"13bpa1";"Aix-Marseille";"95";"France";"Provence Cote d'Azur";"FR";"g";"PA1: Il était euh, il travaillait pour, dans les chocolats20 ou dans les cafés je sais plus10 où au Sénégal,";"601.76703375064";"606.25903423792";"PA1: Il était euh il travaillait pour dans les chocolats20 ou dans les cafés je sais plus";"plus";"ADV";"plus ";"où";"où au Sénégal";"où ";"PRO:REL";"1";"0";" ";"";"";"";"58";"M";"1946";"Septèmes les Vallons (commune de Marseille)";"Chà¢teauneuf le Rouge (proche d'Aix-en-Provence)";"Profession de l'enseignement, de la santé, de la fonction publique";"";"";"Professionnel actif";"Marié";"deux enfants de 28 et 30 ans, respectivement DESS et diplôme d'ingénieur";"italien, anglais, provençal (passives)";"provençal (actif)";"";"italien (plus ou moins actif), provençal (passif)"; "4242";"11372";"13bpa1";"Aix-Marseille";"95";"France";"Provence Cote d'Azur";"FR";"g";"PA1: elle était20 en finition,";"608.18737521279";"609.75638117254";"PA1: elle était";"était";"VER:impf";"être ";"en";"en finition";"en ";"PRP";"2";"0";" ";"";"";"";"58";"M";"1946";"Septèmes les Vallons (commune de Marseille)";"Chà¢teauneuf le Rouge (proche d'Aix-en-Provence)";"Profession de l'enseignement, de la santé, de la fonction publique";"";"";"Professionnel actif";"Marié";"deux enfants de 28 et 30 ans, respectivement DESS et diplôme d'ingénieur";"italien, anglais, provençal (passives)";"provençal (actif)";"";"italien (plus ou moins actif), provençal (passif)"; "4243";"11373";"13bpa1";"Aix-Marseille";"95";"France";"Provence Cote d'Azur";"FR";"g";"PA1: il fallait faire les peintures, il y avait des choses20 à faire,";"609.75638117254";"612.34620831659";"PA1: il fallait faire les peintures il y avait des choses";"choses";"NOM";"chose ";"à";"à faire";"à ";"PRP";"2";"0";" ";"";"";"";"58";"M";"1946";"Septèmes les Vallons (commune de Marseille)";"Chà¢teauneuf le Rouge (proche d'Aix-en-Provence)";"Profession de l'enseignement, de la santé, de la fonction publique";"";"";"Professionnel actif";"Marié";"deux enfants de 28 et 30 ans, respectivement DESS et diplôme d'ingénieur";"italien, anglais, provençal (passives)";"provençal (actif)";"";"italien (plus ou moins actif), provençal (passif)"; "4244";"11375";"13bpa1";"Aix-Marseille";"95";"France";"Provence Cote d'Azur";"FR";"g";"PA1: Donc il l'a, il l'a louée à mon père, et nous10 on11nVO a fait les peintures20 à l'intérieur, ";"614.39034126456";"617.80267630851";"PA1: Donc il a il a louée à mon père et nous";"nous";"PRO:PER";"nous ";"on";"on a fait les peintures20 à intérieur ";"on ";"PRO:PER";"1";"0";" ";"";"";"";"58";"M";"1946";"Septèmes les Vallons (commune de Marseille)";"Chà¢teauneuf le Rouge (proche d'Aix-en-Provence)";"Profession de l'enseignement, de la santé, de la fonction publique";"";"";"Professionnel actif";"Marié";"deux enfants de 28 et 30 ans, respectivement DESS et diplôme d'ingénieur";"italien, anglais, provençal (passives)";"provençal (actif)";"";"italien (plus ou moins actif), provençal (passif)"; "4245";"11375";"13bpa1";"Aix-Marseille";"95";"France";"Provence Cote d'Azur";"FR";"g";"PA1: Donc il l'a, il l'a louée à mon père, et nous10 on11nVO a fait les peintures20 à l'intérieur, ";"614.39034126456";"617.80267630851";"PA1: Donc il a il a louée à mon père et nous10 on";"on";"PRO:PER";"on ";"a";"a fait les peintures20 à intérieur ";"avoir ";"VER:pres";"1";"1";"n";"V";"O";"";"58";"M";"1946";"Septèmes les Vallons (commune de Marseille)";"Chà¢teauneuf le Rouge (proche d'Aix-en-Provence)";"Profession de l'enseignement, de la santé, de la fonction publique";"";"";"Professionnel actif";"Marié";"deux enfants de 28 et 30 ans, respectivement DESS et diplôme d'ingénieur";"italien, anglais, provençal (passives)";"provençal (actif)";"";"italien (plus ou moins actif), provençal (passif)"; "4246";"11375";"13bpa1";"Aix-Marseille";"95";"France";"Provence Cote d'Azur";"FR";"g";"PA1: Donc il l'a, il l'a louée à mon père, et nous10 on11nVO a fait les peintures20 à l'intérieur, ";"614.39034126456";"617.80267630851";"PA1: Donc il a il a louée à mon père et nous10 on a fait les peintures";"peintures";"NOM";"peinture ";"à";"à intérieur ";"à ";"PRP";"2";"0";" ";"";"";"";"58";"M";"1946";"Septèmes les Vallons (commune de Marseille)";"Chà¢teauneuf le Rouge (proche d'Aix-en-Provence)";"Profession de l'enseignement, de la santé, de la fonction publique";"";"";"Professionnel actif";"Marié";"deux enfants de 28 et 30 ans, respectivement DESS et diplôme d'ingénieur";"italien, anglais, provençal (passives)";"provençal (actif)";"";"italien (plus ou moins actif), provençal (passif)"; "4247";"11376";"13bpa1";"Aix-Marseille";"95";"France";"Provence Cote d'Azur";"FR";"g";"PA1: pendant20 un11nVN an et demi on11nVO est resté là bas,";"617.80267630851";"620.31481392826";"PA1: pendant";"pendant";"PRP";"pendant ";"un";"un an et demi on est resté là bas";"un ";"DET:ART";"2";"0";" ";"";"";"";"58";"M";"1946";"Septèmes les Vallons (commune de Marseille)";"Chà¢teauneuf le Rouge (proche d'Aix-en-Provence)";"Profession de l'enseignement, de la santé, de la fonction publique";"";"";"Professionnel actif";"Marié";"deux enfants de 28 et 30 ans, respectivement DESS et diplôme d'ingénieur";"italien, anglais, provençal (passives)";"provençal (actif)";"";"italien (plus ou moins actif), provençal (passif)"; "4248";"11376";"13bpa1";"Aix-Marseille";"95";"France";"Provence Cote d'Azur";"FR";"g";"PA1: pendant20 un11nVN an et demi on11nVO est resté là bas,";"617.80267630851";"620.31481392826";"PA1: pendant20 un";"un";"DET:ART";"un ";"an";"an et demi on est resté là bas";"an ";"NOM";"1";"1";"n";"V";"N";"";"58";"M";"1946";"Septèmes les Vallons (commune de Marseille)";"Chà¢teauneuf le Rouge (proche d'Aix-en-Provence)";"Profession de l'enseignement, de la santé, de la fonction publique";"";"";"Professionnel actif";"Marié";"deux enfants de 28 et 30 ans, respectivement DESS et diplôme d'ingénieur";"italien, anglais, provençal (passives)";"provençal (actif)";"";"italien (plus ou moins actif), provençal (passif)"; "4249";"11376";"13bpa1";"Aix-Marseille";"95";"France";"Provence Cote d'Azur";"FR";"g";"PA1: pendant20 un11nVN an et demi on11nVO est resté là bas,";"617.80267630851";"620.31481392826";"PA1: pendant20 un an et demi on";"on";"PRO:PER";"on ";"est";"est resté là bas";"être ";"VER:pres";"1";"1";"n";"V";"O";"";"58";"M";"1946";"Septèmes les Vallons (commune de Marseille)";"Chà¢teauneuf le Rouge (proche d'Aix-en-Provence)";"Profession de l'enseignement, de la santé, de la fonction publique";"";"";"Professionnel actif";"Marié";"deux enfants de 28 et 30 ans, respectivement DESS et diplôme d'ingénieur";"italien, anglais, provençal (passives)";"provençal (actif)";"";"italien (plus ou moins actif), provençal (passif)"; "4250";"11380";"13bpa1";"Aix-Marseille";"95";"France";"Provence Cote d'Azur";"FR";"g";"PA1: parce qu'on descendait20 en vélo de Tubié, on laissait le vélo,";"627.90259375407";"630.61948796172";"PA1: parce qu'on descendait";"descendait";"VER:impf";"descendre ";"en";"en vélo de Tubié on laissait le vélo";"en ";"PRP";"2";"0";" ";"";"";"";"58";"M";"1946";"Septèmes les Vallons (commune de Marseille)";"Chà¢teauneuf le Rouge (proche d'Aix-en-Provence)";"Profession de l'enseignement, de la santé, de la fonction publique";"";"";"Professionnel actif";"Marié";"deux enfants de 28 et 30 ans, respectivement DESS et diplôme d'ingénieur";"italien, anglais, provençal (passives)";"provençal (actif)";"";"italien (plus ou moins actif), provençal (passif)"; "4251";"11382";"13bpa1";"Aix-Marseille";"95";"France";"Provence Cote d'Azur";"FR";"g";"PA1: aux Caillols on prenait le car, on11nVN allait20 à Aix,";"633.28936165067";"635.33565623249";"PA1: aux Caillols on prenait le car on";"on";"PRO:PER";"on ";"allait";"allait20 à Aix";"aller ";"VER:impf";"1";"1";"n";"V";"N";"";"58";"M";"1946";"Septèmes les Vallons (commune de Marseille)";"Chà¢teauneuf le Rouge (proche d'Aix-en-Provence)";"Profession de l'enseignement, de la santé, de la fonction publique";"";"";"Professionnel actif";"Marié";"deux enfants de 28 et 30 ans, respectivement DESS et diplôme d'ingénieur";"italien, anglais, provençal (passives)";"provençal (actif)";"";"italien (plus ou moins actif), provençal (passif)"; "4252";"11382";"13bpa1";"Aix-Marseille";"95";"France";"Provence Cote d'Azur";"FR";"g";"PA1: aux Caillols on prenait le car, on11nVN allait20 à Aix,";"633.28936165067";"635.33565623249";"PA1: aux Caillols on prenait le car on allait";"allait";"VER:impf";"aller ";"à";"à Aix";"à ";"PRP";"2";"0";" ";"";"";"";"58";"M";"1946";"Septèmes les Vallons (commune de Marseille)";"Chà¢teauneuf le Rouge (proche d'Aix-en-Provence)";"Profession de l'enseignement, de la santé, de la fonction publique";"";"";"Professionnel actif";"Marié";"deux enfants de 28 et 30 ans, respectivement DESS et diplôme d'ingénieur";"italien, anglais, provençal (passives)";"provençal (actif)";"";"italien (plus ou moins actif), provençal (passif)"; "4253";"11383";"13bpa1";"Aix-Marseille";"95";"France";"Provence Cote d'Azur";"FR";"g";"PA1: le soir on11nVN arrivait20 on quittait20h euh on descendait du car on prenait le vélo, on remontait20 à la maison, on11nVO était20 arrivé il te fallait faire les devoirs,";"635.33565623249";"641.82799261781";"PA1: le soir on";"on";"PRO:PER";"on ";"arrivait";"arrivait20 on quittait20h euh on descendait du car on prenait le vélo on remontait20 à la maison on était20 arrivé E1: (XXX) ouais il te fallait faire les devoirs";"arriver ";"VER:impf";"1";"1";"n";"V";"N";"";"58";"M";"1946";"Septèmes les Vallons (commune de Marseille)";"Chà¢teauneuf le Rouge (proche d'Aix-en-Provence)";"Profession de l'enseignement, de la santé, de la fonction publique";"";"";"Professionnel actif";"Marié";"deux enfants de 28 et 30 ans, respectivement DESS et diplôme d'ingénieur";"italien, anglais, provençal (passives)";"provençal (actif)";"";"italien (plus ou moins actif), provençal (passif)"; "4254";"11383";"13bpa1";"Aix-Marseille";"95";"France";"Provence Cote d'Azur";"FR";"g";"PA1: le soir on11nVN arrivait20 on quittait20h euh on descendait du car on prenait le vélo, on remontait20 à la maison, on11nVO était20 arrivé il te fallait faire les devoirs,";"635.33565623249";"641.82799261781";"PA1: le soir on arrivait";"arrivait";"VER:impf";"arriver ";"on";"on quittait20h euh on descendait du car on prenait le vélo on remontait20 à la maison on était20 arrivé E1: (XXX) ouais il te fallait faire les devoirs";"on ";"PRO:PER";"2";"0";" ";"";"";"";"58";"M";"1946";"Septèmes les Vallons (commune de Marseille)";"Chà¢teauneuf le Rouge (proche d'Aix-en-Provence)";"Profession de l'enseignement, de la santé, de la fonction publique";"";"";"Professionnel actif";"Marié";"deux enfants de 28 et 30 ans, respectivement DESS et diplôme d'ingénieur";"italien, anglais, provençal (passives)";"provençal (actif)";"";"italien (plus ou moins actif), provençal (passif)"; "4255";"11383";"13bpa1";"Aix-Marseille";"95";"France";"Provence Cote d'Azur";"FR";"g";"PA1: le soir on11nVN arrivait20 on quittait20h euh on descendait du car on prenait le vélo, on remontait20 à la maison, on11nVO était20 arrivé il te fallait faire les devoirs,";"635.33565623249";"641.82799261781";"PA1: le soir on arrivait20 on quittait";"quittait";"VER:impf";"quitter ";"euh";"euh on descendait du car on prenait le vélo on remontait20 à la maison on était20 arrivé E1: (XXX) ouais il te fallait faire les devoirs";"euh ";"INT";"2";"0";"h";" ";"";"";"58";"M";"1946";"Septèmes les Vallons (commune de Marseille)";"Chà¢teauneuf le Rouge (proche d'Aix-en-Provence)";"Profession de l'enseignement, de la santé, de la fonction publique";"";"";"Professionnel actif";"Marié";"deux enfants de 28 et 30 ans, respectivement DESS et diplôme d'ingénieur";"italien, anglais, provençal (passives)";"provençal (actif)";"";"italien (plus ou moins actif), provençal (passif)"; "4256";"11383";"13bpa1";"Aix-Marseille";"95";"France";"Provence Cote d'Azur";"FR";"g";"PA1: le soir on11nVN arrivait20 on quittait20h euh on descendait du car on prenait le vélo, on remontait20 à la maison, on11nVO était20 arrivé il te fallait faire les devoirs,";"635.33565623249";"641.82799261781";"PA1: le soir on arrivait20 on quittait20h euh on descendait du car on prenait le vélo on remontait";"remontait";"VER:impf";"remonter ";"à";"à la maison on était20 arrivé E1: (XXX) ouais il te fallait faire les devoirs";"à ";"PRP";"2";"0";" ";"";"";"";"58";"M";"1946";"Septèmes les Vallons (commune de Marseille)";"Chà¢teauneuf le Rouge (proche d'Aix-en-Provence)";"Profession de l'enseignement, de la santé, de la fonction publique";"";"";"Professionnel actif";"Marié";"deux enfants de 28 et 30 ans, respectivement DESS et diplôme d'ingénieur";"italien, anglais, provençal (passives)";"provençal (actif)";"";"italien (plus ou moins actif), provençal (passif)"; "4257";"11383";"13bpa1";"Aix-Marseille";"95";"France";"Provence Cote d'Azur";"FR";"g";"PA1: le soir on11nVN arrivait20 on quittait20h euh on descendait du car on prenait le vélo, on remontait20 à la maison, on11nVO était20 arrivé il te fallait faire les devoirs,";"635.33565623249";"641.82799261781";"PA1: le soir on arrivait20 on quittait20h euh on descendait du car on prenait le vélo on remontait20 à la maison on";"on";"PRO:PER";"on ";"était";"était20 arrivé E1: (XXX) ouais il te fallait faire les devoirs";"être ";"VER:impf";"1";"1";"n";"V";"O";"";"58";"M";"1946";"Septèmes les Vallons (commune de Marseille)";"Chà¢teauneuf le Rouge (proche d'Aix-en-Provence)";"Profession de l'enseignement, de la santé, de la fonction publique";"";"";"Professionnel actif";"Marié";"deux enfants de 28 et 30 ans, respectivement DESS et diplôme d'ingénieur";"italien, anglais, provençal (passives)";"provençal (actif)";"";"italien (plus ou moins actif), provençal (passif)"; "4258";"11383";"13bpa1";"Aix-Marseille";"95";"France";"Provence Cote d'Azur";"FR";"g";"PA1: le soir on11nVN arrivait20 on quittait20h euh on descendait du car on prenait le vélo, on remontait20 à la maison, on11nVO était20 arrivé il te fallait faire les devoirs,";"635.33565623249";"641.82799261781";"PA1: le soir on arrivait20 on quittait20h euh on descendait du car on prenait le vélo on remontait20 à la maison on était";"était";"VER:impf";"être ";"arrivé";"arrivé E1: (XXX) ouais il te fallait faire les devoirs";"arriver ";"VER:pper";"2";"0";" ";"";"";"";"58";"M";"1946";"Septèmes les Vallons (commune de Marseille)";"Chà¢teauneuf le Rouge (proche d'Aix-en-Provence)";"Profession de l'enseignement, de la santé, de la fonction publique";"";"";"Professionnel actif";"Marié";"deux enfants de 28 et 30 ans, respectivement DESS et diplôme d'ingénieur";"italien, anglais, provençal (passives)";"provençal (actif)";"";"italien (plus ou moins actif), provençal (passif)"; "4259";"11384";"13bpa1";"Aix-Marseille";"95";"France";"Provence Cote d'Azur";"FR";"g";"PA1: voilà. Bon, donc euh, ça c'était euh, moi j'en11nVO avais20 eu assez, j'avais dit10 à ma mère 'je veux10 être pensionnaire hein euh'.";"641.82799261781";"648.15118655035";"PA1: voilà Bon donc euh ça c'était euh moi j'en";"jen";"NOM";" ";"avais";"avais20 eu assez j'avais dit10 à ma mère 'je veux10 être pensionnaire hein euh'";"avoir ";"VER:impf";"1";"1";"n";"V";"O";"";"58";"M";"1946";"Septèmes les Vallons (commune de Marseille)";"Chà¢teauneuf le Rouge (proche d'Aix-en-Provence)";"Profession de l'enseignement, de la santé, de la fonction publique";"";"";"Professionnel actif";"Marié";"deux enfants de 28 et 30 ans, respectivement DESS et diplôme d'ingénieur";"italien, anglais, provençal (passives)";"provençal (actif)";"";"italien (plus ou moins actif), provençal (passif)"; "4260";"11384";"13bpa1";"Aix-Marseille";"95";"France";"Provence Cote d'Azur";"FR";"g";"PA1: voilà. Bon, donc euh, ça c'était euh, moi j'en11nVO avais20 eu assez, j'avais dit10 à ma mère 'je veux10 être pensionnaire hein euh'.";"641.82799261781";"648.15118655035";"PA1: voilà Bon donc euh ça c'était euh moi j'en avais";"avais";"VER:impf";"avoir ";"eu";"eu assez j'avais dit10 à ma mère 'je veux10 être pensionnaire hein euh'";"avoir ";"VER:pper";"2";"0";" ";"";"";"";"58";"M";"1946";"Septèmes les Vallons (commune de Marseille)";"Chà¢teauneuf le Rouge (proche d'Aix-en-Provence)";"Profession de l'enseignement, de la santé, de la fonction publique";"";"";"Professionnel actif";"Marié";"deux enfants de 28 et 30 ans, respectivement DESS et diplôme d'ingénieur";"italien, anglais, provençal (passives)";"provençal (actif)";"";"italien (plus ou moins actif), provençal (passif)"; "4261";"11384";"13bpa1";"Aix-Marseille";"95";"France";"Provence Cote d'Azur";"FR";"g";"PA1: voilà. Bon, donc euh, ça c'était euh, moi j'en11nVO avais20 eu assez, j'avais dit10 à ma mère 'je veux10 être pensionnaire hein euh'.";"641.82799261781";"648.15118655035";"PA1: voilà Bon donc euh ça c'était euh moi j'en avais20 eu assez j'avais dit";"dit";"VER:pres";"dire ";"à";"à ma mère 'je veux10 être pensionnaire hein euh'";"à ";"PRP";"1";"0";" ";"";"";"";"58";"M";"1946";"Septèmes les Vallons (commune de Marseille)";"Chà¢teauneuf le Rouge (proche d'Aix-en-Provence)";"Profession de l'enseignement, de la santé, de la fonction publique";"";"";"Professionnel actif";"Marié";"deux enfants de 28 et 30 ans, respectivement DESS et diplôme d'ingénieur";"italien, anglais, provençal (passives)";"provençal (actif)";"";"italien (plus ou moins actif), provençal (passif)"; "4262";"11384";"13bpa1";"Aix-Marseille";"95";"France";"Provence Cote d'Azur";"FR";"g";"PA1: voilà. Bon, donc euh, ça c'était euh, moi j'en11nVO avais20 eu assez, j'avais dit10 à ma mère 'je veux10 être pensionnaire hein euh'.";"641.82799261781";"648.15118655035";"PA1: voilà Bon donc euh ça c'était euh moi j'en avais20 eu assez j'avais dit10 à ma mère 'je veux";"veux";"VER:pres";"vouloir ";"être";"être pensionnaire hein euh'";"être ";"VER:infi";"1";"0";" ";"";"";"";"58";"M";"1946";"Septèmes les Vallons (commune de Marseille)";"Chà¢teauneuf le Rouge (proche d'Aix-en-Provence)";"Profession de l'enseignement, de la santé, de la fonction publique";"";"";"Professionnel actif";"Marié";"deux enfants de 28 et 30 ans, respectivement DESS et diplôme d'ingénieur";"italien, anglais, provençal (passives)";"provençal (actif)";"";"italien (plus ou moins actif), provençal (passif)"; "4263";"11385";"13bpa1";"Aix-Marseille";"95";"France";"Provence Cote d'Azur";"FR";"g";"PA1: Mais là on11nVO habitait20, on11nVO av/ on11nVO habitait la nouvelle villa.";"648.15118655035";"651.09188458673";"PA1: Mais là on";"on";"PRO:PER";"on ";"habitait";"habitait20 on av/ on habitait la nouvelle villa";"habiter ";"VER:impf";"1";"1";"n";"V";"O";"";"58";"M";"1946";"Septèmes les Vallons (commune de Marseille)";"Chà¢teauneuf le Rouge (proche d'Aix-en-Provence)";"Profession de l'enseignement, de la santé, de la fonction publique";"";"";"Professionnel actif";"Marié";"deux enfants de 28 et 30 ans, respectivement DESS et diplôme d'ingénieur";"italien, anglais, provençal (passives)";"provençal (actif)";"";"italien (plus ou moins actif), provençal (passif)"; "4264";"11385";"13bpa1";"Aix-Marseille";"95";"France";"Provence Cote d'Azur";"FR";"g";"PA1: Mais là on11nVO habitait20, on11nVO av/ on11nVO habitait la nouvelle villa.";"648.15118655035";"651.09188458673";"PA1: Mais là on habitait";"habitait";"VER:impf";"habiter ";"on";"on av/ on habitait la nouvelle villa";"on ";"PRO:PER";"2";"0";",";" ";"";"";"58";"M";"1946";"Septèmes les Vallons (commune de Marseille)";"Chà¢teauneuf le Rouge (proche d'Aix-en-Provence)";"Profession de l'enseignement, de la santé, de la fonction publique";"";"";"Professionnel actif";"Marié";"deux enfants de 28 et 30 ans, respectivement DESS et diplôme d'ingénieur";"italien, anglais, provençal (passives)";"provençal (actif)";"";"italien (plus ou moins actif), provençal (passif)"; "4265";"11385";"13bpa1";"Aix-Marseille";"95";"France";"Provence Cote d'Azur";"FR";"g";"PA1: Mais là on11nVO habitait20, on11nVO av/ on11nVO habitait la nouvelle villa.";"648.15118655035";"651.09188458673";"PA1: Mais là on habitait20 on";"on";"PRO:PER";"on ";"av";"av/ on habitait la nouvelle villa";" ";"NOM";"1";"1";"n";"V";"O";"";"58";"M";"1946";"Septèmes les Vallons (commune de Marseille)";"Chà¢teauneuf le Rouge (proche d'Aix-en-Provence)";"Profession de l'enseignement, de la santé, de la fonction publique";"";"";"Professionnel actif";"Marié";"deux enfants de 28 et 30 ans, respectivement DESS et diplôme d'ingénieur";"italien, anglais, provençal (passives)";"provençal (actif)";"";"italien (plus ou moins actif), provençal (passif)"; "4266";"11385";"13bpa1";"Aix-Marseille";"95";"France";"Provence Cote d'Azur";"FR";"g";"PA1: Mais là on11nVO habitait20, on11nVO av/ on11nVO habitait la nouvelle villa.";"648.15118655035";"651.09188458673";"PA1: Mais là on habitait20 on av/ on";"on";"PRO:PER";"on ";"habitait";"habitait la nouvelle villa";"habiter ";"VER:impf";"1";"1";"n";"V";"O";"";"58";"M";"1946";"Septèmes les Vallons (commune de Marseille)";"Chà¢teauneuf le Rouge (proche d'Aix-en-Provence)";"Profession de l'enseignement, de la santé, de la fonction publique";"";"";"Professionnel actif";"Marié";"deux enfants de 28 et 30 ans, respectivement DESS et diplôme d'ingénieur";"italien, anglais, provençal (passives)";"provençal (actif)";"";"italien (plus ou moins actif), provençal (passif)"; "4267";"11386";"13bpa1";"Aix-Marseille";"95";"France";"Provence Cote d'Azur";"FR";"g";"PA1: Mais bon néanmoins moi je préférais20 être pensionnaire,";"651.09188458673";"653.16414402691";"PA1: Mais bon néanmoins moi je préférais";"préférais";"VER:impf";"préférer ";"être";"être pensionnaire";"être ";"VER:infi";"2";"0";" ";"";"";"";"58";"M";"1946";"Septèmes les Vallons (commune de Marseille)";"Chà¢teauneuf le Rouge (proche d'Aix-en-Provence)";"Profession de l'enseignement, de la santé, de la fonction publique";"";"";"Professionnel actif";"Marié";"deux enfants de 28 et 30 ans, respectivement DESS et diplôme d'ingénieur";"italien, anglais, provençal (passives)";"provençal (actif)";"";"italien (plus ou moins actif), provençal (passif)"; "6255";"17352";"13bpa1";"Aix-Marseille";"95";"France";"Provence Cote d'Azur";"FR";"t";"Le Premier Ministre en a en/ a en11nVO effet décidé de faire étape dans cette commune,";"3.5636281179138";"8.0361531517995";"Le Premier Ministre en a en/ a en";"en";"PRP";"en ";"effet";"effet décidé de faire étape dans cette commune";"effet ";"NOM";"1";"1";"n";"V";"O";"";"58";"M";"1946";"Septèmes les Vallons (commune de Marseille)";"Chà¢teauneuf le Rouge (proche d'Aix-en-Provence)";"Profession de l'enseignement, de la santé, de la fonction publique";"";"";"Professionnel actif";"Marié";"deux enfants de 28 et 30 ans, respectivement DESS et diplôme d'ingénieur";"italien, anglais, provençal (passives)";"provençal (actif)";"";"italien (plus ou moins actif), provençal (passif)"; "6256";"17355";"13bpa1";"Aix-Marseille";"95";"France";"Provence Cote d'Azur";"FR";"t";"ses chemises20 en soie,";"17.272271732333";"19.45943805807";"ses chemises";"chemises";"NOM";"chemise ";"en";"en soie";"en ";"PRP";"2";"0";" ";"";"";"";"58";"M";"1946";"Septèmes les Vallons (commune de Marseille)";"Chà¢teauneuf le Rouge (proche d'Aix-en-Provence)";"Profession de l'enseignement, de la santé, de la fonction publique";"";"";"Professionnel actif";"Marié";"deux enfants de 28 et 30 ans, respectivement DESS et diplôme d'ingénieur";"italien, anglais, provençal (passives)";"provençal (actif)";"";"italien (plus ou moins actif), provençal (passif)"; "6257";"17357";"13bpa1";"Aix-Marseille";"95";"France";"Provence Cote d'Azur";"FR";"t";"quatrième aux jeux11z olympiques de Berlin en mille neuf cent trente six,";"22.637565906749";"25.845623582766";"quatrième aux jeux";"jeux";"NOM";"jeu ";"olympiques";"olympiques de Berlin en mille neuf cent trente six";"olympique ";"ADJ";"1";"1";"z";" ";"";"";"58";"M";"1946";"Septèmes les Vallons (commune de Marseille)";"Chà¢teauneuf le Rouge (proche d'Aix-en-Provence)";"Profession de l'enseignement, de la santé, de la fonction publique";"";"";"Professionnel actif";"Marié";"deux enfants de 28 et 30 ans, respectivement DESS et diplôme d'ingénieur";"italien, anglais, provençal (passives)";"provençal (actif)";"";"italien (plus ou moins actif), provençal (passif)"; "6258";"17358";"13bpa1";"Aix-Marseille";"95";"France";"Provence Cote d'Azur";"FR";"t";"et plus récemment, son11nVN usine de pâtes10 italiennes.";"25.845623582766";"29.381360544218";"et plus récemment son";"son";"DET:POS";"son ";"usine";"usine de pâtes10 italiennes";"usine ";"NOM";"1";"1";"n";"V";"N";"";"58";"M";"1946";"Septèmes les Vallons (commune de Marseille)";"Chà¢teauneuf le Rouge (proche d'Aix-en-Provence)";"Profession de l'enseignement, de la santé, de la fonction publique";"";"";"Professionnel actif";"Marié";"deux enfants de 28 et 30 ans, respectivement DESS et diplôme d'ingénieur";"italien, anglais, provençal (passives)";"provençal (actif)";"";"italien (plus ou moins actif), provençal (passif)"; "6259";"17358";"13bpa1";"Aix-Marseille";"95";"France";"Provence Cote d'Azur";"FR";"t";"et plus récemment, son11nVN usine de pâtes10 italiennes.";"25.845623582766";"29.381360544218";"et plus récemment son usine de pâtes";"pâtes";"NOM";"pâte ";"italiennes";"italiennes";"italien ";"ADJ";"1";"0";" ";"";"";"";"58";"M";"1946";"Septèmes les Vallons (commune de Marseille)";"Chà¢teauneuf le Rouge (proche d'Aix-en-Provence)";"Profession de l'enseignement, de la santé, de la fonction publique";"";"";"Professionnel actif";"Marié";"deux enfants de 28 et 30 ans, respectivement DESS et diplôme d'ingénieur";"italien, anglais, provençal (passives)";"provençal (actif)";"";"italien (plus ou moins actif), provençal (passif)"; "6260";"17359";"13bpa1";"Aix-Marseille";"95";"France";"Provence Cote d'Azur";"FR";"t";"Qu'est-ce qui a donc valu à Beaulieu ce grand11t honneur?";"29.381360544218";"32.604421768707";"Qu'est-ce qui a donc valu à Beaulieu ce grand";"grand";"ADJ";"grand ";"honneur";"honneur";"honneur ";"NOM";"1";"1";"t";" ";"";"";"58";"M";"1946";"Septèmes les Vallons (commune de Marseille)";"Chà¢teauneuf le Rouge (proche d'Aix-en-Provence)";"Profession de l'enseignement, de la santé, de la fonction publique";"";"";"Professionnel actif";"Marié";"deux enfants de 28 et 30 ans, respectivement DESS et diplôme d'ingénieur";"italien, anglais, provençal (passives)";"provençal (actif)";"";"italien (plus ou moins actif), provençal (passif)"; "6261";"17361";"13bpa1";"Aix-Marseille";"95";"France";"Provence Cote d'Azur";"FR";"t";"Car le Premier Ministre, lassé des circuits20 habituels, qui tournaient toujours20 autour des mêmes villes,";"34.402562886678";"39.374256321721";"Car le Premier Ministre lassé des circuits";"circuits";"NOM";"circuit ";"habituels";"habituels qui tournaient toujours20 autour des mêmes villes";"habituel ";"ADJ";"2";"0";" ";"";"";"";"58";"M";"1946";"Septèmes les Vallons (commune de Marseille)";"Chà¢teauneuf le Rouge (proche d'Aix-en-Provence)";"Profession de l'enseignement, de la santé, de la fonction publique";"";"";"Professionnel actif";"Marié";"deux enfants de 28 et 30 ans, respectivement DESS et diplôme d'ingénieur";"italien, anglais, provençal (passives)";"provençal (actif)";"";"italien (plus ou moins actif), provençal (passif)"; "6262";"17361";"13bpa1";"Aix-Marseille";"95";"France";"Provence Cote d'Azur";"FR";"t";"Car le Premier Ministre, lassé des circuits20 habituels, qui tournaient toujours20 autour des mêmes villes,";"34.402562886678";"39.374256321721";"Car le Premier Ministre lassé des circuits20 habituels qui tournaient toujours";"toujours";"ADV";"toujours ";"autour";"autour des mêmes villes";"autour ";"ADV";"2";"0";" ";"";"";"";"58";"M";"1946";"Septèmes les Vallons (commune de Marseille)";"Chà¢teauneuf le Rouge (proche d'Aix-en-Provence)";"Profession de l'enseignement, de la santé, de la fonction publique";"";"";"Professionnel actif";"Marié";"deux enfants de 28 et 30 ans, respectivement DESS et diplôme d'ingénieur";"italien, anglais, provençal (passives)";"provençal (actif)";"";"italien (plus ou moins actif), provençal (passif)"; "6263";"17364";"13bpa1";"Aix-Marseille";"95";"France";"Provence Cote d'Azur";"FR";"t";"est11t en revanche très11z inquiet.";"45.60053516148";"48.030344541862";"est";"est";"VER:pres";"être ";"en";"en revanche très11z inquiet";"en ";"PRP";"1";"1";"t";" ";"";"";"58";"M";"1946";"Septèmes les Vallons (commune de Marseille)";"Chà¢teauneuf le Rouge (proche d'Aix-en-Provence)";"Profession de l'enseignement, de la santé, de la fonction publique";"";"";"Professionnel actif";"Marié";"deux enfants de 28 et 30 ans, respectivement DESS et diplôme d'ingénieur";"italien, anglais, provençal (passives)";"provençal (actif)";"";"italien (plus ou moins actif), provençal (passif)"; "6264";"17364";"13bpa1";"Aix-Marseille";"95";"France";"Provence Cote d'Azur";"FR";"t";"est11t en revanche très11z inquiet.";"45.60053516148";"48.030344541862";"est11t en revanche très";"très";"ADV";"très ";"inquiet";"inquiet";"inquiet ";"ADJ";"1";"1";"z";" ";"";"";"58";"M";"1946";"Septèmes les Vallons (commune de Marseille)";"Chà¢teauneuf le Rouge (proche d'Aix-en-Provence)";"Profession de l'enseignement, de la santé, de la fonction publique";"";"";"Professionnel actif";"Marié";"deux enfants de 28 et 30 ans, respectivement DESS et diplôme d'ingénieur";"italien, anglais, provençal (passives)";"provençal (actif)";"";"italien (plus ou moins actif), provençal (passif)"; "6265";"17365";"13bpa1";"Aix-Marseille";"95";"France";"Provence Cote d'Azur";"FR";"t";"La cote du Premier Ministre ne cesse de baisser depuis l'é/ les11z élections,";"48.030344541862";"51.571215038266";"La cote du Premier Ministre ne cesse de baisser depuis é/ les";"les";"DET:ART";"le ";"élections";"élections";"élection ";"NOM";"1";"1";"z";" ";"";"";"58";"M";"1946";"Septèmes les Vallons (commune de Marseille)";"Chà¢teauneuf le Rouge (proche d'Aix-en-Provence)";"Profession de l'enseignement, de la santé, de la fonction publique";"";"";"Professionnel actif";"Marié";"deux enfants de 28 et 30 ans, respectivement DESS et diplôme d'ingénieur";"italien, anglais, provençal (passives)";"provençal (actif)";"";"italien (plus ou moins actif), provençal (passif)"; "6266";"17366";"13bpa1";"Aix-Marseille";"95";"France";"Provence Cote d'Azur";"FR";"t";"comment20, en plus, éviter les manifestations qui ont10 eu tendance à se multiplier lors des visites21z officielles?";"51.571215038266";"58.836864808568";"comment";"comment";"ADV";"comment ";"en";"en plus éviter les manifestations qui ont10 eu tendance à se multiplier lors des visites21z officielles";"en ";"PRP";"2";"0";",";" ";"";"";"58";"M";"1946";"Septèmes les Vallons (commune de Marseille)";"Chà¢teauneuf le Rouge (proche d'Aix-en-Provence)";"Profession de l'enseignement, de la santé, de la fonction publique";"";"";"Professionnel actif";"Marié";"deux enfants de 28 et 30 ans, respectivement DESS et diplôme d'ingénieur";"italien, anglais, provençal (passives)";"provençal (actif)";"";"italien (plus ou moins actif), provençal (passif)"; "6267";"17366";"13bpa1";"Aix-Marseille";"95";"France";"Provence Cote d'Azur";"FR";"t";"comment20, en plus, éviter les manifestations qui ont10 eu tendance à se multiplier lors des visites21z officielles?";"51.571215038266";"58.836864808568";"comment20 en plus éviter les manifestations qui ont";"ont";"VER:pres";"avoir ";"eu";"eu tendance à se multiplier lors des visites21z officielles";"avoir ";"VER:pper";"1";"0";" ";"";"";"";"58";"M";"1946";"Septèmes les Vallons (commune de Marseille)";"Chà¢teauneuf le Rouge (proche d'Aix-en-Provence)";"Profession de l'enseignement, de la santé, de la fonction publique";"";"";"Professionnel actif";"Marié";"deux enfants de 28 et 30 ans, respectivement DESS et diplôme d'ingénieur";"italien, anglais, provençal (passives)";"provençal (actif)";"";"italien (plus ou moins actif), provençal (passif)"; "6268";"17366";"13bpa1";"Aix-Marseille";"95";"France";"Provence Cote d'Azur";"FR";"t";"comment20, en plus, éviter les manifestations qui ont10 eu tendance à se multiplier lors des visites21z officielles?";"51.571215038266";"58.836864808568";"comment20 en plus éviter les manifestations qui ont10 eu tendance à se multiplier lors des visites";"visites";"NOM";"visite ";"officielles";"officielles";"officiel ";"ADJ";"2";"1";"z";" ";"";"";"58";"M";"1946";"Septèmes les Vallons (commune de Marseille)";"Chà¢teauneuf le Rouge (proche d'Aix-en-Provence)";"Profession de l'enseignement, de la santé, de la fonction publique";"";"";"Professionnel actif";"Marié";"deux enfants de 28 et 30 ans, respectivement DESS et diplôme d'ingénieur";"italien, anglais, provençal (passives)";"provençal (actif)";"";"italien (plus ou moins actif), provençal (passif)"; "6269";"17369";"13bpa1";"Aix-Marseille";"95";"France";"Provence Cote d'Azur";"FR";"t";"connaît des barrages chaque fois que les11z opposants, de tous bords, manifestent leur colère.";"62.753533760222";"68.692605586095";"connaît des barrages chaque fois que les";"les";"DET:ART";"le ";"opposants";"opposants de tous bords manifestent leur colère";"opposant ";"ADJ";"1";"1";"z";" ";"";"";"58";"M";"1946";"Septèmes les Vallons (commune de Marseille)";"Chà¢teauneuf le Rouge (proche d'Aix-en-Provence)";"Profession de l'enseignement, de la santé, de la fonction publique";"";"";"Professionnel actif";"Marié";"deux enfants de 28 et 30 ans, respectivement DESS et diplôme d'ingénieur";"italien, anglais, provençal (passives)";"provençal (actif)";"";"italien (plus ou moins actif), provençal (passif)"; "6270";"17370";"13bpa1";"Aix-Marseille";"95";"France";"Provence Cote d'Azur";"FR";"t";"D'un11nVN autre côté, à chaque voyage du Premier Ministre,";"68.692605586095";"71.361033685457";"D'un";"Dun";"NAM";" ";"autre";"autre côté à chaque voyage du Premier Ministre";"autre ";"ADJ";"1";"1";"n";"V";"N";"";"58";"M";"1946";"Septèmes les Vallons (commune de Marseille)";"Chà¢teauneuf le Rouge (proche d'Aix-en-Provence)";"Profession de l'enseignement, de la santé, de la fonction publique";"";"";"Professionnel actif";"Marié";"deux enfants de 28 et 30 ans, respectivement DESS et diplôme d'ingénieur";"italien, anglais, provençal (passives)";"provençal (actif)";"";"italien (plus ou moins actif), provençal (passif)"; "6271";"17372";"13bpa1";"Aix-Marseille";"95";"France";"Provence Cote d'Azur";"FR";"t";"et s'assure euh, que tout11t est fait pour le protéger.";"74.778140589569";"78.583698421584";"et assure euh que tout";"tout";"PRO:IND";"tout ";"est";"est fait pour le protéger";"être ";"VER:pres";"1";"1";"t";" ";"";"";"58";"M";"1946";"Septèmes les Vallons (commune de Marseille)";"Chà¢teauneuf le Rouge (proche d'Aix-en-Provence)";"Profession de l'enseignement, de la santé, de la fonction publique";"";"";"Professionnel actif";"Marié";"deux enfants de 28 et 30 ans, respectivement DESS et diplôme d'ingénieur";"italien, anglais, provençal (passives)";"provençal (actif)";"";"italien (plus ou moins actif), provençal (passif)"; "6272";"17373";"13bpa1";"Aix-Marseille";"95";"France";"Provence Cote d'Azur";"FR";"t";"Or, un gros détachement de police, comme on11nVO a vu à Jonquière,";"78.583698421584";"82.513372327201";"r un gros détachement de police comme on";"on";"PRO:PER";"on ";"a";"a vu à Jonquière";"avoir ";"VER:pres";"1";"1";"n";"V";"O";"";"58";"M";"1946";"Septèmes les Vallons (commune de Marseille)";"Chà¢teauneuf le Rouge (proche d'Aix-en-Provence)";"Profession de l'enseignement, de la santé, de la fonction publique";"";"";"Professionnel actif";"Marié";"deux enfants de 28 et 30 ans, respectivement DESS et diplôme d'ingénieur";"italien, anglais, provençal (passives)";"provençal (actif)";"";"italien (plus ou moins actif), provençal (passif)"; "6273";"17374";"13bpa1";"Aix-Marseille";"95";"France";"Provence Cote d'Azur";"FR";"t";"et des vérifications d'identité, risquent de provoquer20 une explosion.";"82.513372327201";"86.143962594637";"et des vérifications identité risquent de provoquer";"provoquer";"VER:infi";"provoquer ";"une";"une explosion";"un ";"DET:ART";"2";"0";" ";"";"";"";"58";"M";"1946";"Septèmes les Vallons (commune de Marseille)";"Chà¢teauneuf le Rouge (proche d'Aix-en-Provence)";"Profession de l'enseignement, de la santé, de la fonction publique";"";"";"Professionnel actif";"Marié";"deux enfants de 28 et 30 ans, respectivement DESS et diplôme d'ingénieur";"italien, anglais, provençal (passives)";"provençal (actif)";"";"italien (plus ou moins actif), provençal (passif)"; "6274";"17376";"13bpa1";"Aix-Marseille";"95";"France";"Provence Cote d'Azur";"FR";"t";"Dans le coin, on11nVO est jaloux de notre liberté.";"89.549386418742";"93.157369614512";"Dans le coin on";"on";"PRO:PER";"on ";"est";"est jaloux de notre liberté";"être ";"VER:pres";"1";"1";"n";"V";"O";"";"58";"M";"1946";"Septèmes les Vallons (commune de Marseille)";"Chà¢teauneuf le Rouge (proche d'Aix-en-Provence)";"Profession de l'enseignement, de la santé, de la fonction publique";"";"";"Professionnel actif";"Marié";"deux enfants de 28 et 30 ans, respectivement DESS et diplôme d'ingénieur";"italien, anglais, provençal (passives)";"provençal (actif)";"";"italien (plus ou moins actif), provençal (passif)"; "6275";"17380";"13bpa1";"Aix-Marseille";"95";"France";"Provence Cote d'Azur";"FR";"t";"Nous11z avons le soutien du village entier,";"100.31378684807";"102.76920634921";"ous";"Nous";"PRO:PER";"nous ";"avons";"avons le soutien du village entier";"avoir ";"VER:pres";"1";"1";"z";" ";"";"";"58";"M";"1946";"Septèmes les Vallons (commune de Marseille)";"Chà¢teauneuf le Rouge (proche d'Aix-en-Provence)";"Profession de l'enseignement, de la santé, de la fonction publique";"";"";"Professionnel actif";"Marié";"deux enfants de 28 et 30 ans, respectivement DESS et diplôme d'ingénieur";"italien, anglais, provençal (passives)";"provençal (actif)";"";"italien (plus ou moins actif), provençal (passif)"; "6276";"17382";"13bpa1";"Aix-Marseille";"95";"France";"Provence Cote d'Azur";"FR";"t";"quelques21z articles parus dans La Dépêche du M/ du Centre,";"103.74581326727";"106.79820899961";"quelques";"quelques";"PRO:IND";"quelque ";"articles";"articles parus dans La Dépêche du M/ du Centre";"article ";"NOM";"2";"1";"z";" ";"";"";"58";"M";"1946";"Septèmes les Vallons (commune de Marseille)";"Chà¢teauneuf le Rouge (proche d'Aix-en-Provence)";"Profession de l'enseignement, de la santé, de la fonction publique";"";"";"Professionnel actif";"Marié";"deux enfants de 28 et 30 ans, respectivement DESS et diplôme d'ingénieur";"italien, anglais, provençal (passives)";"provençal (actif)";"";"italien (plus ou moins actif), provençal (passif)"; "6277";"17385";"13bpa1";"Aix-Marseille";"95";"France";"Provence Cote d'Azur";"FR";"t";"indiqueraient que les11z activistes des communes voisines,";"111.53806857051";"114.53167778623";"indiqueraient que les";"les";"DET:ART";"le ";"activistes";"activistes des communes voisines";"activiste ";"ADJ";"1";"1";"z";" ";"";"";"58";"M";"1946";"Septèmes les Vallons (commune de Marseille)";"Chà¢teauneuf le Rouge (proche d'Aix-en-Provence)";"Profession de l'enseignement, de la santé, de la fonction publique";"";"";"Professionnel actif";"Marié";"deux enfants de 28 et 30 ans, respectivement DESS et diplôme d'ingénieur";"italien, anglais, provençal (passives)";"provençal (actif)";"";"italien (plus ou moins actif), provençal (passif)"; "6278";"17386";"13bpa1";"Aix-Marseille";"95";"France";"Provence Cote d'Azur";"FR";"t";"préparent20 une journée chaude au Premier Ministre.";"114.53167778623";"117.52447422331";"préparent";"préparent";"VER:pres";"préparer ";"une";"une journée chaude au Premier Ministre";"un ";"DET:ART";"2";"0";" ";"";"";"";"58";"M";"1946";"Septèmes les Vallons (commune de Marseille)";"Chà¢teauneuf le Rouge (proche d'Aix-en-Provence)";"Profession de l'enseignement, de la santé, de la fonction publique";"";"";"Professionnel actif";"Marié";"deux enfants de 28 et 30 ans, respectivement DESS et diplôme d'ingénieur";"italien, anglais, provençal (passives)";"provençal (actif)";"";"italien (plus ou moins actif), provençal (passif)"; "6279";"17387";"13bpa1";"Aix-Marseille";"95";"France";"Provence Cote d'Azur";"FR";"t";"Quelques fanatiques20 auraient même entamé,";"117.52447422331";"120.00015497108";"Quelques fanatiques";"fanatiques";"ADJ";"fanatique ";"auraient";"auraient même entamé";"avoir ";"VER:cond";"2";"0";" ";"";"";"";"58";"M";"1946";"Septèmes les Vallons (commune de Marseille)";"Chà¢teauneuf le Rouge (proche d'Aix-en-Provence)";"Profession de l'enseignement, de la santé, de la fonction publique";"";"";"Professionnel actif";"Marié";"deux enfants de 28 et 30 ans, respectivement DESS et diplôme d'ingénieur";"italien, anglais, provençal (passives)";"provençal (actif)";"";"italien (plus ou moins actif), provençal (passif)"; "6280";"17390";"13bpa1";"Aix-Marseille";"95";"France";"Provence Cote d'Azur";"FR";"t";"Le sympathique maire de Beaulieu, ne sait plus10 à quel saint se vouer.";"127.05570847821";"130.60233560091";"Le sympathique maire de Beaulieu ne sait plus";"plus";"ADV";"plus ";"à";"à quel saint se vouer";"à ";"PRP";"1";"0";" ";"";"";"";"58";"M";"1946";"Septèmes les Vallons (commune de Marseille)";"Chà¢teauneuf le Rouge (proche d'Aix-en-Provence)";"Profession de l'enseignement, de la santé, de la fonction publique";"";"";"Professionnel actif";"Marié";"deux enfants de 28 et 30 ans, respectivement DESS et diplôme d'ingénieur";"italien, anglais, provençal (passives)";"provençal (actif)";"";"italien (plus ou moins actif), provençal (passif)"; "6281";"17392";"13bpa1";"Aix-Marseille";"95";"France";"Provence Cote d'Azur";"FR";"t";"de se trouver dans11z un11nVN impasse stupide.";"132.10509546235";"134.74354122351";"de se trouver dans";"dans";"PRP";"dans ";"un";"un impasse stupide";"un ";"DET:ART";"1";"1";"z";" ";"";"";"58";"M";"1946";"Septèmes les Vallons (commune de Marseille)";"Chà¢teauneuf le Rouge (proche d'Aix-en-Provence)";"Profession de l'enseignement, de la santé, de la fonction publique";"";"";"Professionnel actif";"Marié";"deux enfants de 28 et 30 ans, respectivement DESS et diplôme d'ingénieur";"italien, anglais, provençal (passives)";"provençal (actif)";"";"italien (plus ou moins actif), provençal (passif)"; "6282";"17392";"13bpa1";"Aix-Marseille";"95";"France";"Provence Cote d'Azur";"FR";"t";"de se trouver dans11z un11nVN impasse stupide.";"132.10509546235";"134.74354122351";"de se trouver dans11z un";"un";"DET:ART";"un ";"impasse";"impasse stupide";"impasse ";"NOM";"1";"1";"n";"V";"N";"";"58";"M";"1946";"Septèmes les Vallons (commune de Marseille)";"Chà¢teauneuf le Rouge (proche d'Aix-en-Provence)";"Profession de l'enseignement, de la santé, de la fonction publique";"";"";"Professionnel actif";"Marié";"deux enfants de 28 et 30 ans, respectivement DESS et diplôme d'ingénieur";"italien, anglais, provençal (passives)";"provençal (actif)";"";"italien (plus ou moins actif), provençal (passif)"; "6283";"17393";"13bpa1";"Aix-Marseille";"95";"France";"Provence Cote d'Azur";"FR";"t";"Il est11t en désespoir de cause, décidé à écrire au Premier Ministre,";"134.74354122351";"137.88090702948";"Il est";"est";"VER:pres";"être ";"en";"en désespoir de cause décidé à écrire au Premier Ministre";"en ";"PRP";"1";"1";"t";" ";"";"";"58";"M";"1946";"Septèmes les Vallons (commune de Marseille)";"Chà¢teauneuf le Rouge (proche d'Aix-en-Provence)";"Profession de l'enseignement, de la santé, de la fonction publique";"";"";"Professionnel actif";"Marié";"deux enfants de 28 et 30 ans, respectivement DESS et diplôme d'ingénieur";"italien, anglais, provençal (passives)";"provençal (actif)";"";"italien (plus ou moins actif), provençal (passif)"; "6284";"17395";"13bpa1";"Aix-Marseille";"95";"France";"Provence Cote d'Azur";"FR";"t";"était vraiment20 une étape nécessaire pour la tournée prévue. ";"140.29380730438";"143.46571428571";"était vraiment";"vraiment";"ADV";"vraiment ";"une";"une étape nécessaire pour la tournée prévue ";"un ";"DET:ART";"2";"0";" ";"";"";"";"58";"M";"1946";"Septèmes les Vallons (commune de Marseille)";"Chà¢teauneuf le Rouge (proche d'Aix-en-Provence)";"Profession de l'enseignement, de la santé, de la fonction publique";"";"";"Professionnel actif";"Marié";"deux enfants de 28 et 30 ans, respectivement DESS et diplôme d'ingénieur";"italien, anglais, provençal (passives)";"provençal (actif)";"";"italien (plus ou moins actif), provençal (passif)"; "22771";"66525";"13bpa1";"Aix-Marseille";"95";"France";"Provence Cote d'Azur";"FR";"l";"PA1: Et euh quand j'ai commencé à le voir en vacances, mon père en fait c'est qu'il a commencé à bosser20 à La Ciotat et,";"900.679353";"904.97993138008";"PA1: Et euh quand j'ai commencé à le voir en vacances mon père en fait c'est qu'il a commencé à bosser";"bosser";"VER:infi";"bosser ";"à";"à La Ciotat et";"à ";"PRP";"2";"0";" ";"";"";"";"58";"M";"1946";"Septèmes les Vallons (commune de Marseille)";"Chà¢teauneuf le Rouge (proche d'Aix-en-Provence)";"Profession de l'enseignement, de la santé, de la fonction publique";"";"";"Professionnel actif";"Marié";"deux enfants de 28 et 30 ans, respectivement DESS et diplôme d'ingénieur";"italien, anglais, provençal (passives)";"provençal (actif)";"";"italien (plus ou moins actif), provençal (passif)"; "22772";"66526";"13bpa1";"Aix-Marseille";"95";"France";"Provence Cote d'Azur";"FR";"l";"PA1: et à casser des murs10 et à monter des parpaings20 et, voilà quoi hein donc euh,";"904.97993138008";"908.91833573701";"PA1: et à casser des murs";"murs";"NOM";"mur ";"et";"et à monter des parpaings20 et voilà quoi hein donc euh";"et ";"KON";"1";"0";" ";"";"";"";"58";"M";"1946";"Septèmes les Vallons (commune de Marseille)";"Chà¢teauneuf le Rouge (proche d'Aix-en-Provence)";"Profession de l'enseignement, de la santé, de la fonction publique";"";"";"Professionnel actif";"Marié";"deux enfants de 28 et 30 ans, respectivement DESS et diplôme d'ingénieur";"italien, anglais, provençal (passives)";"provençal (actif)";"";"italien (plus ou moins actif), provençal (passif)"; "22773";"66526";"13bpa1";"Aix-Marseille";"95";"France";"Provence Cote d'Azur";"FR";"l";"PA1: et à casser des murs10 et à monter des parpaings20 et, voilà quoi hein donc euh,";"904.97993138008";"908.91833573701";"PA1: et à casser des murs10 et à monter des parpaings";"parpaings";"NOM";"parpaing ";"et";"et voilà quoi hein donc euh";"et ";"KON";"2";"0";" ";"";"";"";"58";"M";"1946";"Septèmes les Vallons (commune de Marseille)";"Chà¢teauneuf le Rouge (proche d'Aix-en-Provence)";"Profession de l'enseignement, de la santé, de la fonction publique";"";"";"Professionnel actif";"Marié";"deux enfants de 28 et 30 ans, respectivement DESS et diplôme d'ingénieur";"italien, anglais, provençal (passives)";"provençal (actif)";"";"italien (plus ou moins actif), provençal (passif)"; "22774";"66529";"13bpa1";"Aix-Marseille";"95";"France";"Provence Cote d'Azur";"FR";"l";"PA1: on11nVN a commencé à travailler20 à côté de lui,";"915.27459143437";"917.19346107885";"PA1: on";"on";"PRO:PER";"on ";"a";"a commencé à travailler20 à côté de lui";"avoir ";"VER:pres";"1";"1";"n";"V";"N";"";"58";"M";"1946";"Septèmes les Vallons (commune de Marseille)";"Chà¢teauneuf le Rouge (proche d'Aix-en-Provence)";"Profession de l'enseignement, de la santé, de la fonction publique";"";"";"Professionnel actif";"Marié";"deux enfants de 28 et 30 ans, respectivement DESS et diplôme d'ingénieur";"italien, anglais, provençal (passives)";"provençal (actif)";"";"italien (plus ou moins actif), provençal (passif)"; "22775";"66529";"13bpa1";"Aix-Marseille";"95";"France";"Provence Cote d'Azur";"FR";"l";"PA1: on11nVN a commencé à travailler20 à côté de lui,";"915.27459143437";"917.19346107885";"PA1: on a commencé à travailler";"travailler";"VER:infi";"travailler ";"à";"à côté de lui";"à ";"PRP";"2";"0";" ";"";"";"";"58";"M";"1946";"Septèmes les Vallons (commune de Marseille)";"Chà¢teauneuf le Rouge (proche d'Aix-en-Provence)";"Profession de l'enseignement, de la santé, de la fonction publique";"";"";"Professionnel actif";"Marié";"deux enfants de 28 et 30 ans, respectivement DESS et diplôme d'ingénieur";"italien, anglais, provençal (passives)";"provençal (actif)";"";"italien (plus ou moins actif), provençal (passif)"; "22776";"66532";"13bpa1";"Aix-Marseille";"95";"France";"Provence Cote d'Azur";"FR";"l";"PA1: alors20 à, ouais ben, à une heure de l'après-midi euh,";"921.79762114524";"924.47401663416";"PA1: alors";"alors";"ADV";"alors ";"à";"à ouais ben à une heure de après-midi euh";"à ";"PRP";"2";"0";" ";"";"";"";"58";"M";"1946";"Septèmes les Vallons (commune de Marseille)";"Chà¢teauneuf le Rouge (proche d'Aix-en-Provence)";"Profession de l'enseignement, de la santé, de la fonction publique";"";"";"Professionnel actif";"Marié";"deux enfants de 28 et 30 ans, respectivement DESS et diplôme d'ingénieur";"italien, anglais, provençal (passives)";"provençal (actif)";"";"italien (plus ou moins actif), provençal (passif)"; "22777";"66533";"13bpa1";"Aix-Marseille";"95";"France";"Provence Cote d'Azur";"FR";"l";"PA1: à force de lui dire 'pa, arrête, arrête, arrête euh', on partait20 à la mer,";"924.47401663416";"928.4968025784";"PA1: à force de lui dire 'pa arrête arrête arrête euh' on partait";"partait";"VER:impf";"partir ";"à";"à la mer";"à ";"PRP";"2";"0";" ";"";"";"";"58";"M";"1946";"Septèmes les Vallons (commune de Marseille)";"Chà¢teauneuf le Rouge (proche d'Aix-en-Provence)";"Profession de l'enseignement, de la santé, de la fonction publique";"";"";"Professionnel actif";"Marié";"deux enfants de 28 et 30 ans, respectivement DESS et diplôme d'ingénieur";"italien, anglais, provençal (passives)";"provençal (actif)";"";"italien (plus ou moins actif), provençal (passif)"; "22778";"66534";"13bpa1";"Aix-Marseille";"95";"France";"Provence Cote d'Azur";"FR";"l";"PA1: alors20 il y avait toute la famille qui était déjà partie devant,";"928.4968025784";"931.77547476774";"PA1: alors";"alors";"ADV";"alors ";"il";"il y avait toute la famille qui était déjà partie devant";"il ";"PRO:PER";"2";"0";" ";"";"";"";"58";"M";"1946";"Septèmes les Vallons (commune de Marseille)";"Chà¢teauneuf le Rouge (proche d'Aix-en-Provence)";"Profession de l'enseignement, de la santé, de la fonction publique";"";"";"Professionnel actif";"Marié";"deux enfants de 28 et 30 ans, respectivement DESS et diplôme d'ingénieur";"italien, anglais, provençal (passives)";"provençal (actif)";"";"italien (plus ou moins actif), provençal (passif)"; "22779";"66535";"13bpa1";"Aix-Marseille";"95";"France";"Provence Cote d'Azur";"FR";"l";"PA1: euh mes cousins, tout le monde était parti, et puis moi je partais le dernier20 avec mon père, on descendait20 à la Villa des Tours,";"931.77547476774";"937.02238395188";"PA1: euh mes cousins tout le monde était parti et puis moi je partais le dernier";"dernier";"ADJ";"dernier ";"avec";"avec mon père on descendait20 à la Villa des Tours";"avec ";"PRP";"2";"0";" ";"";"";"";"58";"M";"1946";"Septèmes les Vallons (commune de Marseille)";"Chà¢teauneuf le Rouge (proche d'Aix-en-Provence)";"Profession de l'enseignement, de la santé, de la fonction publique";"";"";"Professionnel actif";"Marié";"deux enfants de 28 et 30 ans, respectivement DESS et diplôme d'ingénieur";"italien, anglais, provençal (passives)";"provençal (actif)";"";"italien (plus ou moins actif), provençal (passif)"; "22780";"66535";"13bpa1";"Aix-Marseille";"95";"France";"Provence Cote d'Azur";"FR";"l";"PA1: euh mes cousins, tout le monde était parti, et puis moi je partais le dernier20 avec mon père, on descendait20 à la Villa des Tours,";"931.77547476774";"937.02238395188";"PA1: euh mes cousins tout le monde était parti et puis moi je partais le dernier20 avec mon père on descendait";"descendait";"VER:impf";"descendre ";"à";"à la Villa des Tours";"à ";"PRP";"2";"0";" ";"";"";"";"58";"M";"1946";"Septèmes les Vallons (commune de Marseille)";"Chà¢teauneuf le Rouge (proche d'Aix-en-Provence)";"Profession de l'enseignement, de la santé, de la fonction publique";"";"";"Professionnel actif";"Marié";"deux enfants de 28 et 30 ans, respectivement DESS et diplôme d'ingénieur";"italien, anglais, provençal (passives)";"provençal (actif)";"";"italien (plus ou moins actif), provençal (passif)"; "22781";"66536";"13bpa1";"Aix-Marseille";"95";"France";"Provence Cote d'Azur";"FR";"l";"PA1: puis c'était notre euh coin, et on se mettait20 à l'eau et voilà, on faisait euh, ben la fouine euh, les/ les poissons euh, ";"937.02238395188";"943.85835706035";"PA1: puis c'était notre euh coin et on se mettait";"mettait";"VER:impf";"mettre ";"à";"à eau et voilà on faisait euh ben la fouine euh les/ les poissons euh E1: accord ouais";"à ";"PRP";"2";"0";" ";"";"";"";"58";"M";"1946";"Septèmes les Vallons (commune de Marseille)";"Chà¢teauneuf le Rouge (proche d'Aix-en-Provence)";"Profession de l'enseignement, de la santé, de la fonction publique";"";"";"Professionnel actif";"Marié";"deux enfants de 28 et 30 ans, respectivement DESS et diplôme d'ingénieur";"italien, anglais, provençal (passives)";"provençal (actif)";"";"italien (plus ou moins actif), provençal (passif)"; "22782";"66537";"13bpa1";"Aix-Marseille";"95";"France";"Provence Cote d'Azur";"FR";"l";"PA1: après quand11t on11nVO a été plus grands10 il venait plus10 avec nous10, on11nVO y allait20 avec Npersonne,";"943.85835706035";"946.85659087986";"PA1: après quand";"quand";"KON";"quand ";"on";"on a été plus grands10 il venait plus10 avec nous10 on y allait20 avec personne";"on ";"PRO:PER";"1";"1";"t";" ";"";"";"58";"M";"1946";"Septèmes les Vallons (commune de Marseille)";"Chà¢teauneuf le Rouge (proche d'Aix-en-Provence)";"Profession de l'enseignement, de la santé, de la fonction publique";"";"";"Professionnel actif";"Marié";"deux enfants de 28 et 30 ans, respectivement DESS et diplôme d'ingénieur";"italien, anglais, provençal (passives)";"provençal (actif)";"";"italien (plus ou moins actif), provençal (passif)"; "22783";"66537";"13bpa1";"Aix-Marseille";"95";"France";"Provence Cote d'Azur";"FR";"l";"PA1: après quand11t on11nVO a été plus grands10 il venait plus10 avec nous10, on11nVO y allait20 avec Npersonne,";"943.85835706035";"946.85659087986";"PA1: après quand11t on";"on";"PRO:PER";"on ";"a";"a été plus grands10 il venait plus10 avec nous10 on y allait20 avec personne";"avoir ";"VER:pres";"1";"1";"n";"V";"O";"";"58";"M";"1946";"Septèmes les Vallons (commune de Marseille)";"Chà¢teauneuf le Rouge (proche d'Aix-en-Provence)";"Profession de l'enseignement, de la santé, de la fonction publique";"";"";"Professionnel actif";"Marié";"deux enfants de 28 et 30 ans, respectivement DESS et diplôme d'ingénieur";"italien, anglais, provençal (passives)";"provençal (actif)";"";"italien (plus ou moins actif), provençal (passif)"; "22784";"66537";"13bpa1";"Aix-Marseille";"95";"France";"Provence Cote d'Azur";"FR";"l";"PA1: après quand11t on11nVO a été plus grands10 il venait plus10 avec nous10, on11nVO y allait20 avec Npersonne,";"943.85835706035";"946.85659087986";"PA1: après quand11t on a été plus grands";"grands";"ADJ";"grand ";"il";"il venait plus10 avec nous10 on y allait20 avec personne";"il ";"PRO:PER";"1";"0";" ";"";"";"";"58";"M";"1946";"Septèmes les Vallons (commune de Marseille)";"Chà¢teauneuf le Rouge (proche d'Aix-en-Provence)";"Profession de l'enseignement, de la santé, de la fonction publique";"";"";"Professionnel actif";"Marié";"deux enfants de 28 et 30 ans, respectivement DESS et diplôme d'ingénieur";"italien, anglais, provençal (passives)";"provençal (actif)";"";"italien (plus ou moins actif), provençal (passif)"; "22785";"66537";"13bpa1";"Aix-Marseille";"95";"France";"Provence Cote d'Azur";"FR";"l";"PA1: après quand11t on11nVO a été plus grands10 il venait plus10 avec nous10, on11nVO y allait20 avec Npersonne,";"943.85835706035";"946.85659087986";"PA1: après quand11t on a été plus grands10 il venait plus";"plus";"ADV";"plus ";"avec";"avec nous10 on y allait20 avec personne";"avec ";"PRP";"1";"0";" ";"";"";"";"58";"M";"1946";"Septèmes les Vallons (commune de Marseille)";"Chà¢teauneuf le Rouge (proche d'Aix-en-Provence)";"Profession de l'enseignement, de la santé, de la fonction publique";"";"";"Professionnel actif";"Marié";"deux enfants de 28 et 30 ans, respectivement DESS et diplôme d'ingénieur";"italien, anglais, provençal (passives)";"provençal (actif)";"";"italien (plus ou moins actif), provençal (passif)"; "22786";"66537";"13bpa1";"Aix-Marseille";"95";"France";"Provence Cote d'Azur";"FR";"l";"PA1: après quand11t on11nVO a été plus grands10 il venait plus10 avec nous10, on11nVO y allait20 avec Npersonne,";"943.85835706035";"946.85659087986";"PA1: après quand11t on a été plus grands10 il venait plus10 avec nous";"nous";"PRO:PER";"nous ";"on";"on y allait20 avec personne";"on ";"PRO:PER";"1";"0";",";" ";"";"";"58";"M";"1946";"Septèmes les Vallons (commune de Marseille)";"Chà¢teauneuf le Rouge (proche d'Aix-en-Provence)";"Profession de l'enseignement, de la santé, de la fonction publique";"";"";"Professionnel actif";"Marié";"deux enfants de 28 et 30 ans, respectivement DESS et diplôme d'ingénieur";"italien, anglais, provençal (passives)";"provençal (actif)";"";"italien (plus ou moins actif), provençal (passif)"; "22787";"66537";"13bpa1";"Aix-Marseille";"95";"France";"Provence Cote d'Azur";"FR";"l";"PA1: après quand11t on11nVO a été plus grands10 il venait plus10 avec nous10, on11nVO y allait20 avec Npersonne,";"943.85835706035";"946.85659087986";"PA1: après quand11t on a été plus grands10 il venait plus10 avec nous10 on";"on";"PRO:PER";"on ";"y";"y allait20 avec personne";"y ";"PRO:PER";"1";"1";"n";"V";"O";"";"58";"M";"1946";"Septèmes les Vallons (commune de Marseille)";"Chà¢teauneuf le Rouge (proche d'Aix-en-Provence)";"Profession de l'enseignement, de la santé, de la fonction publique";"";"";"Professionnel actif";"Marié";"deux enfants de 28 et 30 ans, respectivement DESS et diplôme d'ingénieur";"italien, anglais, provençal (passives)";"provençal (actif)";"";"italien (plus ou moins actif), provençal (passif)"; "22788";"66537";"13bpa1";"Aix-Marseille";"95";"France";"Provence Cote d'Azur";"FR";"l";"PA1: après quand11t on11nVO a été plus grands10 il venait plus10 avec nous10, on11nVO y allait20 avec Npersonne,";"943.85835706035";"946.85659087986";"PA1: après quand11t on a été plus grands10 il venait plus10 avec nous10 on y allait";"allait";"VER:impf";"aller ";"avec";"avec personne";"avec ";"PRP";"2";"0";" ";"";"";"";"58";"M";"1946";"Septèmes les Vallons (commune de Marseille)";"Chà¢teauneuf le Rouge (proche d'Aix-en-Provence)";"Profession de l'enseignement, de la santé, de la fonction publique";"";"";"Professionnel actif";"Marié";"deux enfants de 28 et 30 ans, respectivement DESS et diplôme d'ingénieur";"italien, anglais, provençal (passives)";"provençal (actif)";"";"italien (plus ou moins actif), provençal (passif)"; "22789";"66538";"13bpa1";"Aix-Marseille";"95";"France";"Provence Cote d'Azur";"FR";"l";"PA1: en vélo, on descendait20, on11nVO allait se baigner20 et ";"946.85659087986";"950.89546030344";"PA1: en vélo on descendait";"descendait";"VER:impf";"descendre ";"on";"on allait se baigner20 et E1: Et votre père il était originaire où en fait euh il était euh";"on ";"PRO:PER";"2";"0";",";" ";"";"";"58";"M";"1946";"Septèmes les Vallons (commune de Marseille)";"Chà¢teauneuf le Rouge (proche d'Aix-en-Provence)";"Profession de l'enseignement, de la santé, de la fonction publique";"";"";"Professionnel actif";"Marié";"deux enfants de 28 et 30 ans, respectivement DESS et diplôme d'ingénieur";"italien, anglais, provençal (passives)";"provençal (actif)";"";"italien (plus ou moins actif), provençal (passif)"; "22790";"66538";"13bpa1";"Aix-Marseille";"95";"France";"Provence Cote d'Azur";"FR";"l";"PA1: en vélo, on descendait20, on11nVO allait se baigner20 et ";"946.85659087986";"950.89546030344";"PA1: en vélo on descendait20 on";"on";"PRO:PER";"on ";"allait";"allait se baigner20 et E1: Et votre père il était originaire où en fait euh il était euh";"aller ";"VER:impf";"1";"1";"n";"V";"O";"";"58";"M";"1946";"Septèmes les Vallons (commune de Marseille)";"Chà¢teauneuf le Rouge (proche d'Aix-en-Provence)";"Profession de l'enseignement, de la santé, de la fonction publique";"";"";"Professionnel actif";"Marié";"deux enfants de 28 et 30 ans, respectivement DESS et diplôme d'ingénieur";"italien, anglais, provençal (passives)";"provençal (actif)";"";"italien (plus ou moins actif), provençal (passif)"; "22791";"66538";"13bpa1";"Aix-Marseille";"95";"France";"Provence Cote d'Azur";"FR";"l";"PA1: en vélo, on descendait20, on11nVO allait se baigner20 et ";"946.85659087986";"950.89546030344";"PA1: en vélo on descendait20 on allait se baigner";"baigner";"VER:infi";"baigner ";"et";"et E1: Et votre père il était originaire où en fait euh il était euh";"et ";"KON";"2";"0";" ";"";"";"";"58";"M";"1946";"Septèmes les Vallons (commune de Marseille)";"Chà¢teauneuf le Rouge (proche d'Aix-en-Provence)";"Profession de l'enseignement, de la santé, de la fonction publique";"";"";"Professionnel actif";"Marié";"deux enfants de 28 et 30 ans, respectivement DESS et diplôme d'ingénieur";"italien, anglais, provençal (passives)";"provençal (actif)";"";"italien (plus ou moins actif), provençal (passif)"; "22792";"66542";"13bpa1";"Aix-Marseille";"95";"France";"Provence Cote d'Azur";"FR";"l";"PA1: La Nlieu c'est10 un quartier euh,";"956.06741364209";"957.94130977928";"PA1: La lieu c'est";"est";"VER:pres";"être ";"un";"un quartier euh";"un ";"DET:ART";"1";"0";" ";"";"";"";"58";"M";"1946";"Septèmes les Vallons (commune de Marseille)";"Chà¢teauneuf le Rouge (proche d'Aix-en-Provence)";"Profession de l'enseignement, de la santé, de la fonction publique";"";"";"Professionnel actif";"Marié";"deux enfants de 28 et 30 ans, respectivement DESS et diplôme d'ingénieur";"italien, anglais, provençal (passives)";"provençal (actif)";"";"italien (plus ou moins actif), provençal (passif)"; "22793";"66543";"13bpa1";"Aix-Marseille";"95";"France";"Provence Cote d'Azur";"FR";"l";"PA1: euh, qui est10 entre euh,";"957.94130977928";"960.57227212211";"PA1: euh qui est";"est";"VER:pres";"être ";"entre";"entre E1: je connais le nom mais euh";"entre ";"PRP";"1";"0";" ";"";"";"";"58";"M";"1946";"Septèmes les Vallons (commune de Marseille)";"Chà¢teauneuf le Rouge (proche d'Aix-en-Provence)";"Profession de l'enseignement, de la santé, de la fonction publique";"";"";"Professionnel actif";"Marié";"deux enfants de 28 et 30 ans, respectivement DESS et diplôme d'ingénieur";"italien, anglais, provençal (passives)";"provençal (actif)";"";"italien (plus ou moins actif), provençal (passif)"; "22794";"66549";"13bpa1";"Aix-Marseille";"95";"France";"Provence Cote d'Azur";"FR";"l";"PA1: La Nlieu c'est10 un quartier qui est10 à gauche,";"970.46644372649";"972.42015366555";"PA1: La lieu c'est";"est";"VER:pres";"être ";"un";"un quartier qui est10 à gauche";"un ";"DET:ART";"1";"0";" ";"";"";"";"58";"M";"1946";"Septèmes les Vallons (commune de Marseille)";"Chà¢teauneuf le Rouge (proche d'Aix-en-Provence)";"Profession de l'enseignement, de la santé, de la fonction publique";"";"";"Professionnel actif";"Marié";"deux enfants de 28 et 30 ans, respectivement DESS et diplôme d'ingénieur";"italien, anglais, provençal (passives)";"provençal (actif)";"";"italien (plus ou moins actif), provençal (passif)"; "22795";"66549";"13bpa1";"Aix-Marseille";"95";"France";"Provence Cote d'Azur";"FR";"l";"PA1: La Nlieu c'est10 un quartier qui est10 à gauche,";"970.46644372649";"972.42015366555";"PA1: La lieu c'est10 un quartier qui est";"est";"VER:pres";"être ";"à";"à gauche";"à ";"PRP";"1";"0";" ";"";"";"";"58";"M";"1946";"Septèmes les Vallons (commune de Marseille)";"Chà¢teauneuf le Rouge (proche d'Aix-en-Provence)";"Profession de l'enseignement, de la santé, de la fonction publique";"";"";"Professionnel actif";"Marié";"deux enfants de 28 et 30 ans, respectivement DESS et diplôme d'ingénieur";"italien, anglais, provençal (passives)";"provençal (actif)";"";"italien (plus ou moins actif), provençal (passif)"; "22796";"66552";"13bpa1";"Aix-Marseille";"95";"France";"Provence Cote d'Azur";"FR";"l";"PA1: Et c'est10 un quartier, c'est le quartier qu'on11nVO appelait le quartier des11z italiens,";"976.70762802744";"980.33675939655";"PA1: Et c'est";"est";"VER:pres";"être ";"un";"un quartier c'est le quartier qu'on appelait le quartier des11z italiens";"un ";"DET:ART";"1";"0";" ";"";"";"";"58";"M";"1946";"Septèmes les Vallons (commune de Marseille)";"Chà¢teauneuf le Rouge (proche d'Aix-en-Provence)";"Profession de l'enseignement, de la santé, de la fonction publique";"";"";"Professionnel actif";"Marié";"deux enfants de 28 et 30 ans, respectivement DESS et diplôme d'ingénieur";"italien, anglais, provençal (passives)";"provençal (actif)";"";"italien (plus ou moins actif), provençal (passif)"; "22797";"66552";"13bpa1";"Aix-Marseille";"95";"France";"Provence Cote d'Azur";"FR";"l";"PA1: Et c'est10 un quartier, c'est le quartier qu'on11nVO appelait le quartier des11z italiens,";"976.70762802744";"980.33675939655";"PA1: Et c'est10 un quartier c'est le quartier qu'on";"on";"PRO:PER";"on ";"appelait";"appelait le quartier des11z italiens";"appeler ";"VER:impf";"1";"1";"n";"V";"O";"";"58";"M";"1946";"Septèmes les Vallons (commune de Marseille)";"Chà¢teauneuf le Rouge (proche d'Aix-en-Provence)";"Profession de l'enseignement, de la santé, de la fonction publique";"";"";"Professionnel actif";"Marié";"deux enfants de 28 et 30 ans, respectivement DESS et diplôme d'ingénieur";"italien, anglais, provençal (passives)";"provençal (actif)";"";"italien (plus ou moins actif), provençal (passif)"; "22798";"66552";"13bpa1";"Aix-Marseille";"95";"France";"Provence Cote d'Azur";"FR";"l";"PA1: Et c'est10 un quartier, c'est le quartier qu'on11nVO appelait le quartier des11z italiens,";"976.70762802744";"980.33675939655";"PA1: Et c'est10 un quartier c'est le quartier qu'on appelait le quartier des";"des";"PRP:det";"du ";"italiens";"italiens";"italien ";"ADJ";"1";"1";"z";" ";"";"";"58";"M";"1946";"Septèmes les Vallons (commune de Marseille)";"Chà¢teauneuf le Rouge (proche d'Aix-en-Provence)";"Profession de l'enseignement, de la santé, de la fonction publique";"";"";"Professionnel actif";"Marié";"deux enfants de 28 et 30 ans, respectivement DESS et diplôme d'ingénieur";"italien, anglais, provençal (passives)";"provençal (actif)";"";"italien (plus ou moins actif), provençal (passif)"; "22799";"66553";"13bpa1";"Aix-Marseille";"95";"France";"Provence Cote d'Azur";"FR";"l";"PA1: parce que c'était le quartier20 où il y avait les11z immigrés20,";"980.33675939655";"983.36533677446";"PA1: parce que c'était le quartier";"quartier";"NOM";"quartier ";"où";"où il y avait les11z immigrés20";"où ";"PRO:REL";"2";"0";" ";"";"";"";"58";"M";"1946";"Septèmes les Vallons (commune de Marseille)";"Chà¢teauneuf le Rouge (proche d'Aix-en-Provence)";"Profession de l'enseignement, de la santé, de la fonction publique";"";"";"Professionnel actif";"Marié";"deux enfants de 28 et 30 ans, respectivement DESS et diplôme d'ingénieur";"italien, anglais, provençal (passives)";"provençal (actif)";"";"italien (plus ou moins actif), provençal (passif)"; "22800";"66553";"13bpa1";"Aix-Marseille";"95";"France";"Provence Cote d'Azur";"FR";"l";"PA1: parce que c'était le quartier20 où il y avait les11z immigrés20,";"980.33675939655";"983.36533677446";"PA1: parce que c'était le quartier20 où il y avait les";"les";"DET:ART";"le ";"immigrés";"immigrés20";"immigrer ";"VER:pper";"1";"1";"z";" ";"";"";"58";"M";"1946";"Septèmes les Vallons (commune de Marseille)";"Chà¢teauneuf le Rouge (proche d'Aix-en-Provence)";"Profession de l'enseignement, de la santé, de la fonction publique";"";"";"Professionnel actif";"Marié";"deux enfants de 28 et 30 ans, respectivement DESS et diplôme d'ingénieur";"italien, anglais, provençal (passives)";"provençal (actif)";"";"italien (plus ou moins actif), provençal (passif)"; "22801";"66554";"13bpa1";"Aix-Marseille";"95";"France";"Provence Cote d'Azur";"FR";"l";"PA1: italiens20h, et grecs.";"983.36533677446";"985.25060606817";"PA1: italiens";"italiens";"ADJ";"italien ";"et";"et grecs";"et ";"KON";"2";"0";"h";",";" ";"";"58";"M";"1946";"Septèmes les Vallons (commune de Marseille)";"Chà¢teauneuf le Rouge (proche d'Aix-en-Provence)";"Profession de l'enseignement, de la santé, de la fonction publique";"";"";"Professionnel actif";"Marié";"deux enfants de 28 et 30 ans, respectivement DESS et diplôme d'ingénieur";"italien, anglais, provençal (passives)";"provençal (actif)";"";"italien (plus ou moins actif), provençal (passif)"; "22802";"66555";"13bpa1";"Aix-Marseille";"95";"France";"Provence Cote d'Azur";"FR";"l";"PA1: Donc c'est10h euh qui se sont trouvés dans ce quartier ";"985.25060606817";"987.89969017028";"PA1: Donc c'est";"est";"VER:pres";"être ";"euh";"euh qui se sont trouvés dans ce quartier E1: C'est c'est c'est le p/";"euh ";"INT";"1";"0";"h";" ";"";"";"58";"M";"1946";"Septèmes les Vallons (commune de Marseille)";"Chà¢teauneuf le Rouge (proche d'Aix-en-Provence)";"Profession de l'enseignement, de la santé, de la fonction publique";"";"";"Professionnel actif";"Marié";"deux enfants de 28 et 30 ans, respectivement DESS et diplôme d'ingénieur";"italien, anglais, provençal (passives)";"provençal (actif)";"";"italien (plus ou moins actif), provençal (passif)"; "22803";"66557";"13bpa1";"Aix-Marseille";"95";"France";"Provence Cote d'Azur";"FR";"l";"PA1: Puisque ma grand-mère qui était20 italienne ouais";"990.9394906401";"994.90378361353";"PA1: Puisque ma grand-mère qui était";"était";"VER:impf";"être ";"italienne";"italienne E1: Italienne ouais";"italien ";"ADJ";"2";"0";" ";"";"";"";"58";"M";"1946";"Septèmes les Vallons (commune de Marseille)";"Chà¢teauneuf le Rouge (proche d'Aix-en-Provence)";"Profession de l'enseignement, de la santé, de la fonction publique";"";"";"Professionnel actif";"Marié";"deux enfants de 28 et 30 ans, respectivement DESS et diplôme d'ingénieur";"italien, anglais, provençal (passives)";"provençal (actif)";"";"italien (plus ou moins actif), provençal (passif)"; "22804";"66561";"13bpa1";"Aix-Marseille";"95";"France";"Provence Cote d'Azur";"FR";"l";"PA1: Elle était de parents20 italiens mais10 elle est née en France.";"1002.2644476404";"1005.1449601148";"PA1: Elle était de parents";"parents";"NOM";"parent|parents ";"italiens";"italiens mais10 elle est née en France";"italien ";"ADJ";"2";"0";" ";"";"";"";"58";"M";"1946";"Septèmes les Vallons (commune de Marseille)";"Chà¢teauneuf le Rouge (proche d'Aix-en-Provence)";"Profession de l'enseignement, de la santé, de la fonction publique";"";"";"Professionnel actif";"Marié";"deux enfants de 28 et 30 ans, respectivement DESS et diplôme d'ingénieur";"italien, anglais, provençal (passives)";"provençal (actif)";"";"italien (plus ou moins actif), provençal (passif)"; "22805";"66561";"13bpa1";"Aix-Marseille";"95";"France";"Provence Cote d'Azur";"FR";"l";"PA1: Elle était de parents20 italiens mais10 elle est née en France.";"1002.2644476404";"1005.1449601148";"PA1: Elle était de parents20 italiens mais";"mais";"KON";"mais ";"elle";"elle est née en France";"elle ";"PRO:PER";"1";"0";" ";"";"";"";"58";"M";"1946";"Septèmes les Vallons (commune de Marseille)";"Chà¢teauneuf le Rouge (proche d'Aix-en-Provence)";"Profession de l'enseignement, de la santé, de la fonction publique";"";"";"Professionnel actif";"Marié";"deux enfants de 28 et 30 ans, respectivement DESS et diplôme d'ingénieur";"italien, anglais, provençal (passives)";"provençal (actif)";"";"italien (plus ou moins actif), provençal (passif)"; "22806";"66562";"13bpa1";"Aix-Marseille";"95";"France";"Provence Cote d'Azur";"FR";"l";"PA1: Alors que mon grand-père lui il est11t arrivé il avait, dix-sept ans10 ou dix-huit ans10 et il venait d'arriver de Grèce lui, hein.";"1005.1449601148";"1009.6855269552";"PA1: Alors que mon grand-père lui il est";"est";"VER:pres";"être ";"arrivé";"arrivé il avait dix-sept ans10 ou dix-huit ans10 E1: et vous avez pas connu et il venait arriver de Grèce lui hein";"arriver ";"VER:pper";"1";"1";"t";" ";"";"";"58";"M";"1946";"Septèmes les Vallons (commune de Marseille)";"Chà¢teauneuf le Rouge (proche d'Aix-en-Provence)";"Profession de l'enseignement, de la santé, de la fonction publique";"";"";"Professionnel actif";"Marié";"deux enfants de 28 et 30 ans, respectivement DESS et diplôme d'ingénieur";"italien, anglais, provençal (passives)";"provençal (actif)";"";"italien (plus ou moins actif), provençal (passif)"; "22807";"66562";"13bpa1";"Aix-Marseille";"95";"France";"Provence Cote d'Azur";"FR";"l";"PA1: Alors que mon grand-père lui il est11t arrivé il avait, dix-sept ans10 ou dix-huit ans10 et il venait d'arriver de Grèce lui, hein.";"1005.1449601148";"1009.6855269552";"PA1: Alors que mon grand-père lui il est11t arrivé il avait dix-sept ans";"ans";"NOM";"an ";"ou";"ou dix-huit ans10 E1: et vous avez pas connu et il venait arriver de Grèce lui hein";"ou ";"KON";"1";"0";" ";"";"";"";"58";"M";"1946";"Septèmes les Vallons (commune de Marseille)";"Chà¢teauneuf le Rouge (proche d'Aix-en-Provence)";"Profession de l'enseignement, de la santé, de la fonction publique";"";"";"Professionnel actif";"Marié";"deux enfants de 28 et 30 ans, respectivement DESS et diplôme d'ingénieur";"italien, anglais, provençal (passives)";"provençal (actif)";"";"italien (plus ou moins actif), provençal (passif)"; "22808";"66562";"13bpa1";"Aix-Marseille";"95";"France";"Provence Cote d'Azur";"FR";"l";"PA1: Alors que mon grand-père lui il est11t arrivé il avait, dix-sept ans10 ou dix-huit ans10 et il venait d'arriver de Grèce lui, hein.";"1005.1449601148";"1009.6855269552";"PA1: Alors que mon grand-père lui il est11t arrivé il avait dix-sept ans10 ou dix-huit ans";"ans";"NOM";"an ";"E1";"E1: et vous avez pas connu et il venait arriver de Grèce lui hein";" ";"ABR";"1";"0";" ";"";"";"";"58";"M";"1946";"Septèmes les Vallons (commune de Marseille)";"Chà¢teauneuf le Rouge (proche d'Aix-en-Provence)";"Profession de l'enseignement, de la santé, de la fonction publique";"";"";"Professionnel actif";"Marié";"deux enfants de 28 et 30 ans, respectivement DESS et diplôme d'ingénieur";"italien, anglais, provençal (passives)";"provençal (actif)";"";"italien (plus ou moins actif), provençal (passif)"; "22809";"66566";"13bpa1";"Aix-Marseille";"95";"France";"Provence Cote d'Azur";"FR";"l";"PA1: Mais bon, il est mort10 en cinquante et, un ou cinquante deux, donc je devais20 avoir six ans moi quand11t il est mort.";"1017.8530890456";"1023.2675261576";"PA1: Mais bon il est mort";"mort";"NOM";"mort ";"en";"en cinquante et un ou cinquante deux donc je devais20 avoir six ans moi quand11t il est mort";"en ";"PRP";"1";"0";" ";"";"";"";"58";"M";"1946";"Septèmes les Vallons (commune de Marseille)";"Chà¢teauneuf le Rouge (proche d'Aix-en-Provence)";"Profession de l'enseignement, de la santé, de la fonction publique";"";"";"Professionnel actif";"Marié";"deux enfants de 28 et 30 ans, respectivement DESS et diplôme d'ingénieur";"italien, anglais, provençal (passives)";"provençal (actif)";"";"italien (plus ou moins actif), provençal (passif)"; "22810";"66566";"13bpa1";"Aix-Marseille";"95";"France";"Provence Cote d'Azur";"FR";"l";"PA1: Mais bon, il est mort10 en cinquante et, un ou cinquante deux, donc je devais20 avoir six ans moi quand11t il est mort.";"1017.8530890456";"1023.2675261576";"PA1: Mais bon il est mort10 en cinquante et un ou cinquante deux donc je devais";"devais";"VER:impf";"devoir ";"avoir";"avoir six ans moi quand11t il est mort";"avoir ";"VER:infi";"2";"0";" ";"";"";"";"58";"M";"1946";"Septèmes les Vallons (commune de Marseille)";"Chà¢teauneuf le Rouge (proche d'Aix-en-Provence)";"Profession de l'enseignement, de la santé, de la fonction publique";"";"";"Professionnel actif";"Marié";"deux enfants de 28 et 30 ans, respectivement DESS et diplôme d'ingénieur";"italien, anglais, provençal (passives)";"provençal (actif)";"";"italien (plus ou moins actif), provençal (passif)"; "22811";"66566";"13bpa1";"Aix-Marseille";"95";"France";"Provence Cote d'Azur";"FR";"l";"PA1: Mais bon, il est mort10 en cinquante et, un ou cinquante deux, donc je devais20 avoir six ans moi quand11t il est mort.";"1017.8530890456";"1023.2675261576";"PA1: Mais bon il est mort10 en cinquante et un ou cinquante deux donc je devais20 avoir six ans moi quand";"quand";"KON";"quand ";"il";"il est mort";"il ";"PRO:PER";"1";"1";"t";" ";"";"";"58";"M";"1946";"Septèmes les Vallons (commune de Marseille)";"Chà¢teauneuf le Rouge (proche d'Aix-en-Provence)";"Profession de l'enseignement, de la santé, de la fonction publique";"";"";"Professionnel actif";"Marié";"deux enfants de 28 et 30 ans, respectivement DESS et diplôme d'ingénieur";"italien, anglais, provençal (passives)";"provençal (actif)";"";"italien (plus ou moins actif), provençal (passif)"; "22812";"66568";"13bpa1";"Aix-Marseille";"95";"France";"Provence Cote d'Azur";"FR";"l";"PA1: Mon père il parlait20 un peu italien.";"1027.5620654035";"1029.3610056952";"PA1: Mon père il parlait";"parlait";"VER:impf";"parler ";"un";"un peu italien";"un ";"DET:ART";"2";"0";" ";"";"";"";"58";"M";"1946";"Septèmes les Vallons (commune de Marseille)";"Chà¢teauneuf le Rouge (proche d'Aix-en-Provence)";"Profession de l'enseignement, de la santé, de la fonction publique";"";"";"Professionnel actif";"Marié";"deux enfants de 28 et 30 ans, respectivement DESS et diplôme d'ingénieur";"italien, anglais, provençal (passives)";"provençal (actif)";"";"italien (plus ou moins actif), provençal (passif)"; "22813";"66570";"13bpa1";"Aix-Marseille";"95";"France";"Provence Cote d'Azur";"FR";"l";"PA1: euh de la famille de sa mère, parce que on11nVN était20 allé en11nVO Italie et il se démerdait20 en11nVO italien mon père,";"1031.6996280745";"1035.9306923595";"PA1: euh de la famille de sa mère parce que on";"on";"PRO:PER";"on ";"était";"était20 allé en Italie et il se démerdait20 en italien mon père";"être ";"VER:impf";"1";"1";"n";"V";"N";"";"58";"M";"1946";"Septèmes les Vallons (commune de Marseille)";"Chà¢teauneuf le Rouge (proche d'Aix-en-Provence)";"Profession de l'enseignement, de la santé, de la fonction publique";"";"";"Professionnel actif";"Marié";"deux enfants de 28 et 30 ans, respectivement DESS et diplôme d'ingénieur";"italien, anglais, provençal (passives)";"provençal (actif)";"";"italien (plus ou moins actif), provençal (passif)"; "22814";"66570";"13bpa1";"Aix-Marseille";"95";"France";"Provence Cote d'Azur";"FR";"l";"PA1: euh de la famille de sa mère, parce que on11nVN était20 allé en11nVO Italie et il se démerdait20 en11nVO italien mon père,";"1031.6996280745";"1035.9306923595";"PA1: euh de la famille de sa mère parce que on était";"était";"VER:impf";"être ";"allé";"allé en Italie et il se démerdait20 en italien mon père";"aller ";"VER:pper";"2";"0";" ";"";"";"";"58";"M";"1946";"Septèmes les Vallons (commune de Marseille)";"Chà¢teauneuf le Rouge (proche d'Aix-en-Provence)";"Profession de l'enseignement, de la santé, de la fonction publique";"";"";"Professionnel actif";"Marié";"deux enfants de 28 et 30 ans, respectivement DESS et diplôme d'ingénieur";"italien, anglais, provençal (passives)";"provençal (actif)";"";"italien (plus ou moins actif), provençal (passif)"; "22815";"66570";"13bpa1";"Aix-Marseille";"95";"France";"Provence Cote d'Azur";"FR";"l";"PA1: euh de la famille de sa mère, parce que on11nVN était20 allé en11nVO Italie et il se démerdait20 en11nVO italien mon père,";"1031.6996280745";"1035.9306923595";"PA1: euh de la famille de sa mère parce que on était20 allé en";"en";"PRP";"en ";"Italie";"Italie et il se démerdait20 en italien mon père";"Italie ";"NAM";"1";"1";"n";"V";"O";"";"58";"M";"1946";"Septèmes les Vallons (commune de Marseille)";"Chà¢teauneuf le Rouge (proche d'Aix-en-Provence)";"Profession de l'enseignement, de la santé, de la fonction publique";"";"";"Professionnel actif";"Marié";"deux enfants de 28 et 30 ans, respectivement DESS et diplôme d'ingénieur";"italien, anglais, provençal (passives)";"provençal (actif)";"";"italien (plus ou moins actif), provençal (passif)"; "22816";"66570";"13bpa1";"Aix-Marseille";"95";"France";"Provence Cote d'Azur";"FR";"l";"PA1: euh de la famille de sa mère, parce que on11nVN était20 allé en11nVO Italie et il se démerdait20 en11nVO italien mon père,";"1031.6996280745";"1035.9306923595";"PA1: euh de la famille de sa mère parce que on était20 allé en Italie et il se démerdait";"démerdait";"VER:impf";"démerder ";"en";"en italien mon père";"en ";"PRP";"2";"0";" ";"";"";"";"58";"M";"1946";"Septèmes les Vallons (commune de Marseille)";"Chà¢teauneuf le Rouge (proche d'Aix-en-Provence)";"Profession de l'enseignement, de la santé, de la fonction publique";"";"";"Professionnel actif";"Marié";"deux enfants de 28 et 30 ans, respectivement DESS et diplôme d'ingénieur";"italien, anglais, provençal (passives)";"provençal (actif)";"";"italien (plus ou moins actif), provençal (passif)"; "22817";"66570";"13bpa1";"Aix-Marseille";"95";"France";"Provence Cote d'Azur";"FR";"l";"PA1: euh de la famille de sa mère, parce que on11nVN était20 allé en11nVO Italie et il se démerdait20 en11nVO italien mon père,";"1031.6996280745";"1035.9306923595";"PA1: euh de la famille de sa mère parce que on était20 allé en Italie et il se démerdait20 en";"en";"PRP";"en ";"italien";"italien mon père";"italien ";"ADJ";"1";"1";"n";"V";"O";"";"58";"M";"1946";"Septèmes les Vallons (commune de Marseille)";"Chà¢teauneuf le Rouge (proche d'Aix-en-Provence)";"Profession de l'enseignement, de la santé, de la fonction publique";"";"";"Professionnel actif";"Marié";"deux enfants de 28 et 30 ans, respectivement DESS et diplôme d'ingénieur";"italien, anglais, provençal (passives)";"provençal (actif)";"";"italien (plus ou moins actif), provençal (passif)"; "22818";"66571";"13bpa1";"Aix-Marseille";"95";"France";"Provence Cote d'Azur";"FR";"l";"PA1: donc je sais pas10 où il avait20 appris l'italien parce que il se débrouillait20 en11nVO italien.";"1035.9306923595";"1038.9033372358";"PA1: donc je sais pas";"pas";"ADV";"pas ";"où";"où il avait20 appris italien parce que il se débrouillait20 en italien";"où ";"PRO:REL";"1";"0";" ";"";"";"";"58";"M";"1946";"Septèmes les Vallons (commune de Marseille)";"Chà¢teauneuf le Rouge (proche d'Aix-en-Provence)";"Profession de l'enseignement, de la santé, de la fonction publique";"";"";"Professionnel actif";"Marié";"deux enfants de 28 et 30 ans, respectivement DESS et diplôme d'ingénieur";"italien, anglais, provençal (passives)";"provençal (actif)";"";"italien (plus ou moins actif), provençal (passif)"; "22819";"66571";"13bpa1";"Aix-Marseille";"95";"France";"Provence Cote d'Azur";"FR";"l";"PA1: donc je sais pas10 où il avait20 appris l'italien parce que il se débrouillait20 en11nVO italien.";"1035.9306923595";"1038.9033372358";"PA1: donc je sais pas10 où il avait";"avait";"VER:impf";"avoir ";"appris";"appris italien parce que il se débrouillait20 en italien";"apprendre ";"VER:pper";"2";"0";" ";"";"";"";"58";"M";"1946";"Septèmes les Vallons (commune de Marseille)";"Chà¢teauneuf le Rouge (proche d'Aix-en-Provence)";"Profession de l'enseignement, de la santé, de la fonction publique";"";"";"Professionnel actif";"Marié";"deux enfants de 28 et 30 ans, respectivement DESS et diplôme d'ingénieur";"italien, anglais, provençal (passives)";"provençal (actif)";"";"italien (plus ou moins actif), provençal (passif)"; "22820";"66571";"13bpa1";"Aix-Marseille";"95";"France";"Provence Cote d'Azur";"FR";"l";"PA1: donc je sais pas10 où il avait20 appris l'italien parce que il se débrouillait20 en11nVO italien.";"1035.9306923595";"1038.9033372358";"PA1: donc je sais pas10 où il avait20 appris italien parce que il se débrouillait";"débrouillait";"VER:impf";"débrouiller ";"en";"en italien";"en ";"PRP";"2";"0";" ";"";"";"";"58";"M";"1946";"Septèmes les Vallons (commune de Marseille)";"Chà¢teauneuf le Rouge (proche d'Aix-en-Provence)";"Profession de l'enseignement, de la santé, de la fonction publique";"";"";"Professionnel actif";"Marié";"deux enfants de 28 et 30 ans, respectivement DESS et diplôme d'ingénieur";"italien, anglais, provençal (passives)";"provençal (actif)";"";"italien (plus ou moins actif), provençal (passif)"; "22821";"66571";"13bpa1";"Aix-Marseille";"95";"France";"Provence Cote d'Azur";"FR";"l";"PA1: donc je sais pas10 où il avait20 appris l'italien parce que il se débrouillait20 en11nVO italien.";"1035.9306923595";"1038.9033372358";"PA1: donc je sais pas10 où il avait20 appris italien parce que il se débrouillait20 en";"en";"PRP";"en ";"italien";"italien";"italien ";"ADJ";"1";"1";"n";"V";"O";"";"58";"M";"1946";"Septèmes les Vallons (commune de Marseille)";"Chà¢teauneuf le Rouge (proche d'Aix-en-Provence)";"Profession de l'enseignement, de la santé, de la fonction publique";"";"";"Professionnel actif";"Marié";"deux enfants de 28 et 30 ans, respectivement DESS et diplôme d'ingénieur";"italien, anglais, provençal (passives)";"provençal (actif)";"";"italien (plus ou moins actif), provençal (passif)"; "22822";"66572";"13bpa1";"Aix-Marseille";"95";"France";"Provence Cote d'Azur";"FR";"l";"PA1: Donc on11nVO a jamais20 été emprunté quand11t on11nVO était20 en11nVO Italie, parce que mon père il se débrouillait de parler quoi, voilà.";"1038.9033372358";"1044.8698225367";"PA1: Donc on";"on";"PRO:PER";"on ";"a";"a jamais20 été emprunté quand11t on était20 en Italie parce que mon père il se débrouillait de parler quoi voilà";"avoir ";"VER:pres";"1";"1";"n";"V";"O";"";"58";"M";"1946";"Septèmes les Vallons (commune de Marseille)";"Chà¢teauneuf le Rouge (proche d'Aix-en-Provence)";"Profession de l'enseignement, de la santé, de la fonction publique";"";"";"Professionnel actif";"Marié";"deux enfants de 28 et 30 ans, respectivement DESS et diplôme d'ingénieur";"italien, anglais, provençal (passives)";"provençal (actif)";"";"italien (plus ou moins actif), provençal (passif)"; "22823";"66572";"13bpa1";"Aix-Marseille";"95";"France";"Provence Cote d'Azur";"FR";"l";"PA1: Donc on11nVO a jamais20 été emprunté quand11t on11nVO était20 en11nVO Italie, parce que mon père il se débrouillait de parler quoi, voilà.";"1038.9033372358";"1044.8698225367";"PA1: Donc on a jamais";"jamais";"ADV";"jamais ";"été";"été emprunté quand11t on était20 en Italie parce que mon père il se débrouillait de parler quoi voilà";"être ";"VER:pper";"2";"0";" ";"";"";"";"58";"M";"1946";"Septèmes les Vallons (commune de Marseille)";"Chà¢teauneuf le Rouge (proche d'Aix-en-Provence)";"Profession de l'enseignement, de la santé, de la fonction publique";"";"";"Professionnel actif";"Marié";"deux enfants de 28 et 30 ans, respectivement DESS et diplôme d'ingénieur";"italien, anglais, provençal (passives)";"provençal (actif)";"";"italien (plus ou moins actif), provençal (passif)"; "22824";"66572";"13bpa1";"Aix-Marseille";"95";"France";"Provence Cote d'Azur";"FR";"l";"PA1: Donc on11nVO a jamais20 été emprunté quand11t on11nVO était20 en11nVO Italie, parce que mon père il se débrouillait de parler quoi, voilà.";"1038.9033372358";"1044.8698225367";"PA1: Donc on a jamais20 été emprunté quand";"quand";"KON";"quand ";"on";"on était20 en Italie parce que mon père il se débrouillait de parler quoi voilà";"on ";"PRO:PER";"1";"1";"t";" ";"";"";"58";"M";"1946";"Septèmes les Vallons (commune de Marseille)";"Chà¢teauneuf le Rouge (proche d'Aix-en-Provence)";"Profession de l'enseignement, de la santé, de la fonction publique";"";"";"Professionnel actif";"Marié";"deux enfants de 28 et 30 ans, respectivement DESS et diplôme d'ingénieur";"italien, anglais, provençal (passives)";"provençal (actif)";"";"italien (plus ou moins actif), provençal (passif)"; "22825";"66572";"13bpa1";"Aix-Marseille";"95";"France";"Provence Cote d'Azur";"FR";"l";"PA1: Donc on11nVO a jamais20 été emprunté quand11t on11nVO était20 en11nVO Italie, parce que mon père il se débrouillait de parler quoi, voilà.";"1038.9033372358";"1044.8698225367";"PA1: Donc on a jamais20 été emprunté quand11t on";"on";"PRO:PER";"on ";"était";"était20 en Italie parce que mon père il se débrouillait de parler quoi voilà";"être ";"VER:impf";"1";"1";"n";"V";"O";"";"58";"M";"1946";"Septèmes les Vallons (commune de Marseille)";"Chà¢teauneuf le Rouge (proche d'Aix-en-Provence)";"Profession de l'enseignement, de la santé, de la fonction publique";"";"";"Professionnel actif";"Marié";"deux enfants de 28 et 30 ans, respectivement DESS et diplôme d'ingénieur";"italien, anglais, provençal (passives)";"provençal (actif)";"";"italien (plus ou moins actif), provençal (passif)"; "22826";"66572";"13bpa1";"Aix-Marseille";"95";"France";"Provence Cote d'Azur";"FR";"l";"PA1: Donc on11nVO a jamais20 été emprunté quand11t on11nVO était20 en11nVO Italie, parce que mon père il se débrouillait de parler quoi, voilà.";"1038.9033372358";"1044.8698225367";"PA1: Donc on a jamais20 été emprunté quand11t on était";"était";"VER:impf";"être ";"en";"en Italie parce que mon père il se débrouillait de parler quoi voilà";"en ";"PRP";"2";"0";" ";"";"";"";"58";"M";"1946";"Septèmes les Vallons (commune de Marseille)";"Chà¢teauneuf le Rouge (proche d'Aix-en-Provence)";"Profession de l'enseignement, de la santé, de la fonction publique";"";"";"Professionnel actif";"Marié";"deux enfants de 28 et 30 ans, respectivement DESS et diplôme d'ingénieur";"italien, anglais, provençal (passives)";"provençal (actif)";"";"italien (plus ou moins actif), provençal (passif)"; "22827";"66572";"13bpa1";"Aix-Marseille";"95";"France";"Provence Cote d'Azur";"FR";"l";"PA1: Donc on11nVO a jamais20 été emprunté quand11t on11nVO était20 en11nVO Italie, parce que mon père il se débrouillait de parler quoi, voilà.";"1038.9033372358";"1044.8698225367";"PA1: Donc on a jamais20 été emprunté quand11t on était20 en";"en";"PRP";"en ";"Italie";"Italie parce que mon père il se débrouillait de parler quoi voilà";"Italie ";"NAM";"1";"1";"n";"V";"O";"";"58";"M";"1946";"Septèmes les Vallons (commune de Marseille)";"Chà¢teauneuf le Rouge (proche d'Aix-en-Provence)";"Profession de l'enseignement, de la santé, de la fonction publique";"";"";"Professionnel actif";"Marié";"deux enfants de 28 et 30 ans, respectivement DESS et diplôme d'ingénieur";"italien, anglais, provençal (passives)";"provençal (actif)";"";"italien (plus ou moins actif), provençal (passif)"; "22828";"66573";"13bpa1";"Aix-Marseille";"95";"France";"Provence Cote d'Azur";"FR";"l";"PA1: et il avait20 appris l'anglais20 au lycée Tiers, donc il se débrouillait20 un peu en11nVO anglais20, un peu en11nVO italien,";"1044.8698225367";"1049.1757083888";"PA1: et il avait";"avait";"VER:impf";"avoir ";"appris";"appris anglais20 au lycée Tiers donc il se débrouillait20 un peu en anglais20 un peu en italien";"apprendre ";"VER:pper";"2";"0";" ";"";"";"";"58";"M";"1946";"Septèmes les Vallons (commune de Marseille)";"Chà¢teauneuf le Rouge (proche d'Aix-en-Provence)";"Profession de l'enseignement, de la santé, de la fonction publique";"";"";"Professionnel actif";"Marié";"deux enfants de 28 et 30 ans, respectivement DESS et diplôme d'ingénieur";"italien, anglais, provençal (passives)";"provençal (actif)";"";"italien (plus ou moins actif), provençal (passif)"; "22829";"66573";"13bpa1";"Aix-Marseille";"95";"France";"Provence Cote d'Azur";"FR";"l";"PA1: et il avait20 appris l'anglais20 au lycée Tiers, donc il se débrouillait20 un peu en11nVO anglais20, un peu en11nVO italien,";"1044.8698225367";"1049.1757083888";"PA1: et il avait20 appris anglais";"anglais";"ADJ";"anglais ";"au";"au lycée Tiers donc il se débrouillait20 un peu en anglais20 un peu en italien";"au ";"PRP:det";"2";"0";" ";"";"";"";"58";"M";"1946";"Septèmes les Vallons (commune de Marseille)";"Chà¢teauneuf le Rouge (proche d'Aix-en-Provence)";"Profession de l'enseignement, de la santé, de la fonction publique";"";"";"Professionnel actif";"Marié";"deux enfants de 28 et 30 ans, respectivement DESS et diplôme d'ingénieur";"italien, anglais, provençal (passives)";"provençal (actif)";"";"italien (plus ou moins actif), provençal (passif)"; "22830";"66573";"13bpa1";"Aix-Marseille";"95";"France";"Provence Cote d'Azur";"FR";"l";"PA1: et il avait20 appris l'anglais20 au lycée Tiers, donc il se débrouillait20 un peu en11nVO anglais20, un peu en11nVO italien,";"1044.8698225367";"1049.1757083888";"PA1: et il avait20 appris anglais20 au lycée Tiers donc il se débrouillait";"débrouillait";"VER:impf";"débrouiller ";"un";"un peu en anglais20 un peu en italien";"un ";"DET:ART";"2";"0";" ";"";"";"";"58";"M";"1946";"Septèmes les Vallons (commune de Marseille)";"Chà¢teauneuf le Rouge (proche d'Aix-en-Provence)";"Profession de l'enseignement, de la santé, de la fonction publique";"";"";"Professionnel actif";"Marié";"deux enfants de 28 et 30 ans, respectivement DESS et diplôme d'ingénieur";"italien, anglais, provençal (passives)";"provençal (actif)";"";"italien (plus ou moins actif), provençal (passif)"; "22831";"66573";"13bpa1";"Aix-Marseille";"95";"France";"Provence Cote d'Azur";"FR";"l";"PA1: et il avait20 appris l'anglais20 au lycée Tiers, donc il se débrouillait20 un peu en11nVO anglais20, un peu en11nVO italien,";"1044.8698225367";"1049.1757083888";"PA1: et il avait20 appris anglais20 au lycée Tiers donc il se débrouillait20 un peu en";"en";"PRP";"en ";"anglais";"anglais20 un peu en italien";"anglais ";"ADJ";"1";"1";"n";"V";"O";"";"58";"M";"1946";"Septèmes les Vallons (commune de Marseille)";"Chà¢teauneuf le Rouge (proche d'Aix-en-Provence)";"Profession de l'enseignement, de la santé, de la fonction publique";"";"";"Professionnel actif";"Marié";"deux enfants de 28 et 30 ans, respectivement DESS et diplôme d'ingénieur";"italien, anglais, provençal (passives)";"provençal (actif)";"";"italien (plus ou moins actif), provençal (passif)"; "22832";"66573";"13bpa1";"Aix-Marseille";"95";"France";"Provence Cote d'Azur";"FR";"l";"PA1: et il avait20 appris l'anglais20 au lycée Tiers, donc il se débrouillait20 un peu en11nVO anglais20, un peu en11nVO italien,";"1044.8698225367";"1049.1757083888";"PA1: et il avait20 appris anglais20 au lycée Tiers donc il se débrouillait20 un peu en anglais";"anglais";"ADJ";"anglais ";"un";"un peu en italien";"un ";"DET:ART";"2";"0";",";" ";"";"";"58";"M";"1946";"Septèmes les Vallons (commune de Marseille)";"Chà¢teauneuf le Rouge (proche d'Aix-en-Provence)";"Profession de l'enseignement, de la santé, de la fonction publique";"";"";"Professionnel actif";"Marié";"deux enfants de 28 et 30 ans, respectivement DESS et diplôme d'ingénieur";"italien, anglais, provençal (passives)";"provençal (actif)";"";"italien (plus ou moins actif), provençal (passif)"; "22833";"66573";"13bpa1";"Aix-Marseille";"95";"France";"Provence Cote d'Azur";"FR";"l";"PA1: et il avait20 appris l'anglais20 au lycée Tiers, donc il se débrouillait20 un peu en11nVO anglais20, un peu en11nVO italien,";"1044.8698225367";"1049.1757083888";"PA1: et il avait20 appris anglais20 au lycée Tiers donc il se débrouillait20 un peu en anglais20 un peu en";"en";"PRP";"en ";"italien";"italien";"italien ";"ADJ";"1";"1";"n";"V";"O";"";"58";"M";"1946";"Septèmes les Vallons (commune de Marseille)";"Chà¢teauneuf le Rouge (proche d'Aix-en-Provence)";"Profession de l'enseignement, de la santé, de la fonction publique";"";"";"Professionnel actif";"Marié";"deux enfants de 28 et 30 ans, respectivement DESS et diplôme d'ingénieur";"italien, anglais, provençal (passives)";"provençal (actif)";"";"italien (plus ou moins actif), provençal (passif)"; "22834";"66575";"13bpa1";"Aix-Marseille";"95";"France";"Provence Cote d'Azur";"FR";"l";"PA1: Non moi je suis toujours20 allé en11nVO Italie peut-être parce que mes11z origines20 elles euh, ma grand-mère était20 italienne, je sais pas.";"1052.0213991381";"1056.7174012993";"PA1: on moi je suis toujours";"toujours";"ADV";"toujours ";"rires";"rires allé en Italie peut-être parce que mes11z origines20 elles euh ma grand-mère était20 italienne je sais pas";"rire ";"NOM";"2";"0";" ";"";"";"";"58";"M";"1946";"Septèmes les Vallons (commune de Marseille)";"Chà¢teauneuf le Rouge (proche d'Aix-en-Provence)";"Profession de l'enseignement, de la santé, de la fonction publique";"";"";"Professionnel actif";"Marié";"deux enfants de 28 et 30 ans, respectivement DESS et diplôme d'ingénieur";"italien, anglais, provençal (passives)";"provençal (actif)";"";"italien (plus ou moins actif), provençal (passif)"; "22835";"66575";"13bpa1";"Aix-Marseille";"95";"France";"Provence Cote d'Azur";"FR";"l";"PA1: Non moi je suis toujours20 allé en11nVO Italie peut-être parce que mes11z origines20 elles euh, ma grand-mère était20 italienne, je sais pas.";"1052.0213991381";"1056.7174012993";"PA1: on moi je suis toujours20 rires allé en";"en";"PRP";"en ";"Italie";"Italie peut-être parce que mes11z origines20 elles euh ma grand-mère était20 italienne je sais pas";"Italie ";"NAM";"1";"1";"n";"V";"O";"";"58";"M";"1946";"Septèmes les Vallons (commune de Marseille)";"Chà¢teauneuf le Rouge (proche d'Aix-en-Provence)";"Profession de l'enseignement, de la santé, de la fonction publique";"";"";"Professionnel actif";"Marié";"deux enfants de 28 et 30 ans, respectivement DESS et diplôme d'ingénieur";"italien, anglais, provençal (passives)";"provençal (actif)";"";"italien (plus ou moins actif), provençal (passif)"; "22836";"66575";"13bpa1";"Aix-Marseille";"95";"France";"Provence Cote d'Azur";"FR";"l";"PA1: Non moi je suis toujours20 allé en11nVO Italie peut-être parce que mes11z origines20 elles euh, ma grand-mère était20 italienne, je sais pas.";"1052.0213991381";"1056.7174012993";"PA1: on moi je suis toujours20 rires allé en Italie peut-être parce que mes";"mes";"DET:POS";"mon ";"origines";"origines20 elles euh ma grand-mère était20 italienne je sais pas";"origine ";"NOM";"1";"1";"z";" ";"";"";"58";"M";"1946";"Septèmes les Vallons (commune de Marseille)";"Chà¢teauneuf le Rouge (proche d'Aix-en-Provence)";"Profession de l'enseignement, de la santé, de la fonction publique";"";"";"Professionnel actif";"Marié";"deux enfants de 28 et 30 ans, respectivement DESS et diplôme d'ingénieur";"italien, anglais, provençal (passives)";"provençal (actif)";"";"italien (plus ou moins actif), provençal (passif)"; "22837";"66575";"13bpa1";"Aix-Marseille";"95";"France";"Provence Cote d'Azur";"FR";"l";"PA1: Non moi je suis toujours20 allé en11nVO Italie peut-être parce que mes11z origines20 elles euh, ma grand-mère était20 italienne, je sais pas.";"1052.0213991381";"1056.7174012993";"PA1: on moi je suis toujours20 rires allé en Italie peut-être parce que mes11z origines";"origines";"NOM";"origine ";"elles";"elles euh ma grand-mère était20 italienne je sais pas";"elle ";"PRO:PER";"2";"0";" ";"";"";"";"58";"M";"1946";"Septèmes les Vallons (commune de Marseille)";"Chà¢teauneuf le Rouge (proche d'Aix-en-Provence)";"Profession de l'enseignement, de la santé, de la fonction publique";"";"";"Professionnel actif";"Marié";"deux enfants de 28 et 30 ans, respectivement DESS et diplôme d'ingénieur";"italien, anglais, provençal (passives)";"provençal (actif)";"";"italien (plus ou moins actif), provençal (passif)"; "22838";"66575";"13bpa1";"Aix-Marseille";"95";"France";"Provence Cote d'Azur";"FR";"l";"PA1: Non moi je suis toujours20 allé en11nVO Italie peut-être parce que mes11z origines20 elles euh, ma grand-mère était20 italienne, je sais pas.";"1052.0213991381";"1056.7174012993";"PA1: on moi je suis toujours20 rires allé en Italie peut-être parce que mes11z origines20 elles euh ma grand-mère était";"était";"VER:impf";"être ";"italienne";"italienne je sais pas";"italien ";"ADJ";"2";"0";" ";"";"";"";"58";"M";"1946";"Septèmes les Vallons (commune de Marseille)";"Chà¢teauneuf le Rouge (proche d'Aix-en-Provence)";"Profession de l'enseignement, de la santé, de la fonction publique";"";"";"Professionnel actif";"Marié";"deux enfants de 28 et 30 ans, respectivement DESS et diplôme d'ingénieur";"italien, anglais, provençal (passives)";"provençal (actif)";"";"italien (plus ou moins actif), provençal (passif)"; "22839";"66576";"13bpa1";"Aix-Marseille";"95";"France";"Provence Cote d'Azur";"FR";"l";"PA1: Mais moi j'ai toujours20 aimé l'Italie et donc euh,";"1056.7174012993";"1058.6661068189";"PA1: Mais moi j'ai toujours";"toujours";"ADV";"toujours ";"aimé";"aimé Italie et donc euh";"aimer ";"VER:pper";"2";"0";" ";"";"";"";"58";"M";"1946";"Septèmes les Vallons (commune de Marseille)";"Chà¢teauneuf le Rouge (proche d'Aix-en-Provence)";"Profession de l'enseignement, de la santé, de la fonction publique";"";"";"Professionnel actif";"Marié";"deux enfants de 28 et 30 ans, respectivement DESS et diplôme d'ingénieur";"italien, anglais, provençal (passives)";"provençal (actif)";"";"italien (plus ou moins actif), provençal (passif)"; "22840";"66577";"13bpa1";"Aix-Marseille";"95";"France";"Provence Cote d'Azur";"FR";"l";"PA1: j'ai toujours20 aimé la langue italienne donc euh,";"1058.6661068189";"1061.6718190736";"PA1: j'ai toujours";"toujours";"ADV";"toujours ";"aimé";"aimé la langue italienne donc euh";"aimer ";"VER:pper";"2";"0";" ";"";"";"";"58";"M";"1946";"Septèmes les Vallons (commune de Marseille)";"Chà¢teauneuf le Rouge (proche d'Aix-en-Provence)";"Profession de l'enseignement, de la santé, de la fonction publique";"";"";"Professionnel actif";"Marié";"deux enfants de 28 et 30 ans, respectivement DESS et diplôme d'ingénieur";"italien, anglais, provençal (passives)";"provençal (actif)";"";"italien (plus ou moins actif), provençal (passif)"; "22841";"66583";"13bpa1";"Aix-Marseille";"95";"France";"Provence Cote d'Azur";"FR";"l";"PA1: enfin au moins dans ses11z expressions20, e/elle pouvait parler,";"1074.8701345";"1078.315316951";"PA1: enfin au moins dans ses";"ses";"DET:POS";"son ";"expressions";"expressions20 e/elle pouvait parler";"expression ";"NOM";"1";"1";"z";" ";"";"";"58";"M";"1946";"Septèmes les Vallons (commune de Marseille)";"Chà¢teauneuf le Rouge (proche d'Aix-en-Provence)";"Profession de l'enseignement, de la santé, de la fonction publique";"";"";"Professionnel actif";"Marié";"deux enfants de 28 et 30 ans, respectivement DESS et diplôme d'ingénieur";"italien, anglais, provençal (passives)";"provençal (actif)";"";"italien (plus ou moins actif), provençal (passif)"; "22842";"66583";"13bpa1";"Aix-Marseille";"95";"France";"Provence Cote d'Azur";"FR";"l";"PA1: enfin au moins dans ses11z expressions20, e/elle pouvait parler,";"1074.8701345";"1078.315316951";"PA1: enfin au moins dans ses11z expressions";"expressions";"NOM";"expression ";"eelle";"e/elle pouvait parler";" ";"NOM";"2";"0";",";" ";"";"";"58";"M";"1946";"Septèmes les Vallons (commune de Marseille)";"Chà¢teauneuf le Rouge (proche d'Aix-en-Provence)";"Profession de l'enseignement, de la santé, de la fonction publique";"";"";"Professionnel actif";"Marié";"deux enfants de 28 et 30 ans, respectivement DESS et diplôme d'ingénieur";"italien, anglais, provençal (passives)";"provençal (actif)";"";"italien (plus ou moins actif), provençal (passif)"; "22843";"66585";"13bpa1";"Aix-Marseille";"95";"France";"Provence Cote d'Azur";"FR";"l";"PA1: Mais bon euh, nous10 on11nVO a beaucoup d'expressions qu'on tient de ma grand-mère maternelle.";"1081.0411716506";"1085.074298607";"PA1: Mais bon euh nous";"nous";"PRO:PER";"nous ";"on";"on a beaucoup expressions qu'on tient de ma grand-mère maternelle";"on ";"PRO:PER";"1";"0";" ";"";"";"";"58";"M";"1946";"Septèmes les Vallons (commune de Marseille)";"Chà¢teauneuf le Rouge (proche d'Aix-en-Provence)";"Profession de l'enseignement, de la santé, de la fonction publique";"";"";"Professionnel actif";"Marié";"deux enfants de 28 et 30 ans, respectivement DESS et diplôme d'ingénieur";"italien, anglais, provençal (passives)";"provençal (actif)";"";"italien (plus ou moins actif), provençal (passif)"; "22844";"66585";"13bpa1";"Aix-Marseille";"95";"France";"Provence Cote d'Azur";"FR";"l";"PA1: Mais bon euh, nous10 on11nVO a beaucoup d'expressions qu'on tient de ma grand-mère maternelle.";"1081.0411716506";"1085.074298607";"PA1: Mais bon euh nous10 on";"on";"PRO:PER";"on ";"a";"a beaucoup expressions qu'on tient de ma grand-mère maternelle";"avoir ";"VER:pres";"1";"1";"n";"V";"O";"";"58";"M";"1946";"Septèmes les Vallons (commune de Marseille)";"Chà¢teauneuf le Rouge (proche d'Aix-en-Provence)";"Profession de l'enseignement, de la santé, de la fonction publique";"";"";"Professionnel actif";"Marié";"deux enfants de 28 et 30 ans, respectivement DESS et diplôme d'ingénieur";"italien, anglais, provençal (passives)";"provençal (actif)";"";"italien (plus ou moins actif), provençal (passif)"; "22845";"66587";"13bpa1";"Aix-Marseille";"95";"France";"Provence Cote d'Azur";"FR";"l";"PA1: euh, c'était21t une euh, marseillaise qui a élevé ses sept enfants20 et puis10h euh, point,";"1087.59738453";"1092.6668927116";"PA1: euh c'était";"était";"VER:impf";"être ";"une";"une euh marseillaise qui a élevé ses sept enfants20 et puis10h euh point";"un ";"DET:ART";"2";"1";"t";" ";"";"";"58";"M";"1946";"Septèmes les Vallons (commune de Marseille)";"Chà¢teauneuf le Rouge (proche d'Aix-en-Provence)";"Profession de l'enseignement, de la santé, de la fonction publique";"";"";"Professionnel actif";"Marié";"deux enfants de 28 et 30 ans, respectivement DESS et diplôme d'ingénieur";"italien, anglais, provençal (passives)";"provençal (actif)";"";"italien (plus ou moins actif), provençal (passif)"; "22846";"66587";"13bpa1";"Aix-Marseille";"95";"France";"Provence Cote d'Azur";"FR";"l";"PA1: euh, c'était21t une euh, marseillaise qui a élevé ses sept enfants20 et puis10h euh, point,";"1087.59738453";"1092.6668927116";"PA1: euh c'était21t une euh marseillaise qui a élevé ses sept enfants";"enfants";"NOM";"enfant ";"et";"et puis10h euh point";"et ";"KON";"2";"0";" ";"";"";"";"58";"M";"1946";"Septèmes les Vallons (commune de Marseille)";"Chà¢teauneuf le Rouge (proche d'Aix-en-Provence)";"Profession de l'enseignement, de la santé, de la fonction publique";"";"";"Professionnel actif";"Marié";"deux enfants de 28 et 30 ans, respectivement DESS et diplôme d'ingénieur";"italien, anglais, provençal (passives)";"provençal (actif)";"";"italien (plus ou moins actif), provençal (passif)"; "22847";"66587";"13bpa1";"Aix-Marseille";"95";"France";"Provence Cote d'Azur";"FR";"l";"PA1: euh, c'était21t une euh, marseillaise qui a élevé ses sept enfants20 et puis10h euh, point,";"1087.59738453";"1092.6668927116";"PA1: euh c'était21t une euh marseillaise qui a élevé ses sept enfants20 et puis";"puis";"ADV";"puis ";"euh";"euh point";"euh ";"INT";"1";"0";"h";" ";"";"";"58";"M";"1946";"Septèmes les Vallons (commune de Marseille)";"Chà¢teauneuf le Rouge (proche d'Aix-en-Provence)";"Profession de l'enseignement, de la santé, de la fonction publique";"";"";"Professionnel actif";"Marié";"deux enfants de 28 et 30 ans, respectivement DESS et diplôme d'ingénieur";"italien, anglais, provençal (passives)";"provençal (actif)";"";"italien (plus ou moins actif), provençal (passif)"; "22848";"66589";"13bpa1";"Aix-Marseille";"95";"France";"Provence Cote d'Azur";"FR";"l";"PA1: C'est pas, c'est pas des niveaux d'instruction très11z élevés donc euh elle avait pas,";"1094.3825179502";"1098.5488356983";"PA1: C'est pas c'est pas des niveaux instruction très";"très";"ADV";"très ";"élevés";"élevés donc euh elle avait pas";"élever ";"VER:pper";"1";"1";"z";" ";"";"";"58";"M";"1946";"Septèmes les Vallons (commune de Marseille)";"Chà¢teauneuf le Rouge (proche d'Aix-en-Provence)";"Profession de l'enseignement, de la santé, de la fonction publique";"";"";"Professionnel actif";"Marié";"deux enfants de 28 et 30 ans, respectivement DESS et diplôme d'ingénieur";"italien, anglais, provençal (passives)";"provençal (actif)";"";"italien (plus ou moins actif), provençal (passif)"; "22849";"66592";"13bpa1";"Aix-Marseille";"95";"France";"Provence Cote d'Azur";"FR";"l";"E1: je sais pas on est ammené à apprendre euh surtout à l'époque où ils parlaient plus couramment que maintenant quoi ";"1104.3172287704";"1109.4966776936";"E1: je sais pas on est ammené à apprendre euh surtout à époque où ils parlaient plus couramment PA1: Elle avait pas";"pas";"ADV";"pas ";"envie";"envie que maintenant quoi E2: le dialecte oui";"envie ";"NOM";"1";"0";" ";"";"";"";"58";"M";"1946";"Septèmes les Vallons (commune de Marseille)";"Chà¢teauneuf le Rouge (proche d'Aix-en-Provence)";"Profession de l'enseignement, de la santé, de la fonction publique";"";"";"Professionnel actif";"Marié";"deux enfants de 28 et 30 ans, respectivement DESS et diplôme d'ingénieur";"italien, anglais, provençal (passives)";"provençal (actif)";"";"italien (plus ou moins actif), provençal (passif)"; "22850";"66599";"13bpa1";"Aix-Marseille";"95";"France";"Provence Cote d'Azur";"FR";"l";"PA1: pareil quand11t ils11z étaient jeunes20, et bien euh,";"1128.5919183442";"1131.0738370618";"PA1: pareil quand";"quand";"KON";"quand ";"ilsz";"ils11z étaient jeunes20 et bien euh";" ";"NOM";"1";"1";"t";" ";"";"";"58";"M";"1946";"Septèmes les Vallons (commune de Marseille)";"Chà¢teauneuf le Rouge (proche d'Aix-en-Provence)";"Profession de l'enseignement, de la santé, de la fonction publique";"";"";"Professionnel actif";"Marié";"deux enfants de 28 et 30 ans, respectivement DESS et diplôme d'ingénieur";"italien, anglais, provençal (passives)";"provençal (actif)";"";"italien (plus ou moins actif), provençal (passif)"; "22851";"66599";"13bpa1";"Aix-Marseille";"95";"France";"Provence Cote d'Azur";"FR";"l";"PA1: pareil quand11t ils11z étaient jeunes20, et bien euh,";"1128.5919183442";"1131.0738370618";"PA1: pareil quand11t ils";"ils";"PRO:PER";"il ";"étaient";"étaient jeunes20 et bien euh";"être ";"VER:impf";"1";"1";"z";" ";"";"";"58";"M";"1946";"Septèmes les Vallons (commune de Marseille)";"Chà¢teauneuf le Rouge (proche d'Aix-en-Provence)";"Profession de l'enseignement, de la santé, de la fonction publique";"";"";"Professionnel actif";"Marié";"deux enfants de 28 et 30 ans, respectivement DESS et diplôme d'ingénieur";"italien, anglais, provençal (passives)";"provençal (actif)";"";"italien (plus ou moins actif), provençal (passif)"; "22852";"66599";"13bpa1";"Aix-Marseille";"95";"France";"Provence Cote d'Azur";"FR";"l";"PA1: pareil quand11t ils11z étaient jeunes20, et bien euh,";"1128.5919183442";"1131.0738370618";"PA1: pareil quand11t ils11z étaient jeunes";"jeunes";"NOM";"jeune ";"et";"et bien euh";"et ";"KON";"2";"0";",";" ";"";"";"58";"M";"1946";"Septèmes les Vallons (commune de Marseille)";"Chà¢teauneuf le Rouge (proche d'Aix-en-Provence)";"Profession de l'enseignement, de la santé, de la fonction publique";"";"";"Professionnel actif";"Marié";"deux enfants de 28 et 30 ans, respectivement DESS et diplôme d'ingénieur";"italien, anglais, provençal (passives)";"provençal (actif)";"";"italien (plus ou moins actif), provençal (passif)"; "22853";"66601";"13bpa1";"Aix-Marseille";"95";"France";"Provence Cote d'Azur";"FR";"l";"PA1: Donc euh ils11z avaient des textes20 en provençal complet quoi hein, donc qu'ils di/";"1133.5429861199";"1137.0809020269";"PA1: Donc euh ils";"ils";"PRO:PER";"il ";"avaient";"avaient des textes20 en provençal complet quoi hein donc qu'ils di/";"avoir ";"VER:impf";"1";"1";"z";" ";"";"";"58";"M";"1946";"Septèmes les Vallons (commune de Marseille)";"Chà¢teauneuf le Rouge (proche d'Aix-en-Provence)";"Profession de l'enseignement, de la santé, de la fonction publique";"";"";"Professionnel actif";"Marié";"deux enfants de 28 et 30 ans, respectivement DESS et diplôme d'ingénieur";"italien, anglais, provençal (passives)";"provençal (actif)";"";"italien (plus ou moins actif), provençal (passif)"; "22854";"66601";"13bpa1";"Aix-Marseille";"95";"France";"Provence Cote d'Azur";"FR";"l";"PA1: Donc euh ils11z avaient des textes20 en provençal complet quoi hein, donc qu'ils di/";"1133.5429861199";"1137.0809020269";"PA1: Donc euh ils11z avaient des textes";"textes";"NOM";"texte ";"en";"en provençal complet quoi hein donc qu'ils di/";"en ";"PRP";"2";"0";" ";"";"";"";"58";"M";"1946";"Septèmes les Vallons (commune de Marseille)";"Chà¢teauneuf le Rouge (proche d'Aix-en-Provence)";"Profession de l'enseignement, de la santé, de la fonction publique";"";"";"Professionnel actif";"Marié";"deux enfants de 28 et 30 ans, respectivement DESS et diplôme d'ingénieur";"italien, anglais, provençal (passives)";"provençal (actif)";"";"italien (plus ou moins actif), provençal (passif)"; "22855";"66602";"13bpa1";"Aix-Marseille";"95";"France";"Provence Cote d'Azur";"FR";"l";"PA1: qu'ils savaient dire, qu'ils savaient chanter, qu'ils savaient, donc ils11z apprenaient des trucs10 en provençal.";"1137.0809020269";"1140.7987119631";"PA1: qu'ils savaient dire qu'ils savaient chanter qu'ils savaient donc ils";"ils";"PRO:PER";"il ";"apprenaient";"apprenaient des trucs10 en provençal";"apprendre ";"VER:impf";"1";"1";"z";" ";"";"";"58";"M";"1946";"Septèmes les Vallons (commune de Marseille)";"Chà¢teauneuf le Rouge (proche d'Aix-en-Provence)";"Profession de l'enseignement, de la santé, de la fonction publique";"";"";"Professionnel actif";"Marié";"deux enfants de 28 et 30 ans, respectivement DESS et diplôme d'ingénieur";"italien, anglais, provençal (passives)";"provençal (actif)";"";"italien (plus ou moins actif), provençal (passif)"; "22856";"66602";"13bpa1";"Aix-Marseille";"95";"France";"Provence Cote d'Azur";"FR";"l";"PA1: qu'ils savaient dire, qu'ils savaient chanter, qu'ils savaient, donc ils11z apprenaient des trucs10 en provençal.";"1137.0809020269";"1140.7987119631";"PA1: qu'ils savaient dire qu'ils savaient chanter qu'ils savaient donc ils11z apprenaient des trucs";"trucs";"NOM";"truc ";"en";"en provençal";"en ";"PRP";"1";"0";" ";"";"";"";"58";"M";"1946";"Septèmes les Vallons (commune de Marseille)";"Chà¢teauneuf le Rouge (proche d'Aix-en-Provence)";"Profession de l'enseignement, de la santé, de la fonction publique";"";"";"Professionnel actif";"Marié";"deux enfants de 28 et 30 ans, respectivement DESS et diplôme d'ingénieur";"italien, anglais, provençal (passives)";"provençal (actif)";"";"italien (plus ou moins actif), provençal (passif)"; "22857";"66606";"13bpa1";"Aix-Marseille";"95";"France";"Provence Cote d'Azur";"FR";"l";"PA1: Non j'ai jamais20 entendu euh,";"1146.9248232154";"1148.9649413259";"PA1: on j'ai jamais";"jamais";"ADV";"jamais ";"entendu";"entendu euh";"entendre ";"VER:pper";"2";"0";" ";"";"";"";"58";"M";"1946";"Septèmes les Vallons (commune de Marseille)";"Chà¢teauneuf le Rouge (proche d'Aix-en-Provence)";"Profession de l'enseignement, de la santé, de la fonction publique";"";"";"Professionnel actif";"Marié";"deux enfants de 28 et 30 ans, respectivement DESS et diplôme d'ingénieur";"italien, anglais, provençal (passives)";"provençal (actif)";"";"italien (plus ou moins actif), provençal (passif)"; "22858";"66607";"13bpa1";"Aix-Marseille";"95";"France";"Provence Cote d'Azur";"FR";"l";"PA1: si, des11z expressions si tu veux10 hein, comme ma tante euh,";"1148.9649413259";"1152.05312216";"PA1: si des";"des";"PRP:det";"du ";"expressions";"expressions si tu veux10 hein comme ma tante euh";"expression ";"NOM";"1";"1";"z";" ";"";"";"58";"M";"1946";"Septèmes les Vallons (commune de Marseille)";"Chà¢teauneuf le Rouge (proche d'Aix-en-Provence)";"Profession de l'enseignement, de la santé, de la fonction publique";"";"";"Professionnel actif";"Marié";"deux enfants de 28 et 30 ans, respectivement DESS et diplôme d'ingénieur";"italien, anglais, provençal (passives)";"provençal (actif)";"";"italien (plus ou moins actif), provençal (passif)"; "22859";"66607";"13bpa1";"Aix-Marseille";"95";"France";"Provence Cote d'Azur";"FR";"l";"PA1: si, des11z expressions si tu veux10 hein, comme ma tante euh,";"1148.9649413259";"1152.05312216";"PA1: si des11z expressions si tu veux";"veux";"VER:pres";"vouloir ";"hein";"hein comme ma tante euh";"hein ";"INT";"1";"0";" ";"";"";"";"58";"M";"1946";"Septèmes les Vallons (commune de Marseille)";"Chà¢teauneuf le Rouge (proche d'Aix-en-Provence)";"Profession de l'enseignement, de la santé, de la fonction publique";"";"";"Professionnel actif";"Marié";"deux enfants de 28 et 30 ans, respectivement DESS et diplôme d'ingénieur";"italien, anglais, provençal (passives)";"provençal (actif)";"";"italien (plus ou moins actif), provençal (passif)"; "22860";"66608";"13bpa1";"Aix-Marseille";"95";"France";"Provence Cote d'Azur";"FR";"l";"PA1: ou mes tantes d'ailleurs20 elles parlaient,";"1152.05312216";"1153.6408669711";"PA1: ou mes tantes ailleurs";"ailleurs";"ADV";"ailleurs ";"elles";"elles parlaient";"elle ";"PRO:PER";"2";"0";" ";"";"";"";"58";"M";"1946";"Septèmes les Vallons (commune de Marseille)";"Chà¢teauneuf le Rouge (proche d'Aix-en-Provence)";"Profession de l'enseignement, de la santé, de la fonction publique";"";"";"Professionnel actif";"Marié";"deux enfants de 28 et 30 ans, respectivement DESS et diplôme d'ingénieur";"italien, anglais, provençal (passives)";"provençal (actif)";"";"italien (plus ou moins actif), provençal (passif)"; "22861";"66609";"13bpa1";"Aix-Marseille";"95";"France";"Provence Cote d'Azur";"FR";"l";"PA1: quand11t on11nVO était20 en famillle de temps11z en temps10 il partait20 une expression provençale quoi hein, parce que ma grand-mère,";"1153.6408669711";"1158.2827899111";"PA1: quand";"quand";"KON";"quand ";"on";"on était20 en famillle de temps11z en temps10 il partait20 une expression provençale quoi hein parce que ma grand-mère";"on ";"PRO:PER";"1";"1";"t";" ";"";"";"58";"M";"1946";"Septèmes les Vallons (commune de Marseille)";"Chà¢teauneuf le Rouge (proche d'Aix-en-Provence)";"Profession de l'enseignement, de la santé, de la fonction publique";"";"";"Professionnel actif";"Marié";"deux enfants de 28 et 30 ans, respectivement DESS et diplôme d'ingénieur";"italien, anglais, provençal (passives)";"provençal (actif)";"";"italien (plus ou moins actif), provençal (passif)"; "22862";"66609";"13bpa1";"Aix-Marseille";"95";"France";"Provence Cote d'Azur";"FR";"l";"PA1: quand11t on11nVO était20 en famillle de temps11z en temps10 il partait20 une expression provençale quoi hein, parce que ma grand-mère,";"1153.6408669711";"1158.2827899111";"PA1: quand11t on";"on";"PRO:PER";"on ";"était";"était20 en famillle de temps11z en temps10 il partait20 une expression provençale quoi hein parce que ma grand-mère";"être ";"VER:impf";"1";"1";"n";"V";"O";"";"58";"M";"1946";"Septèmes les Vallons (commune de Marseille)";"Chà¢teauneuf le Rouge (proche d'Aix-en-Provence)";"Profession de l'enseignement, de la santé, de la fonction publique";"";"";"Professionnel actif";"Marié";"deux enfants de 28 et 30 ans, respectivement DESS et diplôme d'ingénieur";"italien, anglais, provençal (passives)";"provençal (actif)";"";"italien (plus ou moins actif), provençal (passif)"; "22863";"66609";"13bpa1";"Aix-Marseille";"95";"France";"Provence Cote d'Azur";"FR";"l";"PA1: quand11t on11nVO était20 en famillle de temps11z en temps10 il partait20 une expression provençale quoi hein, parce que ma grand-mère,";"1153.6408669711";"1158.2827899111";"PA1: quand11t on était";"était";"VER:impf";"être ";"en";"en famillle de temps11z en temps10 il partait20 une expression provençale quoi hein parce que ma grand-mère";"en ";"PRP";"2";"0";" ";"";"";"";"58";"M";"1946";"Septèmes les Vallons (commune de Marseille)";"Chà¢teauneuf le Rouge (proche d'Aix-en-Provence)";"Profession de l'enseignement, de la santé, de la fonction publique";"";"";"Professionnel actif";"Marié";"deux enfants de 28 et 30 ans, respectivement DESS et diplôme d'ingénieur";"italien, anglais, provençal (passives)";"provençal (actif)";"";"italien (plus ou moins actif), provençal (passif)"; "22864";"66609";"13bpa1";"Aix-Marseille";"95";"France";"Provence Cote d'Azur";"FR";"l";"PA1: quand11t on11nVO était20 en famillle de temps11z en temps10 il partait20 une expression provençale quoi hein, parce que ma grand-mère,";"1153.6408669711";"1158.2827899111";"PA1: quand11t on était20 en famillle de temps";"temps";"NOM";"temps ";"en";"en temps10 il partait20 une expression provençale quoi hein parce que ma grand-mère";"en ";"PRP";"1";"1";"z";" ";"";"";"58";"M";"1946";"Septèmes les Vallons (commune de Marseille)";"Chà¢teauneuf le Rouge (proche d'Aix-en-Provence)";"Profession de l'enseignement, de la santé, de la fonction publique";"";"";"Professionnel actif";"Marié";"deux enfants de 28 et 30 ans, respectivement DESS et diplôme d'ingénieur";"italien, anglais, provençal (passives)";"provençal (actif)";"";"italien (plus ou moins actif), provençal (passif)"; "22865";"66609";"13bpa1";"Aix-Marseille";"95";"France";"Provence Cote d'Azur";"FR";"l";"PA1: quand11t on11nVO était20 en famillle de temps11z en temps10 il partait20 une expression provençale quoi hein, parce que ma grand-mère,";"1153.6408669711";"1158.2827899111";"PA1: quand11t on était20 en famillle de temps11z en temps";"temps";"NOM";"temps ";"il";"il partait20 une expression provençale quoi hein parce que ma grand-mère";"il ";"PRO:PER";"1";"0";" ";"";"";"";"58";"M";"1946";"Septèmes les Vallons (commune de Marseille)";"Chà¢teauneuf le Rouge (proche d'Aix-en-Provence)";"Profession de l'enseignement, de la santé, de la fonction publique";"";"";"Professionnel actif";"Marié";"deux enfants de 28 et 30 ans, respectivement DESS et diplôme d'ingénieur";"italien, anglais, provençal (passives)";"provençal (actif)";"";"italien (plus ou moins actif), provençal (passif)"; "22866";"66609";"13bpa1";"Aix-Marseille";"95";"France";"Provence Cote d'Azur";"FR";"l";"PA1: quand11t on11nVO était20 en famillle de temps11z en temps10 il partait20 une expression provençale quoi hein, parce que ma grand-mère,";"1153.6408669711";"1158.2827899111";"PA1: quand11t on était20 en famillle de temps11z en temps10 il partait";"partait";"VER:impf";"partir ";"une";"une expression provençale quoi hein parce que ma grand-mère";"un ";"DET:ART";"2";"0";" ";"";"";"";"58";"M";"1946";"Septèmes les Vallons (commune de Marseille)";"Chà¢teauneuf le Rouge (proche d'Aix-en-Provence)";"Profession de l'enseignement, de la santé, de la fonction publique";"";"";"Professionnel actif";"Marié";"deux enfants de 28 et 30 ans, respectivement DESS et diplôme d'ingénieur";"italien, anglais, provençal (passives)";"provençal (actif)";"";"italien (plus ou moins actif), provençal (passif)"; "22867";"66610";"13bpa1";"Aix-Marseille";"95";"France";"Provence Cote d'Azur";"FR";"l";"PA1: elle en11nVO avait plus d'une, des13 expressions provençales.";"1158.2827899111";"1160.6637944431";"PA1: elle en";"en";"PRP";"en ";"avait";"avait plus une des13 expressions provençales";"avoir ";"VER:impf";"1";"1";"n";"V";"O";"";"58";"M";"1946";"Septèmes les Vallons (commune de Marseille)";"Chà¢teauneuf le Rouge (proche d'Aix-en-Provence)";"Profession de l'enseignement, de la santé, de la fonction publique";"";"";"Professionnel actif";"Marié";"deux enfants de 28 et 30 ans, respectivement DESS et diplôme d'ingénieur";"italien, anglais, provençal (passives)";"provençal (actif)";"";"italien (plus ou moins actif), provençal (passif)"; "22868";"66610";"13bpa1";"Aix-Marseille";"95";"France";"Provence Cote d'Azur";"FR";"l";"PA1: elle en11nVO avait plus d'une, des13 expressions provençales.";"1158.2827899111";"1160.6637944431";"PA1: elle en avait plus une des";"des";"PRP:det";"du ";"expressions";"expressions provençales";"expression ";"NOM";"1";"3";" ";"";"";"";"58";"M";"1946";"Septèmes les Vallons (commune de Marseille)";"Chà¢teauneuf le Rouge (proche d'Aix-en-Provence)";"Profession de l'enseignement, de la santé, de la fonction publique";"";"";"Professionnel actif";"Marié";"deux enfants de 28 et 30 ans, respectivement DESS et diplôme d'ingénieur";"italien, anglais, provençal (passives)";"provençal (actif)";"";"italien (plus ou moins actif), provençal (passif)"; "22869";"66615";"13bpa1";"Aix-Marseille";"95";"France";"Provence Cote d'Azur";"FR";"l";"PA1: Et puis bon je l'ai toujours20 entendu hein10 en fait euh,";"1172.4685991384";"1176.3884350829";"PA1: Et puis bon je ai toujours";"toujours";"ADV";"toujours ";"entendu";"entendu hein10 en fait euh";"entendre ";"VER:pper";"2";"0";" ";"";"";"";"58";"M";"1946";"Septèmes les Vallons (commune de Marseille)";"Chà¢teauneuf le Rouge (proche d'Aix-en-Provence)";"Profession de l'enseignement, de la santé, de la fonction publique";"";"";"Professionnel actif";"Marié";"deux enfants de 28 et 30 ans, respectivement DESS et diplôme d'ingénieur";"italien, anglais, provençal (passives)";"provençal (actif)";"";"italien (plus ou moins actif), provençal (passif)"; "22870";"66615";"13bpa1";"Aix-Marseille";"95";"France";"Provence Cote d'Azur";"FR";"l";"PA1: Et puis bon je l'ai toujours20 entendu hein10 en fait euh,";"1172.4685991384";"1176.3884350829";"PA1: Et puis bon je ai toujours20 entendu hein";"hein";"INT";"hein ";"en";"en fait euh";"en ";"PRP";"1";"0";" ";"";"";"";"58";"M";"1946";"Septèmes les Vallons (commune de Marseille)";"Chà¢teauneuf le Rouge (proche d'Aix-en-Provence)";"Profession de l'enseignement, de la santé, de la fonction publique";"";"";"Professionnel actif";"Marié";"deux enfants de 28 et 30 ans, respectivement DESS et diplôme d'ingénieur";"italien, anglais, provençal (passives)";"provençal (actif)";"";"italien (plus ou moins actif), provençal (passif)"; "22871";"66617";"13bpa1";"Aix-Marseille";"95";"France";"Provence Cote d'Azur";"FR";"l";"PA1: ben le, le jardinier qu'on11nvO avait20 à Nlieu il parlait provençal,";"1179.6949087421";"1182.3990419188";"PA1: ben le le jardinier qu'on11n avait";"avait";"VER:impf";"avoir ";"à";"à lieu il parlait provençal";"à ";"PRP";"2";"0";" ";"";"";"";"58";"M";"1946";"Septèmes les Vallons (commune de Marseille)";"Chà¢teauneuf le Rouge (proche d'Aix-en-Provence)";"Profession de l'enseignement, de la santé, de la fonction publique";"";"";"Professionnel actif";"Marié";"deux enfants de 28 et 30 ans, respectivement DESS et diplôme d'ingénieur";"italien, anglais, provençal (passives)";"provençal (actif)";"";"italien (plus ou moins actif), provençal (passif)"; "22872";"66619";"13bpa1";"Aix-Marseille";"95";"France";"Provence Cote d'Azur";"FR";"l";"PA1: il y avait beaucoup d'expressions20 où il te parlait20 en provençal, quand11t on11nVO a fait les vendanges20 aussi avec euh,";"1185.8444963095";"1190.1488030621";"PA1: il y avait beaucoup expressions";"expressions";"NOM";"expression ";"où";"où il te parlait20 en provençal quand11t on a fait les vendanges20 aussi avec euh";"où ";"PRO:REL";"2";"0";" ";"";"";"";"58";"M";"1946";"Septèmes les Vallons (commune de Marseille)";"Chà¢teauneuf le Rouge (proche d'Aix-en-Provence)";"Profession de l'enseignement, de la santé, de la fonction publique";"";"";"Professionnel actif";"Marié";"deux enfants de 28 et 30 ans, respectivement DESS et diplôme d'ingénieur";"italien, anglais, provençal (passives)";"provençal (actif)";"";"italien (plus ou moins actif), provençal (passif)"; "22873";"66619";"13bpa1";"Aix-Marseille";"95";"France";"Provence Cote d'Azur";"FR";"l";"PA1: il y avait beaucoup d'expressions20 où il te parlait20 en provençal, quand11t on11nVO a fait les vendanges20 aussi avec euh,";"1185.8444963095";"1190.1488030621";"PA1: il y avait beaucoup expressions20 où il te parlait";"parlait";"VER:impf";"parler ";"en";"en provençal quand11t on a fait les vendanges20 aussi avec euh";"en ";"PRP";"2";"0";" ";"";"";"";"58";"M";"1946";"Septèmes les Vallons (commune de Marseille)";"Chà¢teauneuf le Rouge (proche d'Aix-en-Provence)";"Profession de l'enseignement, de la santé, de la fonction publique";"";"";"Professionnel actif";"Marié";"deux enfants de 28 et 30 ans, respectivement DESS et diplôme d'ingénieur";"italien, anglais, provençal (passives)";"provençal (actif)";"";"italien (plus ou moins actif), provençal (passif)"; "22874";"66619";"13bpa1";"Aix-Marseille";"95";"France";"Provence Cote d'Azur";"FR";"l";"PA1: il y avait beaucoup d'expressions20 où il te parlait20 en provençal, quand11t on11nVO a fait les vendanges20 aussi avec euh,";"1185.8444963095";"1190.1488030621";"PA1: il y avait beaucoup expressions20 où il te parlait20 en provençal quand";"quand";"KON";"quand ";"on";"on a fait les vendanges20 aussi avec euh";"on ";"PRO:PER";"1";"1";"t";" ";"";"";"58";"M";"1946";"Septèmes les Vallons (commune de Marseille)";"Chà¢teauneuf le Rouge (proche d'Aix-en-Provence)";"Profession de l'enseignement, de la santé, de la fonction publique";"";"";"Professionnel actif";"Marié";"deux enfants de 28 et 30 ans, respectivement DESS et diplôme d'ingénieur";"italien, anglais, provençal (passives)";"provençal (actif)";"";"italien (plus ou moins actif), provençal (passif)"; "22875";"66619";"13bpa1";"Aix-Marseille";"95";"France";"Provence Cote d'Azur";"FR";"l";"PA1: il y avait beaucoup d'expressions20 où il te parlait20 en provençal, quand11t on11nVO a fait les vendanges20 aussi avec euh,";"1185.8444963095";"1190.1488030621";"PA1: il y avait beaucoup expressions20 où il te parlait20 en provençal quand11t on";"on";"PRO:PER";"on ";"a";"a fait les vendanges20 aussi avec euh";"avoir ";"VER:pres";"1";"1";"n";"V";"O";"";"58";"M";"1946";"Septèmes les Vallons (commune de Marseille)";"Chà¢teauneuf le Rouge (proche d'Aix-en-Provence)";"Profession de l'enseignement, de la santé, de la fonction publique";"";"";"Professionnel actif";"Marié";"deux enfants de 28 et 30 ans, respectivement DESS et diplôme d'ingénieur";"italien, anglais, provençal (passives)";"provençal (actif)";"";"italien (plus ou moins actif), provençal (passif)"; "22876";"66619";"13bpa1";"Aix-Marseille";"95";"France";"Provence Cote d'Azur";"FR";"l";"PA1: il y avait beaucoup d'expressions20 où il te parlait20 en provençal, quand11t on11nVO a fait les vendanges20 aussi avec euh,";"1185.8444963095";"1190.1488030621";"PA1: il y avait beaucoup expressions20 où il te parlait20 en provençal quand11t on a fait les vendanges";"vendanges";"NOM";"vendange ";"aussi";"aussi avec euh";"aussi ";"ADV";"2";"0";" ";"";"";"";"58";"M";"1946";"Septèmes les Vallons (commune de Marseille)";"Chà¢teauneuf le Rouge (proche d'Aix-en-Provence)";"Profession de l'enseignement, de la santé, de la fonction publique";"";"";"Professionnel actif";"Marié";"deux enfants de 28 et 30 ans, respectivement DESS et diplôme d'ingénieur";"italien, anglais, provençal (passives)";"provençal (actif)";"";"italien (plus ou moins actif), provençal (passif)"; "22877";"66621";"13bpa1";"Aix-Marseille";"95";"France";"Provence Cote d'Azur";"FR";"l";"PA1: donc euh, ben il me parlait20 en provençal des fois10 hein,";"1194.7014803295";"1196.9072408388";"PA1: donc euh ben il me parlait";"parlait";"VER:impf";"parler ";"en";"en provençal des fois10 hein";"en ";"PRP";"2";"0";" ";"";"";"";"58";"M";"1946";"Septèmes les Vallons (commune de Marseille)";"Chà¢teauneuf le Rouge (proche d'Aix-en-Provence)";"Profession de l'enseignement, de la santé, de la fonction publique";"";"";"Professionnel actif";"Marié";"deux enfants de 28 et 30 ans, respectivement DESS et diplôme d'ingénieur";"italien, anglais, provençal (passives)";"provençal (actif)";"";"italien (plus ou moins actif), provençal (passif)"; "22878";"66621";"13bpa1";"Aix-Marseille";"95";"France";"Provence Cote d'Azur";"FR";"l";"PA1: donc euh, ben il me parlait20 en provençal des fois10 hein,";"1194.7014803295";"1196.9072408388";"PA1: donc euh ben il me parlait20 en provençal des fois";"fois";"NOM";"foi|fois ";"hein";"hein";"hein ";"INT";"1";"0";" ";"";"";"";"58";"M";"1946";"Septèmes les Vallons (commune de Marseille)";"Chà¢teauneuf le Rouge (proche d'Aix-en-Provence)";"Profession de l'enseignement, de la santé, de la fonction publique";"";"";"Professionnel actif";"Marié";"deux enfants de 28 et 30 ans, respectivement DESS et diplôme d'ingénieur";"italien, anglais, provençal (passives)";"provençal (actif)";"";"italien (plus ou moins actif), provençal (passif)"; "22879";"66625";"13bpa1";"Aix-Marseille";"95";"France";"Provence Cote d'Azur";"FR";"l";"PA1: il y a pas mal de mots10 où si quelqu'un il me parle en provençal je comprends, ça c'est.";"1205.0349785651";"1209.2581246241";"PA1: il y a pas mal de mots";"mots";"NOM";"mot ";"où";"où si quelqu'un il me parle en provençal je comprends ça c'est";"où ";"PRO:REL";"1";"0";" ";"";"";"";"58";"M";"1946";"Septèmes les Vallons (commune de Marseille)";"Chà¢teauneuf le Rouge (proche d'Aix-en-Provence)";"Profession de l'enseignement, de la santé, de la fonction publique";"";"";"Professionnel actif";"Marié";"deux enfants de 28 et 30 ans, respectivement DESS et diplôme d'ingénieur";"italien, anglais, provençal (passives)";"provençal (actif)";"";"italien (plus ou moins actif), provençal (passif)";