"id";"intervalle_id";"locuteur";"enquete";"cleenquete";"pays";"region";"zone";"type";"transcription";"xmin";"xmax";"CG_full";"CG_imm";"CG_pos";"CG_lemme";"CD_imm";"CD_full";"CD_lemme";"CD_pos";"liaison_syllabes";"liaison_presence";"liaison_consonne";"liaison_voyelle";"liaison_nasale";"delatre";"loc_age";"loc_sexe";"loc_naissance";"loc_lieu_naissance";"loc_domicile";"loc_profession";"loc_professions_anciennes";"loc_etudes";"loc_activite";"loc_etatcivil";"loc_enfants";"loc_etudes";"loc_langues";"loc_mere_langues";"loc_pere_langues";"loc_conjoint_langues";  
"2828";"7485";"13brp1";"Aix-Marseille";"95";"France";"Provence Cote d'Azur";"FR";"g";"RP1: elle savait pas parler français20h, on parlait que l'Occitan,";"337.62388687577";"340.07406708355";"RP1: elle savait pas parler français";"français";"ADJ";"français
";"on";"on parlait que ccitan";"on
";"PRO:PER";"2";"0";"h";",";" ";"";"81";"M";"1921";"Vinon sur Verdon (Var)";"Septèmes les Vallons (commune de Marseille)";"Ouvrier (qualifié ou non qualifié)";"";"";"";"Marié";"3 filles : 58 ans (fille adoptive, niveau 2nde et CAP), 55 ans (niveau bac) et 50 ans (niveau bac), et un fils de 45 ans (CAP et BEP de cuisinier). ";"provençal (actif)";"provençal (actif)";"provençal (actif)";"provençal (actif)";
"2829";"7488";"13brp1";"Aix-Marseille";"95";"France";"Provence Cote d'Azur";"FR";"g";"RP1: D'abord quand11t on11nVN allait20 à l'école,";"344.96859529346";"346.81452868258";"RP1: D'abord quand";"quand";"KON";"quand
";"on";"on allait20 à école";"on
";"PRO:PER";"1";"1";"t";" ";"";"";"81";"M";"1921";"Vinon sur Verdon (Var)";"Septèmes les Vallons (commune de Marseille)";"Ouvrier (qualifié ou non qualifié)";"";"";"";"Marié";"3 filles : 58 ans (fille adoptive, niveau 2nde et CAP), 55 ans (niveau bac) et 50 ans (niveau bac), et un fils de 45 ans (CAP et BEP de cuisinier). ";"provençal (actif)";"provençal (actif)";"provençal (actif)";"provençal (actif)";
"2830";"7488";"13brp1";"Aix-Marseille";"95";"France";"Provence Cote d'Azur";"FR";"g";"RP1: D'abord quand11t on11nVN allait20 à l'école,";"344.96859529346";"346.81452868258";"RP1: D'abord quand11t on";"on";"PRO:PER";"on
";"allait";"allait20 à école";"aller
";"VER:impf";"1";"1";"n";"V";"N";"";"81";"M";"1921";"Vinon sur Verdon (Var)";"Septèmes les Vallons (commune de Marseille)";"Ouvrier (qualifié ou non qualifié)";"";"";"";"Marié";"3 filles : 58 ans (fille adoptive, niveau 2nde et CAP), 55 ans (niveau bac) et 50 ans (niveau bac), et un fils de 45 ans (CAP et BEP de cuisinier). ";"provençal (actif)";"provençal (actif)";"provençal (actif)";"provençal (actif)";
"2831";"7488";"13brp1";"Aix-Marseille";"95";"France";"Provence Cote d'Azur";"FR";"g";"RP1: D'abord quand11t on11nVN allait20 à l'école,";"344.96859529346";"346.81452868258";"RP1: D'abord quand11t on allait";"allait";"VER:impf";"aller
";"à";"à école";"à
";"PRP";"2";"0";" ";"";"";"";"81";"M";"1921";"Vinon sur Verdon (Var)";"Septèmes les Vallons (commune de Marseille)";"Ouvrier (qualifié ou non qualifié)";"";"";"";"Marié";"3 filles : 58 ans (fille adoptive, niveau 2nde et CAP), 55 ans (niveau bac) et 50 ans (niveau bac), et un fils de 45 ans (CAP et BEP de cuisinier). ";"provençal (actif)";"provençal (actif)";"provençal (actif)";"provençal (actif)";
"2832";"7489";"13brp1";"Aix-Marseille";"95";"France";"Provence Cote d'Azur";"FR";"g";"RP1: on nous l'interdisait20 après c'était20 interdit,";"346.81452868258";"349.47041692343";"RP1: on nous interdisait";"interdisait";"VER:impf";"interdire
";"après";"après c'était20 interdit";"après
";"PRP";"2";"0";" ";"";"";"";"81";"M";"1921";"Vinon sur Verdon (Var)";"Septèmes les Vallons (commune de Marseille)";"Ouvrier (qualifié ou non qualifié)";"";"";"";"Marié";"3 filles : 58 ans (fille adoptive, niveau 2nde et CAP), 55 ans (niveau bac) et 50 ans (niveau bac), et un fils de 45 ans (CAP et BEP de cuisinier). ";"provençal (actif)";"provençal (actif)";"provençal (actif)";"provençal (actif)";
"2833";"7489";"13brp1";"Aix-Marseille";"95";"France";"Provence Cote d'Azur";"FR";"g";"RP1: on nous l'interdisait20 après c'était20 interdit,";"346.81452868258";"349.47041692343";"RP1: on nous interdisait20 après c'était";"était";"VER:impf";"être
";"interdit";"interdit";"interdire
";"VER:pres";"2";"0";" ";"";"";"";"81";"M";"1921";"Vinon sur Verdon (Var)";"Septèmes les Vallons (commune de Marseille)";"Ouvrier (qualifié ou non qualifié)";"";"";"";"Marié";"3 filles : 58 ans (fille adoptive, niveau 2nde et CAP), 55 ans (niveau bac) et 50 ans (niveau bac), et un fils de 45 ans (CAP et BEP de cuisinier). ";"provençal (actif)";"provençal (actif)";"provençal (actif)";"provençal (actif)";
"2834";"7490";"13brp1";"Aix-Marseille";"95";"France";"Provence Cote d'Azur";"FR";"g";"RP1: de même dans la cour, entre collègues euh, petits20 on se parlait rien qu'en11nVO Occitan,";"349.47041692343";"353.66674007232";"RP1: de même dans la cour entre collègues euh petits";"petits";"ADJ";"petit
";"on";"on se parlait rien qu'en ccitan";"on
";"PRO:PER";"2";"0";" ";"";"";"";"81";"M";"1921";"Vinon sur Verdon (Var)";"Septèmes les Vallons (commune de Marseille)";"Ouvrier (qualifié ou non qualifié)";"";"";"";"Marié";"3 filles : 58 ans (fille adoptive, niveau 2nde et CAP), 55 ans (niveau bac) et 50 ans (niveau bac), et un fils de 45 ans (CAP et BEP de cuisinier). ";"provençal (actif)";"provençal (actif)";"provençal (actif)";"provençal (actif)";
"2835";"7490";"13brp1";"Aix-Marseille";"95";"France";"Provence Cote d'Azur";"FR";"g";"RP1: de même dans la cour, entre collègues euh, petits20 on se parlait rien qu'en11nVO Occitan,";"349.47041692343";"353.66674007232";"RP1: de même dans la cour entre collègues euh petits20 on se parlait rien qu'en";"en";"PRP";"en
";"Occitan";"ccitan";"occitan
";"ADJ";"1";"1";"n";"V";"O";"";"81";"M";"1921";"Vinon sur Verdon (Var)";"Septèmes les Vallons (commune de Marseille)";"Ouvrier (qualifié ou non qualifié)";"";"";"";"Marié";"3 filles : 58 ans (fille adoptive, niveau 2nde et CAP), 55 ans (niveau bac) et 50 ans (niveau bac), et un fils de 45 ans (CAP et BEP de cuisinier). ";"provençal (actif)";"provençal (actif)";"provençal (actif)";"provençal (actif)";
"2836";"7492";"13brp1";"Aix-Marseille";"95";"France";"Provence Cote d'Azur";"FR";"g";"RP1: En patois, a maint/ après20 on nous l'a interdit.";"355.80899580276";"358.8816562037";"RP1: En patois a maint/ après";"après";"PRP";"après
";"on";"on nous a interdit";"on
";"PRO:PER";"2";"0";" ";"";"";"";"81";"M";"1921";"Vinon sur Verdon (Var)";"Septèmes les Vallons (commune de Marseille)";"Ouvrier (qualifié ou non qualifié)";"";"";"";"Marié";"3 filles : 58 ans (fille adoptive, niveau 2nde et CAP), 55 ans (niveau bac) et 50 ans (niveau bac), et un fils de 45 ans (CAP et BEP de cuisinier). ";"provençal (actif)";"provençal (actif)";"provençal (actif)";"provençal (actif)";
"2837";"7496";"13brp1";"Aix-Marseille";"95";"France";"Provence Cote d'Azur";"FR";"g";"RP1: mais10 avec mon frère on11nVO avait treize mois, on11nVO était comme jumeaux ah.";"371.25734072662";"374.37911475212";"RP1: mais";"mais";"KON";"mais
";"avec";"avec mon frère on avait treize mois on était comme jumeaux ah";"avec
";"PRP";"1";"0";" ";"";"";"";"81";"M";"1921";"Vinon sur Verdon (Var)";"Septèmes les Vallons (commune de Marseille)";"Ouvrier (qualifié ou non qualifié)";"";"";"";"Marié";"3 filles : 58 ans (fille adoptive, niveau 2nde et CAP), 55 ans (niveau bac) et 50 ans (niveau bac), et un fils de 45 ans (CAP et BEP de cuisinier). ";"provençal (actif)";"provençal (actif)";"provençal (actif)";"provençal (actif)";
"2838";"7496";"13brp1";"Aix-Marseille";"95";"France";"Provence Cote d'Azur";"FR";"g";"RP1: mais10 avec mon frère on11nVO avait treize mois, on11nVO était comme jumeaux ah.";"371.25734072662";"374.37911475212";"RP1: mais10 avec mon frère on";"on";"PRO:PER";"on
";"avait";"avait treize mois on était comme jumeaux ah";"avoir
";"VER:impf";"1";"1";"n";"V";"O";"";"81";"M";"1921";"Vinon sur Verdon (Var)";"Septèmes les Vallons (commune de Marseille)";"Ouvrier (qualifié ou non qualifié)";"";"";"";"Marié";"3 filles : 58 ans (fille adoptive, niveau 2nde et CAP), 55 ans (niveau bac) et 50 ans (niveau bac), et un fils de 45 ans (CAP et BEP de cuisinier). ";"provençal (actif)";"provençal (actif)";"provençal (actif)";"provençal (actif)";
"2839";"7496";"13brp1";"Aix-Marseille";"95";"France";"Provence Cote d'Azur";"FR";"g";"RP1: mais10 avec mon frère on11nVO avait treize mois, on11nVO était comme jumeaux ah.";"371.25734072662";"374.37911475212";"RP1: mais10 avec mon frère on avait treize mois on";"on";"PRO:PER";"on
";"était";"était comme jumeaux ah";"être
";"VER:impf";"1";"1";"n";"V";"O";"";"81";"M";"1921";"Vinon sur Verdon (Var)";"Septèmes les Vallons (commune de Marseille)";"Ouvrier (qualifié ou non qualifié)";"";"";"";"Marié";"3 filles : 58 ans (fille adoptive, niveau 2nde et CAP), 55 ans (niveau bac) et 50 ans (niveau bac), et un fils de 45 ans (CAP et BEP de cuisinier). ";"provençal (actif)";"provençal (actif)";"provençal (actif)";"provençal (actif)";
"2840";"7497";"13brp1";"Aix-Marseille";"95";"France";"Provence Cote d'Azur";"FR";"g";"RP1: Alors20 à la chasse tous les chiens10 ils savaient pas parler français. (rires) Ils parlaient que patois (rires).";"374.37911475212";"381.90781663076";"RP1: Alors";"Alors";"ADV";"alors
";"à";"à la chasse tous les chiens10 ils savaient pas parler français (rires) Ils parlaient que patois (rires)";"à
";"PRP";"2";"0";" ";"";"";"";"81";"M";"1921";"Vinon sur Verdon (Var)";"Septèmes les Vallons (commune de Marseille)";"Ouvrier (qualifié ou non qualifié)";"";"";"";"Marié";"3 filles : 58 ans (fille adoptive, niveau 2nde et CAP), 55 ans (niveau bac) et 50 ans (niveau bac), et un fils de 45 ans (CAP et BEP de cuisinier). ";"provençal (actif)";"provençal (actif)";"provençal (actif)";"provençal (actif)";
"2841";"7497";"13brp1";"Aix-Marseille";"95";"France";"Provence Cote d'Azur";"FR";"g";"RP1: Alors20 à la chasse tous les chiens10 ils savaient pas parler français. (rires) Ils parlaient que patois (rires).";"374.37911475212";"381.90781663076";"RP1: Alors20 à la chasse tous les chiens";"chiens";"NOM";"chien
";"ils";"ils savaient pas parler français (rires) Ils parlaient que patois (rires)";"il
";"PRO:PER";"1";"0";" ";"";"";"";"81";"M";"1921";"Vinon sur Verdon (Var)";"Septèmes les Vallons (commune de Marseille)";"Ouvrier (qualifié ou non qualifié)";"";"";"";"Marié";"3 filles : 58 ans (fille adoptive, niveau 2nde et CAP), 55 ans (niveau bac) et 50 ans (niveau bac), et un fils de 45 ans (CAP et BEP de cuisinier). ";"provençal (actif)";"provençal (actif)";"provençal (actif)";"provençal (actif)";
"2842";"7498";"13brp1";"Aix-Marseille";"95";"France";"Provence Cote d'Azur";"FR";"g";"RP1: Viens10 ici viens (XXX) (rires),";"381.90781663076";"386.12335941369";"RP1: Viens";"Viens";"VER:pres";"venir
";"ici";"ici viens (XXX) (rires)";"ici
";"ADV";"1";"0";" ";"";"";"";"81";"M";"1921";"Vinon sur Verdon (Var)";"Septèmes les Vallons (commune de Marseille)";"Ouvrier (qualifié ou non qualifié)";"";"";"";"Marié";"3 filles : 58 ans (fille adoptive, niveau 2nde et CAP), 55 ans (niveau bac) et 50 ans (niveau bac), et un fils de 45 ans (CAP et BEP de cuisinier). ";"provençal (actif)";"provençal (actif)";"provençal (actif)";"provençal (actif)";
"2843";"7501";"13brp1";"Aix-Marseille";"95";"France";"Provence Cote d'Azur";"FR";"g";"RP1: Non, ça a été interdit, c'est10h, il le, il le, il le parlait lui aussi mais ah j/ je vais te dire, avec moi il le parlait pas parce qu'on11nVO est,";"395.35655081903";"403.13720441954";"RP1: on ça a été interdit c'est";"est";"VER:pres";"être
";"il";"il le il le il le parlait lui aussi mais ah j/ je vais te dire avec moi il le parlait pas parce qu'on est";"il
";"PRO:PER";"1";"0";"h";",";" ";"";"81";"M";"1921";"Vinon sur Verdon (Var)";"Septèmes les Vallons (commune de Marseille)";"Ouvrier (qualifié ou non qualifié)";"";"";"";"Marié";"3 filles : 58 ans (fille adoptive, niveau 2nde et CAP), 55 ans (niveau bac) et 50 ans (niveau bac), et un fils de 45 ans (CAP et BEP de cuisinier). ";"provençal (actif)";"provençal (actif)";"provençal (actif)";"provençal (actif)";
"2844";"7501";"13brp1";"Aix-Marseille";"95";"France";"Provence Cote d'Azur";"FR";"g";"RP1: Non, ça a été interdit, c'est10h, il le, il le, il le parlait lui aussi mais ah j/ je vais te dire, avec moi il le parlait pas parce qu'on11nVO est,";"395.35655081903";"403.13720441954";"RP1: on ça a été interdit c'est10h il le il le il le parlait lui aussi mais ah j/ je vais te dire avec moi il le parlait pas parce qu'on";"on";"PRO:PER";"on
";"est";"est";"être
";"VER:pres";"1";"1";"n";"V";"O";"";"81";"M";"1921";"Vinon sur Verdon (Var)";"Septèmes les Vallons (commune de Marseille)";"Ouvrier (qualifié ou non qualifié)";"";"";"";"Marié";"3 filles : 58 ans (fille adoptive, niveau 2nde et CAP), 55 ans (niveau bac) et 50 ans (niveau bac), et un fils de 45 ans (CAP et BEP de cuisinier). ";"provençal (actif)";"provençal (actif)";"provençal (actif)";"provençal (actif)";
"2845";"7502";"13brp1";"Aix-Marseille";"95";"France";"Provence Cote d'Azur";"FR";"g";"RP1: on sortait pas10 ensemble, non à la maison, il le parlait mais c/ quand même, ça se,";"403.13720441954";"409.48058143458";"RP1: on sortait pas";"pas";"ADV";"pas
";"ensemble";"ensemble non à la maison il le parlait mais c/ quand même ça se";"ensemble
";"ADV";"1";"0";" ";"";"";"";"81";"M";"1921";"Vinon sur Verdon (Var)";"Septèmes les Vallons (commune de Marseille)";"Ouvrier (qualifié ou non qualifié)";"";"";"";"Marié";"3 filles : 58 ans (fille adoptive, niveau 2nde et CAP), 55 ans (niveau bac) et 50 ans (niveau bac), et un fils de 45 ans (CAP et BEP de cuisinier). ";"provençal (actif)";"provençal (actif)";"provençal (actif)";"provençal (actif)";
"2846";"7503";"13brp1";"Aix-Marseille";"95";"France";"Provence Cote d'Azur";"FR";"g";"RP1: c/ ça tendait20 à, à moins parler20 après les gens, même ma tante, pourtant c'est10 eux qui m'avaient20 élevé hein,";"409.48058143458";"416.12821240475";"RP1: c/ ça tendait";"tendait";"VER:impf";"tendre
";"à";"à à moins parler20 après les gens même ma tante pourtant c'est10 eux qui m'avaient20 élevé hein";"à
";"PRP";"2";"0";" ";"";"";"";"81";"M";"1921";"Vinon sur Verdon (Var)";"Septèmes les Vallons (commune de Marseille)";"Ouvrier (qualifié ou non qualifié)";"";"";"";"Marié";"3 filles : 58 ans (fille adoptive, niveau 2nde et CAP), 55 ans (niveau bac) et 50 ans (niveau bac), et un fils de 45 ans (CAP et BEP de cuisinier). ";"provençal (actif)";"provençal (actif)";"provençal (actif)";"provençal (actif)";
"2847";"7503";"13brp1";"Aix-Marseille";"95";"France";"Provence Cote d'Azur";"FR";"g";"RP1: c/ ça tendait20 à, à moins parler20 après les gens, même ma tante, pourtant c'est10 eux qui m'avaient20 élevé hein,";"409.48058143458";"416.12821240475";"RP1: c/ ça tendait20 à à moins parler";"parler";"VER:infi";"parler
";"après";"après les gens même ma tante pourtant c'est10 eux qui m'avaient20 élevé hein";"après
";"PRP";"2";"0";" ";"";"";"";"81";"M";"1921";"Vinon sur Verdon (Var)";"Septèmes les Vallons (commune de Marseille)";"Ouvrier (qualifié ou non qualifié)";"";"";"";"Marié";"3 filles : 58 ans (fille adoptive, niveau 2nde et CAP), 55 ans (niveau bac) et 50 ans (niveau bac), et un fils de 45 ans (CAP et BEP de cuisinier). ";"provençal (actif)";"provençal (actif)";"provençal (actif)";"provençal (actif)";
"2848";"7503";"13brp1";"Aix-Marseille";"95";"France";"Provence Cote d'Azur";"FR";"g";"RP1: c/ ça tendait20 à, à moins parler20 après les gens, même ma tante, pourtant c'est10 eux qui m'avaient20 élevé hein,";"409.48058143458";"416.12821240475";"RP1: c/ ça tendait20 à à moins parler20 après les gens même ma tante pourtant c'est";"est";"VER:pres";"être
";"eux";"eux qui m'avaient20 élevé hein";"eux
";"PRO:PER";"1";"0";" ";"";"";"";"81";"M";"1921";"Vinon sur Verdon (Var)";"Septèmes les Vallons (commune de Marseille)";"Ouvrier (qualifié ou non qualifié)";"";"";"";"Marié";"3 filles : 58 ans (fille adoptive, niveau 2nde et CAP), 55 ans (niveau bac) et 50 ans (niveau bac), et un fils de 45 ans (CAP et BEP de cuisinier). ";"provençal (actif)";"provençal (actif)";"provençal (actif)";"provençal (actif)";
"2849";"7503";"13brp1";"Aix-Marseille";"95";"France";"Provence Cote d'Azur";"FR";"g";"RP1: c/ ça tendait20 à, à moins parler20 après les gens, même ma tante, pourtant c'est10 eux qui m'avaient20 élevé hein,";"409.48058143458";"416.12821240475";"RP1: c/ ça tendait20 à à moins parler20 après les gens même ma tante pourtant c'est10 eux qui m'avaient";"mavaient";"VER:cond";"<unknown>
";"élevé";"élevé hein";"élever
";"VER:pper";"2";"0";" ";"";"";"";"81";"M";"1921";"Vinon sur Verdon (Var)";"Septèmes les Vallons (commune de Marseille)";"Ouvrier (qualifié ou non qualifié)";"";"";"";"Marié";"3 filles : 58 ans (fille adoptive, niveau 2nde et CAP), 55 ans (niveau bac) et 50 ans (niveau bac), et un fils de 45 ans (CAP et BEP de cuisinier). ";"provençal (actif)";"provençal (actif)";"provençal (actif)";"provençal (actif)";
"2850";"7507";"13brp1";"Aix-Marseille";"95";"France";"Provence Cote d'Azur";"FR";"g";"RP1: et pourtant là-bas tu étais20 obligé tout le monde il te parlait20 en patois.";"425.27900181254";"428.57705901399";"RP1: et pourtant là-bas tu étais";"étais";"NOM";"étai
";"obligé";"obligé tout le monde il te parlait20 en patois";"obliger
";"VER:pper";"2";"0";" ";"";"";"";"81";"M";"1921";"Vinon sur Verdon (Var)";"Septèmes les Vallons (commune de Marseille)";"Ouvrier (qualifié ou non qualifié)";"";"";"";"Marié";"3 filles : 58 ans (fille adoptive, niveau 2nde et CAP), 55 ans (niveau bac) et 50 ans (niveau bac), et un fils de 45 ans (CAP et BEP de cuisinier). ";"provençal (actif)";"provençal (actif)";"provençal (actif)";"provençal (actif)";
"2851";"7507";"13brp1";"Aix-Marseille";"95";"France";"Provence Cote d'Azur";"FR";"g";"RP1: et pourtant là-bas tu étais20 obligé tout le monde il te parlait20 en patois.";"425.27900181254";"428.57705901399";"RP1: et pourtant là-bas tu étais20 obligé tout le monde il te parlait";"parlait";"VER:impf";"parler
";"en";"en patois";"en
";"PRP";"2";"0";" ";"";"";"";"81";"M";"1921";"Vinon sur Verdon (Var)";"Septèmes les Vallons (commune de Marseille)";"Ouvrier (qualifié ou non qualifié)";"";"";"";"Marié";"3 filles : 58 ans (fille adoptive, niveau 2nde et CAP), 55 ans (niveau bac) et 50 ans (niveau bac), et un fils de 45 ans (CAP et BEP de cuisinier). ";"provençal (actif)";"provençal (actif)";"provençal (actif)";"provençal (actif)";
"2852";"7508";"13brp1";"Aix-Marseille";"95";"France";"Provence Cote d'Azur";"FR";"g";"RP1: En plus quand tu es minot que tu as deux trois11z ans que tu sais10 à peine, que tu parl/,";"428.57705901399";"432.41479830296";"RP1: En plus quand tu es minot que tu as deux trois";"trois";"NUM";"trois
";"ans";"ans que tu sais10 à peine que tu parl/";"an
";"NOM";"1";"1";"z";" ";"";"";"81";"M";"1921";"Vinon sur Verdon (Var)";"Septèmes les Vallons (commune de Marseille)";"Ouvrier (qualifié ou non qualifié)";"";"";"";"Marié";"3 filles : 58 ans (fille adoptive, niveau 2nde et CAP), 55 ans (niveau bac) et 50 ans (niveau bac), et un fils de 45 ans (CAP et BEP de cuisinier). ";"provençal (actif)";"provençal (actif)";"provençal (actif)";"provençal (actif)";
"2853";"7508";"13brp1";"Aix-Marseille";"95";"France";"Provence Cote d'Azur";"FR";"g";"RP1: En plus quand tu es minot que tu as deux trois11z ans que tu sais10 à peine, que tu parl/,";"428.57705901399";"432.41479830296";"RP1: En plus quand tu es minot que tu as deux trois11z ans que tu sais";"sais";"VER:pres";"savoir
";"à";"à peine que tu parl/";"à
";"PRP";"1";"0";" ";"";"";"";"81";"M";"1921";"Vinon sur Verdon (Var)";"Septèmes les Vallons (commune de Marseille)";"Ouvrier (qualifié ou non qualifié)";"";"";"";"Marié";"3 filles : 58 ans (fille adoptive, niveau 2nde et CAP), 55 ans (niveau bac) et 50 ans (niveau bac), et un fils de 45 ans (CAP et BEP de cuisinier). ";"provençal (actif)";"provençal (actif)";"provençal (actif)";"provençal (actif)";
"2854";"7509";"13brp1";"Aix-Marseille";"95";"France";"Provence Cote d'Azur";"FR";"g";"RP1: c'est, c/c'est joli ça y plaisait20 à tous les vieux ça tu comprends,";"432.41479830296";"435.43949329074";"RP1: c'est c/c'est joli ça y plaisait";"plaisait";"VER:impf";"plaire
";"à";"à tous les vieux ça tu comprends";"à
";"PRP";"2";"0";" ";"";"";"";"81";"M";"1921";"Vinon sur Verdon (Var)";"Septèmes les Vallons (commune de Marseille)";"Ouvrier (qualifié ou non qualifié)";"";"";"";"Marié";"3 filles : 58 ans (fille adoptive, niveau 2nde et CAP), 55 ans (niveau bac) et 50 ans (niveau bac), et un fils de 45 ans (CAP et BEP de cuisinier). ";"provençal (actif)";"provençal (actif)";"provençal (actif)";"provençal (actif)";
"2855";"7512";"13brp1";"Aix-Marseille";"95";"France";"Provence Cote d'Azur";"FR";"g";"RP1: Ah ben j'avais20 appris le français20 après.";"441.84513854992";"443.68068526161";"RP1: Ah ben j'avais";"javais";"NOM";"<unknown>
";"appris";"appris le français20 après";"apprendre
";"VER:pper";"2";"0";" ";"";"";"";"81";"M";"1921";"Vinon sur Verdon (Var)";"Septèmes les Vallons (commune de Marseille)";"Ouvrier (qualifié ou non qualifié)";"";"";"";"Marié";"3 filles : 58 ans (fille adoptive, niveau 2nde et CAP), 55 ans (niveau bac) et 50 ans (niveau bac), et un fils de 45 ans (CAP et BEP de cuisinier). ";"provençal (actif)";"provençal (actif)";"provençal (actif)";"provençal (actif)";
"2856";"7512";"13brp1";"Aix-Marseille";"95";"France";"Provence Cote d'Azur";"FR";"g";"RP1: Ah ben j'avais20 appris le français20 après.";"441.84513854992";"443.68068526161";"RP1: Ah ben j'avais20 appris le français";"français";"ADJ";"français
";"après";"après";"après
";"PRP";"2";"0";" ";"";"";"";"81";"M";"1921";"Vinon sur Verdon (Var)";"Septèmes les Vallons (commune de Marseille)";"Ouvrier (qualifié ou non qualifié)";"";"";"";"Marié";"3 filles : 58 ans (fille adoptive, niveau 2nde et CAP), 55 ans (niveau bac) et 50 ans (niveau bac), et un fils de 45 ans (CAP et BEP de cuisinier). ";"provençal (actif)";"provençal (actif)";"provençal (actif)";"provençal (actif)";
"2857";"7513";"13brp1";"Aix-Marseille";"95";"France";"Provence Cote d'Azur";"FR";"g";"RP1: Quand je suis10 allé à l'école tout10 on parlait bien, ";"443.68068526161";"446.68087788893";"RP1: Quand je suis";"suis";"VER:pres";"suivre|être
";"allé";"allé à école tout10 on parlait bien ";"aller
";"VER:pper";"1";"0";" ";"";"";"";"81";"M";"1921";"Vinon sur Verdon (Var)";"Septèmes les Vallons (commune de Marseille)";"Ouvrier (qualifié ou non qualifié)";"";"";"";"Marié";"3 filles : 58 ans (fille adoptive, niveau 2nde et CAP), 55 ans (niveau bac) et 50 ans (niveau bac), et un fils de 45 ans (CAP et BEP de cuisinier). ";"provençal (actif)";"provençal (actif)";"provençal (actif)";"provençal (actif)";
"2858";"7513";"13brp1";"Aix-Marseille";"95";"France";"Provence Cote d'Azur";"FR";"g";"RP1: Quand je suis10 allé à l'école tout10 on parlait bien, ";"443.68068526161";"446.68087788893";"RP1: Quand je suis10 allé à école tout";"tout";"PRO:IND";"tout
";"on";"on parlait bien ";"on
";"PRO:PER";"1";"0";" ";"";"";"";"81";"M";"1921";"Vinon sur Verdon (Var)";"Septèmes les Vallons (commune de Marseille)";"Ouvrier (qualifié ou non qualifié)";"";"";"";"Marié";"3 filles : 58 ans (fille adoptive, niveau 2nde et CAP), 55 ans (niveau bac) et 50 ans (niveau bac), et un fils de 45 ans (CAP et BEP de cuisinier). ";"provençal (actif)";"provençal (actif)";"provençal (actif)";"provençal (actif)";
"2859";"7514";"13brp1";"Aix-Marseille";"95";"France";"Provence Cote d'Azur";"FR";"g";"RP1: mais même on parlait pas/ mais10 on parlait20 en français20 un peu aussi hein,";"446.68087788893";"450.08191446626";"RP1: mais même on parlait pas/ mais";"mais";"KON";"mais
";"on";"on parlait20 en français20 un peu aussi hein";"on
";"PRO:PER";"1";"0";" ";"";"";"";"81";"M";"1921";"Vinon sur Verdon (Var)";"Septèmes les Vallons (commune de Marseille)";"Ouvrier (qualifié ou non qualifié)";"";"";"";"Marié";"3 filles : 58 ans (fille adoptive, niveau 2nde et CAP), 55 ans (niveau bac) et 50 ans (niveau bac), et un fils de 45 ans (CAP et BEP de cuisinier). ";"provençal (actif)";"provençal (actif)";"provençal (actif)";"provençal (actif)";
"2860";"7514";"13brp1";"Aix-Marseille";"95";"France";"Provence Cote d'Azur";"FR";"g";"RP1: mais même on parlait pas/ mais10 on parlait20 en français20 un peu aussi hein,";"446.68087788893";"450.08191446626";"RP1: mais même on parlait pas/ mais10 on parlait";"parlait";"VER:impf";"parler
";"en";"en français20 un peu aussi hein";"en
";"PRP";"2";"0";" ";"";"";"";"81";"M";"1921";"Vinon sur Verdon (Var)";"Septèmes les Vallons (commune de Marseille)";"Ouvrier (qualifié ou non qualifié)";"";"";"";"Marié";"3 filles : 58 ans (fille adoptive, niveau 2nde et CAP), 55 ans (niveau bac) et 50 ans (niveau bac), et un fils de 45 ans (CAP et BEP de cuisinier). ";"provençal (actif)";"provençal (actif)";"provençal (actif)";"provençal (actif)";
"2861";"7514";"13brp1";"Aix-Marseille";"95";"France";"Provence Cote d'Azur";"FR";"g";"RP1: mais même on parlait pas/ mais10 on parlait20 en français20 un peu aussi hein,";"446.68087788893";"450.08191446626";"RP1: mais même on parlait pas/ mais10 on parlait20 en français";"français";"ADJ";"français
";"un";"un peu aussi hein";"un
";"DET:ART";"2";"0";" ";"";"";"";"81";"M";"1921";"Vinon sur Verdon (Var)";"Septèmes les Vallons (commune de Marseille)";"Ouvrier (qualifié ou non qualifié)";"";"";"";"Marié";"3 filles : 58 ans (fille adoptive, niveau 2nde et CAP), 55 ans (niveau bac) et 50 ans (niveau bac), et un fils de 45 ans (CAP et BEP de cuisinier). ";"provençal (actif)";"provençal (actif)";"provençal (actif)";"provençal (actif)";
"2862";"7515";"13brp1";"Aix-Marseille";"95";"France";"Provence Cote d'Azur";"FR";"g";"RP1: mais pas10h, on savait pas bien le parler hein, on11nVN en11nVN estropiait tous les mots.";"450.08191446626";"454.38747123543";"RP1: mais pas";"pas";"ADV";"pas
";"on";"on savait pas bien le parler hein on en estropiait tous les mots";"on
";"PRO:PER";"1";"0";"h";",";" ";"";"81";"M";"1921";"Vinon sur Verdon (Var)";"Septèmes les Vallons (commune de Marseille)";"Ouvrier (qualifié ou non qualifié)";"";"";"";"Marié";"3 filles : 58 ans (fille adoptive, niveau 2nde et CAP), 55 ans (niveau bac) et 50 ans (niveau bac), et un fils de 45 ans (CAP et BEP de cuisinier). ";"provençal (actif)";"provençal (actif)";"provençal (actif)";"provençal (actif)";
"2863";"7515";"13brp1";"Aix-Marseille";"95";"France";"Provence Cote d'Azur";"FR";"g";"RP1: mais pas10h, on savait pas bien le parler hein, on11nVN en11nVN estropiait tous les mots.";"450.08191446626";"454.38747123543";"RP1: mais pas10h on savait pas bien le parler hein on";"on";"PRO:PER";"on
";"en";"en estropiait tous les mots";"en
";"PRP";"1";"1";"n";"V";"N";"";"81";"M";"1921";"Vinon sur Verdon (Var)";"Septèmes les Vallons (commune de Marseille)";"Ouvrier (qualifié ou non qualifié)";"";"";"";"Marié";"3 filles : 58 ans (fille adoptive, niveau 2nde et CAP), 55 ans (niveau bac) et 50 ans (niveau bac), et un fils de 45 ans (CAP et BEP de cuisinier). ";"provençal (actif)";"provençal (actif)";"provençal (actif)";"provençal (actif)";
"2864";"7515";"13brp1";"Aix-Marseille";"95";"France";"Provence Cote d'Azur";"FR";"g";"RP1: mais pas10h, on savait pas bien le parler hein, on11nVN en11nVN estropiait tous les mots.";"450.08191446626";"454.38747123543";"RP1: mais pas10h on savait pas bien le parler hein on en";"en";"PRP";"en
";"estropiait";"estropiait tous les mots";"estropier
";"VER:impf";"1";"1";"n";"V";"N";"";"81";"M";"1921";"Vinon sur Verdon (Var)";"Septèmes les Vallons (commune de Marseille)";"Ouvrier (qualifié ou non qualifié)";"";"";"";"Marié";"3 filles : 58 ans (fille adoptive, niveau 2nde et CAP), 55 ans (niveau bac) et 50 ans (niveau bac), et un fils de 45 ans (CAP et BEP de cuisinier). ";"provençal (actif)";"provençal (actif)";"provençal (actif)";"provençal (actif)";
"2865";"7516";"13brp1";"Aix-Marseille";"95";"France";"Provence Cote d'Azur";"FR";"g";"RP1: Ma grand-mère elle essayait de me parler français20h, aussi,";"454.38747123543";"457.97036064974";"RP1: Ma grand-mère elle essayait de me parler français";"français";"ADJ";"français
";"aussi";"aussi";"aussi
";"ADV";"2";"0";"h";",";" ";"";"81";"M";"1921";"Vinon sur Verdon (Var)";"Septèmes les Vallons (commune de Marseille)";"Ouvrier (qualifié ou non qualifié)";"";"";"";"Marié";"3 filles : 58 ans (fille adoptive, niveau 2nde et CAP), 55 ans (niveau bac) et 50 ans (niveau bac), et un fils de 45 ans (CAP et BEP de cuisinier). ";"provençal (actif)";"provençal (actif)";"provençal (actif)";"provençal (actif)";
"2866";"7517";"13brp1";"Aix-Marseille";"95";"France";"Provence Cote d'Azur";"FR";"g";"RP1: mais euh par exemple pour dire le tablier20 elle disait 'le faudiéu (fodil)',";"457.97036064974";"461.82927358415";"RP1: mais euh par exemple pour dire le tablier";"tablier";"NOM";"tablier
";"elle";"elle disait 'le faudiéu (fodil)'";"elle
";"PRO:PER";"2";"0";" ";"";"";"";"81";"M";"1921";"Vinon sur Verdon (Var)";"Septèmes les Vallons (commune de Marseille)";"Ouvrier (qualifié ou non qualifié)";"";"";"";"Marié";"3 filles : 58 ans (fille adoptive, niveau 2nde et CAP), 55 ans (niveau bac) et 50 ans (niveau bac), et un fils de 45 ans (CAP et BEP de cuisinier). ";"provençal (actif)";"provençal (actif)";"provençal (actif)";"provençal (actif)";
"2867";"7518";"13brp1";"Aix-Marseille";"95";"France";"Provence Cote d'Azur";"FR";"g";"RP1: en patois20 on dit 'le faudiéu, le faudi/, donne-moi la garafe,";"461.82927358415";"466.88129757002";"RP1: en patois";"patois";"ADJ";"patois
";"on";"on dit 'le faudiéu le faudi/ donne-moi la garafe";"on
";"PRO:PER";"2";"0";" ";"";"";"";"81";"M";"1921";"Vinon sur Verdon (Var)";"Septèmes les Vallons (commune de Marseille)";"Ouvrier (qualifié ou non qualifié)";"";"";"";"Marié";"3 filles : 58 ans (fille adoptive, niveau 2nde et CAP), 55 ans (niveau bac) et 50 ans (niveau bac), et un fils de 45 ans (CAP et BEP de cuisinier). ";"provençal (actif)";"provençal (actif)";"provençal (actif)";"provençal (actif)";
"2868";"7519";"13brp1";"Aix-Marseille";"95";"France";"Provence Cote d'Azur";"FR";"g";"RP1: mets le pot11t à l'eau', autrement20 elle parlait comme ça tu vois.";"466.88129757002";"470.09071915877";"RP1: mets le pot";"pot";"NOM";"pot
";"à";"à eau' autrement20 elle parlait comme ça tu vois";"à
";"PRP";"1";"1";"t";" ";"";"";"81";"M";"1921";"Vinon sur Verdon (Var)";"Septèmes les Vallons (commune de Marseille)";"Ouvrier (qualifié ou non qualifié)";"";"";"";"Marié";"3 filles : 58 ans (fille adoptive, niveau 2nde et CAP), 55 ans (niveau bac) et 50 ans (niveau bac), et un fils de 45 ans (CAP et BEP de cuisinier). ";"provençal (actif)";"provençal (actif)";"provençal (actif)";"provençal (actif)";
"2869";"7519";"13brp1";"Aix-Marseille";"95";"France";"Provence Cote d'Azur";"FR";"g";"RP1: mets le pot11t à l'eau', autrement20 elle parlait comme ça tu vois.";"466.88129757002";"470.09071915877";"RP1: mets le pot11t à eau' autrement";"autrement";"ADV";"autrement
";"elle";"elle parlait comme ça tu vois";"elle
";"PRO:PER";"2";"0";" ";"";"";"";"81";"M";"1921";"Vinon sur Verdon (Var)";"Septèmes les Vallons (commune de Marseille)";"Ouvrier (qualifié ou non qualifié)";"";"";"";"Marié";"3 filles : 58 ans (fille adoptive, niveau 2nde et CAP), 55 ans (niveau bac) et 50 ans (niveau bac), et un fils de 45 ans (CAP et BEP de cuisinier). ";"provençal (actif)";"provençal (actif)";"provençal (actif)";"provençal (actif)";
"2870";"7520";"13brp1";"Aix-Marseille";"95";"France";"Provence Cote d'Azur";"FR";"g";"RP1: 'On va faire une mélette', c'étaient tout des mots que ils 11z av/, ils savaient pas bien les dire.";"470.09071915877";"475.17582471462";"RP1: 'n va faire une mélette' c'étaient tout des mots que ils ";"ils";"PRO:PER";"il
";"av";"av/ ils savaient pas bien les dire";"<unknown>
";"NOM";"1";"1";"z";" ";"";"";"81";"M";"1921";"Vinon sur Verdon (Var)";"Septèmes les Vallons (commune de Marseille)";"Ouvrier (qualifié ou non qualifié)";"";"";"";"Marié";"3 filles : 58 ans (fille adoptive, niveau 2nde et CAP), 55 ans (niveau bac) et 50 ans (niveau bac), et un fils de 45 ans (CAP et BEP de cuisinier). ";"provençal (actif)";"provençal (actif)";"provençal (actif)";"provençal (actif)";
"2871";"7523";"13brp1";"Aix-Marseille";"95";"France";"Provence Cote d'Azur";"FR";"g";"RP1: Ma foi ah les11z au/ parce que (X) ici.";"478.5082803088";"481.26886345001";"RP1: Ma foi ah les";"les";"DET:ART";"le
";"au";"au/ parce que (X) ici";"au
";"PRP:det";"1";"1";"z";" ";"";"";"81";"M";"1921";"Vinon sur Verdon (Var)";"Septèmes les Vallons (commune de Marseille)";"Ouvrier (qualifié ou non qualifié)";"";"";"";"Marié";"3 filles : 58 ans (fille adoptive, niveau 2nde et CAP), 55 ans (niveau bac) et 50 ans (niveau bac), et un fils de 45 ans (CAP et BEP de cuisinier). ";"provençal (actif)";"provençal (actif)";"provençal (actif)";"provençal (actif)";
"2872";"7524";"13brp1";"Aix-Marseille";"95";"France";"Provence Cote d'Azur";"FR";"g";"RP1: Ici les jeunes20 il y en11nVO a pas beaucoup qui parlaient provençal hein.";"481.26886345001";"483.87776847843";"RP1: Ici les jeunes";"jeunes";"NOM";"jeune
";"il";"il y en a pas beaucoup qui parlaient provençal hein";"il
";"PRO:PER";"2";"0";" ";"";"";"";"81";"M";"1921";"Vinon sur Verdon (Var)";"Septèmes les Vallons (commune de Marseille)";"Ouvrier (qualifié ou non qualifié)";"";"";"";"Marié";"3 filles : 58 ans (fille adoptive, niveau 2nde et CAP), 55 ans (niveau bac) et 50 ans (niveau bac), et un fils de 45 ans (CAP et BEP de cuisinier). ";"provençal (actif)";"provençal (actif)";"provençal (actif)";"provençal (actif)";
"2873";"7524";"13brp1";"Aix-Marseille";"95";"France";"Provence Cote d'Azur";"FR";"g";"RP1: Ici les jeunes20 il y en11nVO a pas beaucoup qui parlaient provençal hein.";"481.26886345001";"483.87776847843";"RP1: Ici les jeunes20 il y en";"en";"PRP";"en
";"a";"a pas beaucoup qui parlaient provençal hein";"avoir
";"VER:pres";"1";"1";"n";"V";"O";"";"81";"M";"1921";"Vinon sur Verdon (Var)";"Septèmes les Vallons (commune de Marseille)";"Ouvrier (qualifié ou non qualifié)";"";"";"";"Marié";"3 filles : 58 ans (fille adoptive, niveau 2nde et CAP), 55 ans (niveau bac) et 50 ans (niveau bac), et un fils de 45 ans (CAP et BEP de cuisinier). ";"provençal (actif)";"provençal (actif)";"provençal (actif)";"provençal (actif)";
"2874";"7525";"13brp1";"Aix-Marseille";"95";"France";"Provence Cote d'Azur";"FR";"g";"RP1: Il y en11nVO avait quelques21z-uns, mais10 il y en11nVN avait pas beaucoup,";"483.87776847843";"486.95530846995";"RP1: Il y en";"en";"PRP";"en
";"avait";"avait quelques21z-uns mais10 il y en avait pas beaucoup";"avoir
";"VER:impf";"1";"1";"n";"V";"O";"";"81";"M";"1921";"Vinon sur Verdon (Var)";"Septèmes les Vallons (commune de Marseille)";"Ouvrier (qualifié ou non qualifié)";"";"";"";"Marié";"3 filles : 58 ans (fille adoptive, niveau 2nde et CAP), 55 ans (niveau bac) et 50 ans (niveau bac), et un fils de 45 ans (CAP et BEP de cuisinier). ";"provençal (actif)";"provençal (actif)";"provençal (actif)";"provençal (actif)";
"2875";"7525";"13brp1";"Aix-Marseille";"95";"France";"Provence Cote d'Azur";"FR";"g";"RP1: Il y en11nVO avait quelques21z-uns, mais10 il y en11nVN avait pas beaucoup,";"483.87776847843";"486.95530846995";"RP1: Il y en avait quelques21z-uns mais";"mais";"KON";"mais
";"il";"il y en avait pas beaucoup";"il
";"PRO:PER";"1";"0";" ";"";"";"";"81";"M";"1921";"Vinon sur Verdon (Var)";"Septèmes les Vallons (commune de Marseille)";"Ouvrier (qualifié ou non qualifié)";"";"";"";"Marié";"3 filles : 58 ans (fille adoptive, niveau 2nde et CAP), 55 ans (niveau bac) et 50 ans (niveau bac), et un fils de 45 ans (CAP et BEP de cuisinier). ";"provençal (actif)";"provençal (actif)";"provençal (actif)";"provençal (actif)";
"2876";"7525";"13brp1";"Aix-Marseille";"95";"France";"Provence Cote d'Azur";"FR";"g";"RP1: Il y en11nVO avait quelques21z-uns, mais10 il y en11nVN avait pas beaucoup,";"483.87776847843";"486.95530846995";"RP1: Il y en avait quelques21z-uns mais10 il y en";"en";"PRP";"en
";"avait";"avait pas beaucoup";"avoir
";"VER:impf";"1";"1";"n";"V";"N";"";"81";"M";"1921";"Vinon sur Verdon (Var)";"Septèmes les Vallons (commune de Marseille)";"Ouvrier (qualifié ou non qualifié)";"";"";"";"Marié";"3 filles : 58 ans (fille adoptive, niveau 2nde et CAP), 55 ans (niveau bac) et 50 ans (niveau bac), et un fils de 45 ans (CAP et BEP de cuisinier). ";"provençal (actif)";"provençal (actif)";"provençal (actif)";"provençal (actif)";
"2877";"7526";"13brp1";"Aix-Marseille";"95";"France";"Provence Cote d'Azur";"FR";"g";"RP1: ça fait qu'ici tu étais20 obligé de parler français quand11t elle venait tu es10 obligé de,";"486.95530846995";"491.89936876198";"RP1: ça fait qu'ici tu étais";"étais";"NOM";"étai
";"obligé";"obligé de parler français quand11t elle venait tu es10 obligé de";"obliger
";"VER:pper";"2";"0";" ";"";"";"";"81";"M";"1921";"Vinon sur Verdon (Var)";"Septèmes les Vallons (commune de Marseille)";"Ouvrier (qualifié ou non qualifié)";"";"";"";"Marié";"3 filles : 58 ans (fille adoptive, niveau 2nde et CAP), 55 ans (niveau bac) et 50 ans (niveau bac), et un fils de 45 ans (CAP et BEP de cuisinier). ";"provençal (actif)";"provençal (actif)";"provençal (actif)";"provençal (actif)";
"2878";"7526";"13brp1";"Aix-Marseille";"95";"France";"Provence Cote d'Azur";"FR";"g";"RP1: ça fait qu'ici tu étais20 obligé de parler français quand11t elle venait tu es10 obligé de,";"486.95530846995";"491.89936876198";"RP1: ça fait qu'ici tu étais20 obligé de parler français quand";"quand";"KON";"quand
";"elle";"elle venait tu es10 obligé de";"elle
";"PRO:PER";"1";"1";"t";" ";"";"";"81";"M";"1921";"Vinon sur Verdon (Var)";"Septèmes les Vallons (commune de Marseille)";"Ouvrier (qualifié ou non qualifié)";"";"";"";"Marié";"3 filles : 58 ans (fille adoptive, niveau 2nde et CAP), 55 ans (niveau bac) et 50 ans (niveau bac), et un fils de 45 ans (CAP et BEP de cuisinier). ";"provençal (actif)";"provençal (actif)";"provençal (actif)";"provençal (actif)";
"2879";"7526";"13brp1";"Aix-Marseille";"95";"France";"Provence Cote d'Azur";"FR";"g";"RP1: ça fait qu'ici tu étais20 obligé de parler français quand11t elle venait tu es10 obligé de,";"486.95530846995";"491.89936876198";"RP1: ça fait qu'ici tu étais20 obligé de parler français quand11t elle venait tu es";"es";"VER:pres";"être
";"obligé";"obligé de";"obliger
";"VER:pper";"1";"0";" ";"";"";"";"81";"M";"1921";"Vinon sur Verdon (Var)";"Septèmes les Vallons (commune de Marseille)";"Ouvrier (qualifié ou non qualifié)";"";"";"";"Marié";"3 filles : 58 ans (fille adoptive, niveau 2nde et CAP), 55 ans (niveau bac) et 50 ans (niveau bac), et un fils de 45 ans (CAP et BEP de cuisinier). ";"provençal (actif)";"provençal (actif)";"provençal (actif)";"provençal (actif)";
"2880";"7529";"13brp1";"Aix-Marseille";"95";"France";"Provence Cote d'Azur";"FR";"g";"RP1: C'était le, le, l'instituteur i/ il te, te dit10h, il avait20 un petit21t euh petit p/ bambou, un sillon de bambou là,";"498.29046445751";"505.2975229024";"RP1: C'était le le instituteur i/ il te te dit";"dit";"VER:pres";"dire
";"il";"il avait20 un petit21t euh petit p/ bambou un sillon de bambou là";"il
";"PRO:PER";"1";"0";"h";",";" ";"";"81";"M";"1921";"Vinon sur Verdon (Var)";"Septèmes les Vallons (commune de Marseille)";"Ouvrier (qualifié ou non qualifié)";"";"";"";"Marié";"3 filles : 58 ans (fille adoptive, niveau 2nde et CAP), 55 ans (niveau bac) et 50 ans (niveau bac), et un fils de 45 ans (CAP et BEP de cuisinier). ";"provençal (actif)";"provençal (actif)";"provençal (actif)";"provençal (actif)";
"2881";"7529";"13brp1";"Aix-Marseille";"95";"France";"Provence Cote d'Azur";"FR";"g";"RP1: C'était le, le, l'instituteur i/ il te, te dit10h, il avait20 un petit21t euh petit p/ bambou, un sillon de bambou là,";"498.29046445751";"505.2975229024";"RP1: C'était le le instituteur i/ il te te dit10h il avait";"avait";"VER:impf";"avoir
";"un";"un petit21t euh petit p/ bambou un sillon de bambou là";"un
";"DET:ART";"2";"0";" ";"";"";"";"81";"M";"1921";"Vinon sur Verdon (Var)";"Septèmes les Vallons (commune de Marseille)";"Ouvrier (qualifié ou non qualifié)";"";"";"";"Marié";"3 filles : 58 ans (fille adoptive, niveau 2nde et CAP), 55 ans (niveau bac) et 50 ans (niveau bac), et un fils de 45 ans (CAP et BEP de cuisinier). ";"provençal (actif)";"provençal (actif)";"provençal (actif)";"provençal (actif)";
"2882";"7529";"13brp1";"Aix-Marseille";"95";"France";"Provence Cote d'Azur";"FR";"g";"RP1: C'était le, le, l'instituteur i/ il te, te dit10h, il avait20 un petit21t euh petit p/ bambou, un sillon de bambou là,";"498.29046445751";"505.2975229024";"RP1: C'était le le instituteur i/ il te te dit10h il avait20 un petit";"petit";"ADJ";"petit
";"euh";"euh petit p/ bambou un sillon de bambou là";"euh
";"INT";"2";"1";"t";" ";"";"";"81";"M";"1921";"Vinon sur Verdon (Var)";"Septèmes les Vallons (commune de Marseille)";"Ouvrier (qualifié ou non qualifié)";"";"";"";"Marié";"3 filles : 58 ans (fille adoptive, niveau 2nde et CAP), 55 ans (niveau bac) et 50 ans (niveau bac), et un fils de 45 ans (CAP et BEP de cuisinier). ";"provençal (actif)";"provençal (actif)";"provençal (actif)";"provençal (actif)";
"2883";"7530";"13brp1";"Aix-Marseille";"95";"France";"Provence Cote d'Azur";"FR";"g";"RP1: quand tu parlais provençal tchac il t'en tirait20 un coup sur les jambes20h, ou sur les bras sur les mains dans la cour là.";"505.2975229024";"510.72432611571";"RP1: quand tu parlais provençal tchac il t'en tirait";"tirait";"VER:impf";"tirer
";"un";"un coup sur les jambes20h ou sur les bras sur les mains dans la cour là";"un
";"DET:ART";"2";"0";" ";"";"";"";"81";"M";"1921";"Vinon sur Verdon (Var)";"Septèmes les Vallons (commune de Marseille)";"Ouvrier (qualifié ou non qualifié)";"";"";"";"Marié";"3 filles : 58 ans (fille adoptive, niveau 2nde et CAP), 55 ans (niveau bac) et 50 ans (niveau bac), et un fils de 45 ans (CAP et BEP de cuisinier). ";"provençal (actif)";"provençal (actif)";"provençal (actif)";"provençal (actif)";
"2884";"7530";"13brp1";"Aix-Marseille";"95";"France";"Provence Cote d'Azur";"FR";"g";"RP1: quand tu parlais provençal tchac il t'en tirait20 un coup sur les jambes20h, ou sur les bras sur les mains dans la cour là.";"505.2975229024";"510.72432611571";"RP1: quand tu parlais provençal tchac il t'en tirait20 un coup sur les jambes";"jambes";"NOM";"jambe
";"ou";"ou sur les bras sur les mains dans la cour là";"ou
";"KON";"2";"0";"h";",";" ";"";"81";"M";"1921";"Vinon sur Verdon (Var)";"Septèmes les Vallons (commune de Marseille)";"Ouvrier (qualifié ou non qualifié)";"";"";"";"Marié";"3 filles : 58 ans (fille adoptive, niveau 2nde et CAP), 55 ans (niveau bac) et 50 ans (niveau bac), et un fils de 45 ans (CAP et BEP de cuisinier). ";"provençal (actif)";"provençal (actif)";"provençal (actif)";"provençal (actif)";
"2885";"7531";"13brp1";"Aix-Marseille";"95";"France";"Provence Cote d'Azur";"FR";"g";"RP1: Ca fait que, il te parlait que, que le français, tu étais20 obligé de l'apprendre.";"510.72432611571";"516.18641077321";"RP1: Ca fait que il te parlait que que le français tu étais";"étais";"NOM";"étai
";"obligé";"obligé de apprendre";"obliger
";"VER:pper";"2";"0";" ";"";"";"";"81";"M";"1921";"Vinon sur Verdon (Var)";"Septèmes les Vallons (commune de Marseille)";"Ouvrier (qualifié ou non qualifié)";"";"";"";"Marié";"3 filles : 58 ans (fille adoptive, niveau 2nde et CAP), 55 ans (niveau bac) et 50 ans (niveau bac), et un fils de 45 ans (CAP et BEP de cuisinier). ";"provençal (actif)";"provençal (actif)";"provençal (actif)";"provençal (actif)";
"2886";"7537";"13brp1";"Aix-Marseille";"95";"France";"Provence Cote d'Azur";"FR";"g";"RP1: Ben ma foi va, ma mère c'était20h, une, u/ elle était20 au foyer elle a jamais travaillé c'était20h,";"536.4955100978";"542.12865932775";"RP1: Ben ma foi va ma mère c'était";"était";"VER:impf";"être
";"une";"une u/ elle était20 au foyer elle a jamais travaillé c'était20h";"un
";"DET:ART";"2";"0";"h";",";" ";"";"81";"M";"1921";"Vinon sur Verdon (Var)";"Septèmes les Vallons (commune de Marseille)";"Ouvrier (qualifié ou non qualifié)";"";"";"";"Marié";"3 filles : 58 ans (fille adoptive, niveau 2nde et CAP), 55 ans (niveau bac) et 50 ans (niveau bac), et un fils de 45 ans (CAP et BEP de cuisinier). ";"provençal (actif)";"provençal (actif)";"provençal (actif)";"provençal (actif)";
"2887";"7537";"13brp1";"Aix-Marseille";"95";"France";"Provence Cote d'Azur";"FR";"g";"RP1: Ben ma foi va, ma mère c'était20h, une, u/ elle était20 au foyer elle a jamais travaillé c'était20h,";"536.4955100978";"542.12865932775";"RP1: Ben ma foi va ma mère c'était20h une u/ elle était";"était";"VER:impf";"être
";"au";"au foyer elle a jamais travaillé c'était20h";"au
";"PRP:det";"2";"0";" ";"";"";"";"81";"M";"1921";"Vinon sur Verdon (Var)";"Septèmes les Vallons (commune de Marseille)";"Ouvrier (qualifié ou non qualifié)";"";"";"";"Marié";"3 filles : 58 ans (fille adoptive, niveau 2nde et CAP), 55 ans (niveau bac) et 50 ans (niveau bac), et un fils de 45 ans (CAP et BEP de cuisinier). ";"provençal (actif)";"provençal (actif)";"provençal (actif)";"provençal (actif)";
"2888";"7541";"13brp1";"Aix-Marseille";"95";"France";"Provence Cote d'Azur";"FR";"g";"RP1: Il s/ il avait fait la guerre de quatorze enfin comme tout10h, après20 il est rentré aux chemins de fer.";"551.96777272205";"558.44793222126";"RP1: Il s/ il avait fait la guerre de quatorze enfin comme tout";"tout";"PRO:IND";"tout
";"après";"après20 il est rentré aux chemins de fer";"après
";"PRP";"1";"0";"h";",";" ";"";"81";"M";"1921";"Vinon sur Verdon (Var)";"Septèmes les Vallons (commune de Marseille)";"Ouvrier (qualifié ou non qualifié)";"";"";"";"Marié";"3 filles : 58 ans (fille adoptive, niveau 2nde et CAP), 55 ans (niveau bac) et 50 ans (niveau bac), et un fils de 45 ans (CAP et BEP de cuisinier). ";"provençal (actif)";"provençal (actif)";"provençal (actif)";"provençal (actif)";
"2889";"7541";"13brp1";"Aix-Marseille";"95";"France";"Provence Cote d'Azur";"FR";"g";"RP1: Il s/ il avait fait la guerre de quatorze enfin comme tout10h, après20 il est rentré aux chemins de fer.";"551.96777272205";"558.44793222126";"RP1: Il s/ il avait fait la guerre de quatorze enfin comme tout10h après";"après";"PRP";"après
";"il";"il est rentré aux chemins de fer";"il
";"PRO:PER";"2";"0";" ";"";"";"";"81";"M";"1921";"Vinon sur Verdon (Var)";"Septèmes les Vallons (commune de Marseille)";"Ouvrier (qualifié ou non qualifié)";"";"";"";"Marié";"3 filles : 58 ans (fille adoptive, niveau 2nde et CAP), 55 ans (niveau bac) et 50 ans (niveau bac), et un fils de 45 ans (CAP et BEP de cuisinier). ";"provençal (actif)";"provençal (actif)";"provençal (actif)";"provençal (actif)";
"2890";"7542";"13brp1";"Aix-Marseille";"95";"France";"Provence Cote d'Azur";"FR";"g";"RP1: Il a/ il avait fait dix11z ans dans la Marine, dans la marine nationale, et, il s'est fait10 embaucher, de suite ils l'ont pris.";"558.44793222126";"567.88356005995";"RP1: Il a/ il avait fait dix";"dix";"NUM";"dix
";"ans";"ans dans la Marine dans la marine nationale et il est fait10 embaucher de suite ils ont pris";"an
";"NOM";"1";"1";"z";" ";"";"";"81";"M";"1921";"Vinon sur Verdon (Var)";"Septèmes les Vallons (commune de Marseille)";"Ouvrier (qualifié ou non qualifié)";"";"";"";"Marié";"3 filles : 58 ans (fille adoptive, niveau 2nde et CAP), 55 ans (niveau bac) et 50 ans (niveau bac), et un fils de 45 ans (CAP et BEP de cuisinier). ";"provençal (actif)";"provençal (actif)";"provençal (actif)";"provençal (actif)";
"2891";"7542";"13brp1";"Aix-Marseille";"95";"France";"Provence Cote d'Azur";"FR";"g";"RP1: Il a/ il avait fait dix11z ans dans la Marine, dans la marine nationale, et, il s'est fait10 embaucher, de suite ils l'ont pris.";"558.44793222126";"567.88356005995";"RP1: Il a/ il avait fait dix11z ans dans la Marine dans la marine nationale et il est fait";"fait";"VER:pres";"faire
";"embaucher";"embaucher de suite ils ont pris";"embaucher
";"VER:infi";"1";"0";" ";"";"";"";"81";"M";"1921";"Vinon sur Verdon (Var)";"Septèmes les Vallons (commune de Marseille)";"Ouvrier (qualifié ou non qualifié)";"";"";"";"Marié";"3 filles : 58 ans (fille adoptive, niveau 2nde et CAP), 55 ans (niveau bac) et 50 ans (niveau bac), et un fils de 45 ans (CAP et BEP de cuisinier). ";"provençal (actif)";"provençal (actif)";"provençal (actif)";"provençal (actif)";
"2892";"7543";"13brp1";"Aix-Marseille";"95";"France";"Provence Cote d'Azur";"FR";"g";"RP1: Après20 il est11t allé sur les trains, là il travaillait20h à la gare de l'Estaque.";"567.88356005995";"572.08051507713";"RP1: Après";"Après";"PRP";"après
";"il";"il est11t allé sur les trains là il travaillait20h à la gare de Estaque";"il
";"PRO:PER";"2";"0";" ";"";"";"";"81";"M";"1921";"Vinon sur Verdon (Var)";"Septèmes les Vallons (commune de Marseille)";"Ouvrier (qualifié ou non qualifié)";"";"";"";"Marié";"3 filles : 58 ans (fille adoptive, niveau 2nde et CAP), 55 ans (niveau bac) et 50 ans (niveau bac), et un fils de 45 ans (CAP et BEP de cuisinier). ";"provençal (actif)";"provençal (actif)";"provençal (actif)";"provençal (actif)";
"2893";"7543";"13brp1";"Aix-Marseille";"95";"France";"Provence Cote d'Azur";"FR";"g";"RP1: Après20 il est11t allé sur les trains, là il travaillait20h à la gare de l'Estaque.";"567.88356005995";"572.08051507713";"RP1: Après20 il est";"est";"VER:pres";"être
";"allé";"allé sur les trains là il travaillait20h à la gare de Estaque";"aller
";"VER:pper";"1";"1";"t";" ";"";"";"81";"M";"1921";"Vinon sur Verdon (Var)";"Septèmes les Vallons (commune de Marseille)";"Ouvrier (qualifié ou non qualifié)";"";"";"";"Marié";"3 filles : 58 ans (fille adoptive, niveau 2nde et CAP), 55 ans (niveau bac) et 50 ans (niveau bac), et un fils de 45 ans (CAP et BEP de cuisinier). ";"provençal (actif)";"provençal (actif)";"provençal (actif)";"provençal (actif)";
"2894";"7543";"13brp1";"Aix-Marseille";"95";"France";"Provence Cote d'Azur";"FR";"g";"RP1: Après20 il est11t allé sur les trains, là il travaillait20h à la gare de l'Estaque.";"567.88356005995";"572.08051507713";"RP1: Après20 il est11t allé sur les trains là il travaillait";"travaillait";"VER:impf";"travailler
";"à";"à la gare de Estaque";"à
";"PRP";"2";"0";"h";" ";"";"";"81";"M";"1921";"Vinon sur Verdon (Var)";"Septèmes les Vallons (commune de Marseille)";"Ouvrier (qualifié ou non qualifié)";"";"";"";"Marié";"3 filles : 58 ans (fille adoptive, niveau 2nde et CAP), 55 ans (niveau bac) et 50 ans (niveau bac), et un fils de 45 ans (CAP et BEP de cuisinier). ";"provençal (actif)";"provençal (actif)";"provençal (actif)";"provençal (actif)";
"2895";"7544";"13brp1";"Aix-Marseille";"95";"France";"Provence Cote d'Azur";"FR";"g";"RP1: Tu te rends compte que de Nlieu, il fallait qu'il aille à l'Estaque à pied et revenait20 à pied, le soir, eh oui c'était,";"572.08051507713";"578.8959102866";"RP1: Tu te rends compte que de lieu il fallait qu'il aille à Estaque à pied et revenait";"revenait";"VER:impf";"revenir
";"à";"à pied le soir eh oui c'était";"à
";"PRP";"2";"0";" ";"";"";"";"81";"M";"1921";"Vinon sur Verdon (Var)";"Septèmes les Vallons (commune de Marseille)";"Ouvrier (qualifié ou non qualifié)";"";"";"";"Marié";"3 filles : 58 ans (fille adoptive, niveau 2nde et CAP), 55 ans (niveau bac) et 50 ans (niveau bac), et un fils de 45 ans (CAP et BEP de cuisinier). ";"provençal (actif)";"provençal (actif)";"provençal (actif)";"provençal (actif)";
"2896";"7546";"13brp1";"Aix-Marseille";"95";"France";"Provence Cote d'Azur";"FR";"g";"RP1: Eh c'était puis10 il y avait pas que lui qui faisait ça <E1: pour quelqu'un qui travaille dans les transports> et il y avait pas10h, et ouais.";"579.7728176135";"584.66751038915";"RP1: Eh c'était puis";"puis";"ADV";"puis
";"il";"il y avait pas que lui qui faisait ça E1: pour quelqu'un qui travaille dans les transports et il y avait pas10h et ouais";"il
";"PRO:PER";"1";"0";" ";"";"";"";"81";"M";"1921";"Vinon sur Verdon (Var)";"Septèmes les Vallons (commune de Marseille)";"Ouvrier (qualifié ou non qualifié)";"";"";"";"Marié";"3 filles : 58 ans (fille adoptive, niveau 2nde et CAP), 55 ans (niveau bac) et 50 ans (niveau bac), et un fils de 45 ans (CAP et BEP de cuisinier). ";"provençal (actif)";"provençal (actif)";"provençal (actif)";"provençal (actif)";
"2897";"7546";"13brp1";"Aix-Marseille";"95";"France";"Provence Cote d'Azur";"FR";"g";"RP1: Eh c'était puis10 il y avait pas que lui qui faisait ça <E1: pour quelqu'un qui travaille dans les transports> et il y avait pas10h, et ouais.";"579.7728176135";"584.66751038915";"RP1: Eh c'était puis10 il y avait pas que lui qui faisait ça E1: pour quelqu'un qui travaille dans les transports et il y avait pas";"pas";"ADV";"pas
";"et";"et ouais";"et
";"KON";"1";"0";"h";",";" ";"";"81";"M";"1921";"Vinon sur Verdon (Var)";"Septèmes les Vallons (commune de Marseille)";"Ouvrier (qualifié ou non qualifié)";"";"";"";"Marié";"3 filles : 58 ans (fille adoptive, niveau 2nde et CAP), 55 ans (niveau bac) et 50 ans (niveau bac), et un fils de 45 ans (CAP et BEP de cuisinier). ";"provençal (actif)";"provençal (actif)";"provençal (actif)";"provençal (actif)";
"2898";"7547";"13brp1";"Aix-Marseille";"95";"France";"Provence Cote d'Azur";"FR";"g";"RP1: Ah il y a/, il y avait/, là ça c'est quand10 il travaillait20h, et après20 il a travaillé à, à chose c'était pas pareil alors, à Nlieu.";"584.66751038915";"591.07359725378";"RP1: Ah il y a/ il y avait/ là ça c'est quand";"quand";"KON";"quand
";"il";"il travaillait20h et après20 il a travaillé à à chose c'était pas pareil alors à lieu";"il
";"PRO:PER";"1";"0";" ";"";"";"";"81";"M";"1921";"Vinon sur Verdon (Var)";"Septèmes les Vallons (commune de Marseille)";"Ouvrier (qualifié ou non qualifié)";"";"";"";"Marié";"3 filles : 58 ans (fille adoptive, niveau 2nde et CAP), 55 ans (niveau bac) et 50 ans (niveau bac), et un fils de 45 ans (CAP et BEP de cuisinier). ";"provençal (actif)";"provençal (actif)";"provençal (actif)";"provençal (actif)";
"2899";"7547";"13brp1";"Aix-Marseille";"95";"France";"Provence Cote d'Azur";"FR";"g";"RP1: Ah il y a/, il y avait/, là ça c'est quand10 il travaillait20h, et après20 il a travaillé à, à chose c'était pas pareil alors, à Nlieu.";"584.66751038915";"591.07359725378";"RP1: Ah il y a/ il y avait/ là ça c'est quand10 il travaillait";"travaillait";"VER:impf";"travailler
";"et";"et après20 il a travaillé à à chose c'était pas pareil alors à lieu";"et
";"KON";"2";"0";"h";",";" ";"";"81";"M";"1921";"Vinon sur Verdon (Var)";"Septèmes les Vallons (commune de Marseille)";"Ouvrier (qualifié ou non qualifié)";"";"";"";"Marié";"3 filles : 58 ans (fille adoptive, niveau 2nde et CAP), 55 ans (niveau bac) et 50 ans (niveau bac), et un fils de 45 ans (CAP et BEP de cuisinier). ";"provençal (actif)";"provençal (actif)";"provençal (actif)";"provençal (actif)";
"2900";"7547";"13brp1";"Aix-Marseille";"95";"France";"Provence Cote d'Azur";"FR";"g";"RP1: Ah il y a/, il y avait/, là ça c'est quand10 il travaillait20h, et après20 il a travaillé à, à chose c'était pas pareil alors, à Nlieu.";"584.66751038915";"591.07359725378";"RP1: Ah il y a/ il y avait/ là ça c'est quand10 il travaillait20h et après";"après";"PRP";"après
";"il";"il a travaillé à à chose c'était pas pareil alors à lieu";"il
";"PRO:PER";"2";"0";" ";"";"";"";"81";"M";"1921";"Vinon sur Verdon (Var)";"Septèmes les Vallons (commune de Marseille)";"Ouvrier (qualifié ou non qualifié)";"";"";"";"Marié";"3 filles : 58 ans (fille adoptive, niveau 2nde et CAP), 55 ans (niveau bac) et 50 ans (niveau bac), et un fils de 45 ans (CAP et BEP de cuisinier). ";"provençal (actif)";"provençal (actif)";"provençal (actif)";"provençal (actif)";
"2901";"7549";"13brp1";"Aix-Marseille";"95";"France";"Provence Cote d'Azur";"FR";"g";"RP1: mais pour aller20 à Nlieu il fallait20 en prendre deux10 ou trois peut-être ça, et puis10 oh ils gagnaient guère ils11z étaient pas riches20 hè, ça fait que euh, et";"593.99602528122";"601.67632825482";"RP1: mais pour aller";"aller";"VER:infi";"aller
";"à";"à lieu il fallait20 en prendre deux10 ou trois peut-être ça et puis10 oh ils gagnaient guère ils11z étaient pas riches20 hè ça fait que euh et";"à
";"PRP";"2";"0";" ";"";"";"";"81";"M";"1921";"Vinon sur Verdon (Var)";"Septèmes les Vallons (commune de Marseille)";"Ouvrier (qualifié ou non qualifié)";"";"";"";"Marié";"3 filles : 58 ans (fille adoptive, niveau 2nde et CAP), 55 ans (niveau bac) et 50 ans (niveau bac), et un fils de 45 ans (CAP et BEP de cuisinier). ";"provençal (actif)";"provençal (actif)";"provençal (actif)";"provençal (actif)";
"2902";"7549";"13brp1";"Aix-Marseille";"95";"France";"Provence Cote d'Azur";"FR";"g";"RP1: mais pour aller20 à Nlieu il fallait20 en prendre deux10 ou trois peut-être ça, et puis10 oh ils gagnaient guère ils11z étaient pas riches20 hè, ça fait que euh, et";"593.99602528122";"601.67632825482";"RP1: mais pour aller20 à lieu il fallait";"fallait";"VER:impf";"falloir
";"en";"en prendre deux10 ou trois peut-être ça et puis10 oh ils gagnaient guère ils11z étaient pas riches20 hè ça fait que euh et";"en
";"PRP";"2";"0";" ";"";"";"";"81";"M";"1921";"Vinon sur Verdon (Var)";"Septèmes les Vallons (commune de Marseille)";"Ouvrier (qualifié ou non qualifié)";"";"";"";"Marié";"3 filles : 58 ans (fille adoptive, niveau 2nde et CAP), 55 ans (niveau bac) et 50 ans (niveau bac), et un fils de 45 ans (CAP et BEP de cuisinier). ";"provençal (actif)";"provençal (actif)";"provençal (actif)";"provençal (actif)";
"2903";"7549";"13brp1";"Aix-Marseille";"95";"France";"Provence Cote d'Azur";"FR";"g";"RP1: mais pour aller20 à Nlieu il fallait20 en prendre deux10 ou trois peut-être ça, et puis10 oh ils gagnaient guère ils11z étaient pas riches20 hè, ça fait que euh, et";"593.99602528122";"601.67632825482";"RP1: mais pour aller20 à lieu il fallait20 en prendre deux";"deux";"NUM";"deux
";"ou";"ou trois peut-être ça et puis10 oh ils gagnaient guère ils11z étaient pas riches20 hè ça fait que euh et";"ou
";"KON";"1";"0";" ";"";"";"";"81";"M";"1921";"Vinon sur Verdon (Var)";"Septèmes les Vallons (commune de Marseille)";"Ouvrier (qualifié ou non qualifié)";"";"";"";"Marié";"3 filles : 58 ans (fille adoptive, niveau 2nde et CAP), 55 ans (niveau bac) et 50 ans (niveau bac), et un fils de 45 ans (CAP et BEP de cuisinier). ";"provençal (actif)";"provençal (actif)";"provençal (actif)";"provençal (actif)";
"2904";"7549";"13brp1";"Aix-Marseille";"95";"France";"Provence Cote d'Azur";"FR";"g";"RP1: mais pour aller20 à Nlieu il fallait20 en prendre deux10 ou trois peut-être ça, et puis10 oh ils gagnaient guère ils11z étaient pas riches20 hè, ça fait que euh, et";"593.99602528122";"601.67632825482";"RP1: mais pour aller20 à lieu il fallait20 en prendre deux10 ou trois peut-être ça et puis";"puis";"ADV";"puis
";"oh";"oh ils gagnaient guère ils11z étaient pas riches20 hè ça fait que euh et";"oh
";"INT";"1";"0";" ";"";"";"";"81";"M";"1921";"Vinon sur Verdon (Var)";"Septèmes les Vallons (commune de Marseille)";"Ouvrier (qualifié ou non qualifié)";"";"";"";"Marié";"3 filles : 58 ans (fille adoptive, niveau 2nde et CAP), 55 ans (niveau bac) et 50 ans (niveau bac), et un fils de 45 ans (CAP et BEP de cuisinier). ";"provençal (actif)";"provençal (actif)";"provençal (actif)";"provençal (actif)";
"2905";"7549";"13brp1";"Aix-Marseille";"95";"France";"Provence Cote d'Azur";"FR";"g";"RP1: mais pour aller20 à Nlieu il fallait20 en prendre deux10 ou trois peut-être ça, et puis10 oh ils gagnaient guère ils11z étaient pas riches20 hè, ça fait que euh, et";"593.99602528122";"601.67632825482";"RP1: mais pour aller20 à lieu il fallait20 en prendre deux10 ou trois peut-être ça et puis10 oh ils gagnaient guère ils";"ils";"PRO:PER";"il
";"étaient";"étaient pas riches20 hè ça fait que euh et";"être
";"VER:impf";"1";"1";"z";" ";"";"";"81";"M";"1921";"Vinon sur Verdon (Var)";"Septèmes les Vallons (commune de Marseille)";"Ouvrier (qualifié ou non qualifié)";"";"";"";"Marié";"3 filles : 58 ans (fille adoptive, niveau 2nde et CAP), 55 ans (niveau bac) et 50 ans (niveau bac), et un fils de 45 ans (CAP et BEP de cuisinier). ";"provençal (actif)";"provençal (actif)";"provençal (actif)";"provençal (actif)";
"2906";"7549";"13brp1";"Aix-Marseille";"95";"France";"Provence Cote d'Azur";"FR";"g";"RP1: mais pour aller20 à Nlieu il fallait20 en prendre deux10 ou trois peut-être ça, et puis10 oh ils gagnaient guère ils11z étaient pas riches20 hè, ça fait que euh, et";"593.99602528122";"601.67632825482";"RP1: mais pour aller20 à lieu il fallait20 en prendre deux10 ou trois peut-être ça et puis10 oh ils gagnaient guère ils11z étaient pas riches";"riches";"NOM";"riche
";"hè";"hè ça fait que euh et";"<unknown>
";"NOM";"2";"0";" ";"";"";"";"81";"M";"1921";"Vinon sur Verdon (Var)";"Septèmes les Vallons (commune de Marseille)";"Ouvrier (qualifié ou non qualifié)";"";"";"";"Marié";"3 filles : 58 ans (fille adoptive, niveau 2nde et CAP), 55 ans (niveau bac) et 50 ans (niveau bac), et un fils de 45 ans (CAP et BEP de cuisinier). ";"provençal (actif)";"provençal (actif)";"provençal (actif)";"provençal (actif)";
"2907";"7551";"13brp1";"Aix-Marseille";"95";"France";"Provence Cote d'Azur";"FR";"g";"RP1: Ah il était le plus bas qu'il y avait20 il était chef d'équipe quand je te parle là, au début qu'il est rentré, après ça s'appelait conducteur.";"604.47850831476";"611.62342226464";"RP1: Ah il était le plus bas qu'il y avait";"avait";"VER:impf";"avoir
";"il";"il était chef équipe quand je te parle là au début qu'il est rentré après ça appelait conducteur";"il
";"PRO:PER";"2";"0";" ";"";"";"";"81";"M";"1921";"Vinon sur Verdon (Var)";"Septèmes les Vallons (commune de Marseille)";"Ouvrier (qualifié ou non qualifié)";"";"";"";"Marié";"3 filles : 58 ans (fille adoptive, niveau 2nde et CAP), 55 ans (niveau bac) et 50 ans (niveau bac), et un fils de 45 ans (CAP et BEP de cuisinier). ";"provençal (actif)";"provençal (actif)";"provençal (actif)";"provençal (actif)";
"2908";"7553";"13brp1";"Aix-Marseille";"95";"France";"Provence Cote d'Azur";"FR";"g";"RP1: je me demande pourquoi on les11z appelait les conducteurs hein,";"618.16153076369";"621.01098535787";"RP1: je me demande pourquoi on les";"les";"DET:ART";"le
";"appelait";"appelait les conducteurs hein";"appeler
";"VER:impf";"1";"1";"z";" ";"";"";"81";"M";"1921";"Vinon sur Verdon (Var)";"Septèmes les Vallons (commune de Marseille)";"Ouvrier (qualifié ou non qualifié)";"";"";"";"Marié";"3 filles : 58 ans (fille adoptive, niveau 2nde et CAP), 55 ans (niveau bac) et 50 ans (niveau bac), et un fils de 45 ans (CAP et BEP de cuisinier). ";"provençal (actif)";"provençal (actif)";"provençal (actif)";"provençal (actif)";
"2909";"7554";"13brp1";"Aix-Marseille";"95";"France";"Provence Cote d'Azur";"FR";"g";"RP1: et ouais. Ils11z étaient là pour la couverture comme on disait.";"621.01098535787";"625.23575317237";"RP1: et ouais Ils";"Ils";"PRO:PER";"il
";"étaient";"étaient là pour la couverture comme on disait";"être
";"VER:impf";"1";"1";"z";" ";"";"";"81";"M";"1921";"Vinon sur Verdon (Var)";"Septèmes les Vallons (commune de Marseille)";"Ouvrier (qualifié ou non qualifié)";"";"";"";"Marié";"3 filles : 58 ans (fille adoptive, niveau 2nde et CAP), 55 ans (niveau bac) et 50 ans (niveau bac), et un fils de 45 ans (CAP et BEP de cuisinier). ";"provençal (actif)";"provençal (actif)";"provençal (actif)";"provençal (actif)";
"2910";"7555";"13brp1";"Aix-Marseille";"95";"France";"Provence Cote d'Azur";"FR";"g";"RP1: A l'époque si le train, était20 obligé de s'arrêter pour une cause ou pour une autre,";"625.23575317237";"629.42728156282";"RP1: A époque si le train était";"était";"VER:impf";"être
";"obligé";"obligé de arrêter pour une cause ou pour une autre";"obliger
";"VER:pper";"2";"0";" ";"";"";"";"81";"M";"1921";"Vinon sur Verdon (Var)";"Septèmes les Vallons (commune de Marseille)";"Ouvrier (qualifié ou non qualifié)";"";"";"";"Marié";"3 filles : 58 ans (fille adoptive, niveau 2nde et CAP), 55 ans (niveau bac) et 50 ans (niveau bac), et un fils de 45 ans (CAP et BEP de cuisinier). ";"provençal (actif)";"provençal (actif)";"provençal (actif)";"provençal (actif)";
"2911";"7556";"13brp1";"Aix-Marseille";"95";"France";"Provence Cote d'Azur";"FR";"g";"RP1: ils partaient20h avec la lanterne si c'était la nuit, avec les pétards,";"629.42728156282";"633.72219128797";"RP1: ils partaient";"partaient";"VER:impf";"partir
";"avec";"avec la lanterne si c'était la nuit avec les pétards";"avec
";"PRP";"2";"0";"h";" ";"";"";"81";"M";"1921";"Vinon sur Verdon (Var)";"Septèmes les Vallons (commune de Marseille)";"Ouvrier (qualifié ou non qualifié)";"";"";"";"Marié";"3 filles : 58 ans (fille adoptive, niveau 2nde et CAP), 55 ans (niveau bac) et 50 ans (niveau bac), et un fils de 45 ans (CAP et BEP de cuisinier). ";"provençal (actif)";"provençal (actif)";"provençal (actif)";"provençal (actif)";
"2912";"7557";"13brp1";"Aix-Marseille";"95";"France";"Provence Cote d'Azur";"FR";"g";"RP1: et ils11z allaient mettre, à neuf cent mètres20 ou un kilomètre, sur la voie, ils mettaient les pétards20h, avec le feu rouge, pour que le train i/";"633.72219128797";"640.8559763215";"RP1: et ils";"ils";"PRO:PER";"il
";"allaient";"allaient mettre à neuf cent mètres20 ou un kilomètre sur la voie ils mettaient les pétards20h avec le feu rouge pour que le train i/";"aller
";"VER:impf";"1";"1";"z";" ";"";"";"81";"M";"1921";"Vinon sur Verdon (Var)";"Septèmes les Vallons (commune de Marseille)";"Ouvrier (qualifié ou non qualifié)";"";"";"";"Marié";"3 filles : 58 ans (fille adoptive, niveau 2nde et CAP), 55 ans (niveau bac) et 50 ans (niveau bac), et un fils de 45 ans (CAP et BEP de cuisinier). ";"provençal (actif)";"provençal (actif)";"provençal (actif)";"provençal (actif)";
"2913";"7557";"13brp1";"Aix-Marseille";"95";"France";"Provence Cote d'Azur";"FR";"g";"RP1: et ils11z allaient mettre, à neuf cent mètres20 ou un kilomètre, sur la voie, ils mettaient les pétards20h, avec le feu rouge, pour que le train i/";"633.72219128797";"640.8559763215";"RP1: et ils11z allaient mettre à neuf cent mètres";"mètres";"NOM";"mètre
";"ou";"ou un kilomètre sur la voie ils mettaient les pétards20h avec le feu rouge pour que le train i/";"ou
";"KON";"2";"0";" ";"";"";"";"81";"M";"1921";"Vinon sur Verdon (Var)";"Septèmes les Vallons (commune de Marseille)";"Ouvrier (qualifié ou non qualifié)";"";"";"";"Marié";"3 filles : 58 ans (fille adoptive, niveau 2nde et CAP), 55 ans (niveau bac) et 50 ans (niveau bac), et un fils de 45 ans (CAP et BEP de cuisinier). ";"provençal (actif)";"provençal (actif)";"provençal (actif)";"provençal (actif)";
"2914";"7557";"13brp1";"Aix-Marseille";"95";"France";"Provence Cote d'Azur";"FR";"g";"RP1: et ils11z allaient mettre, à neuf cent mètres20 ou un kilomètre, sur la voie, ils mettaient les pétards20h, avec le feu rouge, pour que le train i/";"633.72219128797";"640.8559763215";"RP1: et ils11z allaient mettre à neuf cent mètres20 ou un kilomètre sur la voie ils mettaient les pétards";"pétards";"NOM";"pétard
";"avec";"avec le feu rouge pour que le train i/";"avec
";"PRP";"2";"0";"h";",";" ";"";"81";"M";"1921";"Vinon sur Verdon (Var)";"Septèmes les Vallons (commune de Marseille)";"Ouvrier (qualifié ou non qualifié)";"";"";"";"Marié";"3 filles : 58 ans (fille adoptive, niveau 2nde et CAP), 55 ans (niveau bac) et 50 ans (niveau bac), et un fils de 45 ans (CAP et BEP de cuisinier). ";"provençal (actif)";"provençal (actif)";"provençal (actif)";"provençal (actif)";
"2915";"7558";"13brp1";"Aix-Marseille";"95";"France";"Provence Cote d'Azur";"FR";"g";"RP1: i/ il ralentisse tu vois qu'il aille pas te tamponner20 avec l'autre de devant.";"640.8559763215";"645.94989365795";"RP1: i/ il ralentisse tu vois qu'il aille pas te tamponner";"tamponner";"VER:infi";"tamponner
";"avec";"avec autre de devant";"avec
";"PRP";"2";"0";" ";"";"";"";"81";"M";"1921";"Vinon sur Verdon (Var)";"Septèmes les Vallons (commune de Marseille)";"Ouvrier (qualifié ou non qualifié)";"";"";"";"Marié";"3 filles : 58 ans (fille adoptive, niveau 2nde et CAP), 55 ans (niveau bac) et 50 ans (niveau bac), et un fils de 45 ans (CAP et BEP de cuisinier). ";"provençal (actif)";"provençal (actif)";"provençal (actif)";"provençal (actif)";
"13759";"39735";"13brp1";"Aix-Marseille";"95";"France";"Provence Cote d'Azur";"FR";"l";"RP1:  Ta soeur elle dit 'la salle de bains', c'est11t un pati, hè";"2.1934573469725";"5.5918046456224";"RP1:  Ta soeur elle dit 'la salle de bain c'est";"est";"VER:pres";"être
";"un";"un pati hè";"un
";"DET:ART";"1";"1";"t";" ";"";"";"81";"M";"1921";"Vinon sur Verdon (Var)";"Septèmes les Vallons (commune de Marseille)";"Ouvrier (qualifié ou non qualifié)";"";"";"";"Marié";"3 filles : 58 ans (fille adoptive, niveau 2nde et CAP), 55 ans (niveau bac) et 50 ans (niveau bac), et un fils de 45 ans (CAP et BEP de cuisinier). ";"provençal (actif)";"provençal (actif)";"provençal (actif)";"provençal (actif)";
"13760";"39738";"13brp1";"Aix-Marseille";"95";"France";"Provence Cote d'Azur";"FR";"l";"RP1: Eh ben je sais pas, quand tu étais petit, quand tu en11nVO as, y en11nVO a tant des choses20 à dire.";"17.225274044807";"21.165754509554";"RP1: Eh ben je sais pas quand tu étais petit quand tu en";"en";"PRP";"en
";"as";"as y en a tant des choses20 à dire";"avoir
";"VER:pres";"1";"1";"n";"V";"O";"";"81";"M";"1921";"Vinon sur Verdon (Var)";"Septèmes les Vallons (commune de Marseille)";"Ouvrier (qualifié ou non qualifié)";"";"";"";"Marié";"3 filles : 58 ans (fille adoptive, niveau 2nde et CAP), 55 ans (niveau bac) et 50 ans (niveau bac), et un fils de 45 ans (CAP et BEP de cuisinier). ";"provençal (actif)";"provençal (actif)";"provençal (actif)";"provençal (actif)";
"13761";"39738";"13brp1";"Aix-Marseille";"95";"France";"Provence Cote d'Azur";"FR";"l";"RP1: Eh ben je sais pas, quand tu étais petit, quand tu en11nVO as, y en11nVO a tant des choses20 à dire.";"17.225274044807";"21.165754509554";"RP1: Eh ben je sais pas quand tu étais petit quand tu en as y en";"en";"PRP";"en
";"a";"a tant des choses20 à dire";"avoir
";"VER:pres";"1";"1";"n";"V";"O";"";"81";"M";"1921";"Vinon sur Verdon (Var)";"Septèmes les Vallons (commune de Marseille)";"Ouvrier (qualifié ou non qualifié)";"";"";"";"Marié";"3 filles : 58 ans (fille adoptive, niveau 2nde et CAP), 55 ans (niveau bac) et 50 ans (niveau bac), et un fils de 45 ans (CAP et BEP de cuisinier). ";"provençal (actif)";"provençal (actif)";"provençal (actif)";"provençal (actif)";
"13762";"39738";"13brp1";"Aix-Marseille";"95";"France";"Provence Cote d'Azur";"FR";"l";"RP1: Eh ben je sais pas, quand tu étais petit, quand tu en11nVO as, y en11nVO a tant des choses20 à dire.";"17.225274044807";"21.165754509554";"RP1: Eh ben je sais pas quand tu étais petit quand tu en as y en a tant des choses";"choses";"NOM";"chose
";"à";"à dire";"à
";"PRP";"2";"0";" ";"";"";"";"81";"M";"1921";"Vinon sur Verdon (Var)";"Septèmes les Vallons (commune de Marseille)";"Ouvrier (qualifié ou non qualifié)";"";"";"";"Marié";"3 filles : 58 ans (fille adoptive, niveau 2nde et CAP), 55 ans (niveau bac) et 50 ans (niveau bac), et un fils de 45 ans (CAP et BEP de cuisinier). ";"provençal (actif)";"provençal (actif)";"provençal (actif)";"provençal (actif)";
"13763";"39742";"13brp1";"Aix-Marseille";"95";"France";"Provence Cote d'Azur";"FR";"l";"RP1: parce que moi j'étais tout le temps10 à la colline mon frère il était garde-chasse, déjà, tu vois.";"34.526100648773";"38.706945329287";"RP1: parce que moi j'étais tout le temps";"temps";"NOM";"temps
";"à";"à la colline mon frère il était garde-chasse déjà tu vois";"à
";"PRP";"1";"0";" ";"";"";"";"81";"M";"1921";"Vinon sur Verdon (Var)";"Septèmes les Vallons (commune de Marseille)";"Ouvrier (qualifié ou non qualifié)";"";"";"";"Marié";"3 filles : 58 ans (fille adoptive, niveau 2nde et CAP), 55 ans (niveau bac) et 50 ans (niveau bac), et un fils de 45 ans (CAP et BEP de cuisinier). ";"provençal (actif)";"provençal (actif)";"provençal (actif)";"provençal (actif)";
"13764";"39743";"13brp1";"Aix-Marseille";"95";"France";"Provence Cote d'Azur";"FR";"l";"RP1: Alors, moi j'étais tout le temps10 avec lui <E2: Mais lui il avait, il était euh bénévole aussi là ?> Hè pareil, pareil que moi, il était bénévole.";"38.706945329287";"46.030414853358";"RP1: Alors moi j'étais tout le temps";"temps";"NOM";"temps
";"avec";"avec lui E2: Mais lui il avait il était euh bénévole aussi là  Hè pareil pareil que moi il était bénévole";"avec
";"PRP";"1";"0";" ";"";"";"";"81";"M";"1921";"Vinon sur Verdon (Var)";"Septèmes les Vallons (commune de Marseille)";"Ouvrier (qualifié ou non qualifié)";"";"";"";"Marié";"3 filles : 58 ans (fille adoptive, niveau 2nde et CAP), 55 ans (niveau bac) et 50 ans (niveau bac), et un fils de 45 ans (CAP et BEP de cuisinier). ";"provençal (actif)";"provençal (actif)";"provençal (actif)";"provençal (actif)";
"13765";"39744";"13brp1";"Aix-Marseille";"95";"France";"Provence Cote d'Azur";"FR";"l";"RP1: C'était20 u/ tu sais10 en principe les garde-chasses c'est ceux qui ont10 été un peu braconniers hein.";"46.030414853358";"50.131894463626";"RP1: C'était";"Cétait";"NAM";"<unknown>
";"u";"u/ tu sais10 en principe les garde-chasses c'est ceux qui ont10 été un peu braconniers hein";"<unknown>
";"VER:cond";"2";"0";" ";"";"";"";"81";"M";"1921";"Vinon sur Verdon (Var)";"Septèmes les Vallons (commune de Marseille)";"Ouvrier (qualifié ou non qualifié)";"";"";"";"Marié";"3 filles : 58 ans (fille adoptive, niveau 2nde et CAP), 55 ans (niveau bac) et 50 ans (niveau bac), et un fils de 45 ans (CAP et BEP de cuisinier). ";"provençal (actif)";"provençal (actif)";"provençal (actif)";"provençal (actif)";
"13766";"39744";"13brp1";"Aix-Marseille";"95";"France";"Provence Cote d'Azur";"FR";"l";"RP1: C'était20 u/ tu sais10 en principe les garde-chasses c'est ceux qui ont10 été un peu braconniers hein.";"46.030414853358";"50.131894463626";"RP1: C'était20 u/ tu sais";"sais";"VER:pres";"savoir
";"en";"en principe les garde-chasses c'est ceux qui ont10 été un peu braconniers hein";"en
";"PRP";"1";"0";" ";"";"";"";"81";"M";"1921";"Vinon sur Verdon (Var)";"Septèmes les Vallons (commune de Marseille)";"Ouvrier (qualifié ou non qualifié)";"";"";"";"Marié";"3 filles : 58 ans (fille adoptive, niveau 2nde et CAP), 55 ans (niveau bac) et 50 ans (niveau bac), et un fils de 45 ans (CAP et BEP de cuisinier). ";"provençal (actif)";"provençal (actif)";"provençal (actif)";"provençal (actif)";
"13767";"39744";"13brp1";"Aix-Marseille";"95";"France";"Provence Cote d'Azur";"FR";"l";"RP1: C'était20 u/ tu sais10 en principe les garde-chasses c'est ceux qui ont10 été un peu braconniers hein.";"46.030414853358";"50.131894463626";"RP1: C'était20 u/ tu sais10 en principe les garde-chasses c'est ceux qui ont";"ont";"VER:pres";"avoir
";"été";"été un peu braconniers hein";"être
";"VER:pper";"1";"0";" ";"";"";"";"81";"M";"1921";"Vinon sur Verdon (Var)";"Septèmes les Vallons (commune de Marseille)";"Ouvrier (qualifié ou non qualifié)";"";"";"";"Marié";"3 filles : 58 ans (fille adoptive, niveau 2nde et CAP), 55 ans (niveau bac) et 50 ans (niveau bac), et un fils de 45 ans (CAP et BEP de cuisinier). ";"provençal (actif)";"provençal (actif)";"provençal (actif)";"provençal (actif)";
"13768";"39745";"13brp1";"Aix-Marseille";"95";"France";"Provence Cote d'Azur";"FR";"l";"RP1: Ils11z aiment la colline tout10h, alors, mon frère, il était20h, il était toujours20 avec les (XXX) avec les braconniers là,";"50.131894463626";"56.633876404901";"RP1: Ils";"Ils";"PRO:PER";"il
";"aiment";"aiment la colline tout10h alors mon frère il était20h il était toujours20 avec les (XXX) avec les braconniers là";"aimer
";"VER:pres";"1";"1";"z";" ";"";"";"81";"M";"1921";"Vinon sur Verdon (Var)";"Septèmes les Vallons (commune de Marseille)";"Ouvrier (qualifié ou non qualifié)";"";"";"";"Marié";"3 filles : 58 ans (fille adoptive, niveau 2nde et CAP), 55 ans (niveau bac) et 50 ans (niveau bac), et un fils de 45 ans (CAP et BEP de cuisinier). ";"provençal (actif)";"provençal (actif)";"provençal (actif)";"provençal (actif)";
"13769";"39745";"13brp1";"Aix-Marseille";"95";"France";"Provence Cote d'Azur";"FR";"l";"RP1: Ils11z aiment la colline tout10h, alors, mon frère, il était20h, il était toujours20 avec les (XXX) avec les braconniers là,";"50.131894463626";"56.633876404901";"RP1: Ils11z aiment la colline tout";"tout";"PRO:IND";"tout
";"alors";"alors mon frère il était20h il était toujours20 avec les (XXX) avec les braconniers là";"alors
";"ADV";"1";"0";"h";",";" ";"";"81";"M";"1921";"Vinon sur Verdon (Var)";"Septèmes les Vallons (commune de Marseille)";"Ouvrier (qualifié ou non qualifié)";"";"";"";"Marié";"3 filles : 58 ans (fille adoptive, niveau 2nde et CAP), 55 ans (niveau bac) et 50 ans (niveau bac), et un fils de 45 ans (CAP et BEP de cuisinier). ";"provençal (actif)";"provençal (actif)";"provençal (actif)";"provençal (actif)";
"13770";"39745";"13brp1";"Aix-Marseille";"95";"France";"Provence Cote d'Azur";"FR";"l";"RP1: Ils11z aiment la colline tout10h, alors, mon frère, il était20h, il était toujours20 avec les (XXX) avec les braconniers là,";"50.131894463626";"56.633876404901";"RP1: Ils11z aiment la colline tout10h alors mon frère il était";"était";"VER:impf";"être
";"il";"il était toujours20 avec les (XXX) avec les braconniers là";"il
";"PRO:PER";"2";"0";"h";",";" ";"";"81";"M";"1921";"Vinon sur Verdon (Var)";"Septèmes les Vallons (commune de Marseille)";"Ouvrier (qualifié ou non qualifié)";"";"";"";"Marié";"3 filles : 58 ans (fille adoptive, niveau 2nde et CAP), 55 ans (niveau bac) et 50 ans (niveau bac), et un fils de 45 ans (CAP et BEP de cuisinier). ";"provençal (actif)";"provençal (actif)";"provençal (actif)";"provençal (actif)";
"13771";"39745";"13brp1";"Aix-Marseille";"95";"France";"Provence Cote d'Azur";"FR";"l";"RP1: Ils11z aiment la colline tout10h, alors, mon frère, il était20h, il était toujours20 avec les (XXX) avec les braconniers là,";"50.131894463626";"56.633876404901";"RP1: Ils11z aiment la colline tout10h alors mon frère il était20h il était toujours";"toujours";"ADV";"toujours
";"avec";"avec les (XXX) avec les braconniers là";"avec
";"PRP";"2";"0";" ";"";"";"";"81";"M";"1921";"Vinon sur Verdon (Var)";"Septèmes les Vallons (commune de Marseille)";"Ouvrier (qualifié ou non qualifié)";"";"";"";"Marié";"3 filles : 58 ans (fille adoptive, niveau 2nde et CAP), 55 ans (niveau bac) et 50 ans (niveau bac), et un fils de 45 ans (CAP et BEP de cuisinier). ";"provençal (actif)";"provençal (actif)";"provençal (actif)";"provençal (actif)";
"13772";"39747";"13brp1";"Aix-Marseille";"95";"France";"Provence Cote d'Azur";"FR";"l";"RP1: 'Pourquoi tu fais pas le garde-chasse avec ton frère, je te fais10 assermenter ?' Et c'est Gran/ euh c'est (XX) qui m'avait fait10 assermenter, j'ai tous les papiers là encore.";"60.083459382356";"67.989376779902";"RP1: 'Pourquoi tu fais pas le garde-chasse avec ton frère je te fais";"fais";"VER:pres";"faire
";"assermenter";"assermenter ' Et c'est Gran/ euh c'est (XX) qui m'avait fait10 assermenter j'ai tous les papiers là encore";"assermenter
";"VER:infi";"1";"0";" ";"";"";"";"81";"M";"1921";"Vinon sur Verdon (Var)";"Septèmes les Vallons (commune de Marseille)";"Ouvrier (qualifié ou non qualifié)";"";"";"";"Marié";"3 filles : 58 ans (fille adoptive, niveau 2nde et CAP), 55 ans (niveau bac) et 50 ans (niveau bac), et un fils de 45 ans (CAP et BEP de cuisinier). ";"provençal (actif)";"provençal (actif)";"provençal (actif)";"provençal (actif)";
"13773";"39747";"13brp1";"Aix-Marseille";"95";"France";"Provence Cote d'Azur";"FR";"l";"RP1: 'Pourquoi tu fais pas le garde-chasse avec ton frère, je te fais10 assermenter ?' Et c'est Gran/ euh c'est (XX) qui m'avait fait10 assermenter, j'ai tous les papiers là encore.";"60.083459382356";"67.989376779902";"RP1: 'Pourquoi tu fais pas le garde-chasse avec ton frère je te fais10 assermenter ' Et c'est Gran/ euh c'est (XX) qui m'avait fait";"fait";"VER:pres";"faire
";"assermenter";"assermenter j'ai tous les papiers là encore";"assermenter
";"VER:infi";"1";"0";" ";"";"";"";"81";"M";"1921";"Vinon sur Verdon (Var)";"Septèmes les Vallons (commune de Marseille)";"Ouvrier (qualifié ou non qualifié)";"";"";"";"Marié";"3 filles : 58 ans (fille adoptive, niveau 2nde et CAP), 55 ans (niveau bac) et 50 ans (niveau bac), et un fils de 45 ans (CAP et BEP de cuisinier). ";"provençal (actif)";"provençal (actif)";"provençal (actif)";"provençal (actif)";
"13774";"39750";"13brp1";"Aix-Marseille";"95";"France";"Provence Cote d'Azur";"FR";"l";"RP1: voilà, pour donner20 à manger euh, euh, aux perdreaux";"75.217560252977";"78.937311859837";"RP1: voilà pour donner";"donner";"VER:infi";"donner
";"à";"à manger euh euh aux perdreaux";"à
";"PRP";"2";"0";" ";"";"";"";"81";"M";"1921";"Vinon sur Verdon (Var)";"Septèmes les Vallons (commune de Marseille)";"Ouvrier (qualifié ou non qualifié)";"";"";"";"Marié";"3 filles : 58 ans (fille adoptive, niveau 2nde et CAP), 55 ans (niveau bac) et 50 ans (niveau bac), et un fils de 45 ans (CAP et BEP de cuisinier). ";"provençal (actif)";"provençal (actif)";"provençal (actif)";"provençal (actif)";
"13775";"39751";"13brp1";"Aix-Marseille";"95";"France";"Provence Cote d'Azur";"FR";"l";"RP1: euh pour, euh se/ p/ les lapins, pour essayer de lever20 un peu de nuisibles,";"78.937311859837";"82.917446159665";"RP1: euh pour euh se/ p/ les lapins pour essayer de lever";"lever";"VER:infi";"lever
";"un";"un peu de nuisibles";"un
";"DET:ART";"2";"0";" ";"";"";"";"81";"M";"1921";"Vinon sur Verdon (Var)";"Septèmes les Vallons (commune de Marseille)";"Ouvrier (qualifié ou non qualifié)";"";"";"";"Marié";"3 filles : 58 ans (fille adoptive, niveau 2nde et CAP), 55 ans (niveau bac) et 50 ans (niveau bac), et un fils de 45 ans (CAP et BEP de cuisinier). ";"provençal (actif)";"provençal (actif)";"provençal (actif)";"provençal (actif)";
"13776";"39752";"13brp1";"Aix-Marseille";"95";"France";"Provence Cote d'Azur";"FR";"l";"RP1: on11nV0 appelait ça des nuisibles maintenant si tu dis ça on te met10 en prison, voilà.";"82.917446159665";"87.116541516844";"RP1: on11nV0 appelait ça des nuisibles maintenant si tu dis ça on te met";"met";"VER:pres";"mettre
";"en";"en prison voilà";"en
";"PRP";"1";"0";" ";"";"";"";"81";"M";"1921";"Vinon sur Verdon (Var)";"Septèmes les Vallons (commune de Marseille)";"Ouvrier (qualifié ou non qualifié)";"";"";"";"Marié";"3 filles : 58 ans (fille adoptive, niveau 2nde et CAP), 55 ans (niveau bac) et 50 ans (niveau bac), et un fils de 45 ans (CAP et BEP de cuisinier). ";"provençal (actif)";"provençal (actif)";"provençal (actif)";"provençal (actif)";
"13777";"39755";"13brp1";"Aix-Marseille";"95";"France";"Provence Cote d'Azur";"FR";"l";"E2: Putain [te~] je m'en rappelle <RP1: et puis10h, et puis les p/ les pies,> tu en as ramené des trucs (XXX)";"95.500320858644";"98.02962863899";"E2: Putain [te~] je m'en rappelle RP1: et puis";"puis";"ADV";"puis
";"et";"et puis les p/ les pies tu en as ramené des trucs (XXX)";"et
";"KON";"1";"0";"h";",";" ";"";"81";"M";"1921";"Vinon sur Verdon (Var)";"Septèmes les Vallons (commune de Marseille)";"Ouvrier (qualifié ou non qualifié)";"";"";"";"Marié";"3 filles : 58 ans (fille adoptive, niveau 2nde et CAP), 55 ans (niveau bac) et 50 ans (niveau bac), et un fils de 45 ans (CAP et BEP de cuisinier). ";"provençal (actif)";"provençal (actif)";"provençal (actif)";"provençal (actif)";
"13778";"39756";"13brp1";"Aix-Marseille";"95";"France";"Provence Cote d'Azur";"FR";"l";"RP1: les pies10 aussi ça fait du mal, hein.";"98.02962863899";"99.798577231085";"RP1: les pies";"pies";"ADJ";"pie
";"aussi";"aussi ça fait du mal hein";"aussi
";"ADV";"1";"0";" ";"";"";"";"81";"M";"1921";"Vinon sur Verdon (Var)";"Septèmes les Vallons (commune de Marseille)";"Ouvrier (qualifié ou non qualifié)";"";"";"";"Marié";"3 filles : 58 ans (fille adoptive, niveau 2nde et CAP), 55 ans (niveau bac) et 50 ans (niveau bac), et un fils de 45 ans (CAP et BEP de cuisinier). ";"provençal (actif)";"provençal (actif)";"provençal (actif)";"provençal (actif)";
"13779";"39761";"13brp1";"Aix-Marseille";"95";"France";"Provence Cote d'Azur";"FR";"l";"RP1: les renards. Même je te dis10 une fois je voulais presque en manger20 un, moi. ";"113.54169258307";"116.95035931669";"RP1: les renards Même je te dis";"dis";"VER:pres";"dire
";"une";"une fois je voulais presque en manger20 un moi ";"un
";"DET:ART";"1";"0";" ";"";"";"";"81";"M";"1921";"Vinon sur Verdon (Var)";"Septèmes les Vallons (commune de Marseille)";"Ouvrier (qualifié ou non qualifié)";"";"";"";"Marié";"3 filles : 58 ans (fille adoptive, niveau 2nde et CAP), 55 ans (niveau bac) et 50 ans (niveau bac), et un fils de 45 ans (CAP et BEP de cuisinier). ";"provençal (actif)";"provençal (actif)";"provençal (actif)";"provençal (actif)";
"13780";"39761";"13brp1";"Aix-Marseille";"95";"France";"Provence Cote d'Azur";"FR";"l";"RP1: les renards. Même je te dis10 une fois je voulais presque en manger20 un, moi. ";"113.54169258307";"116.95035931669";"RP1: les renards Même je te dis10 une fois je voulais presque en manger";"manger";"VER:infi";"manger
";"un";"un moi ";"un
";"DET:ART";"2";"0";" ";"";"";"";"81";"M";"1921";"Vinon sur Verdon (Var)";"Septèmes les Vallons (commune de Marseille)";"Ouvrier (qualifié ou non qualifié)";"";"";"";"Marié";"3 filles : 58 ans (fille adoptive, niveau 2nde et CAP), 55 ans (niveau bac) et 50 ans (niveau bac), et un fils de 45 ans (CAP et BEP de cuisinier). ";"provençal (actif)";"provençal (actif)";"provençal (actif)";"provençal (actif)";
"13781";"39762";"13brp1";"Aix-Marseille";"95";"France";"Provence Cote d'Azur";"FR";"l";"RP2: Il était jeune il était beau. On11nVN aurait dit10 un petit21t agneau une fois bien dépouillé tu vois là.";"116.95035931669";"121.54068027211";"RP2: Il était jeune il était beau n";"On";"PRO:PER";"on
";"aurait";"aurait dit10 un petit21t agneau une fois bien dépouillé tu vois là";"avoir
";"VER:cond";"1";"1";"n";"V";"N";"";"81";"M";"1921";"Vinon sur Verdon (Var)";"Septèmes les Vallons (commune de Marseille)";"Ouvrier (qualifié ou non qualifié)";"";"";"";"Marié";"3 filles : 58 ans (fille adoptive, niveau 2nde et CAP), 55 ans (niveau bac) et 50 ans (niveau bac), et un fils de 45 ans (CAP et BEP de cuisinier). ";"provençal (actif)";"provençal (actif)";"provençal (actif)";"provençal (actif)";
"13782";"39762";"13brp1";"Aix-Marseille";"95";"France";"Provence Cote d'Azur";"FR";"l";"RP2: Il était jeune il était beau. On11nVN aurait dit10 un petit21t agneau une fois bien dépouillé tu vois là.";"116.95035931669";"121.54068027211";"RP2: Il était jeune il était beau n aurait dit";"dit";"VER:pres";"dire
";"un";"un petit21t agneau une fois bien dépouillé tu vois là";"un
";"DET:ART";"1";"0";" ";"";"";"";"81";"M";"1921";"Vinon sur Verdon (Var)";"Septèmes les Vallons (commune de Marseille)";"Ouvrier (qualifié ou non qualifié)";"";"";"";"Marié";"3 filles : 58 ans (fille adoptive, niveau 2nde et CAP), 55 ans (niveau bac) et 50 ans (niveau bac), et un fils de 45 ans (CAP et BEP de cuisinier). ";"provençal (actif)";"provençal (actif)";"provençal (actif)";"provençal (actif)";
"13783";"39762";"13brp1";"Aix-Marseille";"95";"France";"Provence Cote d'Azur";"FR";"l";"RP2: Il était jeune il était beau. On11nVN aurait dit10 un petit21t agneau une fois bien dépouillé tu vois là.";"116.95035931669";"121.54068027211";"RP2: Il était jeune il était beau n aurait dit10 un petit";"petit";"ADJ";"petit
";"agneau";"agneau une fois bien dépouillé tu vois là";"agneau
";"NOM";"2";"1";"t";" ";"";"";"81";"M";"1921";"Vinon sur Verdon (Var)";"Septèmes les Vallons (commune de Marseille)";"Ouvrier (qualifié ou non qualifié)";"";"";"";"Marié";"3 filles : 58 ans (fille adoptive, niveau 2nde et CAP), 55 ans (niveau bac) et 50 ans (niveau bac), et un fils de 45 ans (CAP et BEP de cuisinier). ";"provençal (actif)";"provençal (actif)";"provençal (actif)";"provençal (actif)";
"13784";"39763";"13brp1";"Aix-Marseille";"95";"France";"Provence Cote d'Azur";"FR";"l";"RP1: Et simplement si tu l'ouvres20 après, peut-être que le/ l/ l'intérieur il sent10 un peu si tu crèves pas la tripe.";"121.54068027211";"128.47720446663";"RP1: Et simplement si tu ouvres";"ouvres";"VER:pres";"ouvrer|ouvrir
";"après";"après peut-être que le/ l/ intérieur il sent10 un peu si tu crèves pas la tripe";"après
";"PRP";"2";"0";" ";"";"";"";"81";"M";"1921";"Vinon sur Verdon (Var)";"Septèmes les Vallons (commune de Marseille)";"Ouvrier (qualifié ou non qualifié)";"";"";"";"Marié";"3 filles : 58 ans (fille adoptive, niveau 2nde et CAP), 55 ans (niveau bac) et 50 ans (niveau bac), et un fils de 45 ans (CAP et BEP de cuisinier). ";"provençal (actif)";"provençal (actif)";"provençal (actif)";"provençal (actif)";
"13785";"39763";"13brp1";"Aix-Marseille";"95";"France";"Provence Cote d'Azur";"FR";"l";"RP1: Et simplement si tu l'ouvres20 après, peut-être que le/ l/ l'intérieur il sent10 un peu si tu crèves pas la tripe.";"121.54068027211";"128.47720446663";"RP1: Et simplement si tu ouvres20 après peut-être que le/ l/ intérieur il sent";"sent";"VER:pres";"sentir
";"un";"un peu si tu crèves pas la tripe";"un
";"DET:ART";"1";"0";" ";"";"";"";"81";"M";"1921";"Vinon sur Verdon (Var)";"Septèmes les Vallons (commune de Marseille)";"Ouvrier (qualifié ou non qualifié)";"";"";"";"Marié";"3 filles : 58 ans (fille adoptive, niveau 2nde et CAP), 55 ans (niveau bac) et 50 ans (niveau bac), et un fils de 45 ans (CAP et BEP de cuisinier). ";"provençal (actif)";"provençal (actif)";"provençal (actif)";"provençal (actif)";
"13786";"39765";"13brp1";"Aix-Marseille";"95";"France";"Provence Cote d'Azur";"FR";"l";"RP1: J'en11nVO ai mangé peut11t-être,";"130.47760892116";"132.6052970757";"RP1: J'en";"Jen";"NAM";"<unknown>
";"ai";"ai mangé peut11t-être";"avoir
";"VER:pres";"1";"1";"n";"V";"O";"";"81";"M";"1921";"Vinon sur Verdon (Var)";"Septèmes les Vallons (commune de Marseille)";"Ouvrier (qualifié ou non qualifié)";"";"";"";"Marié";"3 filles : 58 ans (fille adoptive, niveau 2nde et CAP), 55 ans (niveau bac) et 50 ans (niveau bac), et un fils de 45 ans (CAP et BEP de cuisinier). ";"provençal (actif)";"provençal (actif)";"provençal (actif)";"provençal (actif)";
"13787";"39766";"13brp1";"Aix-Marseille";"95";"France";"Provence Cote d'Azur";"FR";"l";"RP1: peut11t-être quand j'étais20 à Cadarache quand j'étais revenu d'Allemagne,";"132.6052970757";"135.57537483704";"RP1: peut11t-être quand j'étais";"jétais";"VER:impf";"<unknown>
";"à";"à Cadarache quand j'étais revenu Allemagne";"à
";"PRP";"2";"0";" ";"";"";"";"81";"M";"1921";"Vinon sur Verdon (Var)";"Septèmes les Vallons (commune de Marseille)";"Ouvrier (qualifié ou non qualifié)";"";"";"";"Marié";"3 filles : 58 ans (fille adoptive, niveau 2nde et CAP), 55 ans (niveau bac) et 50 ans (niveau bac), et un fils de 45 ans (CAP et BEP de cuisinier). ";"provençal (actif)";"provençal (actif)";"provençal (actif)";"provençal (actif)";
"13788";"39767";"13brp1";"Aix-Marseille";"95";"France";"Provence Cote d'Azur";"FR";"l";"RP1: j'avais travaillé quelques mois10 à Cadarache là,";"135.57537483704";"137.80698110821";"RP1: j'avais travaillé quelques mois";"mois";"NOM";"moi|mois
";"à";"à Cadarache là";"à
";"PRP";"1";"0";" ";"";"";"";"81";"M";"1921";"Vinon sur Verdon (Var)";"Septèmes les Vallons (commune de Marseille)";"Ouvrier (qualifié ou non qualifié)";"";"";"";"Marié";"3 filles : 58 ans (fille adoptive, niveau 2nde et CAP), 55 ans (niveau bac) et 50 ans (niveau bac), et un fils de 45 ans (CAP et BEP de cuisinier). ";"provençal (actif)";"provençal (actif)";"provençal (actif)";"provençal (actif)";
"13789";"39768";"13brp1";"Aix-Marseille";"95";"France";"Provence Cote d'Azur";"FR";"l";"RP1: il y avait des Piémontais20h, à l'époque ils mangeaient20h, ils11z attrapaient des lapins, du serpent.";"137.80698110821";"141.98030595541";"RP1: il y avait des Piémontais";"Piémontais";"ADJ";"piémontais
";"à";"à époque ils mangeaient20h ils11z attrapaient des lapins du serpent";"à
";"PRP";"2";"0";"h";",";" ";"";"81";"M";"1921";"Vinon sur Verdon (Var)";"Septèmes les Vallons (commune de Marseille)";"Ouvrier (qualifié ou non qualifié)";"";"";"";"Marié";"3 filles : 58 ans (fille adoptive, niveau 2nde et CAP), 55 ans (niveau bac) et 50 ans (niveau bac), et un fils de 45 ans (CAP et BEP de cuisinier). ";"provençal (actif)";"provençal (actif)";"provençal (actif)";"provençal (actif)";
"13790";"39768";"13brp1";"Aix-Marseille";"95";"France";"Provence Cote d'Azur";"FR";"l";"RP1: il y avait des Piémontais20h, à l'époque ils mangeaient20h, ils11z attrapaient des lapins, du serpent.";"137.80698110821";"141.98030595541";"RP1: il y avait des Piémontais20h à époque ils mangeaient";"mangeaient";"VER:impf";"manger
";"ilsz";"ils11z attrapaient des lapins du serpent";"<unknown>
";"NOM";"2";"0";"h";",";" ";"";"81";"M";"1921";"Vinon sur Verdon (Var)";"Septèmes les Vallons (commune de Marseille)";"Ouvrier (qualifié ou non qualifié)";"";"";"";"Marié";"3 filles : 58 ans (fille adoptive, niveau 2nde et CAP), 55 ans (niveau bac) et 50 ans (niveau bac), et un fils de 45 ans (CAP et BEP de cuisinier). ";"provençal (actif)";"provençal (actif)";"provençal (actif)";"provençal (actif)";
"13791";"39768";"13brp1";"Aix-Marseille";"95";"France";"Provence Cote d'Azur";"FR";"l";"RP1: il y avait des Piémontais20h, à l'époque ils mangeaient20h, ils11z attrapaient des lapins, du serpent.";"137.80698110821";"141.98030595541";"RP1: il y avait des Piémontais20h à époque ils mangeaient20h ils";"ils";"PRO:PER";"il
";"attrapaient";"attrapaient des lapins du serpent";"attraper
";"VER:impf";"1";"1";"z";" ";"";"";"81";"M";"1921";"Vinon sur Verdon (Var)";"Septèmes les Vallons (commune de Marseille)";"Ouvrier (qualifié ou non qualifié)";"";"";"";"Marié";"3 filles : 58 ans (fille adoptive, niveau 2nde et CAP), 55 ans (niveau bac) et 50 ans (niveau bac), et un fils de 45 ans (CAP et BEP de cuisinier). ";"provençal (actif)";"provençal (actif)";"provençal (actif)";"provençal (actif)";
"13792";"39774";"13brp1";"Aix-Marseille";"95";"France";"Provence Cote d'Azur";"FR";"l";"RP1: d/ d/ d/ deux jours peut-être, deux10 ou trois jours là quand10 il fait bien froid. <E2: Dans l'eau?> Dans l'eau.";"163.65885599095";"168.42136268804";"RP1: d/ d/ d/ deux jours peut-être deux";"deux";"NUM";"deux
";"ou";"ou trois jours là quand10 il fait bien froid E2: Dans eau Dans eau";"ou
";"KON";"1";"0";" ";"";"";"";"81";"M";"1921";"Vinon sur Verdon (Var)";"Septèmes les Vallons (commune de Marseille)";"Ouvrier (qualifié ou non qualifié)";"";"";"";"Marié";"3 filles : 58 ans (fille adoptive, niveau 2nde et CAP), 55 ans (niveau bac) et 50 ans (niveau bac), et un fils de 45 ans (CAP et BEP de cuisinier). ";"provençal (actif)";"provençal (actif)";"provençal (actif)";"provençal (actif)";
"13793";"39774";"13brp1";"Aix-Marseille";"95";"France";"Provence Cote d'Azur";"FR";"l";"RP1: d/ d/ d/ deux jours peut-être, deux10 ou trois jours là quand10 il fait bien froid. <E2: Dans l'eau?> Dans l'eau.";"163.65885599095";"168.42136268804";"RP1: d/ d/ d/ deux jours peut-être deux10 ou trois jours là quand";"quand";"KON";"quand
";"il";"il fait bien froid E2: Dans eau Dans eau";"il
";"PRO:PER";"1";"0";" ";"";"";"";"81";"M";"1921";"Vinon sur Verdon (Var)";"Septèmes les Vallons (commune de Marseille)";"Ouvrier (qualifié ou non qualifié)";"";"";"";"Marié";"3 filles : 58 ans (fille adoptive, niveau 2nde et CAP), 55 ans (niveau bac) et 50 ans (niveau bac), et un fils de 45 ans (CAP et BEP de cuisinier). ";"provençal (actif)";"provençal (actif)";"provençal (actif)";"provençal (actif)";
"13794";"39775";"13brp1";"Aix-Marseille";"95";"France";"Provence Cote d'Azur";"FR";"l";"RP1: Après tu le dép/ tu le coupes, comme pour faire euh une daube ou n'importe quoi et ça tu le mets10 à mariner20 encore,";"168.42136268804";"174.94510655875";"RP1: Après tu le dép/ tu le coupes comme pour faire euh une daube ou n'importe quoi et ça tu le mets";"mets";"NOM";"mets
";"à";"à mariner20 encore";"à
";"PRP";"1";"0";" ";"";"";"";"81";"M";"1921";"Vinon sur Verdon (Var)";"Septèmes les Vallons (commune de Marseille)";"Ouvrier (qualifié ou non qualifié)";"";"";"";"Marié";"3 filles : 58 ans (fille adoptive, niveau 2nde et CAP), 55 ans (niveau bac) et 50 ans (niveau bac), et un fils de 45 ans (CAP et BEP de cuisinier). ";"provençal (actif)";"provençal (actif)";"provençal (actif)";"provençal (actif)";
"13795";"39775";"13brp1";"Aix-Marseille";"95";"France";"Provence Cote d'Azur";"FR";"l";"RP1: Après tu le dép/ tu le coupes, comme pour faire euh une daube ou n'importe quoi et ça tu le mets10 à mariner20 encore,";"168.42136268804";"174.94510655875";"RP1: Après tu le dép/ tu le coupes comme pour faire euh une daube ou n'importe quoi et ça tu le mets10 à mariner";"mariner";"VER:infi";"mariner
";"encore";"encore";"encore
";"ADV";"2";"0";" ";"";"";"";"81";"M";"1921";"Vinon sur Verdon (Var)";"Septèmes les Vallons (commune de Marseille)";"Ouvrier (qualifié ou non qualifié)";"";"";"";"Marié";"3 filles : 58 ans (fille adoptive, niveau 2nde et CAP), 55 ans (niveau bac) et 50 ans (niveau bac), et un fils de 45 ans (CAP et BEP de cuisinier). ";"provençal (actif)";"provençal (actif)";"provençal (actif)";"provençal (actif)";
"13796";"39777";"13brp1";"Aix-Marseille";"95";"France";"Provence Cote d'Azur";"FR";"l";"RP1: Après tu fait cuire comme si tu faisais20 un lapin, hè.";"177.2748238916";"179.57054242761";"RP1: Après tu fait cuire comme si tu faisais";"faisais";"VER:impf";"faire
";"un";"un lapin hè";"un
";"DET:ART";"2";"0";" ";"";"";"";"81";"M";"1921";"Vinon sur Verdon (Var)";"Septèmes les Vallons (commune de Marseille)";"Ouvrier (qualifié ou non qualifié)";"";"";"";"Marié";"3 filles : 58 ans (fille adoptive, niveau 2nde et CAP), 55 ans (niveau bac) et 50 ans (niveau bac), et un fils de 45 ans (CAP et BEP de cuisinier). ";"provençal (actif)";"provençal (actif)";"provençal (actif)";"provençal (actif)";
"13797";"39778";"13brp1";"Aix-Marseille";"95";"France";"Provence Cote d'Azur";"FR";"l";"E2: Et pourquoi dans l'eau ? ça sert à quoi le mettre dans l'eau? <RP1: Et ben dans l'eau c'est/ ça a le goût de, euh 'lou ferun' nous10 on dit10 en patois,>";"179.57054242761";"184.66790744957";"E2: Et pourquoi dans eau  ça sert à quoi le mettre dans eau RP1: Et ben dans eau c'est/ ça a le goût de euh 'lou ferun' nous";"nous";"PRO:PER";"nous
";"on";"on dit10 en patois";"on
";"PRO:PER";"1";"0";" ";"";"";"";"81";"M";"1921";"Vinon sur Verdon (Var)";"Septèmes les Vallons (commune de Marseille)";"Ouvrier (qualifié ou non qualifié)";"";"";"";"Marié";"3 filles : 58 ans (fille adoptive, niveau 2nde et CAP), 55 ans (niveau bac) et 50 ans (niveau bac), et un fils de 45 ans (CAP et BEP de cuisinier). ";"provençal (actif)";"provençal (actif)";"provençal (actif)";"provençal (actif)";
"13798";"39778";"13brp1";"Aix-Marseille";"95";"France";"Provence Cote d'Azur";"FR";"l";"E2: Et pourquoi dans l'eau ? ça sert à quoi le mettre dans l'eau? <RP1: Et ben dans l'eau c'est/ ça a le goût de, euh 'lou ferun' nous10 on dit10 en patois,>";"179.57054242761";"184.66790744957";"E2: Et pourquoi dans eau  ça sert à quoi le mettre dans eau RP1: Et ben dans eau c'est/ ça a le goût de euh 'lou ferun' nous10 on dit";"dit";"VER:pres";"dire
";"en";"en patois";"en
";"PRP";"1";"0";" ";"";"";"";"81";"M";"1921";"Vinon sur Verdon (Var)";"Septèmes les Vallons (commune de Marseille)";"Ouvrier (qualifié ou non qualifié)";"";"";"";"Marié";"3 filles : 58 ans (fille adoptive, niveau 2nde et CAP), 55 ans (niveau bac) et 50 ans (niveau bac), et un fils de 45 ans (CAP et BEP de cuisinier). ";"provençal (actif)";"provençal (actif)";"provençal (actif)";"provençal (actif)";
"13799";"39780";"13brp1";"Aix-Marseille";"95";"France";"Provence Cote d'Azur";"FR";"l";"E2: Du coup ça enlève euh, ça attendrit, et ça enlève le goût euh ? <RP1: Non, non mais10 ah tu prends les petitous, pas les gros10h, à le/ attendrit, tu sais quand tu as mis";"186.82325990809";"197.10048430117";"E2: Du coup ça enlève euh ça attendrit et ça enlève le goût euh  RP1: on non mais";"mais";"KON";"mais
";"ah";"ah tu prends les petitous pas les gros10h à le/ attendrit tu sais quand tu as mis";"ah
";"INT";"1";"0";" ";"";"";"";"81";"M";"1921";"Vinon sur Verdon (Var)";"Septèmes les Vallons (commune de Marseille)";"Ouvrier (qualifié ou non qualifié)";"";"";"";"Marié";"3 filles : 58 ans (fille adoptive, niveau 2nde et CAP), 55 ans (niveau bac) et 50 ans (niveau bac), et un fils de 45 ans (CAP et BEP de cuisinier). ";"provençal (actif)";"provençal (actif)";"provençal (actif)";"provençal (actif)";
"13800";"39780";"13brp1";"Aix-Marseille";"95";"France";"Provence Cote d'Azur";"FR";"l";"E2: Du coup ça enlève euh, ça attendrit, et ça enlève le goût euh ? <RP1: Non, non mais10 ah tu prends les petitous, pas les gros10h, à le/ attendrit, tu sais quand tu as mis";"186.82325990809";"197.10048430117";"E2: Du coup ça enlève euh ça attendrit et ça enlève le goût euh  RP1: on non mais10 ah tu prends les petitous pas les gros";"gros";"ADV";"gros
";"à";"à le/ attendrit tu sais quand tu as mis";"à
";"PRP";"1";"0";"h";",";" ";"";"81";"M";"1921";"Vinon sur Verdon (Var)";"Septèmes les Vallons (commune de Marseille)";"Ouvrier (qualifié ou non qualifié)";"";"";"";"Marié";"3 filles : 58 ans (fille adoptive, niveau 2nde et CAP), 55 ans (niveau bac) et 50 ans (niveau bac), et un fils de 45 ans (CAP et BEP de cuisinier). ";"provençal (actif)";"provençal (actif)";"provençal (actif)";"provençal (actif)";
"13801";"39781";"13brp1";"Aix-Marseille";"95";"France";"Provence Cote d'Azur";"FR";"l";"RP1: a/ au frigo ou dans la, dans la neige, un truc pendant deux10 ou trois jours là,";"197.10048430117";"202.162721012";"RP1: a/ au frigo ou dans la dans la neige un truc pendant deux";"deux";"NUM";"deux
";"ou";"ou trois jours là";"ou
";"KON";"1";"0";" ";"";"";"";"81";"M";"1921";"Vinon sur Verdon (Var)";"Septèmes les Vallons (commune de Marseille)";"Ouvrier (qualifié ou non qualifié)";"";"";"";"Marié";"3 filles : 58 ans (fille adoptive, niveau 2nde et CAP), 55 ans (niveau bac) et 50 ans (niveau bac), et un fils de 45 ans (CAP et BEP de cuisinier). ";"provençal (actif)";"provençal (actif)";"provençal (actif)";"provençal (actif)";
"13802";"39782";"13brp1";"Aix-Marseille";"95";"France";"Provence Cote d'Azur";"FR";"l";"RP1: il s'attendrit20h après quand/ et puis tu le fais cuire, tu le mets10 à macérer.";"202.162721012";"205.61611308448";"RP1: il attendrit";"attendrit";"VER:pres";"attendrir
";"après";"après quand/ et puis tu le fais cuire tu le mets10 à macérer";"après
";"PRP";"2";"0";"h";" ";"";"";"81";"M";"1921";"Vinon sur Verdon (Var)";"Septèmes les Vallons (commune de Marseille)";"Ouvrier (qualifié ou non qualifié)";"";"";"";"Marié";"3 filles : 58 ans (fille adoptive, niveau 2nde et CAP), 55 ans (niveau bac) et 50 ans (niveau bac), et un fils de 45 ans (CAP et BEP de cuisinier). ";"provençal (actif)";"provençal (actif)";"provençal (actif)";"provençal (actif)";
"13803";"39782";"13brp1";"Aix-Marseille";"95";"France";"Provence Cote d'Azur";"FR";"l";"RP1: il s'attendrit20h après quand/ et puis tu le fais cuire, tu le mets10 à macérer.";"202.162721012";"205.61611308448";"RP1: il attendrit20h après quand/ et puis tu le fais cuire tu le mets";"mets";"NOM";"mets
";"à";"à macérer";"à
";"PRP";"1";"0";" ";"";"";"";"81";"M";"1921";"Vinon sur Verdon (Var)";"Septèmes les Vallons (commune de Marseille)";"Ouvrier (qualifié ou non qualifié)";"";"";"";"Marié";"3 filles : 58 ans (fille adoptive, niveau 2nde et CAP), 55 ans (niveau bac) et 50 ans (niveau bac), et un fils de 45 ans (CAP et BEP de cuisinier). ";"provençal (actif)";"provençal (actif)";"provençal (actif)";"provençal (actif)";
"13804";"39783";"13brp1";"Aix-Marseille";"95";"France";"Provence Cote d'Azur";"FR";"l";"RP1: dans le vin bl/ dans le vin tu mets10 encore de gnole dedans, tu le fais cuire doucement, doucement comme la daube là,";"205.61611308448";"211.50110570832";"RP1: dans le vin bl/ dans le vin tu mets";"mets";"NOM";"mets
";"encore";"encore de gnole dedans tu le fais cuire doucement doucement comme la daube là";"encore
";"ADV";"1";"0";" ";"";"";"";"81";"M";"1921";"Vinon sur Verdon (Var)";"Septèmes les Vallons (commune de Marseille)";"Ouvrier (qualifié ou non qualifié)";"";"";"";"Marié";"3 filles : 58 ans (fille adoptive, niveau 2nde et CAP), 55 ans (niveau bac) et 50 ans (niveau bac), et un fils de 45 ans (CAP et BEP de cuisinier). ";"provençal (actif)";"provençal (actif)";"provençal (actif)";"provençal (actif)";
"13805";"39785";"13brp1";"Aix-Marseille";"95";"France";"Provence Cote d'Azur";"FR";"l";"RP1: A te dire vrai si j'en11nVO ai mangé je le sais pas.";"214.20160684289";"217.73217716365";"RP1: A te dire vrai si j'en";"jen";"NOM";"<unknown>
";"ai";"ai mangé je le sais pas";"avoir
";"VER:pres";"1";"1";"n";"V";"O";"";"81";"M";"1921";"Vinon sur Verdon (Var)";"Septèmes les Vallons (commune de Marseille)";"Ouvrier (qualifié ou non qualifié)";"";"";"";"Marié";"3 filles : 58 ans (fille adoptive, niveau 2nde et CAP), 55 ans (niveau bac) et 50 ans (niveau bac), et un fils de 45 ans (CAP et BEP de cuisinier). ";"provençal (actif)";"provençal (actif)";"provençal (actif)";"provençal (actif)";
"13806";"39786";"13brp1";"Aix-Marseille";"95";"France";"Provence Cote d'Azur";"FR";"l";"E2: Ils te l'ont pas dit c'est ça ? <RP1: Mais j'en11nVO aurais mangé, franchement te dire j'en11nVO aurais mangé. Plus franchement de ça que du chat.";"217.73217716365";"223.71058636331";"E2: Ils te ont pas dit c'est ça  RP1: Mais j'en";"jen";"NOM";"<unknown>
";"aurais";"aurais mangé franchement te dire j'en aurais mangé Plus franchement de ça que du chat";"avoir
";"VER:cond";"1";"1";"n";"V";"O";"";"81";"M";"1921";"Vinon sur Verdon (Var)";"Septèmes les Vallons (commune de Marseille)";"Ouvrier (qualifié ou non qualifié)";"";"";"";"Marié";"3 filles : 58 ans (fille adoptive, niveau 2nde et CAP), 55 ans (niveau bac) et 50 ans (niveau bac), et un fils de 45 ans (CAP et BEP de cuisinier). ";"provençal (actif)";"provençal (actif)";"provençal (actif)";"provençal (actif)";
"13807";"39786";"13brp1";"Aix-Marseille";"95";"France";"Provence Cote d'Azur";"FR";"l";"E2: Ils te l'ont pas dit c'est ça ? <RP1: Mais j'en11nVO aurais mangé, franchement te dire j'en11nVO aurais mangé. Plus franchement de ça que du chat.";"217.73217716365";"223.71058636331";"E2: Ils te ont pas dit c'est ça  RP1: Mais j'en aurais mangé franchement te dire j'en";"jen";"NOM";"<unknown>
";"aurais";"aurais mangé Plus franchement de ça que du chat";"avoir
";"VER:cond";"1";"1";"n";"V";"O";"";"81";"M";"1921";"Vinon sur Verdon (Var)";"Septèmes les Vallons (commune de Marseille)";"Ouvrier (qualifié ou non qualifié)";"";"";"";"Marié";"3 filles : 58 ans (fille adoptive, niveau 2nde et CAP), 55 ans (niveau bac) et 50 ans (niveau bac), et un fils de 45 ans (CAP et BEP de cuisinier). ";"provençal (actif)";"provençal (actif)";"provençal (actif)";"provençal (actif)";
"13808";"39788";"13brp1";"Aix-Marseille";"95";"France";"Provence Cote d'Azur";"FR";"l";"RP1: Non. Ah là aussi, on11nVO a mangé du chien.";"226.43910737429";"229.62117416758";"RP1: on Ah là aussi on";"on";"PRO:PER";"on
";"a";"a mangé du chien";"avoir
";"VER:pres";"1";"1";"n";"V";"O";"";"81";"M";"1921";"Vinon sur Verdon (Var)";"Septèmes les Vallons (commune de Marseille)";"Ouvrier (qualifié ou non qualifié)";"";"";"";"Marié";"3 filles : 58 ans (fille adoptive, niveau 2nde et CAP), 55 ans (niveau bac) et 50 ans (niveau bac), et un fils de 45 ans (CAP et BEP de cuisinier). ";"provençal (actif)";"provençal (actif)";"provençal (actif)";"provençal (actif)";
"13809";"39789";"13brp1";"Aix-Marseille";"95";"France";"Provence Cote d'Azur";"FR";"l";"RP1: Peut11t-être, à l'époque on faisait des saucisses20h, à la guerre ils disaient qu'il y avait du chien dans les saucisses.";"229.62117416758";"234.849387616";"RP1: Peut11t-être à époque on faisait des saucisses";"saucisses";"NOM";"saucisse
";"à";"à la guerre ils disaient qu'il y avait du chien dans les saucisses";"à
";"PRP";"2";"0";"h";",";" ";"";"81";"M";"1921";"Vinon sur Verdon (Var)";"Septèmes les Vallons (commune de Marseille)";"Ouvrier (qualifié ou non qualifié)";"";"";"";"Marié";"3 filles : 58 ans (fille adoptive, niveau 2nde et CAP), 55 ans (niveau bac) et 50 ans (niveau bac), et un fils de 45 ans (CAP et BEP de cuisinier). ";"provençal (actif)";"provençal (actif)";"provençal (actif)";"provençal (actif)";
"13810";"39791";"13brp1";"Aix-Marseille";"95";"France";"Provence Cote d'Azur";"FR";"l";"RP1: Les, les types20 ils les mangeaient20 il y avait rien10 à manger. A, à, en soixante et dix ils11z ont bien mangé les garis.";"239.2754870664";"244.91750963468";"RP1: Les les types";"types";"NOM";"type
";"ils";"ils les mangeaient20 il y avait rien10 à manger A à en soixante et dix ils11z ont bien mangé les garis";"il
";"PRO:PER";"2";"0";" ";"";"";"";"81";"M";"1921";"Vinon sur Verdon (Var)";"Septèmes les Vallons (commune de Marseille)";"Ouvrier (qualifié ou non qualifié)";"";"";"";"Marié";"3 filles : 58 ans (fille adoptive, niveau 2nde et CAP), 55 ans (niveau bac) et 50 ans (niveau bac), et un fils de 45 ans (CAP et BEP de cuisinier). ";"provençal (actif)";"provençal (actif)";"provençal (actif)";"provençal (actif)";
"13811";"39791";"13brp1";"Aix-Marseille";"95";"France";"Provence Cote d'Azur";"FR";"l";"RP1: Les, les types20 ils les mangeaient20 il y avait rien10 à manger. A, à, en soixante et dix ils11z ont bien mangé les garis.";"239.2754870664";"244.91750963468";"RP1: Les les types20 ils les mangeaient";"mangeaient";"VER:impf";"manger
";"il";"il y avait rien10 à manger A à en soixante et dix ils11z ont bien mangé les garis";"il
";"PRO:PER";"2";"0";" ";"";"";"";"81";"M";"1921";"Vinon sur Verdon (Var)";"Septèmes les Vallons (commune de Marseille)";"Ouvrier (qualifié ou non qualifié)";"";"";"";"Marié";"3 filles : 58 ans (fille adoptive, niveau 2nde et CAP), 55 ans (niveau bac) et 50 ans (niveau bac), et un fils de 45 ans (CAP et BEP de cuisinier). ";"provençal (actif)";"provençal (actif)";"provençal (actif)";"provençal (actif)";
"13812";"39791";"13brp1";"Aix-Marseille";"95";"France";"Provence Cote d'Azur";"FR";"l";"RP1: Les, les types20 ils les mangeaient20 il y avait rien10 à manger. A, à, en soixante et dix ils11z ont bien mangé les garis.";"239.2754870664";"244.91750963468";"RP1: Les les types20 ils les mangeaient20 il y avait rien";"rien";"NOM";"rien
";"à";"à manger A à en soixante et dix ils11z ont bien mangé les garis";"à
";"PRP";"1";"0";" ";"";"";"";"81";"M";"1921";"Vinon sur Verdon (Var)";"Septèmes les Vallons (commune de Marseille)";"Ouvrier (qualifié ou non qualifié)";"";"";"";"Marié";"3 filles : 58 ans (fille adoptive, niveau 2nde et CAP), 55 ans (niveau bac) et 50 ans (niveau bac), et un fils de 45 ans (CAP et BEP de cuisinier). ";"provençal (actif)";"provençal (actif)";"provençal (actif)";"provençal (actif)";
"13813";"39791";"13brp1";"Aix-Marseille";"95";"France";"Provence Cote d'Azur";"FR";"l";"RP1: Les, les types20 ils les mangeaient20 il y avait rien10 à manger. A, à, en soixante et dix ils11z ont bien mangé les garis.";"239.2754870664";"244.91750963468";"RP1: Les les types20 ils les mangeaient20 il y avait rien10 à manger A à en soixante et dix ils";"ils";"PRO:PER";"il
";"ont";"ont bien mangé les garis";"avoir
";"VER:pres";"1";"1";"z";" ";"";"";"81";"M";"1921";"Vinon sur Verdon (Var)";"Septèmes les Vallons (commune de Marseille)";"Ouvrier (qualifié ou non qualifié)";"";"";"";"Marié";"3 filles : 58 ans (fille adoptive, niveau 2nde et CAP), 55 ans (niveau bac) et 50 ans (niveau bac), et un fils de 45 ans (CAP et BEP de cuisinier). ";"provençal (actif)";"provençal (actif)";"provençal (actif)";"provençal (actif)";
"13814";"39792";"13brp1";"Aix-Marseille";"95";"France";"Provence Cote d'Azur";"FR";"l";"RP1: Alors, hein, c'est10 a/ c'est vrai ça hein, c'était la famine,";"244.91750963468";"248.96747085205";"RP1: Alors hein c'est";"est";"VER:pres";"être
";"a";"a/ c'est vrai ça hein c'était la famine";"avoir
";"VER:pres";"1";"0";" ";"";"";"";"81";"M";"1921";"Vinon sur Verdon (Var)";"Septèmes les Vallons (commune de Marseille)";"Ouvrier (qualifié ou non qualifié)";"";"";"";"Marié";"3 filles : 58 ans (fille adoptive, niveau 2nde et CAP), 55 ans (niveau bac) et 50 ans (niveau bac), et un fils de 45 ans (CAP et BEP de cuisinier). ";"provençal (actif)";"provençal (actif)";"provençal (actif)";"provençal (actif)";
"13815";"39793";"13brp1";"Aix-Marseille";"95";"France";"Provence Cote d'Azur";"FR";"l";"RP1: à la guerre de soixante et dix10z hein, de mille huit cent soixante et dix.";"248.96747085205";"252.70757457779";"RP1: à la guerre de soixante et dix";"dix";"NUM";"dix
";"hein";"hein de mille huit cent soixante et dix";"hein
";"INT";"1";"0";"z";" ";"";"";"81";"M";"1921";"Vinon sur Verdon (Var)";"Septèmes les Vallons (commune de Marseille)";"Ouvrier (qualifié ou non qualifié)";"";"";"";"Marié";"3 filles : 58 ans (fille adoptive, niveau 2nde et CAP), 55 ans (niveau bac) et 50 ans (niveau bac), et un fils de 45 ans (CAP et BEP de cuisinier). ";"provençal (actif)";"provençal (actif)";"provençal (actif)";"provençal (actif)";
"13816";"39796";"13brp1";"Aix-Marseille";"95";"France";"Provence Cote d'Azur";"FR";"l";"RP1: Ah, ap/ après20 il s'est marié avant moi lui.";"265.62582130108";"268.22693877551";"RP1: Ah ap/ après";"après";"PRP";"après
";"il";"il est marié avant moi lui";"il
";"PRO:PER";"2";"0";" ";"";"";"";"81";"M";"1921";"Vinon sur Verdon (Var)";"Septèmes les Vallons (commune de Marseille)";"Ouvrier (qualifié ou non qualifié)";"";"";"";"Marié";"3 filles : 58 ans (fille adoptive, niveau 2nde et CAP), 55 ans (niveau bac) et 50 ans (niveau bac), et un fils de 45 ans (CAP et BEP de cuisinier). ";"provençal (actif)";"provençal (actif)";"provençal (actif)";"provençal (actif)";
"13817";"39797";"13brp1";"Aix-Marseille";"95";"France";"Provence Cote d'Azur";"FR";"l";"RP1: Non mais10 on11nVO était tout le temps10 ensemble, il arrivait pas/ ça empêchait pas qu'on se battait des fois.";"268.22693877551";"272.45796457834";"RP1: on mais";"mais";"KON";"mais
";"on";"on était tout le temps10 ensemble il arrivait pas/ ça empêchait pas qu'on se battait des fois";"on
";"PRO:PER";"1";"0";" ";"";"";"";"81";"M";"1921";"Vinon sur Verdon (Var)";"Septèmes les Vallons (commune de Marseille)";"Ouvrier (qualifié ou non qualifié)";"";"";"";"Marié";"3 filles : 58 ans (fille adoptive, niveau 2nde et CAP), 55 ans (niveau bac) et 50 ans (niveau bac), et un fils de 45 ans (CAP et BEP de cuisinier). ";"provençal (actif)";"provençal (actif)";"provençal (actif)";"provençal (actif)";
"13818";"39797";"13brp1";"Aix-Marseille";"95";"France";"Provence Cote d'Azur";"FR";"l";"RP1: Non mais10 on11nVO était tout le temps10 ensemble, il arrivait pas/ ça empêchait pas qu'on se battait des fois.";"268.22693877551";"272.45796457834";"RP1: on mais10 on";"on";"PRO:PER";"on
";"était";"était tout le temps10 ensemble il arrivait pas/ ça empêchait pas qu'on se battait des fois";"être
";"VER:impf";"1";"1";"n";"V";"O";"";"81";"M";"1921";"Vinon sur Verdon (Var)";"Septèmes les Vallons (commune de Marseille)";"Ouvrier (qualifié ou non qualifié)";"";"";"";"Marié";"3 filles : 58 ans (fille adoptive, niveau 2nde et CAP), 55 ans (niveau bac) et 50 ans (niveau bac), et un fils de 45 ans (CAP et BEP de cuisinier). ";"provençal (actif)";"provençal (actif)";"provençal (actif)";"provençal (actif)";
"13819";"39797";"13brp1";"Aix-Marseille";"95";"France";"Provence Cote d'Azur";"FR";"l";"RP1: Non mais10 on11nVO était tout le temps10 ensemble, il arrivait pas/ ça empêchait pas qu'on se battait des fois.";"268.22693877551";"272.45796457834";"RP1: on mais10 on était tout le temps";"temps";"NOM";"temps
";"ensemble";"ensemble il arrivait pas/ ça empêchait pas qu'on se battait des fois";"ensemble
";"ADV";"1";"0";" ";"";"";"";"81";"M";"1921";"Vinon sur Verdon (Var)";"Septèmes les Vallons (commune de Marseille)";"Ouvrier (qualifié ou non qualifié)";"";"";"";"Marié";"3 filles : 58 ans (fille adoptive, niveau 2nde et CAP), 55 ans (niveau bac) et 50 ans (niveau bac), et un fils de 45 ans (CAP et BEP de cuisinier). ";"provençal (actif)";"provençal (actif)";"provençal (actif)";"provençal (actif)";
"13820";"39798";"13brp1";"Aix-Marseille";"95";"France";"Provence Cote d'Azur";"FR";"l";"PR1: Mais10 enfin on11nVO était20h, on11nVO était toujours20 ensemble, on chassait20 ensemble tout.";"272.45796457834";"277.46331631901";"PR1: Mais";"Mais";"KON";"mais
";"enfin";"enfin on était20h on était toujours20 ensemble on chassait20 ensemble tout";"enfin
";"ADV";"1";"0";" ";"";"";"";"81";"M";"1921";"Vinon sur Verdon (Var)";"Septèmes les Vallons (commune de Marseille)";"Ouvrier (qualifié ou non qualifié)";"";"";"";"Marié";"3 filles : 58 ans (fille adoptive, niveau 2nde et CAP), 55 ans (niveau bac) et 50 ans (niveau bac), et un fils de 45 ans (CAP et BEP de cuisinier). ";"provençal (actif)";"provençal (actif)";"provençal (actif)";"provençal (actif)";
"13821";"39798";"13brp1";"Aix-Marseille";"95";"France";"Provence Cote d'Azur";"FR";"l";"PR1: Mais10 enfin on11nVO était20h, on11nVO était toujours20 ensemble, on chassait20 ensemble tout.";"272.45796457834";"277.46331631901";"PR1: Mais10 enfin on";"on";"PRO:PER";"on
";"étaith";"était20h on était toujours20 ensemble on chassait20 ensemble tout";"<unknown>
";"NOM";"1";"1";"n";"V";"O";"";"81";"M";"1921";"Vinon sur Verdon (Var)";"Septèmes les Vallons (commune de Marseille)";"Ouvrier (qualifié ou non qualifié)";"";"";"";"Marié";"3 filles : 58 ans (fille adoptive, niveau 2nde et CAP), 55 ans (niveau bac) et 50 ans (niveau bac), et un fils de 45 ans (CAP et BEP de cuisinier). ";"provençal (actif)";"provençal (actif)";"provençal (actif)";"provençal (actif)";
"13822";"39798";"13brp1";"Aix-Marseille";"95";"France";"Provence Cote d'Azur";"FR";"l";"PR1: Mais10 enfin on11nVO était20h, on11nVO était toujours20 ensemble, on chassait20 ensemble tout.";"272.45796457834";"277.46331631901";"PR1: Mais10 enfin on était";"était";"VER:impf";"être
";"on";"on était toujours20 ensemble on chassait20 ensemble tout";"on
";"PRO:PER";"2";"0";"h";",";" ";"";"81";"M";"1921";"Vinon sur Verdon (Var)";"Septèmes les Vallons (commune de Marseille)";"Ouvrier (qualifié ou non qualifié)";"";"";"";"Marié";"3 filles : 58 ans (fille adoptive, niveau 2nde et CAP), 55 ans (niveau bac) et 50 ans (niveau bac), et un fils de 45 ans (CAP et BEP de cuisinier). ";"provençal (actif)";"provençal (actif)";"provençal (actif)";"provençal (actif)";
"13823";"39798";"13brp1";"Aix-Marseille";"95";"France";"Provence Cote d'Azur";"FR";"l";"PR1: Mais10 enfin on11nVO était20h, on11nVO était toujours20 ensemble, on chassait20 ensemble tout.";"272.45796457834";"277.46331631901";"PR1: Mais10 enfin on était20h on";"on";"PRO:PER";"on
";"était";"était toujours20 ensemble on chassait20 ensemble tout";"être
";"VER:impf";"1";"1";"n";"V";"O";"";"81";"M";"1921";"Vinon sur Verdon (Var)";"Septèmes les Vallons (commune de Marseille)";"Ouvrier (qualifié ou non qualifié)";"";"";"";"Marié";"3 filles : 58 ans (fille adoptive, niveau 2nde et CAP), 55 ans (niveau bac) et 50 ans (niveau bac), et un fils de 45 ans (CAP et BEP de cuisinier). ";"provençal (actif)";"provençal (actif)";"provençal (actif)";"provençal (actif)";
"13824";"39798";"13brp1";"Aix-Marseille";"95";"France";"Provence Cote d'Azur";"FR";"l";"PR1: Mais10 enfin on11nVO était20h, on11nVO était toujours20 ensemble, on chassait20 ensemble tout.";"272.45796457834";"277.46331631901";"PR1: Mais10 enfin on était20h on était toujours";"toujours";"ADV";"toujours
";"ensemble";"ensemble on chassait20 ensemble tout";"ensemble
";"ADV";"2";"0";" ";"";"";"";"81";"M";"1921";"Vinon sur Verdon (Var)";"Septèmes les Vallons (commune de Marseille)";"Ouvrier (qualifié ou non qualifié)";"";"";"";"Marié";"3 filles : 58 ans (fille adoptive, niveau 2nde et CAP), 55 ans (niveau bac) et 50 ans (niveau bac), et un fils de 45 ans (CAP et BEP de cuisinier). ";"provençal (actif)";"provençal (actif)";"provençal (actif)";"provençal (actif)";
"13825";"39798";"13brp1";"Aix-Marseille";"95";"France";"Provence Cote d'Azur";"FR";"l";"PR1: Mais10 enfin on11nVO était20h, on11nVO était toujours20 ensemble, on chassait20 ensemble tout.";"272.45796457834";"277.46331631901";"PR1: Mais10 enfin on était20h on était toujours20 ensemble on chassait";"chassait";"VER:impf";"chasser
";"ensemble";"ensemble tout";"ensemble
";"ADV";"2";"0";" ";"";"";"";"81";"M";"1921";"Vinon sur Verdon (Var)";"Septèmes les Vallons (commune de Marseille)";"Ouvrier (qualifié ou non qualifié)";"";"";"";"Marié";"3 filles : 58 ans (fille adoptive, niveau 2nde et CAP), 55 ans (niveau bac) et 50 ans (niveau bac), et un fils de 45 ans (CAP et BEP de cuisinier). ";"provençal (actif)";"provençal (actif)";"provençal (actif)";"provençal (actif)";
"13826";"39799";"13brp1";"Aix-Marseille";"95";"France";"Provence Cote d'Azur";"FR";"l";"RP1: Alors lui, quand tu manquais20 un lapin, il faisait 'malheur', quand lui il le manquait20 il y avait toujours des lambins (rire).";"277.46331631901";"285.13879489695";"RP1: Alors lui quand tu manquais";"manquais";"VER:impf";"manquer
";"un";"un lapin il faisait 'malheur' quand lui il le manquait20 il y avait toujours des lambins (rire)";"un
";"DET:ART";"2";"0";" ";"";"";"";"81";"M";"1921";"Vinon sur Verdon (Var)";"Septèmes les Vallons (commune de Marseille)";"Ouvrier (qualifié ou non qualifié)";"";"";"";"Marié";"3 filles : 58 ans (fille adoptive, niveau 2nde et CAP), 55 ans (niveau bac) et 50 ans (niveau bac), et un fils de 45 ans (CAP et BEP de cuisinier). ";"provençal (actif)";"provençal (actif)";"provençal (actif)";"provençal (actif)";
"13827";"39799";"13brp1";"Aix-Marseille";"95";"France";"Provence Cote d'Azur";"FR";"l";"RP1: Alors lui, quand tu manquais20 un lapin, il faisait 'malheur', quand lui il le manquait20 il y avait toujours des lambins (rire).";"277.46331631901";"285.13879489695";"RP1: Alors lui quand tu manquais20 un lapin il faisait 'malheur' quand lui il le manquait";"manquait";"VER:impf";"manquer
";"il";"il y avait toujours des lambins (rire)";"il
";"PRO:PER";"2";"0";" ";"";"";"";"81";"M";"1921";"Vinon sur Verdon (Var)";"Septèmes les Vallons (commune de Marseille)";"Ouvrier (qualifié ou non qualifié)";"";"";"";"Marié";"3 filles : 58 ans (fille adoptive, niveau 2nde et CAP), 55 ans (niveau bac) et 50 ans (niveau bac), et un fils de 45 ans (CAP et BEP de cuisinier). ";"provençal (actif)";"provençal (actif)";"provençal (actif)";"provençal (actif)";
"13828";"39800";"13brp1";"Aix-Marseille";"95";"France";"Provence Cote d'Azur";"FR";"l";"E2: Il habitait à Septèmes aussi ?<RP1: Eh, il, il habitait20 à/ avec ses beaux-parents20 à la Bédoule>";"285.13879489695";"291.24081632653";"E2: Il habitait à Septèmes aussi RP1: Eh il il habitait";"habitait";"VER:impf";"habiter
";"à";"à/ avec ses beaux-parents20 à la Bédoule";"à
";"PRP";"2";"0";" ";"";"";"";"81";"M";"1921";"Vinon sur Verdon (Var)";"Septèmes les Vallons (commune de Marseille)";"Ouvrier (qualifié ou non qualifié)";"";"";"";"Marié";"3 filles : 58 ans (fille adoptive, niveau 2nde et CAP), 55 ans (niveau bac) et 50 ans (niveau bac), et un fils de 45 ans (CAP et BEP de cuisinier). ";"provençal (actif)";"provençal (actif)";"provençal (actif)";"provençal (actif)";
"13829";"39800";"13brp1";"Aix-Marseille";"95";"France";"Provence Cote d'Azur";"FR";"l";"E2: Il habitait à Septèmes aussi ?<RP1: Eh, il, il habitait20 à/ avec ses beaux-parents20 à la Bédoule>";"285.13879489695";"291.24081632653";"E2: Il habitait à Septèmes aussi RP1: Eh il il habitait20 à/ avec ses beaux-parents";"beauxparents";"NOM";"<unknown>
";"à";"à la Bédoule";"à
";"PRP";"2";"0";" ";"";"";"";"81";"M";"1921";"Vinon sur Verdon (Var)";"Septèmes les Vallons (commune de Marseille)";"Ouvrier (qualifié ou non qualifié)";"";"";"";"Marié";"3 filles : 58 ans (fille adoptive, niveau 2nde et CAP), 55 ans (niveau bac) et 50 ans (niveau bac), et un fils de 45 ans (CAP et BEP de cuisinier). ";"provençal (actif)";"provençal (actif)";"provençal (actif)";"provençal (actif)";
"13830";"39801";"13brp1";"Aix-Marseille";"95";"France";"Provence Cote d'Azur";"FR";"l";"RP1: Hein. Alors le soir il passait quand10 il était marié lui, il travaillait20 à Michelin lui, à, à, à boulevard des Dames là.";"291.24081632653";"298.6182603758";"RP1: Hein Alors le soir il passait quand";"quand";"KON";"quand
";"il";"il était marié lui il travaillait20 à Michelin lui à à à boulevard des Dames là";"il
";"PRO:PER";"1";"0";" ";"";"";"";"81";"M";"1921";"Vinon sur Verdon (Var)";"Septèmes les Vallons (commune de Marseille)";"Ouvrier (qualifié ou non qualifié)";"";"";"";"Marié";"3 filles : 58 ans (fille adoptive, niveau 2nde et CAP), 55 ans (niveau bac) et 50 ans (niveau bac), et un fils de 45 ans (CAP et BEP de cuisinier). ";"provençal (actif)";"provençal (actif)";"provençal (actif)";"provençal (actif)";
"13831";"39801";"13brp1";"Aix-Marseille";"95";"France";"Provence Cote d'Azur";"FR";"l";"RP1: Hein. Alors le soir il passait quand10 il était marié lui, il travaillait20 à Michelin lui, à, à, à boulevard des Dames là.";"291.24081632653";"298.6182603758";"RP1: Hein Alors le soir il passait quand10 il était marié lui il travaillait";"travaillait";"VER:impf";"travailler
";"à";"à Michelin lui à à à boulevard des Dames là";"à
";"PRP";"2";"0";" ";"";"";"";"81";"M";"1921";"Vinon sur Verdon (Var)";"Septèmes les Vallons (commune de Marseille)";"Ouvrier (qualifié ou non qualifié)";"";"";"";"Marié";"3 filles : 58 ans (fille adoptive, niveau 2nde et CAP), 55 ans (niveau bac) et 50 ans (niveau bac), et un fils de 45 ans (CAP et BEP de cuisinier). ";"provençal (actif)";"provençal (actif)";"provençal (actif)";"provençal (actif)";
"13832";"39802";"13brp1";"Aix-Marseille";"95";"France";"Provence Cote d'Azur";"FR";"l";"RP1: Et il s'arrêtait20 à la maison, et il commençait20 à piter.";"298.6182603758";"302.81234312902";"RP1: Et il arrêtait";"arrêtait";"VER:impf";"arrêter
";"à";"à la maison et il commençait20 à piter";"à
";"PRP";"2";"0";" ";"";"";"";"81";"M";"1921";"Vinon sur Verdon (Var)";"Septèmes les Vallons (commune de Marseille)";"Ouvrier (qualifié ou non qualifié)";"";"";"";"Marié";"3 filles : 58 ans (fille adoptive, niveau 2nde et CAP), 55 ans (niveau bac) et 50 ans (niveau bac), et un fils de 45 ans (CAP et BEP de cuisinier). ";"provençal (actif)";"provençal (actif)";"provençal (actif)";"provençal (actif)";
"13833";"39802";"13brp1";"Aix-Marseille";"95";"France";"Provence Cote d'Azur";"FR";"l";"RP1: Et il s'arrêtait20 à la maison, et il commençait20 à piter.";"298.6182603758";"302.81234312902";"RP1: Et il arrêtait20 à la maison et il commençait";"commençait";"VER:impf";"commencer
";"à";"à piter";"à
";"PRP";"2";"0";" ";"";"";"";"81";"M";"1921";"Vinon sur Verdon (Var)";"Septèmes les Vallons (commune de Marseille)";"Ouvrier (qualifié ou non qualifié)";"";"";"";"Marié";"3 filles : 58 ans (fille adoptive, niveau 2nde et CAP), 55 ans (niveau bac) et 50 ans (niveau bac), et un fils de 45 ans (CAP et BEP de cuisinier). ";"provençal (actif)";"provençal (actif)";"provençal (actif)";"provençal (actif)";
"13834";"39804";"13brp1";"Aix-Marseille";"95";"France";"Provence Cote d'Azur";"FR";"l";"RP1: j'avais tué/ j'étais20 allé à Vinon, j'avais ramené des jais, j'avais fait cuire un jais.";"305.48904163475";"308.90020142985";"RP1: j'avais tué/ j'étais";"jétais";"VER:impf";"<unknown>
";"allé";"allé à Vinon j'avais ramené des jais j'avais fait cuire un jais";"aller
";"VER:pper";"2";"0";" ";"";"";"";"81";"M";"1921";"Vinon sur Verdon (Var)";"Septèmes les Vallons (commune de Marseille)";"Ouvrier (qualifié ou non qualifié)";"";"";"";"Marié";"3 filles : 58 ans (fille adoptive, niveau 2nde et CAP), 55 ans (niveau bac) et 50 ans (niveau bac), et un fils de 45 ans (CAP et BEP de cuisinier). ";"provençal (actif)";"provençal (actif)";"provençal (actif)";"provençal (actif)";
"13835";"39806";"13brp1";"Aix-Marseille";"95";"France";"Provence Cote d'Azur";"FR";"l";"RP1: Alors10 il regarde le couvert il dit10 'Oh putain qu'est ce c'est ?' Moi je dis 'c'est10 une tourterelle'.";"312.2882148355";"315.98130457259";"RP1: Alors";"Alors";"ADV";"alors
";"il";"il regarde le couvert il dit10 'h putain qu'est ce c'est ' Moi je dis 'c'est10 une tourterelle'";"il
";"PRO:PER";"1";"0";" ";"";"";"";"81";"M";"1921";"Vinon sur Verdon (Var)";"Septèmes les Vallons (commune de Marseille)";"Ouvrier (qualifié ou non qualifié)";"";"";"";"Marié";"3 filles : 58 ans (fille adoptive, niveau 2nde et CAP), 55 ans (niveau bac) et 50 ans (niveau bac), et un fils de 45 ans (CAP et BEP de cuisinier). ";"provençal (actif)";"provençal (actif)";"provençal (actif)";"provençal (actif)";
"13836";"39806";"13brp1";"Aix-Marseille";"95";"France";"Provence Cote d'Azur";"FR";"l";"RP1: Alors10 il regarde le couvert il dit10 'Oh putain qu'est ce c'est ?' Moi je dis 'c'est10 une tourterelle'.";"312.2882148355";"315.98130457259";"RP1: Alors10 il regarde le couvert il dit";"dit";"VER:pres";"dire
";"Oh";"'h putain qu'est ce c'est ' Moi je dis 'c'est10 une tourterelle'";"oh
";"INT";"1";"0";" ";"";"";"";"81";"M";"1921";"Vinon sur Verdon (Var)";"Septèmes les Vallons (commune de Marseille)";"Ouvrier (qualifié ou non qualifié)";"";"";"";"Marié";"3 filles : 58 ans (fille adoptive, niveau 2nde et CAP), 55 ans (niveau bac) et 50 ans (niveau bac), et un fils de 45 ans (CAP et BEP de cuisinier). ";"provençal (actif)";"provençal (actif)";"provençal (actif)";"provençal (actif)";
"13837";"39806";"13brp1";"Aix-Marseille";"95";"France";"Provence Cote d'Azur";"FR";"l";"RP1: Alors10 il regarde le couvert il dit10 'Oh putain qu'est ce c'est ?' Moi je dis 'c'est10 une tourterelle'.";"312.2882148355";"315.98130457259";"RP1: Alors10 il regarde le couvert il dit10 'h putain qu'est ce c'est ' Moi je dis 'c'est";"est";"VER:pres";"être
";"une";"une tourterelle'";"un
";"DET:ART";"1";"0";" ";"";"";"";"81";"M";"1921";"Vinon sur Verdon (Var)";"Septèmes les Vallons (commune de Marseille)";"Ouvrier (qualifié ou non qualifié)";"";"";"";"Marié";"3 filles : 58 ans (fille adoptive, niveau 2nde et CAP), 55 ans (niveau bac) et 50 ans (niveau bac), et un fils de 45 ans (CAP et BEP de cuisinier). ";"provençal (actif)";"provençal (actif)";"provençal (actif)";"provençal (actif)";
"13838";"39807";"13brp1";"Aix-Marseille";"95";"France";"Provence Cote d'Azur";"FR";"l";"RP1: Il a mangé le chose, hein, il a mangé le jais pour te dire, il venait20 il allait20 au placard il était, c'était sa maison hein.";"315.98130457259";"322.17262459455";"RP1: Il a mangé le chose hein il a mangé le jais pour te dire il venait";"venait";"VER:impf";"venir
";"il";"il allait20 au placard il était c'était sa maison hein";"il
";"PRO:PER";"2";"0";" ";"";"";"";"81";"M";"1921";"Vinon sur Verdon (Var)";"Septèmes les Vallons (commune de Marseille)";"Ouvrier (qualifié ou non qualifié)";"";"";"";"Marié";"3 filles : 58 ans (fille adoptive, niveau 2nde et CAP), 55 ans (niveau bac) et 50 ans (niveau bac), et un fils de 45 ans (CAP et BEP de cuisinier). ";"provençal (actif)";"provençal (actif)";"provençal (actif)";"provençal (actif)";
"13839";"39807";"13brp1";"Aix-Marseille";"95";"France";"Provence Cote d'Azur";"FR";"l";"RP1: Il a mangé le chose, hein, il a mangé le jais pour te dire, il venait20 il allait20 au placard il était, c'était sa maison hein.";"315.98130457259";"322.17262459455";"RP1: Il a mangé le chose hein il a mangé le jais pour te dire il venait20 il allait";"allait";"VER:impf";"aller
";"au";"au placard il était c'était sa maison hein";"au
";"PRP:det";"2";"0";" ";"";"";"";"81";"M";"1921";"Vinon sur Verdon (Var)";"Septèmes les Vallons (commune de Marseille)";"Ouvrier (qualifié ou non qualifié)";"";"";"";"Marié";"3 filles : 58 ans (fille adoptive, niveau 2nde et CAP), 55 ans (niveau bac) et 50 ans (niveau bac), et un fils de 45 ans (CAP et BEP de cuisinier). ";"provençal (actif)";"provençal (actif)";"provençal (actif)";"provençal (actif)";
"17185";"50192";"13brp1";"Aix-Marseille";"95";"France";"Provence Cote d'Azur";"FR";"t";"Le village de Beaulieu est11t en grand11t émoi.";"3.3003174603175";"6.8478458049887";"Le village de Beaulieu est";"est";"VER:pres";"être
";"en";"en grand11t émoi";"en
";"PRP";"1";"1";"t";" ";"";"";"81";"M";"1921";"Vinon sur Verdon (Var)";"Septèmes les Vallons (commune de Marseille)";"Ouvrier (qualifié ou non qualifié)";"";"";"";"Marié";"3 filles : 58 ans (fille adoptive, niveau 2nde et CAP), 55 ans (niveau bac) et 50 ans (niveau bac), et un fils de 45 ans (CAP et BEP de cuisinier). ";"provençal (actif)";"provençal (actif)";"provençal (actif)";"provençal (actif)";
"17186";"50192";"13brp1";"Aix-Marseille";"95";"France";"Provence Cote d'Azur";"FR";"t";"Le village de Beaulieu est11t en grand11t émoi.";"3.3003174603175";"6.8478458049887";"Le village de Beaulieu est11t en grand";"grand";"ADJ";"grand
";"émoi";"émoi";"émoi
";"NOM";"1";"1";"t";" ";"";"";"81";"M";"1921";"Vinon sur Verdon (Var)";"Septèmes les Vallons (commune de Marseille)";"Ouvrier (qualifié ou non qualifié)";"";"";"";"Marié";"3 filles : 58 ans (fille adoptive, niveau 2nde et CAP), 55 ans (niveau bac) et 50 ans (niveau bac), et un fils de 45 ans (CAP et BEP de cuisinier). ";"provençal (actif)";"provençal (actif)";"provençal (actif)";"provençal (actif)";
"17187";"50193";"13brp1";"Aix-Marseille";"95";"France";"Provence Cote d'Azur";"FR";"t";"Le Premier Ministre, en11nVO a/ a en11nVO effet décidé de faire étape,";"6.8478458049887";"11.139319727891";"Le Premier Ministre en";"en";"PRP";"en
";"a";"a/ a en effet décidé de faire étape";"avoir
";"VER:pres";"1";"1";"n";"V";"O";"";"81";"M";"1921";"Vinon sur Verdon (Var)";"Septèmes les Vallons (commune de Marseille)";"Ouvrier (qualifié ou non qualifié)";"";"";"";"Marié";"3 filles : 58 ans (fille adoptive, niveau 2nde et CAP), 55 ans (niveau bac) et 50 ans (niveau bac), et un fils de 45 ans (CAP et BEP de cuisinier). ";"provençal (actif)";"provençal (actif)";"provençal (actif)";"provençal (actif)";
"17188";"50193";"13brp1";"Aix-Marseille";"95";"France";"Provence Cote d'Azur";"FR";"t";"Le Premier Ministre, en11nVO a/ a en11nVO effet décidé de faire étape,";"6.8478458049887";"11.139319727891";"Le Premier Ministre en a/ a en";"en";"PRP";"en
";"effet";"effet décidé de faire étape";"effet
";"NOM";"1";"1";"n";"V";"O";"";"81";"M";"1921";"Vinon sur Verdon (Var)";"Septèmes les Vallons (commune de Marseille)";"Ouvrier (qualifié ou non qualifié)";"";"";"";"Marié";"3 filles : 58 ans (fille adoptive, niveau 2nde et CAP), 55 ans (niveau bac) et 50 ans (niveau bac), et un fils de 45 ans (CAP et BEP de cuisinier). ";"provençal (actif)";"provençal (actif)";"provençal (actif)";"provençal (actif)";
"17189";"50197";"13brp1";"Aix-Marseille";"95";"France";"Provence Cote d'Azur";"FR";"t";"ses chemises20 en soie,";"21.710975056689";"23.790022675737";"ses chemises";"chemises";"NOM";"chemise
";"en";"en soie";"en
";"PRP";"2";"0";" ";"";"";"";"81";"M";"1921";"Vinon sur Verdon (Var)";"Septèmes les Vallons (commune de Marseille)";"Ouvrier (qualifié ou non qualifié)";"";"";"";"Marié";"3 filles : 58 ans (fille adoptive, niveau 2nde et CAP), 55 ans (niveau bac) et 50 ans (niveau bac), et un fils de 45 ans (CAP et BEP de cuisinier). ";"provençal (actif)";"provençal (actif)";"provençal (actif)";"provençal (actif)";
"17190";"50199";"13brp1";"Aix-Marseille";"95";"France";"Provence Cote d'Azur";"FR";"t";"entre p/ guillemets Louis Garret, quatrième aux jeux11z olympiques de Berlin en mille neuf cent trente six,";"26.304671201814";"31.579319727891";"entre p/ guillemets Louis Garret quatrième aux jeux";"jeux";"NOM";"jeu
";"olympiques";"olympiques de Berlin en mille neuf cent trente six";"olympique
";"ADJ";"1";"1";"z";" ";"";"";"81";"M";"1921";"Vinon sur Verdon (Var)";"Septèmes les Vallons (commune de Marseille)";"Ouvrier (qualifié ou non qualifié)";"";"";"";"Marié";"3 filles : 58 ans (fille adoptive, niveau 2nde et CAP), 55 ans (niveau bac) et 50 ans (niveau bac), et un fils de 45 ans (CAP et BEP de cuisinier). ";"provençal (actif)";"provençal (actif)";"provençal (actif)";"provençal (actif)";
"17191";"50200";"13brp1";"Aix-Marseille";"95";"France";"Provence Cote d'Azur";"FR";"t";"et plus récemment, son11nVO usine de pâtes20 italiennes. ";"31.579319727891";"35.042993197279";"et plus récemment son";"son";"DET:POS";"son
";"usine";"usine de pâtes20 italiennes ";"usine
";"NOM";"1";"1";"n";"V";"O";"";"81";"M";"1921";"Vinon sur Verdon (Var)";"Septèmes les Vallons (commune de Marseille)";"Ouvrier (qualifié ou non qualifié)";"";"";"";"Marié";"3 filles : 58 ans (fille adoptive, niveau 2nde et CAP), 55 ans (niveau bac) et 50 ans (niveau bac), et un fils de 45 ans (CAP et BEP de cuisinier). ";"provençal (actif)";"provençal (actif)";"provençal (actif)";"provençal (actif)";
"17192";"50200";"13brp1";"Aix-Marseille";"95";"France";"Provence Cote d'Azur";"FR";"t";"et plus récemment, son11nVO usine de pâtes20 italiennes. ";"31.579319727891";"35.042993197279";"et plus récemment son usine de pâtes";"pâtes";"NOM";"pâte
";"italiennes";"italiennes ";"italien
";"ADJ";"2";"0";" ";"";"";"";"81";"M";"1921";"Vinon sur Verdon (Var)";"Septèmes les Vallons (commune de Marseille)";"Ouvrier (qualifié ou non qualifié)";"";"";"";"Marié";"3 filles : 58 ans (fille adoptive, niveau 2nde et CAP), 55 ans (niveau bac) et 50 ans (niveau bac), et un fils de 45 ans (CAP et BEP de cuisinier). ";"provençal (actif)";"provençal (actif)";"provençal (actif)";"provençal (actif)";
"17193";"50201";"13brp1";"Aix-Marseille";"95";"France";"Provence Cote d'Azur";"FR";"t";"Qu'est-ce qui a donc v/ valu, à Beaulieu ce grand11t honneur ?";"35.042993197279";"40.527163150606";"Qu'est-ce qui a donc v/ valu à Beaulieu ce grand";"grand";"ADJ";"grand
";"honneur";"honneur ";"honneur
";"NOM";"1";"1";"t";" ";"";"";"81";"M";"1921";"Vinon sur Verdon (Var)";"Septèmes les Vallons (commune de Marseille)";"Ouvrier (qualifié ou non qualifié)";"";"";"";"Marié";"3 filles : 58 ans (fille adoptive, niveau 2nde et CAP), 55 ans (niveau bac) et 50 ans (niveau bac), et un fils de 45 ans (CAP et BEP de cuisinier). ";"provençal (actif)";"provençal (actif)";"provençal (actif)";"provençal (actif)";
"17194";"50203";"13brp1";"Aix-Marseille";"95";"France";"Provence Cote d'Azur";"FR";"t";"a laissé des circuits20 habituels qui tournaient toujours20h, autour des mêmes villes,";"44.901224489796";"49.900952380952";"a laissé des circuits";"circuits";"NOM";"circuit
";"habituels";"habituels qui tournaient toujours20h autour des mêmes villes";"habituel
";"ADJ";"2";"0";" ";"";"";"";"81";"M";"1921";"Vinon sur Verdon (Var)";"Septèmes les Vallons (commune de Marseille)";"Ouvrier (qualifié ou non qualifié)";"";"";"";"Marié";"3 filles : 58 ans (fille adoptive, niveau 2nde et CAP), 55 ans (niveau bac) et 50 ans (niveau bac), et un fils de 45 ans (CAP et BEP de cuisinier). ";"provençal (actif)";"provençal (actif)";"provençal (actif)";"provençal (actif)";
"17195";"50203";"13brp1";"Aix-Marseille";"95";"France";"Provence Cote d'Azur";"FR";"t";"a laissé des circuits20 habituels qui tournaient toujours20h, autour des mêmes villes,";"44.901224489796";"49.900952380952";"a laissé des circuits20 habituels qui tournaient toujours";"toujours";"ADV";"toujours
";"autour";"autour des mêmes villes";"autour
";"ADV";"2";"0";"h";",";" ";"";"81";"M";"1921";"Vinon sur Verdon (Var)";"Septèmes les Vallons (commune de Marseille)";"Ouvrier (qualifié ou non qualifié)";"";"";"";"Marié";"3 filles : 58 ans (fille adoptive, niveau 2nde et CAP), 55 ans (niveau bac) et 50 ans (niveau bac), et un fils de 45 ans (CAP et BEP de cuisinier). ";"provençal (actif)";"provençal (actif)";"provençal (actif)";"provençal (actif)";
"17196";"50206";"13brp1";"Aix-Marseille";"95";"France";"Provence Cote d'Azur";"FR";"t";"est11t en revanche très11z inquiet.";"57.825389352258";"60.287528344671";"est";"est";"VER:pres";"être
";"en";"en revanche très11z inquiet";"en
";"PRP";"1";"1";"t";" ";"";"";"81";"M";"1921";"Vinon sur Verdon (Var)";"Septèmes les Vallons (commune de Marseille)";"Ouvrier (qualifié ou non qualifié)";"";"";"";"Marié";"3 filles : 58 ans (fille adoptive, niveau 2nde et CAP), 55 ans (niveau bac) et 50 ans (niveau bac), et un fils de 45 ans (CAP et BEP de cuisinier). ";"provençal (actif)";"provençal (actif)";"provençal (actif)";"provençal (actif)";
"17197";"50206";"13brp1";"Aix-Marseille";"95";"France";"Provence Cote d'Azur";"FR";"t";"est11t en revanche très11z inquiet.";"57.825389352258";"60.287528344671";"est11t en revanche très";"très";"ADV";"très
";"inquiet";"inquiet";"inquiet
";"ADJ";"1";"1";"z";" ";"";"";"81";"M";"1921";"Vinon sur Verdon (Var)";"Septèmes les Vallons (commune de Marseille)";"Ouvrier (qualifié ou non qualifié)";"";"";"";"Marié";"3 filles : 58 ans (fille adoptive, niveau 2nde et CAP), 55 ans (niveau bac) et 50 ans (niveau bac), et un fils de 45 ans (CAP et BEP de cuisinier). ";"provençal (actif)";"provençal (actif)";"provençal (actif)";"provençal (actif)";
"17198";"50207";"13brp1";"Aix-Marseille";"95";"France";"Provence Cote d'Azur";"FR";"t";"La cote du Premier Ministre ne cesse de baisser depuis les11z élections.";"60.287528344671";"65.185765891852";"La cote du Premier Ministre ne cesse de baisser depuis les";"les";"DET:ART";"le
";"élections";"élections";"élection
";"NOM";"1";"1";"z";" ";"";"";"81";"M";"1921";"Vinon sur Verdon (Var)";"Septèmes les Vallons (commune de Marseille)";"Ouvrier (qualifié ou non qualifié)";"";"";"";"Marié";"3 filles : 58 ans (fille adoptive, niveau 2nde et CAP), 55 ans (niveau bac) et 50 ans (niveau bac), et un fils de 45 ans (CAP et BEP de cuisinier). ";"provençal (actif)";"provençal (actif)";"provençal (actif)";"provençal (actif)";
"17199";"50208";"13brp1";"Aix-Marseille";"95";"France";"Provence Cote d'Azur";"FR";"t";"Comment20h, en plus, éviter les manifestations, qui ont10 eu tendance à se multiplier lors des visites20 officielles ?";"65.185765891852";"71.804807256236";"Comment";"Comment";"ADV";"comment
";"en";"en plus éviter les manifestations qui ont10 eu tendance à se multiplier lors des visites20 officielles ";"en
";"PRP";"2";"0";"h";",";" ";"";"81";"M";"1921";"Vinon sur Verdon (Var)";"Septèmes les Vallons (commune de Marseille)";"Ouvrier (qualifié ou non qualifié)";"";"";"";"Marié";"3 filles : 58 ans (fille adoptive, niveau 2nde et CAP), 55 ans (niveau bac) et 50 ans (niveau bac), et un fils de 45 ans (CAP et BEP de cuisinier). ";"provençal (actif)";"provençal (actif)";"provençal (actif)";"provençal (actif)";
"17200";"50208";"13brp1";"Aix-Marseille";"95";"France";"Provence Cote d'Azur";"FR";"t";"Comment20h, en plus, éviter les manifestations, qui ont10 eu tendance à se multiplier lors des visites20 officielles ?";"65.185765891852";"71.804807256236";"Comment20h en plus éviter les manifestations qui ont";"ont";"VER:pres";"avoir
";"eu";"eu tendance à se multiplier lors des visites20 officielles ";"avoir
";"VER:pper";"1";"0";" ";"";"";"";"81";"M";"1921";"Vinon sur Verdon (Var)";"Septèmes les Vallons (commune de Marseille)";"Ouvrier (qualifié ou non qualifié)";"";"";"";"Marié";"3 filles : 58 ans (fille adoptive, niveau 2nde et CAP), 55 ans (niveau bac) et 50 ans (niveau bac), et un fils de 45 ans (CAP et BEP de cuisinier). ";"provençal (actif)";"provençal (actif)";"provençal (actif)";"provençal (actif)";
"17201";"50208";"13brp1";"Aix-Marseille";"95";"France";"Provence Cote d'Azur";"FR";"t";"Comment20h, en plus, éviter les manifestations, qui ont10 eu tendance à se multiplier lors des visites20 officielles ?";"65.185765891852";"71.804807256236";"Comment20h en plus éviter les manifestations qui ont10 eu tendance à se multiplier lors des visites";"visites";"NOM";"visite
";"officielles";"officielles ";"officiel
";"ADJ";"2";"0";" ";"";"";"";"81";"M";"1921";"Vinon sur Verdon (Var)";"Septèmes les Vallons (commune de Marseille)";"Ouvrier (qualifié ou non qualifié)";"";"";"";"Marié";"3 filles : 58 ans (fille adoptive, niveau 2nde et CAP), 55 ans (niveau bac) et 50 ans (niveau bac), et un fils de 45 ans (CAP et BEP de cuisinier). ";"provençal (actif)";"provençal (actif)";"provençal (actif)";"provençal (actif)";
"17202";"50210";"13brp1";"Aix-Marseille";"95";"France";"Provence Cote d'Azur";"FR";"t";"connaît des barrages chaque fois que les11z opposants de tous bords,";"76.420625950411";"79.704148204853";"connaît des barrages chaque fois que les";"les";"DET:ART";"le
";"opposants";"opposants de tous bords";"opposant
";"ADJ";"1";"1";"z";" ";"";"";"81";"M";"1921";"Vinon sur Verdon (Var)";"Septèmes les Vallons (commune de Marseille)";"Ouvrier (qualifié ou non qualifié)";"";"";"";"Marié";"3 filles : 58 ans (fille adoptive, niveau 2nde et CAP), 55 ans (niveau bac) et 50 ans (niveau bac), et un fils de 45 ans (CAP et BEP de cuisinier). ";"provençal (actif)";"provençal (actif)";"provençal (actif)";"provençal (actif)";
"17203";"50212";"13brp1";"Aix-Marseille";"95";"France";"Provence Cote d'Azur";"FR";"t";"D'un11nVO autre côté";"81.391972789116";"82.939591836735";"D'un";"Dun";"NAM";"<unknown>
";"autre";"autre côté";"autre
";"ADJ";"1";"1";"n";"V";"O";"";"81";"M";"1921";"Vinon sur Verdon (Var)";"Septèmes les Vallons (commune de Marseille)";"Ouvrier (qualifié ou non qualifié)";"";"";"";"Marié";"3 filles : 58 ans (fille adoptive, niveau 2nde et CAP), 55 ans (niveau bac) et 50 ans (niveau bac), et un fils de 45 ans (CAP et BEP de cuisinier). ";"provençal (actif)";"provençal (actif)";"provençal (actif)";"provençal (actif)";
"17204";"50215";"13brp1";"Aix-Marseille";"95";"France";"Provence Cote d'Azur";"FR";"t";"et s'assure que tout11t est fait pour le protéger.";"89.248752834467";"92.378503401361";"et assure que tout";"tout";"PRO:IND";"tout
";"est";"est fait pour le protéger";"être
";"VER:pres";"1";"1";"t";" ";"";"";"81";"M";"1921";"Vinon sur Verdon (Var)";"Septèmes les Vallons (commune de Marseille)";"Ouvrier (qualifié ou non qualifié)";"";"";"";"Marié";"3 filles : 58 ans (fille adoptive, niveau 2nde et CAP), 55 ans (niveau bac) et 50 ans (niveau bac), et un fils de 45 ans (CAP et BEP de cuisinier). ";"provençal (actif)";"provençal (actif)";"provençal (actif)";"provençal (actif)";
"17205";"50217";"13brp1";"Aix-Marseille";"95";"France";"Provence Cote d'Azur";"FR";"t";"comme on11nVO en11nVO a vu à Jonquière,";"95.924353741497";"97.865260770975";"comme on";"on";"PRO:PER";"on
";"en";"en a vu à Jonquière";"en
";"PRP";"1";"1";"n";"V";"O";"";"81";"M";"1921";"Vinon sur Verdon (Var)";"Septèmes les Vallons (commune de Marseille)";"Ouvrier (qualifié ou non qualifié)";"";"";"";"Marié";"3 filles : 58 ans (fille adoptive, niveau 2nde et CAP), 55 ans (niveau bac) et 50 ans (niveau bac), et un fils de 45 ans (CAP et BEP de cuisinier). ";"provençal (actif)";"provençal (actif)";"provençal (actif)";"provençal (actif)";
"17206";"50217";"13brp1";"Aix-Marseille";"95";"France";"Provence Cote d'Azur";"FR";"t";"comme on11nVO en11nVO a vu à Jonquière,";"95.924353741497";"97.865260770975";"comme on en";"en";"PRP";"en
";"a";"a vu à Jonquière";"avoir
";"VER:pres";"1";"1";"n";"V";"O";"";"81";"M";"1921";"Vinon sur Verdon (Var)";"Septèmes les Vallons (commune de Marseille)";"Ouvrier (qualifié ou non qualifié)";"";"";"";"Marié";"3 filles : 58 ans (fille adoptive, niveau 2nde et CAP), 55 ans (niveau bac) et 50 ans (niveau bac), et un fils de 45 ans (CAP et BEP de cuisinier). ";"provençal (actif)";"provençal (actif)";"provençal (actif)";"provençal (actif)";
"17207";"50218";"13brp1";"Aix-Marseille";"95";"France";"Provence Cote d'Azur";"FR";"t";"et des vérifications d'identité, risquent de provoquer20 une explosion.";"97.865260770975";"102.12471655329";"et des vérifications identité risquent de provoquer";"provoquer";"VER:infi";"provoquer
";"une";"une explosion";"un
";"DET:ART";"2";"0";" ";"";"";"";"81";"M";"1921";"Vinon sur Verdon (Var)";"Septèmes les Vallons (commune de Marseille)";"Ouvrier (qualifié ou non qualifié)";"";"";"";"Marié";"3 filles : 58 ans (fille adoptive, niveau 2nde et CAP), 55 ans (niveau bac) et 50 ans (niveau bac), et un fils de 45 ans (CAP et BEP de cuisinier). ";"provençal (actif)";"provençal (actif)";"provençal (actif)";"provençal (actif)";
"17208";"50220";"13brp1";"Aix-Marseille";"95";"France";"Provence Cote d'Azur";"FR";"t";"'Dans le coin, on11nVO est jaloux de notre liberté.";"105.51600907029";"108.70108843537";"'Dans le coin on";"on";"PRO:PER";"on
";"est";"est jaloux de notre liberté";"être
";"VER:pres";"1";"1";"n";"V";"O";"";"81";"M";"1921";"Vinon sur Verdon (Var)";"Septèmes les Vallons (commune de Marseille)";"Ouvrier (qualifié ou non qualifié)";"";"";"";"Marié";"3 filles : 58 ans (fille adoptive, niveau 2nde et CAP), 55 ans (niveau bac) et 50 ans (niveau bac), et un fils de 45 ans (CAP et BEP de cuisinier). ";"provençal (actif)";"provençal (actif)";"provençal (actif)";"provençal (actif)";
"17209";"50223";"13brp1";"Aix-Marseille";"95";"France";"Provence Cote d'Azur";"FR";"t";"Nous11z avons le soutien du village entier.'";"117.34975575933";"120.48816326531";"ous";"Nous";"PRO:PER";"nous
";"avons";"avons le soutien du village entier'";"avoir
";"VER:pres";"1";"1";"z";" ";"";"";"81";"M";"1921";"Vinon sur Verdon (Var)";"Septèmes les Vallons (commune de Marseille)";"Ouvrier (qualifié ou non qualifié)";"";"";"";"Marié";"3 filles : 58 ans (fille adoptive, niveau 2nde et CAP), 55 ans (niveau bac) et 50 ans (niveau bac), et un fils de 45 ans (CAP et BEP de cuisinier). ";"provençal (actif)";"provençal (actif)";"provençal (actif)";"provençal (actif)";
"17210";"50224";"13brp1";"Aix-Marseille";"95";"France";"Provence Cote d'Azur";"FR";"t";"De plus, quelques21z articles parus dans La Dépêche du Centre, L'Express [lEspREs],";"120.48816326531";"126.11823129252";"De plus quelques";"quelques";"PRO:IND";"quelque
";"articles";"articles parus dans La Dépêche du Centre L'Express [lEspREs]";"article
";"NOM";"2";"1";"z";" ";"";"";"81";"M";"1921";"Vinon sur Verdon (Var)";"Septèmes les Vallons (commune de Marseille)";"Ouvrier (qualifié ou non qualifié)";"";"";"";"Marié";"3 filles : 58 ans (fille adoptive, niveau 2nde et CAP), 55 ans (niveau bac) et 50 ans (niveau bac), et un fils de 45 ans (CAP et BEP de cuisinier). ";"provençal (actif)";"provençal (actif)";"provençal (actif)";"provençal (actif)";
"17211";"50226";"13brp1";"Aix-Marseille";"95";"France";"Provence Cote d'Azur";"FR";"t";"indiqueraient que des11z activistes des communes voisines,";"129.3619047619";"132.46321995465";"indiqueraient que des";"des";"PRP:det";"du
";"activistes";"activistes des communes voisines";"activiste
";"ADJ";"1";"1";"z";" ";"";"";"81";"M";"1921";"Vinon sur Verdon (Var)";"Septèmes les Vallons (commune de Marseille)";"Ouvrier (qualifié ou non qualifié)";"";"";"";"Marié";"3 filles : 58 ans (fille adoptive, niveau 2nde et CAP), 55 ans (niveau bac) et 50 ans (niveau bac), et un fils de 45 ans (CAP et BEP de cuisinier). ";"provençal (actif)";"provençal (actif)";"provençal (actif)";"provençal (actif)";
"17212";"50227";"13brp1";"Aix-Marseille";"95";"France";"Provence Cote d'Azur";"FR";"t";" préparent20 une journée chaude au Premier Ministre.";"132.46321995465";"135.35416633298";" préparent";"préparent";"VER:pres";"préparer
";"une";"une journée chaude au Premier Ministre";"un
";"DET:ART";"2";"0";" ";"";"";"";"81";"M";"1921";"Vinon sur Verdon (Var)";"Septèmes les Vallons (commune de Marseille)";"Ouvrier (qualifié ou non qualifié)";"";"";"";"Marié";"3 filles : 58 ans (fille adoptive, niveau 2nde et CAP), 55 ans (niveau bac) et 50 ans (niveau bac), et un fils de 45 ans (CAP et BEP de cuisinier). ";"provençal (actif)";"provençal (actif)";"provençal (actif)";"provençal (actif)";
"17213";"50228";"13brp1";"Aix-Marseille";"95";"France";"Provence Cote d'Azur";"FR";"t";"Quelques f/ fanatiques20 auraient même entamé un jeûne prolongé,";"135.35416633298";"140.3337414966";"Quelques f/ fanatiques";"fanatiques";"ADJ";"fanatique
";"auraient";"auraient même entamé un jeûne prolongé";"avoir
";"VER:cond";"2";"0";" ";"";"";"";"81";"M";"1921";"Vinon sur Verdon (Var)";"Septèmes les Vallons (commune de Marseille)";"Ouvrier (qualifié ou non qualifié)";"";"";"";"Marié";"3 filles : 58 ans (fille adoptive, niveau 2nde et CAP), 55 ans (niveau bac) et 50 ans (niveau bac), et un fils de 45 ans (CAP et BEP de cuisinier). ";"provençal (actif)";"provençal (actif)";"provençal (actif)";"provençal (actif)";
"17214";"50230";"13brp1";"Aix-Marseille";"95";"France";"Provence Cote d'Azur";"FR";"t";"Le sympathique maire de Beaulieu ne sait plus10h à quel saint se vouer.";"144.17083900227";"149.48671201814";"Le sympathique maire de Beaulieu ne sait plus";"plus";"ADV";"plus
";"à";"à quel saint se vouer";"à
";"PRP";"1";"0";"h";" ";"";"";"81";"M";"1921";"Vinon sur Verdon (Var)";"Septèmes les Vallons (commune de Marseille)";"Ouvrier (qualifié ou non qualifié)";"";"";"";"Marié";"3 filles : 58 ans (fille adoptive, niveau 2nde et CAP), 55 ans (niveau bac) et 50 ans (niveau bac), et un fils de 45 ans (CAP et BEP de cuisinier). ";"provençal (actif)";"provençal (actif)";"provençal (actif)";"provençal (actif)";
"17215";"50231";"13brp1";"Aix-Marseille";"95";"France";"Provence Cote d'Azur";"FR";"t";"Il a le sentiment de se trouver dans11z une impasse stupide.";"149.48671201814";"153.4547845805";"Il a le sentiment de se trouver dans";"dans";"PRP";"dans
";"une";"une impasse stupide";"un
";"DET:ART";"1";"1";"z";" ";"";"";"81";"M";"1921";"Vinon sur Verdon (Var)";"Septèmes les Vallons (commune de Marseille)";"Ouvrier (qualifié ou non qualifié)";"";"";"";"Marié";"3 filles : 58 ans (fille adoptive, niveau 2nde et CAP), 55 ans (niveau bac) et 50 ans (niveau bac), et un fils de 45 ans (CAP et BEP de cuisinier). ";"provençal (actif)";"provençal (actif)";"provençal (actif)";"provençal (actif)";
"17216";"50232";"13brp1";"Aix-Marseille";"95";"France";"Provence Cote d'Azur";"FR";"t";"Il est, il s'est10h, en désespoir de cause,";"153.4547845805";"157.20061436463";"Il est il est";"est";"VER:pres";"être
";"en";"en désespoir de cause";"en
";"PRP";"1";"0";"h";",";" ";"";"81";"M";"1921";"Vinon sur Verdon (Var)";"Septèmes les Vallons (commune de Marseille)";"Ouvrier (qualifié ou non qualifié)";"";"";"";"Marié";"3 filles : 58 ans (fille adoptive, niveau 2nde et CAP), 55 ans (niveau bac) et 50 ans (niveau bac), et un fils de 45 ans (CAP et BEP de cuisinier). ";"provençal (actif)";"provençal (actif)";"provençal (actif)";"provençal (actif)";
"17217";"50234";"13brp1";"Aix-Marseille";"95";"France";"Provence Cote d'Azur";"FR";"t";"pour vérifier si son village est vraiment20 une étape nécessaire,";"159.60312090206";"163.54004535147";"pour vérifier si son village est vraiment";"vraiment";"ADV";"vraiment
";"une";"une étape nécessaire";"un
";"DET:ART";"2";"0";" ";"";"";"";"81";"M";"1921";"Vinon sur Verdon (Var)";"Septèmes les Vallons (commune de Marseille)";"Ouvrier (qualifié ou non qualifié)";"";"";"";"Marié";"3 filles : 58 ans (fille adoptive, niveau 2nde et CAP), 55 ans (niveau bac) et 50 ans (niveau bac), et un fils de 45 ans (CAP et BEP de cuisinier). ";"provençal (actif)";"provençal (actif)";"provençal (actif)";"provençal (actif)";