"id";"intervalle_id";"locuteur";"enquete";"cleenquete";"pays";"region";"zone";"type";"transcription";"xmin";"xmax";"CG_full";"CG_imm";"CG_pos";"CG_lemme";"CD_imm";"CD_full";"CD_lemme";"CD_pos";"liaison_syllabes";"liaison_presence";"liaison_consonne";"liaison_voyelle";"liaison_nasale";"delatre";"loc_age";"loc_sexe";"loc_naissance";"loc_lieu_naissance";"loc_domicile";"loc_profession";"loc_professions_anciennes";"loc_etudes";"loc_activite";"loc_etatcivil";"loc_enfants";"loc_etudes";"loc_langues";"loc_mere_langues";"loc_pere_langues";"loc_conjoint_langues"; "764";"1586";"bfabo1";"Burkina Faso";"114";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"t";"BFABO1T: Le village de Beaulieu est11t un, est11t en grand10h émoi,";"4.2980398864861";"9.6837665669882";"BFAB1T: Le village de Beaulieu est";"est";"VER:pres";"être ";"un";"un est11t en grand10h émoi";"un ";"DET:ART";"1";"1";"t";" ";"";"";"0";"F";"1970";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";""; "765";"1586";"bfabo1";"Burkina Faso";"114";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"t";"BFABO1T: Le village de Beaulieu est11t un, est11t en grand10h émoi,";"4.2980398864861";"9.6837665669882";"BFAB1T: Le village de Beaulieu est11t un est";"est";"VER:pres";"être ";"en";"en grand10h émoi";"en ";"PRP";"1";"1";"t";" ";"";"";"0";"F";"1970";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";""; "766";"1586";"bfabo1";"Burkina Faso";"114";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"t";"BFABO1T: Le village de Beaulieu est11t un, est11t en grand10h émoi,";"4.2980398864861";"9.6837665669882";"BFAB1T: Le village de Beaulieu est11t un est11t en grand";"grand";"ADJ";"grand ";"émoi";"émoi";"émoi ";"NOM";"1";"0";"h";" ";"";"";"0";"F";"1970";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";""; "767";"1587";"bfabo1";"Burkina Faso";"114";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"t";"BFABO1T: en grand10h émoi.";"9.6837665669882";"11.073631516795";"BFAB1T: en grand";"grand";"ADJ";"grand ";"émoi";"émoi";"émoi ";"NOM";"1";"0";"h";" ";"";"";"0";"F";"1970";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";""; "768";"1588";"bfabo1";"Burkina Faso";"114";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"t";"BFABO1T: Le Premier Ministre a en11nVN effet décidé de faire étape,";"11.073631516795";"15.486452732432";"BFAB1T: Le Premier Ministre a en";"en";"PRP";"en ";"effet";"effet décidé de faire étape";"effet ";"NOM";"1";"1";"n";"V";"N";"";"0";"F";"1970";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";""; "769";"1593";"bfabo1";"Burkina Faso";"114";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"t";"BFABO1T: ses chemises20h en soie,";"31.964121331367";"34.570118112255";"BFAB1T: ses chemises";"chemises";"NOM";"chemise ";"en";"en soie";"en ";"PRP";"2";"0";"h";" ";"";"";"0";"F";"1970";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";""; "770";"1596";"bfabo1";"Burkina Faso";"114";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"t";"BFABO1T: euh quatrième aux jeux10h olympiques à, de, de Berlin,";"44.681385622101";"48.399274362835";"BFAB1T: euh quatrième aux jeux";"jeux";"NOM";"jeu ";"olympiques";"olympiques à de de Berlin";"olympique ";"ADJ";"1";"0";"h";" ";"";"";"0";"F";"1970";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";""; "771";"1599";"bfabo1";"Burkina Faso";"114";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"t";"BFABO1T: euh son11nVN usine de pâtes20h i/, italiennes,";"54.236707152024";"59.246116172117";"BFAB1T: euh son";"son";"DET:POS";"son ";"usine";"usine de pâtes20h i/ italiennes";"usine ";"NOM";"1";"1";"n";"V";"N";"";"0";"F";"1970";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";""; "772";"1599";"bfabo1";"Burkina Faso";"114";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"t";"BFABO1T: euh son11nVN usine de pâtes20h i/, italiennes,";"54.236707152024";"59.246116172117";"BFAB1T: euh son usine de pâtes";"pâtes";"NOM";"pâte ";"i";"i/ italiennes";" ";"VER:cond";"2";"0";"h";" ";"";"";"0";"F";"1970";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";""; "773";"1601";"bfabo1";"Burkina Faso";"114";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"t";"BFABO1T: Qu'est-ce qui a donc valu à Beaulieu ce grand11t honneur?";"61.817990910238";"67.029984472014";"BFAB1T: Qu'est-ce qui a donc valu à Beaulieu ce grand";"grand";"ADJ";"grand ";"honneur";"honneur";"honneur ";"NOM";"1";"1";"t";" ";"";"";"0";"F";"1970";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";""; "774";"1605";"bfabo1";"Burkina Faso";"114";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"t";"BFABO1T: lassé des circuits20h habituels,";"73.818615665854";"77.01530505041";"BFAB1T: lassé des circuits";"circuits";"NOM";"circuit ";"habituels";"habituels";"habituel ";"ADJ";"2";"0";"h";" ";"";"";"0";"F";"1970";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";""; "775";"1606";"bfabo1";"Burkina Faso";"114";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"t";"BFABO1T: qui tournaient toujours20h autour des mêmes villes,";"77.01530505041";"81.845085750989";"BFAB1T: qui tournaient toujours";"toujours";"ADV";"toujours ";"autour";"autour des mêmes villes";"autour ";"ADV";"2";"0";"h";" ";"";"";"0";"F";"1970";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";""; "776";"1609";"bfabo1";"Burkina Faso";"114";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"t";"BFABO1T: est10h en revanche très11z inquiet.";"89.871555836125";"93.325135731406";"BFAB1T: est";"est";"VER:pres";"être ";"en";"en revanche très11z inquiet";"en ";"PRP";"1";"0";"h";" ";"";"";"0";"F";"1970";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";""; "777";"1609";"bfabo1";"Burkina Faso";"114";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"t";"BFABO1T: est10h en revanche très11z inquiet.";"89.871555836125";"93.325135731406";"BFAB1T: est10h en revanche très";"très";"ADV";"très ";"inquiet";"inquiet";"inquiet ";"ADJ";"1";"1";"z";" ";"";"";"0";"F";"1970";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";""; "778";"1612";"bfabo1";"Burkina Faso";"114";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"t";"BFABO1T: depuis les11z élections.";"100.06598073797";"103.0889370038";"BFAB1T: depuis les";"les";"DET:ART";"le ";"élections";"élections";"élection ";"NOM";"1";"1";"z";" ";"";"";"0";"F";"1970";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";""; "779";"1614";"bfabo1";"Burkina Faso";"114";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"t";"BFABO1T: qui ont10h eu, eu tendance";"107.46701159569";"110.83743409897";"BFAB1T: qui ont";"ont";"VER:pres";"avoir ";"eu";"eu eu tendance";"avoir ";"VER:pper";"1";"0";"h";" ";"";"";"0";"F";"1970";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";""; "780";"1615";"bfabo1";"Burkina Faso";"114";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"t";"BFABO1T: à se multiplier lors des visites20h officielles?";"110.83743409897";"115.63246817581";"BFAB1T: à se multiplier lors des visites";"visites";"NOM";"visite ";"officielles";"officielles";"officiel ";"ADJ";"2";"0";"h";" ";"";"";"0";"F";"1970";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";""; "781";"1618";"bfabo1";"Burkina Faso";"114";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"t";"BFABO1T: chaque fois que les11z opposants de tous les bords";"123.83709420099";"128.00668905041";"BFAB1T: chaque fois que les";"les";"DET:ART";"le ";"opposants";"opposants de tous les bords";"opposant ";"ADJ";"1";"1";"z";" ";"";"";"0";"F";"1970";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";""; "782";"1625";"bfabo1";"Burkina Faso";"114";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"t";"BFABO1T: et s'assure que tout11t est fait pour le protéger.";"143.29520349829";"148.36821056508";"BFAB1T: et assure que tout";"tout";"PRO:IND";"tout ";"est";"est fait pour le protéger";"être ";"VER:pres";"1";"1";"t";" ";"";"";"0";"F";"1970";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";""; "783";"1627";"bfabo1";"Burkina Faso";"114";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"t";"BFABO1T: de la police, comme on11nVN a vu à Jonquière,";"151.2310978567";"156.44309141847";"BFAB1T: de la police comme on";"on";"PRO:PER";"on ";"a";"a vu à Jonquière";"avoir ";"VER:pres";"1";"1";"n";"V";"N";"";"0";"F";"1970";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";""; "784";"1630";"bfabo1";"Burkina Faso";"114";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"t";"BFABO1T: risquent de provoquer20h une explosion.";"161.41185861403";"165.44246696847";"BFAB1T: risquent de provoquer";"provoquer";"VER:infi";"provoquer ";"une";"une explosion";"un ";"DET:ART";"2";"0";"h";" ";"";"";"0";"F";"1970";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";""; "785";"1633";"bfabo1";"Burkina Faso";"114";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"t";"BFABO1T: 'Dans le coin, on11nVN est jaloux";"170.82819364897";"174.26810939975";"BFAB1T: 'Dans le coin on";"on";"PRO:PER";"on ";"est";"est jaloux";"être ";"VER:pres";"1";"1";"n";"V";"N";"";"0";"F";"1970";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";""; "786";"1639";"bfabo1";"Burkina Faso";"114";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"t";"BFABO1T: Nous11z avons le soutien du village entier.'";"192.54668093285";"196.47304941605";"BFAB1T: ous";"Nous";"PRO:PER";"nous ";"avons";"avons le soutien du village entier'";"avoir ";"VER:pres";"1";"1";"z";" ";"";"";"0";"F";"1970";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";""; "787";"1640";"bfabo1";"Burkina Faso";"114";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"t";"BFABO1T: De plus, quelques21z articles parus";"196.47304941605";"199.94771179057";"BFAB1T: De plus quelques";"quelques";"PRO:IND";"quelque ";"articles";"articles parus";"article ";"NOM";"2";"1";"z";" ";"";"";"0";"F";"1970";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";""; "788";"1645";"bfabo1";"Burkina Faso";"114";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"t";"BFABO1T: des11z activités, des11z activistes,";"214.50717172078";"217.90946622754";"BFAB1T: des";"des";"PRP:det";"du ";"activités";"activités des11z activistes";"activité ";"NOM";"1";"1";"z";" ";"";"";"0";"F";"1970";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";""; "789";"1645";"bfabo1";"Burkina Faso";"114";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"t";"BFABO1T: des11z activités, des11z activistes,";"214.50717172078";"217.90946622754";"BFAB1T: des11z activités des";"des";"PRP:det";"du ";"activistes";"activistes";"activiste ";"ADJ";"1";"1";"z";" ";"";"";"0";"F";"1970";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";""; "790";"1648";"bfabo1";"Burkina Faso";"114";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"t";"BFABO1T: préparent20h une journée chaude au Premier Ministre.";"221.94007458198";"226.90884177754";"BFAB1T: préparent";"préparent";"VER:pres";"préparer ";"une";"une journée chaude au Premier Ministre";"un ";"DET:ART";"2";"0";"h";" ";"";"";"0";"F";"1970";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";""; "791";"1656";"bfabo1";"Burkina Faso";"114";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"t";"BFABO1T: ne sait plus10h à quel saint se vouer.";"251.72570007532";"255.0961225786";"BFAB1T: ne sait plus";"plus";"ADV";"plus ";"à";"à quel saint se vouer";"à ";"PRP";"1";"0";"h";" ";"";"";"0";"F";"1970";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";""; "792";"1659";"bfabo1";"Burkina Faso";"114";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"t";"BFABO1T: dans11z une impasse stu/, stupide.";"262.18443382262";"265.1726434647";"BFAB1T: dans";"dans";"PRP";"dans ";"une";"une impasse stu/ stupide";"un ";"DET:ART";"1";"1";"z";" ";"";"";"0";"F";"1970";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";""; "793";"1661";"bfabo1";"Burkina Faso";"114";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"t";"BFABO1T: Il s'est10h, en désespoir de cause,";"267.50066725563";"272.19735666201";"BFAB1T: Il est";"est";"VER:pres";"être ";"en";"en désespoir de cause";"en ";"PRP";"1";"0";"h";",";" ";"";"0";"F";"1970";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";""; "12048";"34163";"bfabo1";"Burkina Faso";"114";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"l";"BFABO1L: Ils11z ont déplacé la ville là. Ils sont10 allés, ils11z ont, ils sont10 allés20 à Abuja, non?";"46.056522651542";"49.865569913539";"BFAB1L: Ils";"Ils";"PRO:PER";"il ";"ont";"ont déplacé la ville là Ils sont10 allés ils11z ont ils sont10 allés20 à Abuja non";"avoir ";"VER:pres";"1";"1";"z";" ";"";"";"0";"F";"1970";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";""; "12049";"34163";"bfabo1";"Burkina Faso";"114";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"l";"BFABO1L: Ils11z ont déplacé la ville là. Ils sont10 allés, ils11z ont, ils sont10 allés20 à Abuja, non?";"46.056522651542";"49.865569913539";"BFAB1L: Ils11z ont déplacé la ville là Ils sont";"sont";"VER:pres";"être ";"allés";"allés ils11z ont ils sont10 allés20 à Abuja non";"aller ";"VER:pper";"1";"0";" ";"";"";"";"0";"F";"1970";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";""; "12050";"34163";"bfabo1";"Burkina Faso";"114";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"l";"BFABO1L: Ils11z ont déplacé la ville là. Ils sont10 allés, ils11z ont, ils sont10 allés20 à Abuja, non?";"46.056522651542";"49.865569913539";"BFAB1L: Ils11z ont déplacé la ville là Ils sont10 allés ils";"ils";"PRO:PER";"il ";"ont";"ont ils sont10 allés20 à Abuja non";"avoir ";"VER:pres";"1";"1";"z";" ";"";"";"0";"F";"1970";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";""; "12051";"34163";"bfabo1";"Burkina Faso";"114";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"l";"BFABO1L: Ils11z ont déplacé la ville là. Ils sont10 allés, ils11z ont, ils sont10 allés20 à Abuja, non?";"46.056522651542";"49.865569913539";"BFAB1L: Ils11z ont déplacé la ville là Ils sont10 allés ils11z ont ils sont";"sont";"VER:pres";"être ";"allés";"allés20 à Abuja non";"aller ";"VER:pper";"1";"0";" ";"";"";"";"0";"F";"1970";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";""; "12052";"34163";"bfabo1";"Burkina Faso";"114";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"l";"BFABO1L: Ils11z ont déplacé la ville là. Ils sont10 allés, ils11z ont, ils sont10 allés20 à Abuja, non?";"46.056522651542";"49.865569913539";"BFAB1L: Ils11z ont déplacé la ville là Ils sont10 allés ils11z ont ils sont10 allés";"allés";"VER:pper";"aller ";"à";"à Abuja non";"à ";"PRP";"2";"0";" ";"";"";"";"0";"F";"1970";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";""; "12053";"34164";"bfabo1";"Burkina Faso";"114";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"l";"BFABO1L: Ou bien c'est10 où ça? Voilà, Abuja. ";"49.865569913539";"52.713776424762";"BFAB1L: u bien c'est";"est";"VER:pres";"être ";"où";"où ça BFATH1L: uais Abuja Voilà Abuja BFATH1L: Hum hum hum hum";"où ";"PRO:REL";"1";"0";" ";"";"";"";"0";"F";"1970";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";""; "12054";"34165";"bfabo1";"Burkina Faso";"114";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"l";"BFABO1L: Ils11z ont quitté La/, euh Lagos, ils sont10 allés20 à Abuja. ";"52.713776424762";"56.076719052471";"BFAB1L: Ils";"Ils";"PRO:PER";"il ";"ont";"ont quitté La/ euh Lagos ils sont10 allés20 à Abuja BFATH1L: Hum hum";"avoir ";"VER:pres";"1";"1";"z";" ";"";"";"0";"F";"1970";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";""; "12055";"34165";"bfabo1";"Burkina Faso";"114";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"l";"BFABO1L: Ils11z ont quitté La/, euh Lagos, ils sont10 allés20 à Abuja. ";"52.713776424762";"56.076719052471";"BFAB1L: Ils11z ont quitté La/ euh Lagos ils sont";"sont";"VER:pres";"être ";"allés";"allés20 à Abuja BFATH1L: Hum hum";"aller ";"VER:pper";"1";"0";" ";"";"";"";"0";"F";"1970";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";""; "12056";"34165";"bfabo1";"Burkina Faso";"114";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"l";"BFABO1L: Ils11z ont quitté La/, euh Lagos, ils sont10 allés20 à Abuja. ";"52.713776424762";"56.076719052471";"BFAB1L: Ils11z ont quitté La/ euh Lagos ils sont10 allés";"allés";"VER:pper";"aller ";"à";"à Abuja BFATH1L: Hum hum";"à ";"PRP";"2";"0";" ";"";"";"";"0";"F";"1970";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";""; "12057";"34166";"bfabo1";"Burkina Faso";"114";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"l";"BFABO1L: Voilà. On pouvait faire la même chose. Ouaga deux mille, on pouvait20h aller faire projet Zaka là-bas.";"56.076719052471";"59.913593753435";"BFAB1L: Voilà n pouvait faire la même chose uaga deux mille on pouvait";"pouvait";"VER:impf";"pouvoir ";"aller";"aller faire projet Zaka là-bas";"aller ";"VER:infi";"2";"0";"h";" ";"";"";"0";"F";"1970";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";""; "12058";"34173";"bfabo1";"Burkina Faso";"114";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"l";"BFATH1L: Et amener les, ";"80.43440693068";"85.410189390045";"BFATH1L: Et amener les BFAB1L: Ca c'est pas";"pas";"ADV";"pas ";"un";"un problème de Gurunsi hein (rires)";"un ";"DET:ART";"1";"0";"h";" ";"";"";"0";"F";"1970";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";""; "12059";"34178";"bfabo1";"Burkina Faso";"114";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"l";"BFABO1L: Ouais, Ouaga deux mille là c'est bien hein. Puisqu'ils n'ont déplacé personne, ils sont10 allés,";"99.110212304472";"103.43399568295";"BFAB1L: uais uaga deux mille là c'est bien hein BFATH1L: Hum Puisqu'ils n'ont déplacé personne ils sont";"sont";"VER:pres";"être ";"allés";"allés";"aller ";"VER:pper";"1";"0";" ";"";"";"";"0";"F";"1970";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";""; "12060";"34179";"bfabo1";"Burkina Faso";"114";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"l";"BFABO1L: commencer20 à construire, .";"103.43399568295";"107.27735868605";"BFAB1L: commencer";"commencer";"VER:infi";"commencer ";"à";"à construire BFATH1L: Hum hum";"à ";"PRP";"2";"0";" ";"";"";"";"0";"F";"1970";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";""; "12061";"34183";"bfabo1";"Burkina Faso";"114";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"l";"BFABO1L: On11nVN aurait dû faire la même chose. ";"118.24201492409";"121.05590569421";"BFAB1L: n";"On";"PRO:PER";"on ";"aurait";"aurait dû faire la même chose BFATH1L: Hum hum hum hum";"avoir ";"VER:cond";"1";"1";"n";"V";"N";"";"0";"F";"1970";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";""; "12062";"34184";"bfabo1";"Burkina Faso";"114";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"l";"BFABO1L: Le projet Zaka là, on11nVN aurait dû faire la même chose.";"121.05590569421";"124.41884832192";"BFAB1L: Le projet Zaka là on";"on";"PRO:PER";"on ";"aurait";"aurait dû faire la même chose";"avoir ";"VER:cond";"1";"1";"n";"V";"N";"";"0";"F";"1970";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";""; "12063";"34185";"bfabo1";"Burkina Faso";"114";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"l";"BFABO1L: La Présidence, le palais, C'est10 à Ouaga deux mille.";"124.41884832192";"127.85042243183";"BFAB1L: La Présidence le palais BFATH1L: uais C'est";"Cest";"NAM";" ";"à";"à uaga deux mille";"à ";"PRP";"1";"0";" ";"";"";"";"0";"F";"1970";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";""; "12064";"34189";"bfabo1";"Burkina Faso";"114";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"l";"BFABO1L: Bon, et puis10 il paraîtrait que, euh, le projet Zaka là, les parcelles là,";"140.68450960288";"145.97253804154";"BFAB1L: Bon et puis";"puis";"ADV";"puis ";"il";"il paraîtrait que euh le projet Zaka là les parcelles là";"il ";"PRO:PER";"1";"0";" ";"";"";"";"0";"F";"1970";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";""; "12065";"34190";"bfabo1";"Burkina Faso";"114";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"l";"BFABO1L: qu'ils11z ont10h attribuées là, ça n'a pas suffit.";"145.97253804154";"148.37463991847";"BFAB1L: qu'ils";"ils";"PRO:PER";"il ";"onth";"ont10h attribuées là ça n'a pas suffit";" ";"NOM";"1";"1";"z";" ";"";"";"0";"F";"1970";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";""; "12066";"34190";"bfabo1";"Burkina Faso";"114";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"l";"BFABO1L: qu'ils11z ont10h attribuées là, ça n'a pas suffit.";"145.97253804154";"148.37463991847";"BFAB1L: qu'ils11z ont";"ont";"VER:pres";"avoir ";"attribuées";"attribuées là ça n'a pas suffit";"attribuer ";"VER:pper";"1";"0";"h";" ";"";"";"0";"F";"1970";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";""; "12067";"34198";"bfabo1";"Burkina Faso";"114";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"l";"BFABO1L: est-ce qu'ils vont pas10h ajouter20h, une partie de Koulouba. ";"169.27292624781";"173.2110587052";"BFAB1L: est-ce qu'ils vont pas";"pas";"ADV";"pas ";"ajouterh";"ajouter20h une partie de Koulouba BFATH1L: Ah bon ils veulent ajouter une partie";" ";"NOM";"1";"0";"h";" ";"";"";"0";"F";"1970";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";""; "12068";"34198";"bfabo1";"Burkina Faso";"114";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"l";"BFABO1L: est-ce qu'ils vont pas10h ajouter20h, une partie de Koulouba. ";"169.27292624781";"173.2110587052";"BFAB1L: est-ce qu'ils vont pas10h ajouter";"ajouter";"VER:infi";"ajouter ";"une";"une partie de Koulouba BFATH1L: Ah bon ils veulent ajouter une partie";"un ";"DET:ART";"2";"0";"h";",";" ";"";"0";"F";"1970";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";""; "12069";"34211";"bfabo1";"Burkina Faso";"114";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"l";"BFABO1L: ce n'est pas10 une parcelle?";"220.52996518762";"221.97122631379";"BFAB1L: ce n'est pas";"pas";"ADV";"pas ";"une";"une parcelle";"un ";"DET:ART";"1";"0";" ";"";"";"";"0";"F";"1970";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";""; "12070";"34227";"bfabo1";"Burkina Faso";"114";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"l";"BFABO1L: Et ceux qui sont restés sont10h aigris. Ouais.";"277.10364565573";"281.22384456776";"BFAB1L: Et ceux qui sont restés sont";"sont";"VER:pres";"être ";"aigris";"aigris BFATH1L: (inaudible) uais";"aigrir ";"VER:pper";"1";"0";"h";" ";"";"";"0";"F";"1970";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";""; "12071";"34228";"bfabo1";"Burkina Faso";"114";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"l";"BFABO1L: On va remarquer que il y a des professeurs qui étaient20 à l'université qui,";"281.22384456776";"284.65541867766";"BFAB1L: n va remarquer que il y a des professeurs qui étaient";"étaient";"VER:impf";"être ";"à";"à université qui";"à ";"PRP";"2";"0";" ";"";"";"";"0";"F";"1970";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";""; "12072";"34229";"bfabo1";"Burkina Faso";"114";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"l";"BFABO1L: insultaient les gens qui étaient20 au pouvoir.";"284.65541867766";"286.71436314361";"BFAB1L: insultaient les gens qui étaient";"étaient";"VER:impf";"être ";"au";"au pouvoir";"au ";"PRP:det";"2";"0";" ";"";"";"";"0";"F";"1970";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";""; "12073";"34230";"bfabo1";"Burkina Faso";"114";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"l";"BFABO1L: Maintenant, ils11z ont vu que, ça ne va p/, ça ne paye pas.";"286.71436314361";"290.67520352694";"BFAB1L: Maintenant ils";"ils";"PRO:PER";"il ";"ont";"ont vu que ça ne va p/ ça ne paye pas";"avoir ";"VER:pres";"1";"1";"z";" ";"";"";"0";"F";"1970";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";""; "20671";"61103";"bfabo1";"Burkina Faso";"114";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"g";"BFABO1G: bon, c'est la construction, parce que parfois20 il y a, il y a la construc/. Voilà, un, des trucs comme ça.";"210.4538702796";"215.80485033636";"BFAB1G: bon c'est la construction parce que parfois";"parfois";"ADV";"parfois ";"il";"il y a il y a la construc/ E: Des immeubles Voilà un des trucs comme ça";"il ";"PRO:PER";"2";"0";" ";"";"";"";"0";"F";"1970";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";""; "20672";"61107";"bfabo1";"Burkina Faso";"114";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"g";"BFABO1G: Construire parfois les, des11z écoles. ";"229.3506462358";"231.9161574401";"BFAB1G: Construire parfois les des";"des";"PRP:det";"du ";"écoles";"écoles E: Ah oui";"école ";"NOM";"1";"1";"z";" ";"";"";"0";"F";"1970";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";""; "20673";"61108";"bfabo1";"Burkina Faso";"114";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"g";"BFABO1G: Puis des logements pour les11z enseignants. Oui.";"231.9161574401";"235.94203656069";"BFAB1G: Puis des logements pour les";"les";"DET:ART";"le ";"enseignants";"enseignants ui";"enseignant ";"ADJ";"1";"1";"z";" ";"";"";"0";"F";"1970";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";""; "20674";"61117";"bfabo1";"Burkina Faso";"114";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"g";"BFABO1G: (xxx) on11nVN utilise, on11nVN utilise presque toutes les qualités. ";"265.90241035132";"269.80988126249";"BFAB1G: (xxx) on";"on";"PRO:PER";"on ";"utilise";"utilise on utilise presque toutes les qualités E: (rires)";"utiliser ";"VER:pres";"1";"1";"n";"V";"N";"";"0";"F";"1970";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";""; "20675";"61117";"bfabo1";"Burkina Faso";"114";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"g";"BFABO1G: (xxx) on11nVN utilise, on11nVN utilise presque toutes les qualités. ";"265.90241035132";"269.80988126249";"BFAB1G: (xxx) on utilise on";"on";"PRO:PER";"on ";"utilise";"utilise presque toutes les qualités E: (rires)";"utiliser ";"VER:pres";"1";"1";"n";"V";"N";"";"0";"F";"1970";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";""; "20676";"61126";"bfabo1";"Burkina Faso";"114";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"g";"BFABO1G: C'est traditionnel, c'est10 un nom botanique. Botanique. ";"305.29727541106";"311.21768588252";"BFAB1G: C'est traditionnel c'est";"est";"VER:pres";"être ";"un";"un nom botanique E: Gurunsi C'est un nom quoi Botanique E: Botanique Ca veut dire quoi";"un ";"DET:ART";"1";"0";" ";"";"";"";"0";"F";"1970";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";""; "20677";"61130";"bfabo1";"Burkina Faso";"114";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"g";"BFABO1G: Euh, bon, les noms traditionnels, nous on les11z appelle des noms botaniques.";"318.56706588229";"322.58200759088";"BFAB1G: Euh bon les noms traditionnels nous on les";"les";"DET:ART";"le ";"appelle";"appelle des noms botaniques";"appeler ";"VER:pres";"1";"1";"z";" ";"";"";"0";"F";"1970";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";""; "20678";"61134";"bfabo1";"Burkina Faso";"114";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"g";"BFABO1G: Euh, [oZuna], je sais pas comment20 expliquer ça.";"333.60540894661";"338.85571733476";"BFAB1G: Euh [oZuna] je sais pas comment";"comment";"ADV";"comment ";"expliquer";"expliquer ça";"expliquer ";"VER:infi";"2";"0";" ";"";"";"";"0";"F";"1970";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";""; "20679";"61136";"bfabo1";"Burkina Faso";"114";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"g";"BFABO1G: Je sais pas comment vous11z expliquer ça, c'est ça le problème.";"343.21381645435";"347.09149519854";"BFAB1G: Je sais pas comment vous";"vous";"PRO:PER";"vous ";"expliquer";"expliquer ça c'est ça le problème";"expliquer ";"VER:infi";"1";"1";"z";" ";"";"";"0";"F";"1970";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";""; "20680";"61142";"bfabo1";"Burkina Faso";"114";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"g";"E: C'est pas un problème? ";"364.44877751486";"368.32645625906";"E: C'est pas un problème BFAB1G: on non ce n'est pas";"pas";"ADV";"pas ";"un";"un problème";"un ";"DET:ART";"1";"0";"h";" ";"";"";"0";"F";"1970";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";""; "20681";"61145";"bfabo1";"Burkina Faso";"114";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"g";"BFABO1G: Ouais, bon, quand j'étais20h un peu plus jeune, bon, chaque vacances je partais20 au village.";"374.70918410349";"380.33696564373";"BFAB1G: uais bon quand j'étais";"jétais";"VER:impf";" ";"un";"un peu plus jeune bon chaque vacances je partais20 au village";"un ";"DET:ART";"2";"0";"h";" ";"";"";"0";"F";"1970";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";""; "20682";"61145";"bfabo1";"Burkina Faso";"114";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"g";"BFABO1G: Ouais, bon, quand j'étais20h un peu plus jeune, bon, chaque vacances je partais20 au village.";"374.70918410349";"380.33696564373";"BFAB1G: uais bon quand j'étais20h un peu plus jeune bon chaque vacances je partais";"partais";"VER:impf";"partir ";"au";"au village";"au ";"PRP:det";"2";"0";" ";"";"";"";"0";"F";"1970";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";""; "20683";"61154";"bfabo1";"Burkina Faso";"114";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"g";"BFABO1G: toujours20 à côté là. Oui. ";"412.91406167541";"418.23886855254";"BFAB1G: toujours";"toujours";"ADV";"toujours ";"à";"à côté là E: Hum hum ui E: (inaudible)";"à ";"PRP";"2";"0";" ";"";"";"";"0";"F";"1970";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";""; "20684";"61167";"bfabo1";"Burkina Faso";"114";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"g";"E: C'est, là, vous êtes en famille ou vous êtes seul? ";"458.24856528666";"460.99382457458";"E: C'est là vous êtes en famille ou vous êtes seul BFAB1G: uais je suis";"suis";"VER:pres";"suivre|être ";"en";"en famille";"en ";"PRP";"1";"0";" ";"";"";"";"0";"F";"1970";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";""; "20685";"61175";"bfabo1";"Burkina Faso";"114";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"g";"BFABO1G: Non non, c'est10 aller20 au champ, aider20 à cultiver20 un peu seulement.";"488.39047292447";"491.14964803575";"BFAB1G: on non c'est";"est";"VER:pres";"être ";"aller";"aller20 au champ aider20 à cultiver20 un peu seulement";"aller ";"VER:infi";"1";"0";" ";"";"";"";"0";"F";"1970";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";""; "20686";"61175";"bfabo1";"Burkina Faso";"114";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"g";"BFABO1G: Non non, c'est10 aller20 au champ, aider20 à cultiver20 un peu seulement.";"488.39047292447";"491.14964803575";"BFAB1G: on non c'est10 aller";"aller";"VER:infi";"aller ";"au";"au champ aider20 à cultiver20 un peu seulement";"au ";"PRP:det";"2";"0";" ";"";"";"";"0";"F";"1970";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";""; "20687";"61175";"bfabo1";"Burkina Faso";"114";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"g";"BFABO1G: Non non, c'est10 aller20 au champ, aider20 à cultiver20 un peu seulement.";"488.39047292447";"491.14964803575";"BFAB1G: on non c'est10 aller20 au champ aider";"aider";"VER:infi";"aider ";"à";"à cultiver20 un peu seulement";"à ";"PRP";"2";"0";" ";"";"";"";"0";"F";"1970";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";""; "20688";"61175";"bfabo1";"Burkina Faso";"114";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"g";"BFABO1G: Non non, c'est10 aller20 au champ, aider20 à cultiver20 un peu seulement.";"488.39047292447";"491.14964803575";"BFAB1G: on non c'est10 aller20 au champ aider20 à cultiver";"cultiver";"VER:infi";"cultiver ";"un";"un peu seulement";"un ";"DET:ART";"2";"0";" ";"";"";"";"0";"F";"1970";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";