"id";"intervalle_id";"locuteur";"enquete";"cleenquete";"pays";"region";"zone";"type";"transcription";"xmin";"xmax";"CG_full";"CG_imm";"CG_pos";"CG_lemme";"CD_imm";"CD_full";"CD_lemme";"CD_pos";"liaison_syllabes";"liaison_presence";"liaison_consonne";"liaison_voyelle";"liaison_nasale";"delatre";"loc_age";"loc_sexe";"loc_naissance";"loc_lieu_naissance";"loc_domicile";"loc_profession";"loc_professions_anciennes";"loc_etudes";"loc_activite";"loc_etatcivil";"loc_enfants";"loc_etudes";"loc_langues";"loc_mere_langues";"loc_pere_langues";"loc_conjoint_langues";  
"8063";"22004";"bfaki1";"Burkina Faso";"114";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"t";"BFAKI1T: Le village de Beaulieu est11t en grand11t émoi.";"4.0843089966871";"8.3176378793821";"BFAKI1T: Le village de Beaulieu est";"est";"VER:pres";"être
";"en";"en grand11t émoi";"en
";"PRP";"1";"1";"t";" ";"";"";"0";"M";"1957";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";
"8064";"22004";"bfaki1";"Burkina Faso";"114";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"t";"BFAKI1T: Le village de Beaulieu est11t en grand11t émoi.";"4.0843089966871";"8.3176378793821";"BFAKI1T: Le village de Beaulieu est11t en grand";"grand";"ADJ";"grand
";"émoi";"émoi";"émoi
";"NOM";"1";"1";"t";" ";"";"";"0";"M";"1957";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";
"8065";"22005";"bfaki1";"Burkina Faso";"114";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"t";"BFAKI1T: Le Premier Ministre a en11nVN effet décidé de faire étape dans cette commune";"8.3176378793821";"12.900828653209";"BFAKI1T: Le Premier Ministre a en";"en";"PRP";"en
";"effet";"effet décidé de faire étape dans cette commune";"effet
";"NOM";"1";"1";"n";"V";"N";"";"0";"M";"1957";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";
"8066";"22008";"bfaki1";"Burkina Faso";"114";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"t";"BFAKI1T: étaient son vin blanc sec, ses chemises20 en soie,";"20.247928316334";"24.691174322594";"BFAKI1T: étaient son vin blanc sec ses chemises";"chemises";"NOM";"chemise
";"en";"en soie";"en
";"PRP";"2";"0";" ";"";"";"";"0";"M";"1957";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";
"8067";"22010";"bfaki1";"Burkina Faso";"114";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"t";"BFAKI1T: quatrième aux jeux11z olympiques de Berlin en mille neuf cent trente-six,";"28.60962749347";"33.179074689058";"BFAKI1T: quatrième aux jeux";"jeux";"NOM";"jeu
";"olympiques";"olympiques de Berlin en mille neuf cent trente-six";"olympique
";"ADJ";"1";"1";"z";" ";"";"";"0";"M";"1957";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";
"8068";"22011";"bfaki1";"Burkina Faso";"114";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"t";"BFAKI1T: et plus récemment, son11nVN unique,";"33.179074689058";"35.34821840865";"BFAKI1T: et plus récemment son";"son";"DET:POS";"son
";"unique";"unique";"unique
";"ADJ";"1";"1";"n";"V";"N";"";"0";"M";"1957";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";
"8069";"22012";"bfaki1";"Burkina Faso";"114";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"t";"BFAKI1T: son11nVN usine de pâtes10h italiennes.";"35.34821840865";"38.671906366089";"BFAKI1T: son";"son";"DET:POS";"son
";"usine";"usine de pâtes10h italiennes";"usine
";"NOM";"1";"1";"n";"V";"N";"";"0";"M";"1957";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";
"8070";"22012";"bfaki1";"Burkina Faso";"114";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"t";"BFAKI1T: son11nVN usine de pâtes10h italiennes.";"35.34821840865";"38.671906366089";"BFAKI1T: son usine de pâtes";"pâtes";"NOM";"pâte
";"italiennes";"italiennes";"italien
";"ADJ";"1";"0";"h";" ";"";"";"0";"M";"1957";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";
"8071";"22013";"bfaki1";"Burkina Faso";"114";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"t";"BFAKI1T: Qu'est-ce qui a donc valu à Beaulieu ce grand11t honneur?";"38.671906366089";"42.940221427221";"BFAKI1T: Qu'est-ce qui a donc valu à Beaulieu ce grand";"grand";"ADJ";"grand
";"honneur";"honneur";"honneur
";"NOM";"1";"1";"t";" ";"";"";"0";"M";"1957";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";
"8072";"22015";"bfaki1";"Burkina Faso";"114";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"t";"BFAKI1T: lassé des circuits20h habituels qui tournaient";"46.019006061481";"49.307707829894";"BFAKI1T: lassé des circuits";"circuits";"NOM";"circuit
";"habituels";"habituels qui tournaient";"habituel
";"ADJ";"2";"0";"h";" ";"";"";"0";"M";"1957";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";
"8073";"22016";"bfaki1";"Burkina Faso";"114";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"t";"BFAKI1T: toujours20 autour des mêmes villes,";"49.307707829894";"51.231948226306";"BFAKI1T: toujours";"toujours";"ADV";"toujours
";"autour";"autour des mêmes villes";"autour
";"ADV";"2";"0";" ";"";"";"";"0";"M";"1957";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";
"8074";"22019";"bfaki1";"Burkina Faso";"114";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"t";"BFAKI1T: est11t en revanche très11z inquiet.";"57.844337952159";"60.660594853801";"BFAKI1T: est";"est";"VER:pres";"être
";"en";"en revanche très11z inquiet";"en
";"PRP";"1";"1";"t";" ";"";"";"0";"M";"1957";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";
"8075";"22019";"bfaki1";"Burkina Faso";"114";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"t";"BFAKI1T: est11t en revanche très11z inquiet.";"57.844337952159";"60.660594853801";"BFAKI1T: est11t en revanche très";"très";"ADV";"très
";"inquiet";"inquiet";"inquiet
";"ADJ";"1";"1";"z";" ";"";"";"0";"M";"1957";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";
"8076";"22020";"bfaki1";"Burkina Faso";"114";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"t";"BFAKI1T: La cote du Premier Ministre ne cesse de baisser depuis les11z élections.";"60.660594853801";"64.369130890523";"BFAKI1T: La cote du Premier Ministre ne cesse de baisser depuis les";"les";"DET:ART";"le
";"élections";"élections";"élection
";"NOM";"1";"1";"z";" ";"";"";"0";"M";"1957";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";
"8077";"22022";"bfaki1";"Burkina Faso";"114";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"t";"BFAKI1T: qui ont10h eu tendance à se multiplier lors des visites20 officielles?";"68.509931613084";"72.568329540062";"BFAKI1T: qui ont";"ont";"VER:pres";"avoir
";"eu";"eu tendance à se multiplier lors des visites20 officielles";"avoir
";"VER:pper";"1";"0";"h";" ";"";"";"0";"M";"1957";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";
"8078";"22022";"bfaki1";"Burkina Faso";"114";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"t";"BFAKI1T: qui ont10h eu tendance à se multiplier lors des visites20 officielles?";"68.509931613084";"72.568329540062";"BFAKI1T: qui ont10h eu tendance à se multiplier lors des visites";"visites";"NOM";"visite
";"officielles";"officielles";"officiel
";"ADJ";"2";"0";" ";"";"";"";"0";"M";"1957";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";
"8079";"22025";"bfaki1";"Burkina Faso";"114";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"t";"BFAKI1T: que les11z opposants de tous les bords manifestent leur colère.";"78.236092162222";"81.209918229404";"BFAKI1T: que les";"les";"DET:ART";"le
";"opposants";"opposants de tous les bords manifestent leur colère";"opposant
";"ADJ";"1";"1";"z";" ";"";"";"0";"M";"1957";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";
"8080";"22026";"bfaki1";"Burkina Faso";"114";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"t";"BFAKI1T: D'un11nVN autre côté, à chaque voyage du Premier Ministre,";"81.209918229404";"84.673550942946";"BFAKI1T: D'un";"Dun";"NAM";"<unknown>
";"autre";"autre côté à chaque voyage du Premier Ministre";"autre
";"ADJ";"1";"1";"n";"V";"N";"";"0";"M";"1957";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";
"8081";"22028";"bfaki1";"Burkina Faso";"114";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"t";"BFAKI1T: et s'assure que tout11t est fait pour le protéger.";"88.417073168693";"91.950678260287";"BFAKI1T: et assure que tout";"tout";"PRO:IND";"tout
";"est";"est fait pour le protéger";"être
";"VER:pres";"1";"1";"t";" ";"";"";"0";"M";"1957";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";
"8082";"22030";"bfaki1";"Burkina Faso";"114";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"t";"BFAKI1T: comme on11nVN en11nVN a vu à Jonquière,";"95.72918667506";"99.887874436907";"BFAKI1T: comme on";"on";"PRO:PER";"on
";"en";"en a vu à Jonquière";"en
";"PRP";"1";"1";"n";"V";"N";"";"0";"M";"1957";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";
"8083";"22030";"bfaki1";"Burkina Faso";"114";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"t";"BFAKI1T: comme on11nVN en11nVN a vu à Jonquière,";"95.72918667506";"99.887874436907";"BFAKI1T: comme on en";"en";"PRP";"en
";"a";"a vu à Jonquière";"avoir
";"VER:pres";"1";"1";"n";"V";"N";"";"0";"M";"1957";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";
"8084";"22031";"bfaki1";"Burkina Faso";"114";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"t";"BFAKI1T: et des vérifications d'identité risquent de provoquer20h une explosion.";"99.887874436907";"103.87629998583";"BFAKI1T: et des vérifications identité risquent de provoquer";"provoquer";"VER:infi";"provoquer
";"une";"une explosion";"un
";"DET:ART";"2";"0";"h";" ";"";"";"0";"M";"1957";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";
"8085";"22033";"bfaki1";"Burkina Faso";"114";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"t";"BFAKI1T: 'Dans le coin, on11nVN est jaloux de notre liberté.";"106.67519510789";"110.0289378923";"BFAKI1T: 'Dans le coin on";"on";"PRO:PER";"on
";"est";"est jaloux de notre liberté";"être
";"VER:pres";"1";"1";"n";"V";"N";"";"0";"M";"1957";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";
"8086";"22036";"bfaki1";"Burkina Faso";"114";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"t";"BFAKI1T: Nous11z avons le soutien du village entier.'";"116.39642429497";"119.02038847189";"BFAKI1T: ous";"Nous";"PRO:PER";"nous
";"avons";"avons le soutien du village entier'";"avoir
";"VER:pres";"1";"1";"z";" ";"";"";"0";"M";"1957";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";
"8087";"22037";"bfaki1";"Burkina Faso";"114";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"t";"BFAKI1T: De plus, quelques21z articles parus dans la Dépêche du Centre, L'Express,";"119.02038847189";"123.98842731354";"BFAKI1T: De plus quelques";"quelques";"PRO:IND";"quelque
";"articles";"articles parus dans la Dépêche du Centre L'Express";"article
";"NOM";"2";"1";"z";" ";"";"";"0";"M";"1957";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";
"8088";"22038";"bfaki1";"Burkina Faso";"114";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"t";"BFAKI1T: Ouest Liberté et Le Nouvel Observateur indiqueraient que des11z activistes";"123.98842731354";"128.60660426493";"BFAKI1T: uest Liberté et Le ouvel bservateur indiqueraient que des";"des";"PRP:det";"du
";"activistes";"activistes";"activiste
";"ADJ";"1";"1";"z";" ";"";"";"0";"M";"1957";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";
"8089";"22039";"bfaki1";"Burkina Faso";"114";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"t";"BFAKI1T: des communes voisines préparent20h une journée chaude au Premier Ministre.";"128.60660426493";"133.29475359437";"BFAKI1T: des communes voisines préparent";"préparent";"VER:pres";"préparer
";"une";"une journée chaude au Premier Ministre";"un
";"DET:ART";"2";"0";"h";" ";"";"";"0";"M";"1957";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";
"8090";"22040";"bfaki1";"Burkina Faso";"114";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"t";"BFAKI1T: Quelques fanatiques20h auraient même entamé un jeûne,";"133.29475359437";"135.93996039354";"BFAKI1T: Quelques fanatiques";"fanatiques";"ADJ";"fanatique
";"auraient";"auraient même entamé un jeûne";"avoir
";"VER:cond";"2";"0";"h";" ";"";"";"0";"M";"1957";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";
"8091";"22042";"bfaki1";"Burkina Faso";"114";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"t";"BFAKI1T: Le sympathique maire de Beaulieu ne sait plus10h à quel saint se vouer.";"139.12370359488";"143.81185292432";"BFAKI1T: Le sympathique maire de Beaulieu ne sait plus";"plus";"ADV";"plus
";"à";"à quel saint se vouer";"à
";"PRP";"1";"0";"h";" ";"";"";"0";"M";"1957";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";
"8092";"22043";"bfaki1";"Burkina Faso";"114";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"t";"BFAKI1T: Il a le sentiment de se trouver dans11z une impasse stupide.";"143.81185292432";"147.10055469274";"BFAKI1T: Il a le sentiment de se trouver dans";"dans";"PRP";"dans
";"une";"une impasse stupide";"un
";"DET:ART";"1";"1";"z";" ";"";"";"0";"M";"1957";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";
"8093";"22048";"bfaki1";"Burkina Faso";"114";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"t";"BFAKI1T: plutôt que de se trouver20h au centre d'une bataille politique dont,";"159.94048606516";"163.66239166594";"BFAKI1T: plutôt que de se trouver";"trouver";"VER:infi";"trouver
";"au";"au centre une bataille politique dont";"au
";"PRP:det";"2";"0";"h";" ";"";"";"0";"M";"1957";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";
"10032";"28418";"bfaki1";"Burkina Faso";"114";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"g";"BFAKI1G: Non, on11nVN est marié, euh, à la mairie. <E: Non, Elle, elle est catholique? Elle est catholique? > Non. <E: Non.>";"454.21567290098";"458.35264383888";"BFAKI1G: on on";"on";"PRO:PER";"on
";"est";"est marié euh à la mairie E: on Elle elle est catholique Elle est catholique  on E: on";"être
";"VER:pres";"1";"1";"n";"V";"N";"";"0";"M";"1957";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";
"10033";"28423";"bfaki1";"Burkina Faso";"114";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"g";"BFAKI1G: Bon, parce que chez les protestants20h ici, <E: Oui.> euh,";"471.53383651201";"475.46089031522";"BFAKI1G: Bon parce que chez les protestants";"protestants";"ADJ";"protestant
";"ici";"ici E: ui euh";"ici
";"ADV";"2";"0";"h";" ";"";"";"0";"M";"1957";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";
"10034";"28425";"bfaki1";"Burkina Faso";"114";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"g";"BFAKI1G: ça se fait seulement quand vous n'êtes pas10 enc/, quand vous ne vivez pas10h, euh, ensemble d'abord. <E: Ah, d'accord, d'accord.>";"478.32171234164";"483.91017581284";"BFAKI1G: ça se fait seulement quand vous n'êtes pas";"pas";"ADV";"pas
";"enc";"enc/ quand vous ne vivez pas10h euh ensemble abord E: Ah accord accord";"<unknown>
";"NOM";"1";"0";" ";"";"";"";"0";"M";"1957";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";
"10035";"28425";"bfaki1";"Burkina Faso";"114";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"g";"BFAKI1G: ça se fait seulement quand vous n'êtes pas10 enc/, quand vous ne vivez pas10h, euh, ensemble d'abord. <E: Ah, d'accord, d'accord.>";"478.32171234164";"483.91017581284";"BFAKI1G: ça se fait seulement quand vous n'êtes pas10 enc/ quand vous ne vivez pas";"pas";"ADV";"pas
";"euh";"euh ensemble abord E: Ah accord accord";"euh
";"INT";"1";"0";"h";",";" ";"";"0";"M";"1957";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";
"10036";"28427";"bfaki1";"Burkina Faso";"114";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"g";"BFAKI1G: Alors que nous on11nVN était déjà marié, <E: D'accord. D'accord.> on11nVN avait déjà des11z enfants <E: Ah,>";"486.0523788296";"489.68289701651";"BFAKI1G: Alors que nous on";"on";"PRO:PER";"on
";"était";"était déjà marié E: D'accord D'accord on avait déjà des11z enfants E: Ah";"être
";"VER:impf";"1";"1";"n";"V";"N";"";"0";"M";"1957";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";
"10037";"28427";"bfaki1";"Burkina Faso";"114";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"g";"BFAKI1G: Alors que nous on11nVN était déjà marié, <E: D'accord. D'accord.> on11nVN avait déjà des11z enfants <E: Ah,>";"486.0523788296";"489.68289701651";"BFAKI1G: Alors que nous on était déjà marié E: D'accord D'accord on";"on";"PRO:PER";"on
";"avait";"avait déjà des11z enfants E: Ah";"avoir
";"VER:impf";"1";"1";"n";"V";"N";"";"0";"M";"1957";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";
"10038";"28427";"bfaki1";"Burkina Faso";"114";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"g";"BFAKI1G: Alors que nous on11nVN était déjà marié, <E: D'accord. D'accord.> on11nVN avait déjà des11z enfants <E: Ah,>";"486.0523788296";"489.68289701651";"BFAKI1G: Alors que nous on était déjà marié E: D'accord D'accord on avait déjà des";"des";"PRP:det";"du
";"enfants";"enfants E: Ah";"enfant
";"NOM";"1";"1";"z";" ";"";"";"0";"M";"1957";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";
"10039";"28437";"bfaki1";"Burkina Faso";"114";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"g";"BFAKI1G: Chez11z elle, elle est la seule aussi qui est, chrétienne. <E: D'accord.>";"522.60853282834";"525.37244176828";"BFAKI1G: Chez";"Chez";"PRP";"chez
";"elle";"elle elle est la seule aussi qui est chrétienne E: D'accord";"elle
";"PRO:PER";"1";"1";"z";" ";"";"";"0";"M";"1957";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";
"10040";"28439";"bfaki1";"Burkina Faso";"114";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"g";"BFAKI1G: On s'est convertis20 ensemble. <E: Euh, chacun séparément?> Bon, on s'est convertis20 ensemble. <E: (rires)>";"527.64163089826";"531.52509788983";"BFAKI1G: n est convertis";"convertis";"VER:pper";"convertir
";"ensemble";"ensemble E: Euh chacun séparément Bon on est convertis20 ensemble E: (rires)";"ensemble
";"ADV";"2";"0";" ";"";"";"";"0";"M";"1957";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";
"10041";"28439";"bfaki1";"Burkina Faso";"114";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"g";"BFAKI1G: On s'est convertis20 ensemble. <E: Euh, chacun séparément?> Bon, on s'est convertis20 ensemble. <E: (rires)>";"527.64163089826";"531.52509788983";"BFAKI1G: n est convertis20 ensemble E: Euh chacun séparément Bon on est convertis";"convertis";"VER:pper";"convertir
";"ensemble";"ensemble E: (rires)";"ensemble
";"ADV";"2";"0";" ";"";"";"";"0";"M";"1957";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";
"10042";"28440";"bfaki1";"Burkina Faso";"114";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"g";"BFAKI1G: Ben, j/, mais je peux dire que c'est10h elle-même qui m'a entraîné à ça. <E: Hum hum.>";"531.52509788983";"534.95865758529";"BFAKI1G: Ben j/ mais je peux dire que c'est";"est";"VER:pres";"être
";"ellemême";"elle-même qui m'a entraîné à ça E: Hum hum";"<unknown>
";"NOM";"1";"0";"h";" ";"";"";"0";"M";"1957";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";
"10043";"28441";"bfaki1";"Burkina Faso";"114";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"g";"BFAKI1G: C'est10 elle qui m'a amené, pas10 entraîné, mais c'est10 elle qui m'a amené à ça, voilà (rires), <E: Oui.> oui.";"534.95865758529";"540.41650308695";"BFAKI1G: C'est";"Cest";"NAM";"<unknown>
";"elle";"elle qui m'a amené pas10 entraîné mais c'est10 elle qui m'a amené à ça voilà (rires) E: ui oui";"elle
";"PRO:PER";"1";"0";" ";"";"";"";"0";"M";"1957";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";
"10044";"28441";"bfaki1";"Burkina Faso";"114";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"g";"BFAKI1G: C'est10 elle qui m'a amené, pas10 entraîné, mais c'est10 elle qui m'a amené à ça, voilà (rires), <E: Oui.> oui.";"534.95865758529";"540.41650308695";"BFAKI1G: C'est10 elle qui m'a amené pas";"pas";"ADV";"pas
";"entraîné";"entraîné mais c'est10 elle qui m'a amené à ça voilà (rires) E: ui oui";"entraîner
";"VER:pper";"1";"0";" ";"";"";"";"0";"M";"1957";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";
"10045";"28441";"bfaki1";"Burkina Faso";"114";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"g";"BFAKI1G: C'est10 elle qui m'a amené, pas10 entraîné, mais c'est10 elle qui m'a amené à ça, voilà (rires), <E: Oui.> oui.";"534.95865758529";"540.41650308695";"BFAKI1G: C'est10 elle qui m'a amené pas10 entraîné mais c'est";"est";"VER:pres";"être
";"elle";"elle qui m'a amené à ça voilà (rires) E: ui oui";"elle
";"PRO:PER";"1";"0";" ";"";"";"";"0";"M";"1957";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";
"10046";"28443";"bfaki1";"Burkina Faso";"114";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"g";"BFAKI1G: Je, je sais, c'est, c'est, c'est10 elle qui m'a amené à ça, euh,";"542.19147194481";"544.74546375007";"BFAKI1G: Je je sais c'est c'est c'est";"est";"VER:pres";"être
";"elle";"elle qui m'a amené à ça euh";"elle
";"PRO:PER";"1";"0";" ";"";"";"";"0";"M";"1957";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";
"10047";"28444";"bfaki1";"Burkina Faso";"114";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"g";"BFAKI1G: il y a, ça fait des11z années de cela déjà. <E: Hum hum.> Ouais.";"544.74546375007";"547.64931744647";"BFAKI1G: il y a ça fait des";"des";"PRP:det";"du
";"années";"années de cela déjà E: Hum hum uais";"année
";"NOM";"1";"1";"z";" ";"";"";"0";"M";"1957";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";
"10048";"28446";"bfaki1";"Burkina Faso";"114";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"g";"BFAKI1G: Les11z enfants, euh, oui, ils suivent.";"548.76887549809";"551.25289492512";"BFAKI1G: Les";"Les";"DET:ART";"le
";"enfants";"enfants euh oui ils suivent";"enfant
";"NOM";"1";"1";"z";" ";"";"";"0";"M";"1957";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";
"10049";"28450";"bfaki1";"Burkina Faso";"114";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"g";"BFAKI1G: Quand10 elle était20 en grossesse, elle est partie accoucher20 à Bobo en famille. <E: Hum hum.>";"561.78373784819";"565.94709435266";"BFAKI1G: Quand";"Quand";"KON";"quand
";"elle";"elle était20 en grossesse elle est partie accoucher20 à Bobo en famille E: Hum hum";"elle
";"PRO:PER";"1";"0";" ";"";"";"";"0";"M";"1957";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";
"10050";"28450";"bfaki1";"Burkina Faso";"114";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"g";"BFAKI1G: Quand10 elle était20 en grossesse, elle est partie accoucher20 à Bobo en famille. <E: Hum hum.>";"561.78373784819";"565.94709435266";"BFAKI1G: Quand10 elle était";"était";"VER:impf";"être
";"en";"en grossesse elle est partie accoucher20 à Bobo en famille E: Hum hum";"en
";"PRP";"2";"0";" ";"";"";"";"0";"M";"1957";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";
"10051";"28450";"bfaki1";"Burkina Faso";"114";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"g";"BFAKI1G: Quand10 elle était20 en grossesse, elle est partie accoucher20 à Bobo en famille. <E: Hum hum.>";"561.78373784819";"565.94709435266";"BFAKI1G: Quand10 elle était20 en grossesse elle est partie accoucher";"accoucher";"VER:infi";"accoucher
";"à";"à Bobo en famille E: Hum hum";"à
";"PRP";"2";"0";" ";"";"";"";"0";"M";"1957";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";
"10052";"28451";"bfaki1";"Burkina Faso";"114";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"g";"BFAKI1G: Donc, chez nous, vous voyez, les parents, <E: Oui oui.> il y a une influence, surtout quand c'est10 un premier fils. <E: Bien sûr, bien sûr, hum.>";"565.94709435266";"570.79203683413";"BFAKI1G: Donc chez nous vous voyez les parents E: ui oui il y a une influence surtout quand c'est";"est";"VER:pres";"être
";"un";"un premier fils E: Bien sûr bien sûr hum";"un
";"DET:ART";"1";"0";" ";"";"";"";"0";"M";"1957";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";
"10053";"28454";"bfaki1";"Burkina Faso";"114";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"g";"BFAKI1G: elles11z ont des prénoms chrétiens, <E: Hum.> voilà.";"578.4190260608";"582.02260353946";"BFAKI1G: elles";"elles";"PRO:PER";"elle
";"ont";"ont des prénoms chrétiens E: Hum voilà";"avoir
";"VER:pres";"1";"1";"z";" ";"";"";"0";"M";"1957";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";
"10054";"28458";"bfaki1";"Burkina Faso";"114";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"g";"BFAKI1G: Il est majeur maintenant, quand10 il va (xxx), il trouve que, bon, on verra (rires).";"589.48162373426";"595.03746588956";"BFAKI1G: Il est majeur maintenant quand";"quand";"KON";"quand
";"il";"il va (xxx) il trouve que bon on verra (rires)";"il
";"PRO:PER";"1";"0";" ";"";"";"";"0";"M";"1957";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";
"10055";"28462";"bfaki1";"Burkina Faso";"114";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"g";"BFAKI1G: Mais ils sont n/, installés20 à (xx)";"608.83887278401";"612.11276681275";"BFAKI1G: Mais ils sont n/ installés";"installés";"VER:pper";"installer
";"à";"à (xx)";"à
";"PRP";"2";"0";" ";"";"";"";"0";"M";"1957";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";
"10056";"28463";"bfaki1";"Burkina Faso";"114";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"g";"BFAKI1G: depuis des11z années, depuis le temps colon. <E: D'accord. Hum hum.>";"612.11276681275";"615.17137301349";"BFAKI1G: depuis des";"des";"PRP:det";"du
";"années";"années depuis le temps colon E: D'accord Hum hum";"année
";"NOM";"1";"1";"z";" ";"";"";"0";"M";"1957";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";
"10057";"28464";"bfaki1";"Burkina Faso";"114";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"g";"BFAKI1G: mais10 ils sont d'origine jerma du Niger, mais10h installés20 à (xx).";"615.17137301349";"618.55100380399";"BFAKI1G: mais";"mais";"KON";"mais
";"ils";"ils sont origine jerma du iger mais10h installés20 à (xx)";"il
";"PRO:PER";"1";"0";" ";"";"";"";"0";"M";"1957";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";
"10058";"28464";"bfaki1";"Burkina Faso";"114";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"g";"BFAKI1G: mais10 ils sont d'origine jerma du Niger, mais10h installés20 à (xx).";"615.17137301349";"618.55100380399";"BFAKI1G: mais10 ils sont origine jerma du iger mais";"mais";"KON";"mais
";"installés";"installés20 à (xx)";"installer
";"VER:pper";"1";"0";"h";" ";"";"";"0";"M";"1957";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";
"10059";"28464";"bfaki1";"Burkina Faso";"114";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"g";"BFAKI1G: mais10 ils sont d'origine jerma du Niger, mais10h installés20 à (xx).";"615.17137301349";"618.55100380399";"BFAKI1G: mais10 ils sont origine jerma du iger mais10h installés";"installés";"VER:pper";"installer
";"à";"à (xx)";"à
";"PRP";"2";"0";" ";"";"";"";"0";"M";"1957";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";
"10060";"28471";"bfaki1";"Burkina Faso";"114";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"g";"BFAKI1G: Les11z enfants, on parle jula et français.";"636.3409678805";"638.23022209261";"BFAKI1G: Les";"Les";"DET:ART";"le
";"enfants";"enfants on parle jula et français";"enfant
";"NOM";"1";"1";"z";" ";"";"";"0";"M";"1957";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";
"10061";"28473";"bfaki1";"Burkina Faso";"114";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"g";"BFAKI1G: Euh, les11z enfants parlent jula. Euh, ils, ils parlent jula et moré très bien. <E: Oui oui.>";"640.99413103255";"644.63269470032";"BFAKI1G: Euh les";"les";"DET:ART";"le
";"enfants";"enfants parlent jula Euh ils ils parlent jula et moré très bien E: ui oui";"enfant
";"NOM";"1";"1";"z";" ";"";"";"0";"M";"1957";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";
"10062";"28475";"bfaki1";"Burkina Faso";"114";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"g";"BFAKI1G: Mais moi, <E: (inaudible)> je parle pas moré, je comprends20 un peu, mais.  <E: Et votre femme?>";"646.4169903451";"649.8806230673";"BFAKI1G: Mais moi E: (inaudible) je parle pas moré je comprends";"comprends";"VER:pres";"comprendre
";"un";"un peu mais  E: Et votre femme";"un
";"DET:ART";"2";"0";" ";"";"";"";"0";"M";"1957";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";
"10063";"28478";"bfaki1";"Burkina Faso";"114";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"g";"E: Il paraît que les femmes apprennent plus facilement. <BFAKI1G: Oui, plus facilement, que les11z hommes, c'est vrai. Hum hum.>";"654.46381384113";"659.51867345728";"E: Il paraît que les femmes apprennent plus facilement BFAKI1G: ui plus facilement que les";"les";"DET:ART";"le
";"hommes";"hommes c'est vrai Hum hum";"homme
";"NOM";"1";"1";"z";" ";"";"";"0";"M";"1957";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";
"10064";"28481";"bfaki1";"Burkina Faso";"114";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"g";"BFAKI1G: Oh, il doit10 être des11z années mille, euh, neuf-cent-vingt-trois, je crois.";"668.79001357227";"673.23325958964";"BFAKI1G: h il doit";"doit";"VER:pres";"devoir
";"être";"être des11z années mille euh neuf-cent-vingt-trois je crois";"être
";"VER:infi";"1";"0";" ";"";"";"";"0";"M";"1957";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";
"10065";"28481";"bfaki1";"Burkina Faso";"114";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"g";"BFAKI1G: Oh, il doit10 être des11z années mille, euh, neuf-cent-vingt-trois, je crois.";"668.79001357227";"673.23325958964";"BFAKI1G: h il doit10 être des";"des";"PRP:det";"du
";"années";"années mille euh neuf-cent-vingt-trois je crois";"année
";"NOM";"1";"1";"z";" ";"";"";"0";"M";"1957";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";
"10066";"28484";"bfaki1";"Burkina Faso";"114";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"g";"BFAKI1G: Mais, (xx) mais10 il prend toujours sa pension (xx) de retraité. <E: C'est bien.> (rires) Oui oui.";"677.69853238449";"683.13824008089";"BFAKI1G: Mais (xx) mais";"mais";"KON";"mais
";"il";"il prend toujours sa pension (xx) de retraité E: C'est bien (rires) ui oui";"il
";"PRO:PER";"1";"0";" ";"";"";"";"0";"M";"1957";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";
"10067";"28488";"bfaki1";"Burkina Faso";"114";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"g";"BFAKI1G: Il est10 à Bobo. <E: A Bobo?> Oui. <E: D'accord.>";"689.15586460835";"691.51289869057";"BFAKI1G: Il est";"est";"VER:pres";"être
";"à";"à Bobo E: A Bobo ui E: D'accord";"à
";"PRP";"1";"0";" ";"";"";"";"0";"M";"1957";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";
"10068";"28489";"bfaki1";"Burkina Faso";"114";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"g";"BFAKI1G: Mais10 il voyage beaucoup hein. <E: Ah bon?> Oui,";"691.51289869057";"693.38919349105";"BFAKI1G: Mais";"Mais";"KON";"mais
";"il";"il voyage beaucoup hein E: Ah bon ui";"il
";"PRO:PER";"1";"0";" ";"";"";"";"0";"M";"1957";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";
"10069";"28490";"bfaki1";"Burkina Faso";"114";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"g";"BFAKI1G: il est10h entre le Niger, euh, il s'a/, euh, Bobo le village, euh. (rires)";"693.38919349105";"698.63712185803";"BFAKI1G: il est";"est";"VER:pres";"être
";"entre";"entre le iger euh il a/ euh Bobo le village euh (rires)";"entre
";"PRP";"1";"0";"h";" ";"";"";"0";"M";"1957";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";
"10070";"28493";"bfaki1";"Burkina Faso";"114";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"g";"E: Et la maman, elle, elle, elle vit toujours aussi? <BFAKI1G: Ma maman vit toujours20 également.> Hum hum. ";"705.03959446574";"710.1605374879";"E: Et la maman elle elle elle vit toujours aussi BFAKI1G: Ma maman vit toujours";"toujours";"ADV";"toujours
";"également";"également Hum hum ";"également
";"ADV";"2";"0";" ";"";"";"";"0";"M";"1957";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";
"10071";"28497";"bfaki1";"Burkina Faso";"114";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"g";"BFAKI1G: Elle est10 à Bobo.";"717.22774768876";"718.34730574039";"BFAKI1G: Elle est";"est";"VER:pres";"être
";"à";"à Bobo";"à
";"PRP";"1";"0";" ";"";"";"";"0";"M";"1957";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";
"10072";"28504";"bfaki1";"Burkina Faso";"114";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"g";"BFAKI1G: Hou, pfft. Elle, euh, bon, elle doit10 être plus jeune que le papa, mais, son âge, je n'ai plus, je n'ai pas10 une idée hein.";"734.84264842815";"740.26550774069";"BFAKI1G: Hou pfft Elle euh bon elle doit";"doit";"VER:pres";"devoir
";"être";"être plus jeune que le papa mais son âge je n'ai plus je n'ai pas10 une idée hein";"être
";"VER:infi";"1";"0";" ";"";"";"";"0";"M";"1957";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";
"10073";"28504";"bfaki1";"Burkina Faso";"114";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"g";"BFAKI1G: Hou, pfft. Elle, euh, bon, elle doit10 être plus jeune que le papa, mais, son âge, je n'ai plus, je n'ai pas10 une idée hein.";"734.84264842815";"740.26550774069";"BFAKI1G: Hou pfft Elle euh bon elle doit10 être plus jeune que le papa mais son âge je n'ai plus je n'ai pas";"pas";"ADV";"pas
";"une";"une idée hein";"un
";"DET:ART";"1";"0";" ";"";"";"";"0";"M";"1957";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";
"10074";"28510";"bfaki1";"Burkina Faso";"114";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"g";"BFAKI1G: il allait20 être, euh, il allait20 avoir deux femmes, il a eu une première femme, je crois qu'ils se sont pas10 entendus.";"756.62531194957";"761.0113993436";"BFAKI1G: il allait";"allait";"VER:impf";"aller
";"être";"être euh il allait20 avoir deux femmes il a eu une première femme je crois qu'ils se sont pas10 entendus";"être
";"VER:infi";"2";"0";" ";"";"";"";"0";"M";"1957";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";
"10075";"28510";"bfaki1";"Burkina Faso";"114";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"g";"BFAKI1G: il allait20 être, euh, il allait20 avoir deux femmes, il a eu une première femme, je crois qu'ils se sont pas10 entendus.";"756.62531194957";"761.0113993436";"BFAKI1G: il allait20 être euh il allait";"allait";"VER:impf";"aller
";"avoir";"avoir deux femmes il a eu une première femme je crois qu'ils se sont pas10 entendus";"avoir
";"VER:infi";"2";"0";" ";"";"";"";"0";"M";"1957";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";
"10076";"28510";"bfaki1";"Burkina Faso";"114";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"g";"BFAKI1G: il allait20 être, euh, il allait20 avoir deux femmes, il a eu une première femme, je crois qu'ils se sont pas10 entendus.";"756.62531194957";"761.0113993436";"BFAKI1G: il allait20 être euh il allait20 avoir deux femmes il a eu une première femme je crois qu'ils se sont pas";"pas";"ADV";"pas
";"entendus";"entendus";"entendre
";"VER:pper";"1";"0";" ";"";"";"";"0";"M";"1957";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";
"10077";"28511";"bfaki1";"Burkina Faso";"114";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"g";"BFAKI1G: Et puis10h, euh, elle est partie.";"761.0113993436";"763.02778455728";"BFAKI1G: Et puis";"puis";"ADV";"puis
";"euh";"euh elle est partie";"euh
";"INT";"1";"0";"h";",";" ";"";"0";"M";"1957";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";
"10078";"28512";"bfaki1";"Burkina Faso";"114";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"g";"BFAKI1G: Elle est partie, et cette femme a eu un11nVN enfant,";"763.02778455728";"765.87447963033";"BFAKI1G: Elle est partie et cette femme a eu un";"un";"DET:ART";"un
";"enfant";"enfant";"enfant
";"NOM";"1";"1";"n";"V";"N";"";"0";"M";"1957";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";
"20516";"60603";"bfaki1";"Burkina Faso";"114";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"l";"BFAKI1L: Sinon chez nous, nous on11nVN a à manger.";"1206.5082336927";"1208.0476260136";"BFAKI1L: Sinon chez nous nous on";"on";"PRO:PER";"on
";"a";"a à manger";"avoir
";"VER:pres";"1";"1";"n";"V";"N";"";"0";"M";"1957";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";
"20517";"60605";"bfaki1";"Burkina Faso";"114";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"l";"BFAKI1L: Mais, euh, euh, mes parents m'ont dit que, euh ils veulent pas10 envoyer, faire sortir le maïs";"1209.2721426326";"1214.3101538649";"BFAKI1L: Mais euh euh mes parents m'ont dit que euh ils veulent pas";"pas";"ADV";"pas
";"envoyer";"envoyer faire sortir le maïs";"envoyer
";"VER:infi";"1";"0";" ";"";"";"";"0";"M";"1957";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";
"20518";"60606";"bfaki1";"Burkina Faso";"114";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"l";"BFAKI1L: Sinon on11nVN a à manger, mais je leur ai dit ils n'ont qu'à penser20 à vous, quoi, <BFASY1L: (xx). Non, parce/, ils n'auront pas le choix.> parce que,";"1214.3101538649";"1218.7883860714";"BFAKI1L: Sinon on";"on";"PRO:PER";"on
";"a";"a à manger mais je leur ai dit ils n'ont qu'à penser20 à vous quoi BFASY1L: (xx) on parce/ ils n'auront pas le choix parce que";"avoir
";"VER:pres";"1";"1";"n";"V";"N";"";"0";"M";"1957";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";
"20519";"60606";"bfaki1";"Burkina Faso";"114";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"l";"BFAKI1L: Sinon on11nVN a à manger, mais je leur ai dit ils n'ont qu'à penser20 à vous, quoi, <BFASY1L: (xx). Non, parce/, ils n'auront pas le choix.> parce que,";"1214.3101538649";"1218.7883860714";"BFAKI1L: Sinon on a à manger mais je leur ai dit ils n'ont qu'à penser";"penser";"VER:infi";"penser
";"à";"à vous quoi BFASY1L: (xx) on parce/ ils n'auront pas le choix parce que";"à
";"PRP";"2";"0";" ";"";"";"";"0";"M";"1957";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";
"20520";"60608";"bfaki1";"Burkina Faso";"114";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"l";"BFASY1L: A un moment donné ils auront besoin d'argent. Ils (inaudible) <BFAKI1L: (rires) Vous11z avez l'ar/. (rires)>";"1222.8117978194";"1226.100499596";"BFASY1L: A un moment donné ils auront besoin argent Ils (inaudible) BFAKI1L: (rires) Vous";"Vous";"PRO:PER";"vous
";"avez";"avez ar/ (rires)";"avoir
";"VER:pres";"1";"1";"z";" ";"";"";"0";"M";"1957";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";
"20521";"60609";"bfaki1";"Burkina Faso";"114";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"l";"BFAKI1L: Vous11z avez l'argent où? <BFASY1L: Non, mais, chez nous.>";"1226.100499596";"1227.726965579";"BFAKI1L: Vous";"Vous";"PRO:PER";"vous
";"avez";"avez argent où BFASY1L: on mais chez nous";"avoir
";"VER:pres";"1";"1";"z";" ";"";"";"0";"M";"1957";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";
"20522";"60610";"bfaki1";"Burkina Faso";"114";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"l";"BFAKI1L: La Côte d'Ivoire est fermée maintenant, vous pouvez plus10 aller (x). <BFASY1L: (xxxx) nous a dit>";"1227.726965579";"1230.5608468971";"BFAKI1L: La Côte Ivoire est fermée maintenant vous pouvez plus";"plus";"ADV";"plus
";"aller";"aller (x) BFASY1L: (xxxx) nous a dit";"aller
";"VER:infi";"1";"0";" ";"";"";"";"0";"M";"1957";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";
"20523";"60616";"bfaki1";"Burkina Faso";"114";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"l";"BFAKI1L: à son11nVN affaire là, quand10 il a téléphoné à,";"1242.2112478718";"1245.04512919";"BFAKI1L: à son";"son";"DET:POS";"son
";"affaire";"affaire là quand10 il a téléphoné à";"affaire
";"NOM";"1";"1";"n";"V";"N";"";"0";"M";"1957";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";
"20524";"60616";"bfaki1";"Burkina Faso";"114";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"l";"BFAKI1L: à son11nVN affaire là, quand10 il a téléphoné à,";"1242.2112478718";"1245.04512919";"BFAKI1L: à son affaire là quand";"quand";"KON";"quand
";"il";"il a téléphoné à";"il
";"PRO:PER";"1";"0";" ";"";"";"";"0";"M";"1957";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";
"20525";"60644";"bfaki1";"Burkina Faso";"114";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"l";"BFAKI1L: Mais, quand même il a du courage. <BFASY1L: Ah oui.> Et puis, il, il ose s'exprimer20 en français, hein, en public. <BFASY1L: Ah,>";"1346.5021160753";"1350.8581207689";"BFAKI1L: Mais quand même il a du courage BFASY1L: Ah oui Et puis il il ose exprimer";"exprimer";"VER:infi";"exprimer
";"en";"en français hein en public BFASY1L: Ah";"en
";"PRP";"2";"0";" ";"";"";"";"0";"M";"1957";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";
"20526";"60651";"bfaki1";"Burkina Faso";"114";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"l";"BFASY1L: Il <BFAKI1L: Mais10 il est bête.> n'est pas question de faire une synthèse'. <BFAKI1L: (rires)>";"1372.4445994517";"1374.2638812856";"BFASY1L: Il BFAKI1L: Mais";"Mais";"KON";"mais
";"il";"il est bête n'est pas question de faire une synthèse' BFAKI1L: (rires)";"il
";"PRO:PER";"1";"0";" ";"";"";"";"0";"M";"1957";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";
"20527";"60655";"bfaki1";"Burkina Faso";"114";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"l";"BFAKI1L: et, Européen, quoi, <BFASY1L: Hum hum.> chez lui à domicile. <BFASY1L: Ouais.> Et, bon, il, il a fait10 un dîner, ils11z ont mangé. <BFASY1L: Ouais.>";"1385.4413171564";"1391.0391074145";"BFAKI1L: et Européen quoi BFASY1L: Hum hum chez lui à domicile BFASY1L: uais Et bon il il a fait";"fait";"VER:pres";"faire
";"un";"un dîner ils11z ont mangé BFASY1L: uais";"un
";"DET:ART";"1";"0";" ";"";"";"";"0";"M";"1957";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";
"20528";"60655";"bfaki1";"Burkina Faso";"114";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"l";"BFAKI1L: et, Européen, quoi, <BFASY1L: Hum hum.> chez lui à domicile. <BFASY1L: Ouais.> Et, bon, il, il a fait10 un dîner, ils11z ont mangé. <BFASY1L: Ouais.>";"1385.4413171564";"1391.0391074145";"BFAKI1L: et Européen quoi BFASY1L: Hum hum chez lui à domicile BFASY1L: uais Et bon il il a fait10 un dîner ils";"ils";"PRO:PER";"il
";"ont";"ont mangé BFASY1L: uais";"avoir
";"VER:pres";"1";"1";"z";" ";"";"";"0";"M";"1957";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";
"20529";"60657";"bfaki1";"Burkina Faso";"114";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"l";"BFAKI1L: Donc quand euh, le, son11nVN étranger, il a mangé les mangues là,";"1396.7068700508";"1400.8790382577";"BFAKI1L: Donc quand euh le son";"son";"DET:POS";"son
";"étranger";"étranger il a mangé les mangues là";"étranger
";"ADJ";"1";"1";"n";"V";"N";"";"0";"M";"1957";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";
"20530";"60660";"bfaki1";"Burkina Faso";"114";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"l";"BFAKI1L: Maintenant, quand10 il raccompagnait le, l'étranger là, <BFASY1L: Ouais.> le, le, l'opérateur économique là, <BFASY1L: Ouais.> (orage)";"1406.6079615699";"1411.0812666845";"BFAKI1L: Maintenant quand";"quand";"KON";"quand
";"il";"il raccompagnait le étranger là BFASY1L: uais le le opérateur économique là BFASY1L: uais (orage)";"il
";"PRO:PER";"1";"0";" ";"";"";"";"0";"M";"1957";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";
"20531";"60661";"bfaki1";"Burkina Faso";"114";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"l";"BFAKI1L: Le, c'est10 un français ou c'est quoi, <BFASY1L: Hum hum.> en sortant, <BFASY1L: Ouais.> (orage)";"1411.0812666845";"1413.8101894353";"BFAKI1L: Le c'est";"est";"VER:pres";"être
";"un";"un français ou c'est quoi BFASY1L: Hum hum en sortant BFASY1L: uais (orage)";"un
";"DET:ART";"1";"0";" ";"";"";"";"0";"M";"1957";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";
"20532";"60666";"bfaki1";"Burkina Faso";"114";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"l";"BFAKI1L: Mais10h, au moins, on reconnaît que, ah, en tous cas, <BFASY1L: Non, il, il.> nous savons que il grouille. <BFASY1L: Il grouille.>";"1432.247911098";"1437.3076909658";"BFAKI1L: Mais";"Mais";"KON";"mais
";"au";"au moins on reconnaît que ah en tous cas BFASY1L: on il il nous savons que il grouille BFASY1L: Il grouille";"au
";"PRP:det";"1";"0";"h";",";" ";"";"0";"M";"1957";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";
"20533";"60673";"bfaki1";"Burkina Faso";"114";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"l";"BFAKI1L: Quand je vais10 arriver, si je repars chez moi au village, <BFASY1L: Ouais.>";"1464.5489052699";"1467.2371082415";"BFAKI1L: Quand je vais";"vais";"VER:pres";"aller
";"arriver";"arriver si je repars chez moi au village BFASY1L: uais";"arriver
";"VER:infi";"1";"0";" ";"";"";"";"0";"M";"1957";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";
"20534";"60674";"bfaki1";"Burkina Faso";"114";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"l";"BFAKI1L: je vais, parler20 à mes parents là. <BFASY1L: Voilà.>";"1467.2371082415";"1469.3982467624";"BFAKI1L: je vais parler";"parler";"VER:infi";"parler
";"à";"à mes parents là BFASY1L: Voilà";"à
";"PRP";"2";"0";" ";"";"";"";"0";"M";"1957";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";
"20535";"60676";"bfaki1";"Burkina Faso";"114";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"l";"BFAKI1L: on va vous donner des terrains, vous11z allez venir tr/ <BFASY1L: Vous n'avez même pas de bons terrains.> Mais, si. <BFASY1L: Vous n'avez pas de bons terrains.> Mais, on fait igname chez nous.";"1473.7365342124";"1479.4392830379";"BFAKI1L: on va vous donner des terrains vous";"vous";"PRO:PER";"vous
";"allez";"allez venir tr/ BFASY1L: Vous n'avez même pas de bons terrains Mais si BFASY1L: Vous n'avez pas de bons terrains Mais on fait igname chez nous";"aller
";"VER:pres";"1";"1";"z";" ";"";"";"0";"M";"1957";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";
"20536";"60678";"bfaki1";"Burkina Faso";"114";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"l";"BFAKI1L: Mais les, en Côte d'Ivoire là, qu'est-ce que vous11z avez (en plus) <BFASY1L: Chez nous là, en plus de igname patate là, il y a le mil et puis il faut, on boit le chapalo.> Hum.";"1482.7700435493";"1488.6406507746";"BFAKI1L: Mais les en Côte Ivoire là qu'est-ce que vous";"vous";"PRO:PER";"vous
";"avez";"avez (en plus) BFASY1L: Chez nous là en plus de igname patate là il y a le mil et puis il faut on boit le chapalo Hum";"avoir
";"VER:pres";"1";"1";"z";" ";"";"";"0";"M";"1957";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";
"20537";"60683";"bfaki1";"Burkina Faso";"114";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"l";"BFAKI1L: Pendant, actuellement là, si tu vas10 au village là, le chapalo il est bien lourd, <BFASY1L: Ouais.>";"1507.2246078783";"1512.052701976";"BFAKI1L: Pendant actuellement là si tu vas";"vas";"VER:pres";"aller
";"au";"au village là le chapalo il est bien lourd BFASY1L: uais";"au
";"PRP:det";"1";"0";" ";"";"";"";"0";"M";"1957";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";