"id";"intervalle_id";"locuteur";"enquete";"cleenquete";"pays";"region";"zone";"type";"transcription";"xmin";"xmax";"CG_full";"CG_imm";"CG_pos";"CG_lemme";"CD_imm";"CD_full";"CD_lemme";"CD_pos";"liaison_syllabes";"liaison_presence";"liaison_consonne";"liaison_voyelle";"liaison_nasale";"delatre";"loc_age";"loc_sexe";"loc_naissance";"loc_lieu_naissance";"loc_domicile";"loc_profession";"loc_professions_anciennes";"loc_etudes";"loc_activite";"loc_etatcivil";"loc_enfants";"loc_etudes";"loc_langues";"loc_mere_langues";"loc_pere_langues";"loc_conjoint_langues"; "347";"801";"bfasy1";"Burkina Faso";"114";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"t";"BFASY1T: Le village de Beaulieu est10h en grand11t émoi.";"4.0143366184607";"8.9124030943062";"BFASY1T: Le village de Beaulieu est";"est";"VER:pres";"être ";"en";"en grand11t émoi";"en ";"PRP";"1";"0";"h";" ";"";"";"0";"F";"1959";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";""; "348";"801";"bfasy1";"Burkina Faso";"114";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"t";"BFASY1T: Le village de Beaulieu est10h en grand11t émoi.";"4.0143366184607";"8.9124030943062";"BFASY1T: Le village de Beaulieu est10h en grand";"grand";"ADJ";"grand ";"émoi";"émoi";"émoi ";"NOM";"1";"1";"t";" ";"";"";"0";"F";"1959";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";""; "349";"802";"bfasy1";"Burkina Faso";"114";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"t";"BFASY1T: Le Premier Ministre a en11nVN effet décidé de faire étape";"8.9124030943062";"13.390635300794";"BFASY1T: Le Premier Ministre a en";"en";"PRP";"en ";"effet";"effet décidé de faire étape";"effet ";"NOM";"1";"1";"n";"V";"N";"";"0";"F";"1959";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";""; "350";"806";"bfasy1";"Burkina Faso";"114";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"t";"BFASY1T: ses chemises20h en soie,";"25.425884355728";"28.399710430349";"BFASY1T: ses chemises";"chemises";"NOM";"chemise ";"en";"en soie";"en ";"PRP";"2";"0";"h";" ";"";"";"0";"F";"1959";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";""; "351";"808";"bfasy1";"Burkina Faso";"114";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"t";"BFASY1T: quatrième aux jeux11z olympiques de Berlin en dix-neuf-cent trente-six,";"32.789820109921";"37.442983261974";"BFASY1T: quatrième aux jeux";"jeux";"NOM";"jeu ";"olympiques";"olympiques de Berlin en dix-neuf-cent trente-six";"olympique ";"ADJ";"1";"1";"z";" ";"";"";"0";"F";"1959";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";""; "352";"809";"bfasy1";"Burkina Faso";"114";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"t";"BFASY1T: et plus récemment, son11nVN usine de pâtes10h italiennes.";"37.442983261974";"41.851243090235";"BFASY1T: et plus récemment son";"son";"DET:POS";"son ";"usine";"usine de pâtes10h italiennes";"usine ";"NOM";"1";"1";"n";"V";"N";"";"0";"F";"1959";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";""; "353";"809";"bfasy1";"Burkina Faso";"114";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"t";"BFASY1T: et plus récemment, son11nVN usine de pâtes10h italiennes.";"37.442983261974";"41.851243090235";"BFASY1T: et plus récemment son usine de pâtes";"pâtes";"NOM";"pâte ";"italiennes";"italiennes";"italien ";"ADJ";"1";"0";"h";" ";"";"";"0";"F";"1959";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";""; "354";"810";"bfasy1";"Burkina Faso";"114";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"t";"BFASY1T: Qu'est-ce qui a donc valu à Beaulieu ce grand11t honneur?";"41.851243090235";"46.224516729383";"BFASY1T: Qu'est-ce qui a donc valu à Beaulieu ce grand";"grand";"ADJ";"grand ";"honneur";"honneur";"honneur ";"NOM";"1";"1";"t";" ";"";"";"0";"F";"1959";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";""; "355";"812";"bfasy1";"Burkina Faso";"114";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"t";"BFASY1T: car le Premier Ministre, lassé des circuits20h habituels,";"48.183743319721";"51.402472718134";"BFASY1T: car le Premier Ministre lassé des circuits";"circuits";"NOM";"circuit ";"habituels";"habituels";"habituel ";"ADJ";"2";"0";"h";" ";"";"";"0";"F";"1959";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";""; "356";"813";"bfasy1";"Burkina Faso";"114";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"t";"BFASY1T: qui tournaient toujours20h autour des mêmes villes,";"51.402472718134";"54.936077818565";"BFASY1T: qui tournaient toujours";"toujours";"ADV";"toujours ";"autour";"autour des mêmes villes";"autour ";"ADV";"2";"0";"h";" ";"";"";"0";"F";"1959";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";""; "357";"816";"bfasy1";"Burkina Faso";"114";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"t";"BFASY1T: est10h en revanche très11z inquiet.";"62.234972964183";"64.565303612423";"BFASY1T: est";"est";"VER:pres";"être ";"en";"en revanche très11z inquiet";"en ";"PRP";"1";"0";"h";" ";"";"";"0";"F";"1959";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";""; "358";"816";"bfasy1";"Burkina Faso";"114";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"t";"BFASY1T: est10h en revanche très11z inquiet.";"62.234972964183";"64.565303612423";"BFASY1T: est10h en revanche très";"très";"ADV";"très ";"inquiet";"inquiet";"inquiet ";"ADJ";"1";"1";"z";" ";"";"";"0";"F";"1959";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";""; "359";"817";"bfasy1";"Burkina Faso";"114";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"t";"BFASY1T: La cote du Premier Ministre ne cesse de baisser depuis les11z élections.";"64.565303612423";"67.993950145515";"BFASY1T: La cote du Premier Ministre ne cesse de baisser depuis les";"les";"DET:ART";"le ";"élections";"élections";"élection ";"NOM";"1";"1";"z";" ";"";"";"0";"F";"1959";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";""; "360";"819";"bfasy1";"Burkina Faso";"114";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"t";"BFASY1T: qui ont10 eu tendance à se multiplier lors des vi/, visites20h officielles?";"71.947389515304";"76.880442180263";"BFASY1T: qui ont";"ont";"VER:pres";"avoir ";"eu";"eu tendance à se multiplier lors des vi/ visites20h officielles";"avoir ";"VER:pper";"1";"0";" ";"";"";"";"0";"F";"1959";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";""; "361";"819";"bfasy1";"Burkina Faso";"114";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"t";"BFASY1T: qui ont10 eu tendance à se multiplier lors des vi/, visites20h officielles?";"71.947389515304";"76.880442180263";"BFASY1T: qui ont10 eu tendance à se multiplier lors des vi/ visites";"visites";"NOM";"visite ";"officielles";"officielles";"officiel ";"ADJ";"2";"0";"h";" ";"";"";"0";"F";"1959";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";""; "362";"823";"bfasy1";"Burkina Faso";"114";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"t";"BFASY1T: connaît des barrages chaque fois que les11z opposants de tous les bords manifestent leur colère.";"83.072997653297";"88.600815533179";"BFASY1T: connaît des barrages chaque fois que les";"les";"DET:ART";"le ";"opposants";"opposants de tous les bords manifestent leur colère";"opposant ";"ADJ";"1";"1";"z";" ";"";"";"0";"F";"1959";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";""; "363";"824";"bfasy1";"Burkina Faso";"114";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"t";"BFASY1T: D'un11nVN autre côté, à chaque voyage du Premier Ministre,";"88.600815533179";"91.994475877158";"BFASY1T: D'un";"Dun";"NAM";" ";"autre";"autre côté à chaque voyage du Premier Ministre";"autre ";"ADJ";"1";"1";"n";"V";"N";"";"0";"F";"1959";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";""; "364";"826";"bfasy1";"Burkina Faso";"114";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"t";"BFASY1T: et s'assure que tout11t est fait pour le protéger.";"95.579903207127";"99.148494496671";"BFASY1T: et assure que tout";"tout";"PRO:IND";"tout ";"est";"est fait pour le protéger";"être ";"VER:pres";"1";"1";"t";" ";"";"";"0";"F";"1959";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";""; "365";"828";"bfasy1";"Burkina Faso";"114";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"t";"BFASY1T: comme on11nVN en11nVN a vu à Jonquière,";"103.06694767735";"106.67052515601";"BFASY1T: comme on";"on";"PRO:PER";"on ";"en";"en a vu à Jonquière";"en ";"PRP";"1";"1";"n";"V";"N";"";"0";"F";"1959";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";""; "366";"828";"bfasy1";"Burkina Faso";"114";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"t";"BFASY1T: comme on11nVN en11nVN a vu à Jonquière,";"103.06694767735";"106.67052515601";"BFASY1T: comme on en";"en";"PRP";"en ";"a";"a vu à Jonquière";"avoir ";"VER:pres";"1";"1";"n";"V";"N";"";"0";"F";"1959";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";""; "367";"829";"bfasy1";"Burkina Faso";"114";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"t";"BFASY1T: et des vérifications d'identité risquent de provoquer20h une explosion.";"106.67052515601";"110.6545841562";"BFASY1T: et des vérifications identité risquent de provoquer";"provoquer";"VER:infi";"provoquer ";"une";"une explosion";"un ";"DET:ART";"2";"0";"h";" ";"";"";"0";"F";"1959";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";""; "368";"831";"bfasy1";"Burkina Faso";"114";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"t";"BFASY1T: 'Dans le coin, on11nVN est jaloux de notre liberté.";"114.47244532825";"117.83111948311";"BFASY1T: 'Dans le coin on";"on";"PRO:PER";"on ";"est";"est jaloux de notre liberté";"être ";"VER:pres";"1";"1";"n";"V";"N";"";"0";"F";"1959";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";""; "369";"834";"bfasy1";"Burkina Faso";"114";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"t";"BFASY1T: Nous11z avons le soutien du village entier.'";"125.23008099406";"127.81905898843";"BFASY1T: ous";"Nous";"PRO:PER";"nous ";"avons";"avons le soutien du village entier'";"avoir ";"VER:pres";"1";"1";"z";" ";"";"";"0";"F";"1959";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";""; "370";"835";"bfasy1";"Burkina Faso";"114";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"t";"BFASY1T: De plus, quelques21z articles parus dans la Dépêche du Centre,";"127.81905898843";"132.40224976226";"BFASY1T: De plus quelques";"quelques";"PRO:IND";"quelque ";"articles";"articles parus dans la Dépêche du Centre";"article ";"NOM";"2";"1";"z";" ";"";"";"0";"F";"1959";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";""; "371";"837";"bfasy1";"Burkina Faso";"114";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"t";"BFASY1T: et Le Nouvel Observateur indiqueraient que des11z activistes";"135.79591010624";"138.90968093731";"BFASY1T: et Le ouvel bservateur indiqueraient que des";"des";"PRP:det";"du ";"activistes";"activistes";"activiste ";"ADJ";"1";"1";"z";" ";"";"";"0";"F";"1959";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";""; "372";"838";"bfasy1";"Burkina Faso";"114";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"t";"BFASY1T: des communes voisines préparent20h une journée chaude au Premier Ministre.";"138.90968093731";"143.31794076557";"BFASY1T: des communes voisines préparent";"préparent";"VER:pres";"préparer ";"une";"une journée chaude au Premier Ministre";"un ";"DET:ART";"2";"0";"h";" ";"";"";"0";"F";"1959";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";""; "373";"840";"bfasy1";"Burkina Faso";"114";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"t";"BFASY1T: Quelques fanatiques20h auraient même entamé un jeûne,";"145.34713973414";"149.22752069803";"BFASY1T: Quelques fanatiques";"fanatiques";"ADJ";"fanatique ";"auraient";"auraient même entamé un jeûne";"avoir ";"VER:cond";"2";"0";"h";" ";"";"";"0";"F";"1959";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";""; "374";"842";"bfasy1";"Burkina Faso";"114";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"t";"BFASY1T: Le sympathique maire de Beaulieu ne sait plus10h à quel saint se vouer.";"153.06534350581";"157.71850665786";"BFASY1T: Le sympathique maire de Beaulieu ne sait plus";"plus";"ADV";"plus ";"à";"à quel saint se vouer";"à ";"PRP";"1";"0";"h";" ";"";"";"0";"F";"1959";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";""; "375";"843";"bfasy1";"Burkina Faso";"114";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"t";"BFASY1T: Il a le sentiment de se trouver dans11z une impasse stupide.";"157.71850665786";"162.16175267523";"BFASY1T: Il a le sentiment de se trouver dans";"dans";"PRP";"dans ";"une";"une impasse stupide";"un ";"DET:ART";"1";"1";"z";" ";"";"";"0";"F";"1959";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";""; "376";"844";"bfasy1";"Burkina Faso";"114";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"t";"BFASY1T: Il s'est10h, en désespoir de cause, décidé à écrire au Premier Ministre,";"162.16175267523";"167.68957055512";"BFASY1T: Il est";"est";"VER:pres";"être ";"en";"en désespoir de cause décidé à écrire au Premier Ministre";"en ";"PRP";"1";"0";"h";",";" ";"";"0";"F";"1959";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";""; "13259";"38386";"bfasy1";"Burkina Faso";"114";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"l";"BFASY1L: Non c'est pas10 évident.";"1208.0476260136";"1209.2721426326";"BFASY1L: on c'est pas";"pas";"ADV";"pas ";"évident";"évident";"évident ";"ADJ";"1";"0";" ";"";"";"";"0";"F";"1959";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";""; "13260";"38389";"bfasy1";"Burkina Faso";"114";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"l";"BFASY1L: Puisque nous nous11z avons, même si nous n'avons pas le maïs là, nous11z avons l'argent. ";"1218.7883860714";"1222.8117978194";"BFASY1L: Puisque nous nous";"nous";"PRO:PER";"nous ";"avons";"avons même si nous n'avons pas le maïs là BFAKI1L: Hum hum nous11z avons argent BFAKI1L: (rires)";"avoir ";"VER:pres";"1";"1";"z";" ";"";"";"0";"F";"1959";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";""; "13261";"38389";"bfasy1";"Burkina Faso";"114";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"l";"BFASY1L: Puisque nous nous11z avons, même si nous n'avons pas le maïs là, nous11z avons l'argent. ";"1218.7883860714";"1222.8117978194";"BFASY1L: Puisque nous nous11z avons même si nous n'avons pas le maïs là BFAKI1L: Hum hum nous";"nous";"PRO:PER";"nous ";"avons";"avons argent BFAKI1L: (rires)";"avoir ";"VER:pres";"1";"1";"z";" ";"";"";"0";"F";"1959";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";""; "13262";"38390";"bfasy1";"Burkina Faso";"114";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"l";"BFASY1L: A un moment donné ils11z auront besoin d'argent. Ils (inaudible) ";"1222.8117978194";"1226.100499596";"BFASY1L: A un moment donné ils";"ils";"PRO:PER";"il ";"auront";"auront besoin argent Ils (inaudible) BFAKI1L: (rires) Vous avez ar/ (rires)";"avoir ";"VER:futu";"1";"1";"z";" ";"";"";"0";"F";"1959";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";""; "13263";"38392";"bfasy1";"Burkina Faso";"114";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"l";"BFAKI1L: La Côte d'Ivoire est fermée maintenant, vous pouvez plus aller (x). ";"1227.726965579";"1230.5608468971";"BFAKI1L: La Côte Ivoire est fermée maintenant vous pouvez plus aller (x) BFASY1L: (xxxx) nous";"nous";"PRO:PER";"nous ";"a";"a dit";"avoir ";"VER:pres";"1";"1";"z";" ";"";"";"0";"F";"1959";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";""; "13264";"38393";"bfasy1";"Burkina Faso";"114";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"l";"BFASY1L: 'nous sommes les11z opérateurs20 économiques', vous vous11z êtes des boutiquiers. ";"1230.5608468971";"1232.9577926622";"BFASY1L: 'nous sommes les";"les";"DET:ART";"le ";"opérateurs";"opérateurs20 économique vous vous11z êtes des boutiquiers BFAKI1L: (rires)";"opérateur ";"NOM";"1";"1";"z";" ";"";"";"0";"F";"1959";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";""; "13265";"38393";"bfasy1";"Burkina Faso";"114";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"l";"BFASY1L: 'nous sommes les11z opérateurs20 économiques', vous vous11z êtes des boutiquiers. ";"1230.5608468971";"1232.9577926622";"BFASY1L: 'nous sommes les11z opérateurs";"opérateurs";"NOM";"opérateur ";"économique";"économique vous vous11z êtes des boutiquiers BFAKI1L: (rires)";"économique ";"ADJ";"2";"0";" ";"";"";"";"0";"F";"1959";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";""; "13266";"38393";"bfasy1";"Burkina Faso";"114";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"l";"BFASY1L: 'nous sommes les11z opérateurs20 économiques', vous vous11z êtes des boutiquiers. ";"1230.5608468971";"1232.9577926622";"BFASY1L: 'nous sommes les11z opérateurs20 économique vous vous";"vous";"PRO:PER";"vous ";"êtes";"êtes des boutiquiers BFAKI1L: (rires)";"être ";"VER:pres";"1";"1";"z";" ";"";"";"0";"F";"1959";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";""; "13267";"38396";"bfasy1";"Burkina Faso";"114";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"l";"BFASY1L: Nous nous11z avons nos moyens, vous vous11z êtes10 obligés de vous soumettre à nous.";"1235.8966325477";"1238.6076703932";"BFASY1L: ous nous";"nous";"PRO:PER";"nous ";"avons";"avons nos moyens BFAKI1L: (rires) vous vous11z êtes10 obligés de vous soumettre à nous";"avoir ";"VER:pres";"1";"1";"z";" ";"";"";"0";"F";"1959";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";""; "13268";"38396";"bfasy1";"Burkina Faso";"114";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"l";"BFASY1L: Nous nous11z avons nos moyens, vous vous11z êtes10 obligés de vous soumettre à nous.";"1235.8966325477";"1238.6076703932";"BFASY1L: ous nous11z avons nos moyens BFAKI1L: (rires) vous vous";"vous";"PRO:PER";"vous ";"êtes";"êtes10 obligés de vous soumettre à nous";"être ";"VER:pres";"1";"1";"z";" ";"";"";"0";"F";"1959";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";""; "13269";"38396";"bfasy1";"Burkina Faso";"114";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"l";"BFASY1L: Nous nous11z avons nos moyens, vous vous11z êtes10 obligés de vous soumettre à nous.";"1235.8966325477";"1238.6076703932";"BFASY1L: ous nous11z avons nos moyens BFAKI1L: (rires) vous vous11z êtes";"êtes";"VER:pres";"être ";"obligés";"obligés de vous soumettre à nous";"obliger ";"VER:pper";"1";"0";" ";"";"";"";"0";"F";"1959";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";""; "13270";"38408";"bfasy1";"Burkina Faso";"114";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"l";"BFASY1L: qui a eu le courage d'aller20 à l'école. au milieu de la";"1278.0098876753";"1281.8933546668";"BFASY1L: qui a eu le courage aller";"aller";"VER:infi";"aller ";"à";"à école BFAKI1L: (rires) Il a fait il paraît au milieu de la";"à ";"PRP";"2";"0";" ";"";"";"";"0";"F";"1959";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";""; "13271";"38409";"bfasy1";"Burkina Faso";"114";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"l";"BFASY1L: quaran/, de, de, de, de cinquante ans. Et quand10 il est parti, ";"1281.8933546668";"1287.0360638461";"BFASY1L: quaran/ de de de de cinquante ans BFAKI1L: Il a payé son banc Et quand";"quand";"KON";"quand ";"il";"il est parti BFAKI1L: Hum hum";"il ";"PRO:PER";"1";"0";" ";"";"";"";"0";"F";"1959";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";""; "13272";"38410";"bfasy1";"Burkina Faso";"114";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"l";"BFASY1L: Il s'est10h assis20 en classe la première fois, et ils11z ont fait des11z interrogations, ";"1287.0360638461";"1291.2693927288";"BFASY1L: Il est";"est";"VER:pres";"être ";"assis";"assis20 en classe la première fois BFAKI1L: ui et ils11z ont fait des11z interrogations BFAKI1L: Hum hum";"asseoir ";"VER:pper";"1";"0";"h";" ";"";"";"0";"F";"1959";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";""; "13273";"38410";"bfasy1";"Burkina Faso";"114";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"l";"BFASY1L: Il s'est10h assis20 en classe la première fois, et ils11z ont fait des11z interrogations, ";"1287.0360638461";"1291.2693927288";"BFASY1L: Il est10h assis";"assis";"VER:pper";"asseoir ";"en";"en classe la première fois BFAKI1L: ui et ils11z ont fait des11z interrogations BFAKI1L: Hum hum";"en ";"PRP";"2";"0";" ";"";"";"";"0";"F";"1959";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";""; "13274";"38410";"bfasy1";"Burkina Faso";"114";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"l";"BFASY1L: Il s'est10h assis20 en classe la première fois, et ils11z ont fait des11z interrogations, ";"1287.0360638461";"1291.2693927288";"BFASY1L: Il est10h assis20 en classe la première fois BFAKI1L: ui et ils";"ils";"PRO:PER";"il ";"ont";"ont fait des11z interrogations BFAKI1L: Hum hum";"avoir ";"VER:pres";"1";"1";"z";" ";"";"";"0";"F";"1959";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";""; "13275";"38410";"bfasy1";"Burkina Faso";"114";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"l";"BFASY1L: Il s'est10h assis20 en classe la première fois, et ils11z ont fait des11z interrogations, ";"1287.0360638461";"1291.2693927288";"BFASY1L: Il est10h assis20 en classe la première fois BFAKI1L: ui et ils11z ont fait des";"des";"PRP:det";"du ";"interrogations";"interrogations BFAKI1L: Hum hum";"interrogation ";"NOM";"1";"1";"z";" ";"";"";"0";"F";"1959";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";""; "13276";"38411";"bfasy1";"Burkina Faso";"114";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"l";"BFASY1L: il y avait des petits bambins, hein, de huit ans, neuf ans, dix11z ans, qu'on11nVN avait20h exclus de l'école publique hein .";"1291.2693927288";"1296.482595527";"BFASY1L: il y avait des petits bambins hein de huit ans neuf ans dix";"dix";"NUM";"dix ";"ans";"ans qu'on avait20h exclus de école publique hein BFAKI1L: Hum hum";"an ";"NOM";"1";"1";"z";" ";"";"";"0";"F";"1959";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";""; "13277";"38411";"bfasy1";"Burkina Faso";"114";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"l";"BFASY1L: il y avait des petits bambins, hein, de huit ans, neuf ans, dix11z ans, qu'on11nVN avait20h exclus de l'école publique hein .";"1291.2693927288";"1296.482595527";"BFASY1L: il y avait des petits bambins hein de huit ans neuf ans dix11z ans qu'on";"on";"PRO:PER";"on ";"avaith";"avait20h exclus de école publique hein BFAKI1L: Hum hum";" ";"NOM";"1";"1";"n";"V";"N";"";"0";"F";"1959";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";""; "13278";"38411";"bfasy1";"Burkina Faso";"114";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"l";"BFASY1L: il y avait des petits bambins, hein, de huit ans, neuf ans, dix11z ans, qu'on11nVN avait20h exclus de l'école publique hein .";"1291.2693927288";"1296.482595527";"BFASY1L: il y avait des petits bambins hein de huit ans neuf ans dix11z ans qu'on avait";"avait";"VER:impf";"avoir ";"exclus";"exclus de école publique hein BFAKI1L: Hum hum";"exclure ";"VER:pper";"2";"0";"h";" ";"";"";"0";"F";"1959";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";""; "13279";"38412";"bfasy1";"Burkina Faso";"114";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"l";"BFASY1L: Alors ils11z étaient là en cours du soir, bon, mon parent s'est10 assis, et ils11z ont commencé le cours.";"1296.482595527";"1301.6030148301";"BFASY1L: Alors ils";"ils";"PRO:PER";"il ";"étaient";"étaient là en cours du soir bon mon parent est10 assis et ils11z ont commencé le cours";"être ";"VER:impf";"1";"1";"z";" ";"";"";"0";"F";"1959";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";""; "13280";"38412";"bfasy1";"Burkina Faso";"114";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"l";"BFASY1L: Alors ils11z étaient là en cours du soir, bon, mon parent s'est10 assis, et ils11z ont commencé le cours.";"1296.482595527";"1301.6030148301";"BFASY1L: Alors ils11z étaient là en cours du soir bon mon parent est";"est";"VER:pres";"être ";"assis";"assis et ils11z ont commencé le cours";"asseoir ";"VER:pper";"1";"0";" ";"";"";"";"0";"F";"1959";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";""; "13281";"38412";"bfasy1";"Burkina Faso";"114";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"l";"BFASY1L: Alors ils11z étaient là en cours du soir, bon, mon parent s'est10 assis, et ils11z ont commencé le cours.";"1296.482595527";"1301.6030148301";"BFASY1L: Alors ils11z étaient là en cours du soir bon mon parent est10 assis et ils";"ils";"PRO:PER";"il ";"ont";"ont commencé le cours";"avoir ";"VER:pres";"1";"1";"z";" ";"";"";"0";"F";"1959";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";""; "13282";"38414";"bfasy1";"Burkina Faso";"114";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"l";"BFASY1L: En fin de mois, ils11z ont fait une composition, mon parent était dernier. ";"1306.8732330733";"1310.4418243628";"BFASY1L: En fin de mois ils";"ils";"PRO:PER";"il ";"ont";"ont fait une composition BFAKI1L: Hum hum mon parent était dernier BFAKI1L: (rires)";"avoir ";"VER:pres";"1";"1";"z";" ";"";"";"0";"F";"1959";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";""; "13283";"38415";"bfasy1";"Burkina Faso";"114";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"l";"BFASY1L: Donc les11z enfants ont dit '(inaudible)'. 'Donc, c'est-à-dire que,";"1310.4418243628";"1314.3030014781";"BFASY1L: Donc les";"les";"DET:ART";"le ";"enfants";"enfants ont dit '(inaudible)' BFAKI1L: (rires) 'Donc c'est-à-dire que";"enfant ";"NOM";"1";"1";"z";" ";"";"";"0";"F";"1959";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";""; "13284";"38417";"bfasy1";"Burkina Faso";"114";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"l";"BFASY1L: cette classe, tu viens plus les11z enseigner. Tu viens, tu m'enseignes, moi je te paye. ";"1320.14569506";"1325.8134576964";"BFASY1L: cette classe tu viens plus les";"les";"DET:ART";"le ";"enseigner";"enseigner BFAKI1L: Hum hum Tu viens tu m'enseignes BFAKI1L: Hum hum moi je te paye BFAKI1L: Hum hum";"enseigner ";"VER:infi";"1";"1";"z";" ";"";"";"0";"F";"1959";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";""; "13285";"38420";"bfasy1";"Burkina Faso";"114";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"l";"BFASY1L: Et, il a dit10h aux11z autres là 'Bon, à partir d'aujourd'hui, vous n'avez plus de maître, parce que moi j'ai acheté le maître'. ";"1330.068033974";"1334.4194460191";"BFASY1L: Et il a dit";"dit";"VER:pres";"dire ";"auxz";"aux11z autres là BFAKI1L: Hum hum 'Bon à partir aujourhui vous n'avez plus de maître parce que moi j'ai acheté le maître' BFAKI1L: (rires)";" ";"NOM";"1";"0";"h";" ";"";"";"0";"F";"1959";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";""; "13286";"38420";"bfasy1";"Burkina Faso";"114";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"l";"BFASY1L: Et, il a dit10h aux11z autres là 'Bon, à partir d'aujourd'hui, vous n'avez plus de maître, parce que moi j'ai acheté le maître'. ";"1330.068033974";"1334.4194460191";"BFASY1L: Et il a dit10h aux";"aux";"PRP:det";"au ";"autres";"autres là BFAKI1L: Hum hum 'Bon à partir aujourhui vous n'avez plus de maître parce que moi j'ai acheté le maître' BFAKI1L: (rires)";"autre ";"ADJ";"1";"1";"z";" ";"";"";"0";"F";"1959";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";""; "13287";"38431";"bfasy1";"Burkina Faso";"114";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"l";"BFASY1L: il est toujours20h à l'écoute. Quand10 ils font la synthèse là, ";"1365.0974997379";"1367.8614086779";"BFASY1L: il est toujours";"toujours";"ADV";"toujours ";"à";"à écoute BFAKI1L: Hum hum Quand10 ils font la synthèse là BFAKI1L: Hum hum";"à ";"PRP";"2";"0";"h";" ";"";"";"0";"F";"1959";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";""; "13288";"38431";"bfasy1";"Burkina Faso";"114";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"l";"BFASY1L: il est toujours20h à l'écoute. Quand10 ils font la synthèse là, ";"1365.0974997379";"1367.8614086779";"BFASY1L: il est toujours20h à écoute BFAKI1L: Hum hum Quand";"Quand";"KON";"quand ";"ils";"ils font la synthèse là BFAKI1L: Hum hum";"il ";"PRO:PER";"1";"0";" ";"";"";"";"0";"F";"1959";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";""; "13289";"38434";"bfasy1";"Burkina Faso";"114";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"l";"BFASY1L: Non, pour ça, quand10h il, quand la presse est devant lui là, ce jour, lui-même il s'assoit chez lui, il écoute. ";"1374.2638812856";"1379.0126700619";"BFASY1L: on pour ça quand";"quand";"KON";"quand ";"il";"il quand la presse est devant lui là BFAKI1L: uais ouais ce jour lui-même il assoit chez lui il écoute BFAKI1L: uais ouais";"il ";"PRO:PER";"1";"0";"h";" ";"";"";"0";"F";"1959";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";""; "13290";"38435";"bfasy1";"Burkina Faso";"114";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"l";"BFASY1L: Soit10 à la, à la radio, soit10 à la télé, il suit les11z in/, les11z inform/ ";"1379.0126700619";"1381.7677672995";"BFASY1L: Soit";"Soit";"KON";"soit ";"à";"à la à la radio soit10 à la télé il suit les11z in/ les11z inform/ BFAKI1L: Hum hum (rires) []";"à ";"PRP";"1";"0";" ";"";"";"";"0";"F";"1959";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";""; "13291";"38435";"bfasy1";"Burkina Faso";"114";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"l";"BFASY1L: Soit10 à la, à la radio, soit10 à la télé, il suit les11z in/, les11z inform/ ";"1379.0126700619";"1381.7677672995";"BFASY1L: Soit10 à la à la radio soit";"soit";"KON";"soit ";"à";"à la télé il suit les11z in/ les11z inform/ BFAKI1L: Hum hum (rires) []";"à ";"PRP";"1";"0";" ";"";"";"";"0";"F";"1959";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";""; "13292";"38435";"bfasy1";"Burkina Faso";"114";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"l";"BFASY1L: Soit10 à la, à la radio, soit10 à la télé, il suit les11z in/, les11z inform/ ";"1379.0126700619";"1381.7677672995";"BFASY1L: Soit10 à la à la radio soit10 à la télé il suit les";"les";"DET:ART";"le ";"in";"in/ les11z inform/ BFAKI1L: Hum hum (rires) []";"in ";"ADJ";"1";"1";"z";" ";"";"";"0";"F";"1959";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";""; "13293";"38435";"bfasy1";"Burkina Faso";"114";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"l";"BFASY1L: Soit10 à la, à la radio, soit10 à la télé, il suit les11z in/, les11z inform/ ";"1379.0126700619";"1381.7677672995";"BFASY1L: Soit10 à la à la radio soit10 à la télé il suit les11z in/ les";"les";"DET:ART";"le ";"inform";"inform/ BFAKI1L: Hum hum (rires) []";" ";"NOM";"1";"1";"z";" ";"";"";"0";"F";"1959";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";""; "13294";"38453";"bfasy1";"Burkina Faso";"114";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"l";"BFASY1L: C'est les Occidentaux qui comprendront pas. Mais quand même je me dis que, si les gens doivent10 aller20h en Occident, ";"1455.1026342093";"1459.9249947168";"BFASY1L: C'est les ccidentaux qui comprendront pas BFAKI1L: ui oui oui Mais quand même je me dis que si les gens doivent";"doivent";"VER:pres";"devoir ";"allerh";"aller20h en ccident BFAKI1L: Hum hum";" ";"NOM";"1";"0";" ";"";"";"";"0";"F";"1959";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";""; "13295";"38453";"bfasy1";"Burkina Faso";"114";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"l";"BFASY1L: C'est les Occidentaux qui comprendront pas. Mais quand même je me dis que, si les gens doivent10 aller20h en Occident, ";"1455.1026342093";"1459.9249947168";"BFASY1L: C'est les ccidentaux qui comprendront pas BFAKI1L: ui oui oui Mais quand même je me dis que si les gens doivent10 aller";"aller";"VER:infi";"aller ";"en";"en ccident BFAKI1L: Hum hum";"en ";"PRP";"2";"0";"h";" ";"";"";"0";"F";"1959";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";""; "13296";"38460";"bfasy1";"Burkina Faso";"114";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"l";"BFAKI1L: Mais les, en Côte d'Ivoire là, qu'est-ce que vous avez en plus Hum.";"1482.7700435493";"1488.6406507746";"BFAKI1L: Mais les en Côte Ivoire là qu'est-ce que vous avez en plus BFASY1L: Chez nous là en plus de igname patate là il y a le mil et puis";"puis";"ADV";"puis ";"il";"il faut on boit le chapalo Hum";"il ";"PRO:PER";"1";"0";" ";"";"";"";"0";"F";"1959";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";""; "13297";"38464";"bfasy1";"Burkina Faso";"114";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"l";"BFAKI1L: Ah non non, ça dépend, ça dépend, ça dépend des régions. Et puis, ça dépend de la saison.";"1501.959316727";"1507.2246078783";"BFAKI1L: Ah non non ça dépend ça dépend BFASY1L: ous quand";"quand";"KON";"quand ";"on";"on prend nous quand01 on prend là ça nous11z endort ça dépend des régions BFASY1L: uais Et puis ça dépend de la saison";"on ";"PRO:PER";"1";"0";" ";"";"";"";"0";"F";"1959";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";""; "13298";"38464";"bfasy1";"Burkina Faso";"114";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"l";"BFAKI1L: Ah non non, ça dépend, ça dépend, ça dépend des régions. Et puis, ça dépend de la saison.";"1501.959316727";"1507.2246078783";"BFAKI1L: Ah non non ça dépend ça dépend BFASY1L: ous quand10 on prend nous quand";"quand";"KON";"quand ";"on";"on prend là ça nous11z endort ça dépend des régions BFASY1L: uais Et puis ça dépend de la saison";"on ";"PRO:PER";"0";"1";" ";"";"";"";"0";"F";"1959";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";""; "13299";"38464";"bfasy1";"Burkina Faso";"114";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"l";"BFAKI1L: Ah non non, ça dépend, ça dépend, ça dépend des régions. Et puis, ça dépend de la saison.";"1501.959316727";"1507.2246078783";"BFAKI1L: Ah non non ça dépend ça dépend BFASY1L: ous quand10 on prend nous quand01 on prend là ça nous";"nous";"PRO:PER";"nous ";"endort";"endort ça dépend des régions BFASY1L: uais Et puis ça dépend de la saison";"endormir ";"VER:pres";"1";"1";"z";" ";"";"";"0";"F";"1959";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";""; "14788";"42344";"bfasy1";"Burkina Faso";"114";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"g";"BFASY1G: Bon, au niveau de la bibliothèque, on11nVN a, un monde de jeunesse,";"178.55563963216";"183.97000598754";"BFASY1G: Bon au niveau de la bibliothèque on";"on";"PRO:PER";"on ";"a";"a un monde de jeunesse";"avoir ";"VER:pres";"1";"1";"n";"V";"N";"";"0";"F";"1959";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";""; "14789";"42346";"bfasy1";"Burkina Faso";"114";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"g";"E: Ca c'est intéressant? ";"186.62895636015";"189.63776862388";"E: Ca c'est intéressant BFASY1G: Voilà c'est c'est vraiment";"vraiment";"ADV";"vraiment ";"intéressant";"intéressant";"intéresser ";"VER:ppre";"2";"0";" ";"";"";"";"0";"F";"1959";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";""; "14790";"42349";"bfasy1";"Burkina Faso";"114";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"g";"BFASY1G: Donc partout où vous, vous rentrez, vous11z avez quatre-vingt-dix pour cent de trouver20h une connaissance,";"197.05484071587";"201.58930253282";"BFASY1G: Donc partout où vous vous rentrez vous";"vous";"PRO:PER";"vous ";"avez";"avez quatre-vingt-dix pour cent de trouver20h une connaissance";"avoir ";"VER:pres";"1";"1";"z";" ";"";"";"0";"F";"1959";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";""; "14791";"42349";"bfasy1";"Burkina Faso";"114";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"g";"BFASY1G: Donc partout où vous, vous rentrez, vous11z avez quatre-vingt-dix pour cent de trouver20h une connaissance,";"197.05484071587";"201.58930253282";"BFASY1G: Donc partout où vous vous rentrez vous11z avez quatre-vingt-dix pour cent de trouver";"trouver";"VER:infi";"trouver ";"une";"une connaissance";"un ";"DET:ART";"2";"0";"h";" ";"";"";"0";"F";"1959";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";""; "14792";"42350";"bfasy1";"Burkina Faso";"114";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"g";"BFASY1G: qui peut vous11z aider20h à résoudre vos problèmes. Donc là aussi c'est10 intéressant.";"201.58930253282";"204.99145667258";"BFASY1G: qui peut vous";"vous";"PRO:PER";"vous ";"aiderh";"aider20h à résoudre vos problèmes E: (rires) Donc là aussi c'est10 intéressant";" ";"VER:cond";"1";"1";"z";" ";"";"";"0";"F";"1959";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";""; "14793";"42350";"bfasy1";"Burkina Faso";"114";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"g";"BFASY1G: qui peut vous11z aider20h à résoudre vos problèmes. Donc là aussi c'est10 intéressant.";"201.58930253282";"204.99145667258";"BFASY1G: qui peut vous11z aider";"aider";"VER:infi";"aider ";"à";"à résoudre vos problèmes E: (rires) Donc là aussi c'est10 intéressant";"à ";"PRP";"2";"0";"h";" ";"";"";"0";"F";"1959";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";""; "14794";"42350";"bfasy1";"Burkina Faso";"114";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"g";"BFASY1G: qui peut vous11z aider20h à résoudre vos problèmes. Donc là aussi c'est10 intéressant.";"201.58930253282";"204.99145667258";"BFASY1G: qui peut vous11z aider20h à résoudre vos problèmes E: (rires) Donc là aussi c'est";"est";"VER:pres";"être ";"intéressant";"intéressant";"intéresser ";"VER:ppre";"1";"0";" ";"";"";"";"0";"F";"1959";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";""; "14795";"42351";"bfasy1";"Burkina Faso";"114";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"g";"BFASY1G: Donc, que ce soit10 à (xx), que ce soit10 à la bibliothèque, Bon, les11z anciens20 étudiants, bon, ça, on s'en doute pas. ";"204.99145667258";"210.76417787626";"BFASY1G: Donc que ce soit";"soit";"KON";"soit ";"à";"à (xx) que ce soit10 à la bibliothèque E: Les anciens étudiants (rires) Bon les11z anciens20 étudiants bon ça on en doute pas E: C'est vrai moi-même hein";"à ";"PRP";"1";"0";" ";"";"";"";"0";"F";"1959";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";""; "14796";"42351";"bfasy1";"Burkina Faso";"114";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"g";"BFASY1G: Donc, que ce soit10 à (xx), que ce soit10 à la bibliothèque, Bon, les11z anciens20 étudiants, bon, ça, on s'en doute pas. ";"204.99145667258";"210.76417787626";"BFASY1G: Donc que ce soit10 à (xx) que ce soit";"soit";"KON";"soit ";"à";"à la bibliothèque E: Les anciens étudiants (rires) Bon les11z anciens20 étudiants bon ça on en doute pas E: C'est vrai moi-même hein";"à ";"PRP";"1";"0";" ";"";"";"";"0";"F";"1959";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";""; "14797";"42351";"bfasy1";"Burkina Faso";"114";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"g";"BFASY1G: Donc, que ce soit10 à (xx), que ce soit10 à la bibliothèque, Bon, les11z anciens20 étudiants, bon, ça, on s'en doute pas. ";"204.99145667258";"210.76417787626";"BFASY1G: Donc que ce soit10 à (xx) que ce soit10 à la bibliothèque E: Les anciens étudiants (rires) Bon les";"les";"DET:ART";"le ";"anciens";"anciens20 étudiants bon ça on en doute pas E: C'est vrai moi-même hein";"ancien ";"ADJ";"1";"1";"z";" ";"";"";"0";"F";"1959";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";""; "14798";"42351";"bfasy1";"Burkina Faso";"114";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"g";"BFASY1G: Donc, que ce soit10 à (xx), que ce soit10 à la bibliothèque, Bon, les11z anciens20 étudiants, bon, ça, on s'en doute pas. ";"204.99145667258";"210.76417787626";"BFASY1G: Donc que ce soit10 à (xx) que ce soit10 à la bibliothèque E: Les anciens étudiants (rires) Bon les11z anciens";"anciens";"ADJ";"ancien ";"étudiants";"étudiants bon ça on en doute pas E: C'est vrai moi-même hein";"étudiant ";"NOM";"2";"0";" ";"";"";"";"0";"F";"1959";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";""; "14799";"42354";"bfasy1";"Burkina Faso";"114";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"g";"BFASY1G: un11nVN ancien24z étudiant vient se présenter20 à toi, et puis, euh, 'moi je suis10 un tel, bon' .";"216.59837766237";"221.29502079932";"BFASY1G: un";"un";"DET:ART";"un ";"ancienz";"ancien24z étudiant vient se présenter20 à toi et puis euh 'moi je suis10 un tel bon' E: Vous avez vu la fille tout à heure là";" ";"NOM";"1";"1";"n";"V";"N";"";"0";"F";"1959";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";""; "14800";"42354";"bfasy1";"Burkina Faso";"114";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"g";"BFASY1G: un11nVN ancien24z étudiant vient se présenter20 à toi, et puis, euh, 'moi je suis10 un tel, bon' .";"216.59837766237";"221.29502079932";"BFASY1G: un ancien";"ancien";"ADJ";"ancien ";"étudiant";"étudiant vient se présenter20 à toi et puis euh 'moi je suis10 un tel bon' E: Vous avez vu la fille tout à heure là";"étudier ";"VER:ppre";"2";"4";"z";" ";"";"";"0";"F";"1959";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";""; "14801";"42354";"bfasy1";"Burkina Faso";"114";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"g";"BFASY1G: un11nVN ancien24z étudiant vient se présenter20 à toi, et puis, euh, 'moi je suis10 un tel, bon' .";"216.59837766237";"221.29502079932";"BFASY1G: un ancien24z étudiant vient se présenter";"présenter";"VER:infi";"présenter ";"à";"à toi et puis euh 'moi je suis10 un tel bon' E: Vous avez vu la fille tout à heure là";"à ";"PRP";"2";"0";" ";"";"";"";"0";"F";"1959";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";""; "14802";"42354";"bfasy1";"Burkina Faso";"114";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"g";"BFASY1G: un11nVN ancien24z étudiant vient se présenter20 à toi, et puis, euh, 'moi je suis10 un tel, bon' .";"216.59837766237";"221.29502079932";"BFASY1G: un ancien24z étudiant vient se présenter20 à toi et puis euh 'moi je suis";"suis";"VER:pres";"suivre|être ";"un";"un tel bon' E: Vous avez vu la fille tout à heure là";"un ";"DET:ART";"1";"0";" ";"";"";"";"0";"F";"1959";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";""; "14803";"42358";"bfasy1";"Burkina Faso";"114";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"g";"BFASY1G: on11nVN a toujours dit que, même dans nos sociétés, on dit,";"229.00032685223";"232.53393195266";"BFASY1G: on";"on";"PRO:PER";"on ";"a";"a toujours dit que même dans nos sociétés on dit";"avoir ";"VER:pres";"1";"1";"n";"V";"N";"";"0";"F";"1959";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";""; "14804";"42359";"bfasy1";"Burkina Faso";"114";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"g";"BFASY1G: les plus jeunes gardent l'image des11z anciens. Voilà.";"232.53393195266";"236.31244037689";"BFASY1G: les plus jeunes gardent image des";"des";"PRP:det";"du ";"anciens";"anciens E: Hum Voilà";"ancien ";"ADJ";"1";"1";"z";" ";"";"";"0";"F";"1959";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";""; "14805";"42360";"bfasy1";"Burkina Faso";"114";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"g";"BFASY1G: Puisque bon, les11z anciens, on11nVN a beaucoup,";"236.31244037689";"238.41161172368";"BFASY1G: Puisque bon les";"les";"DET:ART";"le ";"anciens";"anciens on a beaucoup";"ancien ";"ADJ";"1";"1";"z";" ";"";"";"0";"F";"1959";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";""; "14806";"42360";"bfasy1";"Burkina Faso";"114";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"g";"BFASY1G: Puisque bon, les11z anciens, on11nVN a beaucoup,";"236.31244037689";"238.41161172368";"BFASY1G: Puisque bon les11z anciens on";"on";"PRO:PER";"on ";"a";"a beaucoup";"avoir ";"VER:pres";"1";"1";"n";"V";"N";"";"0";"F";"1959";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";""; "14807";"42373";"bfasy1";"Burkina Faso";"114";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"g";"BFASY1G: Ah ouais ouais. Puisque, avant, Sikassou, on11nVN appelait ça le Kénédougou. ";"282.86692352239";"287.19225486419";"BFASY1G: Ah ouais ouais Puisque avant Sikassou on";"on";"PRO:PER";"on ";"appelait";"appelait ça le Kénédougou E: Voilà";"appeler ";"VER:impf";"1";"1";"n";"V";"N";"";"0";"F";"1959";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";""; "14808";"42377";"bfasy1";"Burkina Faso";"114";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"g";"BFASY1G: sous la révolution, on11nVN a toujours gardé cet ancien nom là, le Kénédougou. Voilà.";"296.65148203298";"301.12971423947";"BFASY1G: sous la révolution on";"on";"PRO:PER";"on ";"a";"a toujours gardé cet ancien nom là le Kénédougou E: Hum hum Voilà";"avoir ";"VER:pres";"1";"1";"n";"V";"N";"";"0";"F";"1959";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";""; "14809";"42387";"bfasy1";"Burkina Faso";"114";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"g";"BFASY1G: Donc quand10 ils sont (xx) de ça, après Voilà, voilà.";"336.97624198355";"341.69061493002";"BFASY1G: Donc quand";"quand";"KON";"quand ";"ils";"ils sont (xx) de ça après E: ui parce qu'il y avait la Basse Côte et la Haute Côte la Haute Volta quoi Voilà voilà";"il ";"PRO:PER";"1";"0";" ";"";"";"";"0";"F";"1959";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";""; "14810";"42390";"bfasy1";"Burkina Faso";"114";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"g";"BFASY1G: Bon, lui, comme il a eu une bourse burkinabè, il avait fait des11z études aux11z Etats21z-Unis, bon,";"350.61209315388";"355.4401872515";"BFASY1G: Bon lui comme il a eu une bourse burkinabè E: ui il avait fait des";"des";"PRP:det";"du ";"études";"études aux11z Etats21z-Unis E: Hum hum bon";"étude ";"NOM";"1";"1";"z";" ";"";"";"0";"F";"1959";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";""; "14811";"42390";"bfasy1";"Burkina Faso";"114";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"g";"BFASY1G: Bon, lui, comme il a eu une bourse burkinabè, il avait fait des11z études aux11z Etats21z-Unis, bon,";"350.61209315388";"355.4401872515";"BFASY1G: Bon lui comme il a eu une bourse burkinabè E: ui il avait fait des11z études aux";"aux";"PRP:det";"au ";"EtatszUnis";"Etats21z-Unis E: Hum hum bon";" ";"NAM";"1";"1";"z";" ";"";"";"0";"F";"1959";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";""; "14812";"42393";"bfasy1";"Burkina Faso";"114";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"g";"E: Voilà, je pensais aux Aiguilles de Sindou. Mais c'est bien une montagne quand même, les Aiguilles de Sindou? ";"363.55698312576";"368.59001501273";"E: Voilà je pensais aux Aiguilles de Sindou BFASY1G: Voilà voilà Mais c'est bien une montagne quand même les Aiguilles de Sindou BFASY1G: Voilà les";"les";"DET:ART";"le ";"Aiguilles";"Aiguilles de Sindou";"aiguille ";"NOM";"1";"1";"z";" ";"";"";"0";"F";"1959";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";""; "14813";"42397";"bfasy1";"Burkina Faso";"114";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"g";"BFASY1G: Puisque au, quand10 on11nVN allait20 en soixante-six, Koloko, c'est le chef lieu d'arrondissement, ";"376.65865609788";"381.52173638462";"BFASY1G: Puisque au quand";"quand";"KON";"quand ";"on";"on allait20 en soixante-six Koloko c'est le chef lieu arrondissement E: ui";"on ";"PRO:PER";"1";"0";" ";"";"";"";"0";"F";"1959";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";""; "14814";"42397";"bfasy1";"Burkina Faso";"114";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"g";"BFASY1G: Puisque au, quand10 on11nVN allait20 en soixante-six, Koloko, c'est le chef lieu d'arrondissement, ";"376.65865609788";"381.52173638462";"BFASY1G: Puisque au quand10 on";"on";"PRO:PER";"on ";"allait";"allait20 en soixante-six Koloko c'est le chef lieu arrondissement E: ui";"aller ";"VER:impf";"1";"1";"n";"V";"N";"";"0";"F";"1959";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";""; "14815";"42397";"bfasy1";"Burkina Faso";"114";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"g";"BFASY1G: Puisque au, quand10 on11nVN allait20 en soixante-six, Koloko, c'est le chef lieu d'arrondissement, ";"376.65865609788";"381.52173638462";"BFASY1G: Puisque au quand10 on allait";"allait";"VER:impf";"aller ";"en";"en soixante-six Koloko c'est le chef lieu arrondissement E: ui";"en ";"PRP";"2";"0";" ";"";"";"";"0";"F";"1959";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";""; "14816";"42398";"bfasy1";"Burkina Faso";"114";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"g";"BFASY1G: mais10 il y avait pas d'école, l'école était20h à Sokoroni. Voilà.";"381.52173638462";"385.89501002376";"BFASY1G: mais";"mais";"KON";"mais ";"il";"il y avait pas école école était20h à Sokoroni E: Hum hum Voilà";"il ";"PRO:PER";"1";"0";" ";"";"";"";"0";"F";"1959";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";""; "14817";"42398";"bfasy1";"Burkina Faso";"114";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"g";"BFASY1G: mais10 il y avait pas d'école, l'école était20h à Sokoroni. Voilà.";"381.52173638462";"385.89501002376";"BFASY1G: mais10 il y avait pas école école était";"était";"VER:impf";"être ";"à";"à Sokoroni E: Hum hum Voilà";"à ";"PRP";"2";"0";"h";" ";"";"";"0";"F";"1959";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";""; "14818";"42399";"bfasy1";"Burkina Faso";"114";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"g";"BFASY1G: L'école était20 à Sokoroni. Parce que l'é/, Koloko même a eu sa, son11nVN école,";"385.89501002376";"390.19831128469";"BFASY1G: L'école était";"était";"VER:impf";"être ";"à";"à Sokoroni Parce que é/ Koloko même a eu sa son école";"à ";"PRP";"2";"0";" ";"";"";"";"0";"F";"1959";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";""; "14819";"42399";"bfasy1";"Burkina Faso";"114";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"g";"BFASY1G: L'école était20 à Sokoroni. Parce que l'é/, Koloko même a eu sa, son11nVN école,";"385.89501002376";"390.19831128469";"BFASY1G: L'école était20 à Sokoroni Parce que é/ Koloko même a eu sa son";"son";"DET:POS";"son ";"école";"école";"école ";"NOM";"1";"1";"n";"V";"N";"";"0";"F";"1959";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";""; "14820";"42410";"bfasy1";"Burkina Faso";"114";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"g";"BFASY1G: Il est10 arrivé à Ouagadougou, quoi. Voilà.";"425.97098535361";"429.27211935786";"BFASY1G: Il est";"est";"VER:pres";"être ";"arrivé";"arrivé à uagadougou quoi Voilà";"arriver ";"VER:pper";"1";"0";" ";"";"";"";"0";"F";"1959";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";""; "14821";"42412";"bfasy1";"Burkina Faso";"114";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"g";"BFASY1G: parce qu'elle a un âge assez20 avancé, elle a atteint la soixantaine maintenant,";"434.06522726637";"437.73877712325";"BFASY1G: parce qu'elle a un âge assez";"assez";"ADV";"assez ";"avancé";"avancé E: ui elle a atteint la soixantaine maintenant";"avancer ";"VER:pper";"2";"0";" ";"";"";"";"0";"F";"1959";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";""; "14822";"42420";"bfasy1";"Burkina Faso";"114";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"g";"BFASY1G: Bon, quand10 il était militaire, en service, bon, c'est notre maman.";"461.31013267257";"464.63382063833";"BFASY1G: Bon quand";"quand";"KON";"quand ";"il";"il était militaire en service bon c'est notre maman";"il ";"PRO:PER";"1";"0";" ";"";"";"";"0";"F";"1959";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";""; "14823";"42421";"bfasy1";"Burkina Faso";"114";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"g";"BFASY1G: Puisque dans l'armée on reconnaît20h une seule femme Voilà, donc il a pris deux11z autres femmes, bon, ";"464.63382063833";"469.04208046659";"BFASY1G: Puisque dans armée on reconnaît";"reconnaît";"VER:pres";"reconnaître ";"une";"une seule femme E: ui (rires) Voilà donc il a pris deux11z autres femmes bon E: Après";"un ";"DET:ART";"2";"0";"h";" ";"";"";"0";"F";"1959";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";""; "14824";"42421";"bfasy1";"Burkina Faso";"114";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"g";"BFASY1G: Puisque dans l'armée on reconnaît20h une seule femme Voilà, donc il a pris deux11z autres femmes, bon, ";"464.63382063833";"469.04208046659";"BFASY1G: Puisque dans armée on reconnaît20h une seule femme E: ui (rires) Voilà donc il a pris deux";"deux";"NUM";"deux ";"autres";"autres femmes bon E: Après";"autre ";"ADJ";"1";"1";"z";" ";"";"";"0";"F";"1959";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";""; "14825";"42422";"bfasy1";"Burkina Faso";"114";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"g";"BFASY1G: Voilà, après, quand10 il était, il était21t au village et tout ça. Voilà.";"469.04208046659";"473.06082425812";"BFASY1G: Voilà après quand";"quand";"KON";"quand ";"il";"il était il était21t au village et tout ça E: D'accord Voilà";"il ";"PRO:PER";"1";"0";" ";"";"";"";"0";"F";"1959";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";""; "14826";"42422";"bfasy1";"Burkina Faso";"114";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"g";"BFASY1G: Voilà, après, quand10 il était, il était21t au village et tout ça. Voilà.";"469.04208046659";"473.06082425812";"BFASY1G: Voilà après quand10 il était il était";"était";"VER:impf";"être ";"au";"au village et tout ça E: D'accord Voilà";"au ";"PRP:det";"2";"1";"t";" ";"";"";"0";"F";"1959";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";