"id";"intervalle_id";"locuteur";"enquete";"cleenquete";"pays";"region";"zone";"type";"transcription";"xmin";"xmax";"CG_full";"CG_imm";"CG_pos";"CG_lemme";"CD_imm";"CD_full";"CD_lemme";"CD_pos";"liaison_syllabes";"liaison_presence";"liaison_consonne";"liaison_voyelle";"liaison_nasale";"delatre";"loc_age";"loc_sexe";"loc_naissance";"loc_lieu_naissance";"loc_domicile";"loc_profession";"loc_professions_anciennes";"loc_etudes";"loc_activite";"loc_etatcivil";"loc_enfants";"loc_etudes";"loc_langues";"loc_mere_langues";"loc_pere_langues";"loc_conjoint_langues";  
"4000";"10869";"bfasb1";"Burkina Faso";"114";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"t";"BFASB1T: Le village de Beaulieu est, est11t en";"7.9327897991371";"12.341049627398";"BFASB1T: Le village de Beaulieu est est";"est";"VER:pres";"être
";"en";"en";"en
";"PRP";"1";"1";"t";" ";"";"";"0";"F";"1961";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";
"4001";"10870";"bfasb1";"Burkina Faso";"114";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"t";"BFASB1T: est11t en grand10h émoi";"12.341049627398";"15.10495856734";"BFASB1T: est";"est";"VER:pres";"être
";"en";"en grand10h émoi";"en
";"PRP";"1";"1";"t";" ";"";"";"0";"F";"1961";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";
"4002";"10870";"bfasb1";"Burkina Faso";"114";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"t";"BFASB1T: est11t en grand10h émoi";"12.341049627398";"15.10495856734";"BFASB1T: est11t en grand";"grand";"ADJ";"grand
";"émoi";"émoi";"émoi
";"NOM";"1";"0";"h";" ";"";"";"0";"F";"1961";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";
"4003";"10872";"bfasb1";"Burkina Faso";"114";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"t";"BFASB1T: a en11nVN effet décidé de faire étape";"17.20412991413";"21.997237822637";"BFASB1T: a en";"en";"PRP";"en
";"effet";"effet décidé de faire étape";"effet
";"NOM";"1";"1";"n";"V";"N";"";"0";"F";"1961";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";
"4004";"10887";"bfasb1";"Burkina Faso";"114";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"t";"BFASB1T: quatrième aux jeux10h olympiques de,";"72.718517122654";"77.912669521331";"BFASB1T: quatrième aux jeux";"jeux";"NOM";"jeu
";"olympiques";"olympiques de";"olympique
";"ADJ";"1";"0";"h";" ";"";"";"0";"F";"1961";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";
"4005";"10890";"bfasb1";"Burkina Faso";"114";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"t";"BFASB1T: son11nVN usine de, de, de pâtes10h italiennes.";"87.730046315493";"92.103319954641";"BFASB1T: son";"son";"DET:POS";"son
";"usine";"usine de de de pâtes10h italiennes";"usine
";"NOM";"1";"1";"n";"V";"N";"";"0";"F";"1961";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";
"4006";"10890";"bfasb1";"Burkina Faso";"114";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"t";"BFASB1T: son11nVN usine de, de, de pâtes10h italiennes.";"87.730046315493";"92.103319954641";"BFASB1T: son usine de de de pâtes";"pâtes";"NOM";"pâte
";"italiennes";"italiennes";"italien
";"ADJ";"1";"0";"h";" ";"";"";"0";"F";"1961";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";
"4007";"10891";"bfasb1";"Burkina Faso";"114";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"t";"BFASB1T: son11nVN usine de pâtes10h italiennes.";"92.103319954641";"95.182104596601";"BFASB1T: son";"son";"DET:POS";"son
";"usine";"usine de pâtes10h italiennes";"usine
";"NOM";"1";"1";"n";"V";"N";"";"0";"F";"1961";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";
"4008";"10891";"bfasb1";"Burkina Faso";"114";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"t";"BFASB1T: son11nVN usine de pâtes10h italiennes.";"92.103319954641";"95.182104596601";"BFASB1T: son usine de pâtes";"pâtes";"NOM";"pâte
";"italiennes";"italiennes";"italien
";"ADJ";"1";"0";"h";" ";"";"";"0";"F";"1961";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";
"4009";"10895";"bfasb1";"Burkina Faso";"114";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"t";"BFASB1T: ce grand10h honneur?";"103.26391428175";"107.00743651686";"BFASB1T: ce grand";"grand";"ADJ";"grand
";"honneur";"honneur";"honneur
";"NOM";"1";"0";"h";" ";"";"";"0";"F";"1961";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";
"4010";"10903";"bfasb1";"Burkina Faso";"114";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"t";"BFASB1T: toujours20h autour d/, des mêmes villes,";"131.90127816528";"136.41833925215";"BFASB1T: toujours";"toujours";"ADV";"toujours
";"autour";"autour d/ des mêmes villes";"autour
";"ADV";"2";"0";"h";" ";"";"";"0";"F";"1961";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";
"4011";"10911";"bfasb1";"Burkina Faso";"114";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"t";"BFASB1T: est11t en revanche,";"154.77822190225";"158.84357688044";"BFASB1T: est";"est";"VER:pres";"être
";"en";"en revanche";"en
";"PRP";"1";"1";"t";" ";"";"";"0";"F";"1961";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";
"4012";"10912";"bfasb1";"Burkina Faso";"114";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"t";"BFASB1T: très10h in/, très11z inquiet.";"158.84357688044";"163.53437108603";"BFASB1T: très";"très";"ADV";"très
";"in";"in/ très11z inquiet";"in
";"ADJ";"1";"0";"h";" ";"";"";"0";"F";"1961";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";
"4013";"10912";"bfasb1";"Burkina Faso";"114";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"t";"BFASB1T: très10h in/, très11z inquiet.";"158.84357688044";"163.53437108603";"BFASB1T: très10h in/ très";"très";"ADV";"très
";"inquiet";"inquiet";"inquiet
";"ADJ";"1";"1";"z";" ";"";"";"0";"F";"1961";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";
"4014";"10915";"bfasb1";"Burkina Faso";"114";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"t";"BFASB1T: depuis les, les11z élections.";"171.38710805244";"175.38296978314";"BFASB1T: depuis les les";"les";"DET:ART";"le
";"élections";"élections";"élection
";"NOM";"1";"1";"z";" ";"";"";"0";"F";"1961";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";
"4015";"10920";"bfasb1";"Burkina Faso";"114";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"t";"BFASB1T: qu'ils ont10 eu (xx)";"187.45371380495";"190.26819032831";"BFASB1T: qu'ils ont";"ont";"VER:pres";"avoir
";"eu";"eu (xx)";"avoir
";"VER:pper";"1";"0";" ";"";"";"";"0";"F";"1961";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";
"4016";"10921";"bfasb1";"Burkina Faso";"114";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"t";"BFASB1T: à se multiplier lors des visites20h officielles?";"190.26819032831";"195.89714337502";"BFASB1T: à se multiplier lors des visites";"visites";"NOM";"visite
";"officielles";"officielles";"officiel
";"ADJ";"2";"0";"h";" ";"";"";"0";"F";"1961";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";
"4017";"10931";"bfasb1";"Burkina Faso";"114";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"t";"BFASB1T: que les11z opposants de tous les bords";"225.01902152954";"230.3005083388";"BFASB1T: que les";"les";"DET:ART";"le
";"opposants";"opposants de tous les bords";"opposant
";"ADJ";"1";"1";"z";" ";"";"";"0";"F";"1961";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";
"4018";"10941";"bfasb1";"Burkina Faso";"114";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"t";"BFASB1T: tout11t est fait pour,";"264.9277064439";"266.97775724487";"BFASB1T: tout";"tout";"PRO:IND";"tout
";"est";"est fait pour";"être
";"VER:pres";"1";"1";"t";" ";"";"";"0";"F";"1961";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";
"4019";"10947";"bfasb1";"Burkina Faso";"114";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"t";"BFASB1T: comme on ne, on11nVN a vu";"280.28670603647";"285.04699348956";"BFASB1T: comme on ne on";"on";"PRO:PER";"on
";"a";"a vu";"avoir
";"VER:pres";"1";"1";"n";"V";"N";"";"0";"F";"1961";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";
"4020";"10952";"bfasb1";"Burkina Faso";"114";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"t";"BFASB1T: risquent de provoquer20h une";"300.19652144246";"303.48038989253";"BFASB1T: risquent de provoquer";"provoquer";"VER:infi";"provoquer
";"une";"une";"un
";"DET:ART";"2";"0";"h";" ";"";"";"0";"F";"1961";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";
"4021";"10957";"bfasb1";"Burkina Faso";"114";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"t";"BFASB1T: on11nVN est,";"318.2299468761";"321.87834236934";"BFASB1T: on";"on";"PRO:PER";"on
";"est";"est";"être
";"VER:pres";"1";"1";"n";"V";"N";"";"0";"F";"1961";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";
"4022";"10958";"bfasb1";"Burkina Faso";"114";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"t";"BFASB1T: on11nVN est, on11nVN est jaloux de votre liberté.";"321.87834236934";"325.63097773382";"BFASB1T: on";"on";"PRO:PER";"on
";"est";"est on est jaloux de votre liberté";"être
";"VER:pres";"1";"1";"n";"V";"N";"";"0";"F";"1961";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";
"4023";"10958";"bfasb1";"Burkina Faso";"114";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"t";"BFASB1T: on11nVN est, on11nVN est jaloux de votre liberté.";"321.87834236934";"325.63097773382";"BFASB1T: on est on";"on";"PRO:PER";"on
";"est";"est jaloux de votre liberté";"être
";"VER:pres";"1";"1";"n";"V";"N";"";"0";"F";"1961";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";
"4024";"10965";"bfasb1";"Burkina Faso";"114";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"t";"BFASB1T: Nous11z avons le soutien du village,";"352.4978881984";"355.79881745419";"BFASB1T: ous";"Nous";"PRO:PER";"nous
";"avons";"avons le soutien du village";"avoir
";"VER:pres";"1";"1";"z";" ";"";"";"0";"F";"1961";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";
"4025";"10969";"bfasb1";"Burkina Faso";"114";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"t";"BFASB1T: De plus, quelques20h articles";"364.52022001423";"369.46790616827";"BFASB1T: De plus quelques";"quelques";"PRO:IND";"quelque
";"articles";"articles";"article
";"NOM";"2";"0";"h";" ";"";"";"0";"F";"1961";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";
"4026";"10980";"bfasb1";"Burkina Faso";"114";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"t";"BFASB1T: des, des11z activistes des communes voisines";"407.36158236947";"411.73965696137";"BFASB1T: des des";"des";"PRP:det";"du
";"activistes";"activistes des communes voisines";"activiste
";"ADJ";"1";"1";"z";" ";"";"";"0";"F";"1961";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";
"4027";"10981";"bfasb1";"Burkina Faso";"114";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"t";"BFASB1T: pré/, préparent20h une, une journée chaude";"411.73965696137";"417.29911676059";"BFASB1T: pré/ préparent";"préparent";"VER:pres";"préparer
";"une";"une une journée chaude";"un
";"DET:ART";"2";"0";"h";" ";"";"";"0";"F";"1961";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";
"4028";"10996";"bfasb1";"Burkina Faso";"114";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"t";"BFASB1T: trouver dans, dans11z une impasse,";"461.8077332477";"465.35188886971";"BFASB1T: trouver dans dans";"dans";"PRP";"dans
";"une";"une impasse";"un
";"DET:ART";"1";"1";"z";" ";"";"";"0";"F";"1961";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";
"4029";"11000";"bfasb1";"Burkina Faso";"114";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"t";"BFASB1T: Il s'est10h, en désespoir,";"476.2623287257";"479.8064843477";"BFASB1T: Il est";"est";"VER:pres";"être
";"en";"en désespoir";"en
";"PRP";"1";"0";"h";",";" ";"";"0";"F";"1961";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";
"4030";"11012";"bfasb1";"Burkina Faso";"114";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"t";"BFASB1T: plutôt que de se trouver20h au c/-centre";"519.38079393161";"523.16817591822";"BFASB1T: plutôt que de se trouver";"trouver";"VER:infi";"trouver
";"au";"au c/-centre";"au
";"PRP:det";"2";"0";"h";" ";"";"";"0";"F";"1961";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";
"7413";"20464";"bfasb1";"Burkina Faso";"114";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"l";"BFASB1L: C'est, les Peuls sont des11z esclaves des, des Bobos.";"180.7783126499";"184.20695918299";"BFASB1L: C'est les Peuls sont des";"des";"PRP:det";"du
";"esclaves";"esclaves des des Bobos";"esclave
";"NOM";"1";"1";"z";" ";"";"";"0";"F";"1961";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";
"7414";"20467";"bfasb1";"Burkina Faso";"114";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"l";"BFASB1L: Sinon, il était20h une fois, euh, euh, un Bobo euh, et un Peul,";"191.93890697701";"198.2535267537";"BFASB1L: Sinon il était";"était";"VER:impf";"être
";"une";"une fois euh euh un Bobo euh et un Peul";"un
";"DET:ART";"2";"0";"h";" ";"";"";"0";"F";"1961";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";
"7415";"20469";"bfasb1";"Burkina Faso";"114";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"l";"BFASB1L: Maintenant, [!] il est10 arrivé, il a salué tout le monde, on lui a donné place il s'est10 assis.";"203.25655179689";"208.50448016387";"BFASB1L: Maintenant [] il est";"est";"VER:pres";"être
";"arrivé";"arrivé il a salué tout le monde on lui a donné place il est10 assis";"arriver
";"VER:pper";"1";"0";" ";"";"";"";"0";"F";"1961";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";
"7416";"20469";"bfasb1";"Burkina Faso";"114";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"l";"BFASB1L: Maintenant, [!] il est10 arrivé, il a salué tout le monde, on lui a donné place il s'est10 assis.";"203.25655179689";"208.50448016387";"BFASB1L: Maintenant [] il est10 arrivé il a salué tout le monde on lui a donné place il est";"est";"VER:pres";"être
";"assis";"assis";"asseoir
";"VER:pper";"1";"0";" ";"";"";"";"0";"F";"1961";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";
"7417";"20470";"bfasb1";"Burkina Faso";"114";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"l";"BFASB1L: Bon, euh, là où il s'est rendu, euh, chez le Bobo, il y avait20h un singe, dans la cour,";"208.50448016387";"213.43753282883";"BFASB1L: Bon euh là où il est rendu euh chez le Bobo il y avait";"avait";"VER:impf";"avoir
";"un";"un singe dans la cour";"un
";"DET:ART";"2";"0";"h";" ";"";"";"0";"F";"1961";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";
"7418";"20472";"bfasb1";"Burkina Faso";"114";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"l";"BFASB1L: Il y avait20 un singe dans la cour, et maintenant, <BFADA1L: (rires)> et,";"216.5513036599";"220.60970159703";"BFASB1L: Il y avait";"avait";"VER:impf";"avoir
";"un";"un singe dans la cour et maintenant BFADA1L: (rires) et";"un
";"DET:ART";"2";"0";" ";"";"";"";"0";"F";"1961";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";
"7419";"20474";"bfasb1";"Burkina Faso";"114";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"l";"BFASB1L: il observait20h entre, euh, le singe et puis le Peul.";"223.25932343308";"228.47226561094";"BFASB1L: il observait";"observait";"VER:impf";"observer
";"entre";"entre euh le singe et puis le Peul";"entre
";"PRP";"2";"0";"h";" ";"";"";"0";"F";"1961";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";
"7420";"20477";"bfasb1";"Burkina Faso";"114";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"l";"BFASB1L: Et, entre temps, il se met10h à regarder son papa,";"235.08465535333";"239.14305329046";"BFASB1L: Et entre temps il se met";"met";"VER:pres";"mettre
";"à";"à regarder son papa";"à
";"PRP";"1";"0";"h";" ";"";"";"0";"F";"1961";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";
"7421";"20478";"bfasb1";"Burkina Faso";"114";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"l";"BFASB1L: et, en ce moment, le Peul était20 en train de, euh, d'observer le petit.";"239.14305329046";"244.11109214453";"BFASB1L: et en ce moment le Peul était";"était";"VER:impf";"être
";"en";"en train de euh observer le petit";"en
";"PRP";"2";"0";" ";"";"";"";"0";"F";"1961";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";
"7422";"20482";"bfasb1";"Burkina Faso";"114";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"l";"BFASB1L: le Peul a, disait20h au Bobo de dire à son11nVN enfant, son petit là.";"253.15219358925";"258.30175083444";"BFASB1L: le Peul a disait";"disait";"VER:impf";"dire
";"au";"au Bobo de dire à son enfant son petit là";"au
";"PRP:det";"2";"0";"h";" ";"";"";"0";"F";"1961";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";
"7423";"20482";"bfasb1";"Burkina Faso";"114";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"l";"BFASB1L: le Peul a, disait20h au Bobo de dire à son11nVN enfant, son petit là.";"253.15219358925";"258.30175083444";"BFASB1L: le Peul a disait20h au Bobo de dire à son";"son";"DET:POS";"son
";"enfant";"enfant son petit là";"enfant
";"NOM";"1";"1";"n";"V";"N";"";"0";"F";"1961";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";
"7424";"20484";"bfasb1";"Burkina Faso";"114";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"l";"BFASB1L: C'est10 une façon de dire, ça, euh, chose, la façon de parler des Peuls,";"263.61413956369";"267.4681323821";"BFASB1L: C'est";"Cest";"NAM";"<unknown>
";"une";"une façon de dire ça euh chose la façon de parler des Peuls";"un
";"DET:ART";"1";"0";" ";"";"";"";"0";"F";"1961";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";
"7425";"20494";"bfasb1";"Burkina Faso";"114";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"l";"BFASB1L: c'est, c'est, c'est comme ça, les Peuls là, ils se res/, il y a une ressemblance entre les Peuls10 et puis les singes, c'est comme ça.";"298.06620825555";"303.89516869933";"BFASB1L: c'est c'est c'est comme ça les Peuls là ils se res/ il y a une ressemblance entre les Peuls";"Peuls";"NOM";"peul
";"et";"et puis les singes c'est comme ça";"et
";"KON";"1";"0";" ";"";"";"";"0";"F";"1961";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";
"7426";"20500";"bfasb1";"Burkina Faso";"114";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"l";"BFASB1L: les Peuls, ils, ils sont tout le temps avec les, ils sont10 à côté des Bobos.";"317.74969958815";"322.36787655109";"BFASB1L: les Peuls ils ils sont tout le temps avec les ils sont";"sont";"VER:pres";"être
";"à";"à côté des Bobos";"à
";"PRP";"1";"0";" ";"";"";"";"0";"F";"1961";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";
"7427";"20501";"bfasb1";"Burkina Faso";"114";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"l";"BFASB1L: Comme c'est, bien sûr les11z esclaves,";"322.36787655109";"324.50203408699";"BFASB1L: Comme c'est bien sûr les";"les";"DET:ART";"le
";"esclaves";"esclaves";"esclave
";"NOM";"1";"1";"z";" ";"";"";"0";"F";"1961";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";
"7428";"20503";"bfasb1";"Burkina Faso";"114";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"l";"BFASB1L: Et, il y a eu, euh, une fois, le Peul, il est10 allé vendre ses boeufs,";"326.1113987862";"331.83540066264";"BFASB1L: Et il y a eu euh une fois le Peul il est";"est";"VER:pres";"être
";"allé";"allé vendre ses boeufs";"aller
";"VER:pper";"1";"0";" ";"";"";"";"0";"F";"1961";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";
"7429";"20505";"bfasb1";"Burkina Faso";"114";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"l";"BFASB1L: et maintenant, il est10 allé dans11z un bar.";"334.87919911549";"338.72767991794";"BFASB1L: et maintenant il est";"est";"VER:pres";"être
";"allé";"allé dans11z un bar";"aller
";"VER:pper";"1";"0";" ";"";"";"";"0";"F";"1961";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";
"7430";"20505";"bfasb1";"Burkina Faso";"114";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"l";"BFASB1L: et maintenant, il est10 allé dans11z un bar.";"334.87919911549";"338.72767991794";"BFASB1L: et maintenant il est10 allé dans";"dans";"PRP";"dans
";"un";"un bar";"un
";"DET:ART";"1";"1";"z";" ";"";"";"0";"F";"1961";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";
"7431";"20506";"bfasb1";"Burkina Faso";"114";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"l";"BFASB1L: Arrivé dans11z un bar, maintenant, euh, il s'asseye.";"338.72767991794";"342.6111469095";"BFASB1L: Arrivé dans";"dans";"PRP";"dans
";"un";"un bar maintenant euh il asseye";"un
";"DET:ART";"1";"1";"z";" ";"";"";"0";"F";"1961";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";
"7432";"20510";"bfasb1";"Burkina Faso";"114";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"l";"BFASB1L: Le fait que les Peuls, les Peuls <BFADA1L: Le monde des Bobos.> se sont mis10h à, à consommer l'alcool,";"351.84750083538";"356.22077447453";"BFASB1L: Le fait que les Peuls les Peuls BFADA1L: Le monde des Bobos se sont mis";"mis";"VER:pper";"mettre
";"à";"à à consommer alcool";"à
";"PRP";"1";"0";"h";" ";"";"";"0";"F";"1961";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";
"7433";"20511";"bfasb1";"Burkina Faso";"114";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"l";"BFASB1L: Voilà pourquoi des fois quand vous11z allez même dans les, dans les kiosques ou alors dans des bistrots,";"356.22077447453";"360.85118300012";"BFASB1L: Voilà pourquoi des fois quand vous";"vous";"PRO:PER";"vous
";"allez";"allez même dans les dans les kiosques ou alors dans des bistrots";"aller
";"VER:pres";"1";"1";"z";" ";"";"";"0";"F";"1961";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";
"7434";"20515";"bfasb1";"Burkina Faso";"114";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"l";"BFASB1L: Maintenant, il se rend dans11z un bar après21z avoir vendu ses boeufs,";"367.55552407881";"371.08912917924";"BFASB1L: Maintenant il se rend dans";"dans";"PRP";"dans
";"un";"un bar après21z avoir vendu ses boeufs";"un
";"DET:ART";"1";"1";"z";" ";"";"";"0";"F";"1961";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";
"7435";"20515";"bfasb1";"Burkina Faso";"114";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"l";"BFASB1L: Maintenant, il se rend dans11z un bar après21z avoir vendu ses boeufs,";"367.55552407881";"371.08912917924";"BFASB1L: Maintenant il se rend dans11z un bar après";"après";"PRP";"après
";"avoir";"avoir vendu ses boeufs";"avoir
";"VER:infi";"2";"1";"z";" ";"";"";"0";"F";"1961";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";
"7436";"20517";"bfasb1";"Burkina Faso";"114";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"l";"BFASB1L: et le Bobo a remarqué que c'est10 un Peul qui est venu vendre ses boeufs.";"372.59353531111";"376.19711278977";"BFASB1L: et le Bobo a remarqué que c'est";"est";"VER:pres";"être
";"un";"un Peul qui est venu vendre ses boeufs";"un
";"DET:ART";"1";"0";" ";"";"";"";"0";"F";"1961";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";
"7437";"20519";"bfasb1";"Burkina Faso";"114";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"l";"BFASB1L: que, euh, 'barman, il faut10 aller donner, euh, euh";"381.13016545473";"385.53842528299";"BFASB1L: que euh 'barman il faut";"faut";"VER:pres";"falloir
";"aller";"aller donner euh euh";"aller
";"VER:infi";"1";"0";" ";"";"";"";"0";"F";"1961";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";
"11109";"31746";"bfasb1";"Burkina Faso";"114";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"g";"BFASB1G: Bon, il y a eu un petit problème il y a, quand je suis10 arrivé, le monsieur en question, il avait,";"615.53390865595";"620.6579324888";"BFASB1G: Bon il y a eu un petit problème il y a quand je suis";"suis";"VER:pres";"suivre|être
";"arrivé";"arrivé le monsieur en question il avait";"arriver
";"VER:pper";"1";"0";" ";"";"";"";"0";"F";"1961";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";
"11110";"31750";"bfasb1";"Burkina Faso";"114";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"g";"BFASB1G: Pour, pour laisser20 au magasin <E: Hum hum.>, euh, les pièces détachées. <E: Ah, oui.>";"630.36805283994";"634.70634028998";"BFASB1G: Pour pour laisser";"laisser";"VER:infi";"laisser
";"au";"au magasin E: Hum hum euh les pièces détachées E: Ah oui";"au
";"PRP:det";"2";"0";" ";"";"";"";"0";"F";"1961";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";
"11111";"31757";"bfasb1";"Burkina Faso";"114";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"g";"BFASB1G: Et je faisais partie, donc on nous11z a donné un peu de s/, de, d'argent.";"656.66393432581";"660.89726320851";"BFASB1G: Et je faisais partie donc on nous";"nous";"PRO:PER";"nous
";"a";"a donné un peu de s/ de argent";"avoir
";"VER:pres";"1";"1";"z";" ";"";"";"0";"F";"1961";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";
"11112";"31763";"bfasb1";"Burkina Faso";"114";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"g";"BFASB1G: Les, les créanciers, ils prennent les, les11z articles, ils payent pas, je suis tombé, bon.";"679.80224772776";"685.2251070403";"BFASB1G: Les les créanciers ils prennent les les";"les";"DET:ART";"le
";"articles";"articles ils payent pas je suis tombé bon";"article
";"NOM";"1";"1";"z";" ";"";"";"0";"F";"1961";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";
"11113";"31764";"bfasb1";"Burkina Faso";"114";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"g";"BFASB1G: Par la suite euh, mon cousin, lui-même il a essayé de m'aider20 encore et, par finir, je suis tombé encore.";"685.2251070403";"690.63613328263";"BFASB1G: Par la suite euh mon cousin lui-même il a essayé de m'aider";"maider";"NOM";"<unknown>
";"encore";"encore et par finir je suis tombé encore";"encore
";"ADV";"2";"0";" ";"";"";"";"0";"F";"1961";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";
"11114";"31767";"bfasb1";"Burkina Faso";"114";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"g";"BFASB1G: la meilleure solution c'est de trouver20h un travail, sûr,";"694.59724838958";"699.21958268558";"BFASB1G: la meilleure solution c'est de trouver";"trouver";"VER:infi";"trouver
";"un";"un travail sûr";"un
";"DET:ART";"2";"0";"h";" ";"";"";"0";"F";"1961";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";
"11115";"31769";"bfasb1";"Burkina Faso";"114";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"g";"BFASB1G: Mais on11nVN est sûr quand même d'avoir un petit quelque chose à la fin de mois,";"702.40332589488";"707.07333697693";"BFASB1G: Mais on";"on";"PRO:PER";"on
";"est";"est sûr quand même avoir un petit quelque chose à la fin de mois";"être
";"VER:pres";"1";"1";"n";"V";"N";"";"0";"F";"1961";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";
"11116";"31771";"bfasb1";"Burkina Faso";"114";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"g";"BFASB1G: Et, c'est par la suite, comme ça, un peu, bon, on11nVO a essayé de euh.";"708.92760499993";"714.01822384881";"BFASB1G: Et c'est par la suite comme ça un peu bon on";"on";"PRO:PER";"on
";"a";"a essayé de euh";"avoir
";"VER:pres";"1";"1";"n";"V";"O";"";"0";"F";"1961";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";
"11117";"31772";"bfasb1";"Burkina Faso";"114";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"g";"BFASB1G: Comme eux ils sont10 à l'université ici, en ce moment, ils11z avaient besoin";"714.01822384881";"717.88406941291";"BFASB1G: Comme eux ils sont";"sont";"VER:pres";"être
";"à";"à université ici en ce moment ils11z avaient besoin";"à
";"PRP";"1";"0";" ";"";"";"";"0";"F";"1961";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";
"11118";"31772";"bfasb1";"Burkina Faso";"114";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"g";"BFASB1G: Comme eux ils sont10 à l'université ici, en ce moment, ils11z avaient besoin";"714.01822384881";"717.88406941291";"BFASB1G: Comme eux ils sont10 à université ici en ce moment ils";"ils";"PRO:PER";"il
";"avaient";"avaient besoin";"avoir
";"VER:impf";"1";"1";"z";" ";"";"";"0";"F";"1961";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";
"11119";"31775";"bfasb1";"Burkina Faso";"114";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"g";"BFASB1G: Entre temps, ils se sont renseignés, ils11z ont dit non,";"726.38571336741";"729.0096775509";"BFASB1G: Entre temps ils se sont renseignés ils";"ils";"PRO:PER";"il
";"ont";"ont dit non";"avoir
";"VER:pres";"1";"1";"z";" ";"";"";"0";"F";"1961";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";
"11120";"31776";"bfasb1";"Burkina Faso";"114";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"g";"BFASB1G: euh, que, c'était20 en quelle année? Quatre-vingt10h- euh, onze là.";"729.0096775509";"732.22840694931";"BFASB1G: euh que c'était";"était";"VER:impf";"être
";"en";"en quelle année Quatre-vingt10h- euh onze là";"en
";"PRP";"2";"0";" ";"";"";"";"0";"F";"1961";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";
"11121";"31777";"bfasb1";"Burkina Faso";"114";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"g";"BFASB1G: Et que ils11z avaient besoin de, des11z éléments, de, de personnel.";"732.22840694931";"736.2730714592";"BFASB1G: Et que ils";"ils";"PRO:PER";"il
";"avaient";"avaient besoin de des11z éléments de de personnel";"avoir
";"VER:impf";"1";"1";"z";" ";"";"";"0";"F";"1961";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";
"11122";"31777";"bfasb1";"Burkina Faso";"114";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"g";"BFASB1G: Et que ils11z avaient besoin de, des11z éléments, de, de personnel.";"732.22840694931";"736.2730714592";"BFASB1G: Et que ils11z avaient besoin de des";"des";"PRP:det";"du
";"éléments";"éléments de de personnel";"élément
";"NOM";"1";"1";"z";" ";"";"";"0";"F";"1961";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";
"11123";"31779";"bfasb1";"Burkina Faso";"114";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"g";"BFASB1G: soit, disant que, bon, je veux10h être manoeuvre ou,";"737.42761569993";"741.91475472259";"BFASB1G: soit disant que bon je veux";"veux";"VER:pres";"vouloir
";"être";"être manoeuvre ou";"être
";"VER:infi";"1";"0";"h";" ";"";"";"0";"F";"1961";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";
"11124";"31782";"bfasb1";"Burkina Faso";"114";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"g";"BFASB1G: Et je suis10 a/, c'est comme ça je suis10 arrivé à, [!] à l'université.";"750.82732613028";"755.6554202279";"BFASB1G: Et je suis";"suis";"VER:pres";"suivre|être
";"a";"a/ c'est comme ça je suis10 arrivé à [] à université";"avoir
";"VER:pres";"1";"0";" ";"";"";"";"0";"F";"1961";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";
"11125";"31782";"bfasb1";"Burkina Faso";"114";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"g";"BFASB1G: Et je suis10 a/, c'est comme ça je suis10 arrivé à, [!] à l'université.";"750.82732613028";"755.6554202279";"BFASB1G: Et je suis10 a/ c'est comme ça je suis";"suis";"VER:pres";"suivre|être
";"arrivé";"arrivé à [] à université";"arriver
";"VER:pper";"1";"0";" ";"";"";"";"0";"F";"1961";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";
"11126";"31783";"bfasb1";"Burkina Faso";"114";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"g";"BFASB1G: C'était20h au moment de euh, quand ils11z avaient changé l'appellation dans les facultés.";"755.6554202279";"760.90334859488";"BFASB1G: C'était";"Cétait";"NAM";"<unknown>
";"au";"au moment de euh quand ils11z avaient changé appellation dans les facultés";"au
";"PRP:det";"2";"0";"h";" ";"";"";"0";"F";"1961";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";
"11127";"31783";"bfasb1";"Burkina Faso";"114";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"g";"BFASB1G: C'était20h au moment de euh, quand ils11z avaient changé l'appellation dans les facultés.";"755.6554202279";"760.90334859488";"BFASB1G: C'était20h au moment de euh quand ils";"ils";"PRO:PER";"il
";"avaient";"avaient changé appellation dans les facultés";"avoir
";"VER:impf";"1";"1";"z";" ";"";"";"0";"F";"1961";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";
"11128";"31784";"bfasb1";"Burkina Faso";"114";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"g";"BFASB1G: Ils disaient 'facultés des sciences10 et techniques' <E: Oui, hum hum .>.";"760.90334859488";"763.57914689748";"BFASB1G: Ils disaient 'facultés des sciences";"sciences";"NOM";"science
";"et";"et technique E: ui hum hum ";"et
";"KON";"1";"0";" ";"";"";"";"0";"F";"1961";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";
"11129";"31787";"bfasb1";"Burkina Faso";"114";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"g";"BFASB1G: Après lui, maintenant les11z autres là ont commencé à venir, les Laya et autres.";"770.61137090923";"774.91467217015";"BFASB1G: Après lui maintenant les";"les";"DET:ART";"le
";"autres";"autres là ont commencé à venir les Laya et autres";"autre
";"ADJ";"1";"1";"z";" ";"";"";"0";"F";"1961";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";
"11130";"31788";"bfasb1";"Burkina Faso";"114";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"g";"BFASB1G: C'est comme ça, que je suis10 arrivé à l'université. Ouais. <E: Très bien.>";"774.91467217015";"778.65819440526";"BFASB1G: C'est comme ça que je suis";"suis";"VER:pres";"suivre|être
";"arrivé";"arrivé à université uais E: Très bien";"arriver
";"VER:pper";"1";"0";" ";"";"";"";"0";"F";"1961";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";
"11131";"31792";"bfasb1";"Burkina Faso";"114";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"g";"BFASB1G: C'est10 en deux-mille-deux. <E: Hum hum.> Ouais.";"788.32492501522";"790.83338821665";"BFASB1G: C'est";"Cest";"NAM";"<unknown>
";"en";"en deux-mille-deux E: Hum hum uais";"en
";"PRP";"1";"0";" ";"";"";"";"0";"F";"1961";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";
"11132";"31794";"bfasb1";"Burkina Faso";"114";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"g";"BFASB1G: Oui, euh, avant ça j'ai, j'ai eu un11nVN enfant. <E: Hum hum.>";"792.65025253547";"795.986900431";"BFASB1G: ui euh avant ça j'ai j'ai eu un";"un";"DET:ART";"un
";"enfant";"enfant E: Hum hum";"enfant
";"NOM";"1";"1";"n";"V";"N";"";"0";"F";"1961";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";
"11133";"31795";"bfasb1";"Burkina Faso";"114";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"g";"BFASB1G: Bon, euh, après le mariage, j'ai eu un10 encore, ça fait deux11z enfants.";"795.986900431";"800.01031217902";"BFASB1G: Bon euh après le mariage j'ai eu un";"un";"DET:ART";"un
";"encore";"encore ça fait deux11z enfants";"encore
";"ADV";"1";"0";" ";"";"";"";"0";"F";"1961";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";
"11134";"31795";"bfasb1";"Burkina Faso";"114";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"g";"BFASB1G: Bon, euh, après le mariage, j'ai eu un10 encore, ça fait deux11z enfants.";"795.986900431";"800.01031217902";"BFASB1G: Bon euh après le mariage j'ai eu un10 encore ça fait deux";"deux";"NUM";"deux
";"enfants";"enfants";"enfant
";"NOM";"1";"1";"z";" ";"";"";"0";"F";"1961";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";
"11135";"31801";"bfasb1";"Burkina Faso";"114";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"g";"BFASB1G: Et le, le deuxième, bientôt, en janvier, fin janvier, il va avoir deux11z ans.";"814.84445636301";"818.62790474402";"BFASB1G: Et le le deuxième bientôt en janvier fin janvier il va avoir deux";"deux";"NUM";"deux
";"ans";"ans";"an
";"NOM";"1";"1";"z";" ";"";"";"0";"F";"1961";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";
"11136";"31805";"bfasb1";"Burkina Faso";"114";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"g";"BFASB1G: C'est10 une Mossi, elle est de vers derrière Samba. <E: Hum hum.>";"825.82079254917";"829.24943908226";"BFASB1G: C'est";"Cest";"NAM";"<unknown>
";"une";"une Mossi elle est de vers derrière Samba E: Hum hum";"un
";"DET:ART";"1";"0";" ";"";"";"";"0";"F";"1961";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";
"11137";"31808";"bfasb1";"Burkina Faso";"114";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"g";"BFASB1G: Oui, par la suite euh, avec l'échange des11z uns et des11z autres.";"835.86182882466";"839.74529581622";"BFASB1G: ui par la suite euh avec échange des";"des";"PRP:det";"du
";"uns";"uns et des11z autres";"un
";"NOM";"1";"1";"z";" ";"";"";"0";"F";"1961";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";
"11138";"31808";"bfasb1";"Burkina Faso";"114";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"g";"BFASB1G: Oui, par la suite euh, avec l'échange des11z uns et des11z autres.";"835.86182882466";"839.74529581622";"BFASB1G: ui par la suite euh avec échange des11z uns et des";"des";"PRP:det";"du
";"autres";"autres";"autre
";"ADJ";"1";"1";"z";" ";"";"";"0";"F";"1961";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";
"11139";"31823";"bfasb1";"Burkina Faso";"114";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"g";"BFASB1G: tout de suite là, ils disent 'non, que c'est, c'est10 un Samo'.";"894.99600846056";"897.96983453518";"BFASB1G: tout de suite là ils disent 'non que c'est c'est";"est";"VER:pres";"être
";"un";"un Samo'";"un
";"DET:ART";"1";"0";" ";"";"";"";"0";"F";"1961";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";
"11140";"31824";"bfasb1";"Burkina Faso";"114";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"g";"BFASB1G: Maintenant, <E: Ah oui.> c'est10 à vous maintenant de dire non, vous n'êtes pas10 un samo, vous êtes telle ethnie, c'est comme ça. <E: Oui oui oui.>";"897.96983453518";"903.55829759791";"BFASB1G: Maintenant E: Ah oui c'est";"est";"VER:pres";"être
";"à";"à vous maintenant de dire non vous n'êtes pas10 un samo vous êtes telle ethnie c'est comme ça E: ui oui oui";"à
";"PRP";"1";"0";" ";"";"";"";"0";"F";"1961";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";
"11141";"31824";"bfasb1";"Burkina Faso";"114";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"g";"BFASB1G: Maintenant, <E: Ah oui.> c'est10 à vous maintenant de dire non, vous n'êtes pas10 un samo, vous êtes telle ethnie, c'est comme ça. <E: Oui oui oui.>";"897.96983453518";"903.55829759791";"BFASB1G: Maintenant E: Ah oui c'est10 à vous maintenant de dire non vous n'êtes pas";"pas";"ADV";"pas
";"un";"un samo vous êtes telle ethnie c'est comme ça E: ui oui oui";"un
";"DET:ART";"1";"0";" ";"";"";"";"0";"F";"1961";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";
"11142";"31830";"bfasb1";"Burkina Faso";"114";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"g";"BFASB1G: et, moi je suis10 arrivé à Ouagadougou en soixan/, euh soixante-dix11zC-neuf.";"923.01061874484";"927.34890619488";"BFASB1G: et moi je suis";"suis";"VER:pres";"suivre|être
";"arrivé";"arrivé à uagadougou en soixan/ euh soixante-dix11zC-neuf";"arriver
";"VER:pper";"1";"0";" ";"";"";"";"0";"F";"1961";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";