"id";"intervalle_id";"locuteur";"enquete";"cleenquete";"pays";"region";"zone";"type";"transcription";"xmin";"xmax";"CG_full";"CG_imm";"CG_pos";"CG_lemme";"CD_imm";"CD_full";"CD_lemme";"CD_pos";"liaison_syllabes";"liaison_presence";"liaison_consonne";"liaison_voyelle";"liaison_nasale";"delatre";"loc_age";"loc_sexe";"loc_naissance";"loc_lieu_naissance";"loc_domicile";"loc_profession";"loc_professions_anciennes";"loc_etudes";"loc_activite";"loc_etatcivil";"loc_enfants";"loc_etudes";"loc_langues";"loc_mere_langues";"loc_pere_langues";"loc_conjoint_langues";  
"1728";"4963";"bfati1";"Burkina Faso";"114";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"t";"BFATI1T: Le village de Beaulieu est11t un, est11t en grand10h émoi.";"3.7272790489551";"7.8108522397446";"BFATI1T: Le village de Beaulieu est";"est";"VER:pres";"être
";"un";"un est11t en grand10h émoi";"un
";"DET:ART";"1";"1";"t";" ";"";"";"0";"F";"1957";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";
"1729";"4963";"bfati1";"Burkina Faso";"114";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"t";"BFATI1T: Le village de Beaulieu est11t un, est11t en grand10h émoi.";"3.7272790489551";"7.8108522397446";"BFATI1T: Le village de Beaulieu est11t un est";"est";"VER:pres";"être
";"en";"en grand10h émoi";"en
";"PRP";"1";"1";"t";" ";"";"";"0";"F";"1957";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";
"1730";"4963";"bfati1";"Burkina Faso";"114";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"t";"BFATI1T: Le village de Beaulieu est11t un, est11t en grand10h émoi.";"3.7272790489551";"7.8108522397446";"BFATI1T: Le village de Beaulieu est11t un est11t en grand";"grand";"ADJ";"grand
";"émoi";"émoi";"émoi
";"NOM";"1";"0";"h";" ";"";"";"0";"F";"1957";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";
"1731";"4964";"bfati1";"Burkina Faso";"114";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"t";"BFATI1T: Le Premier Ministre a en11nVN effet décidé de faire étape dans cette commune,";"7.8108522397446";"12.340530064822";"BFATI1T: Le Premier Ministre a en";"en";"PRP";"en
";"effet";"effet décidé de faire étape dans cette commune";"effet
";"NOM";"1";"1";"n";"V";"N";"";"0";"F";"1957";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";
"1732";"4967";"bfati1";"Burkina Faso";"114";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"t";"BFATI1T: son vin blanc sec, ses chemises20h en soie,";"19.44388847233";"22.806831100039";"BFATI1T: son vin blanc sec ses chemises";"chemises";"NOM";"chemise
";"en";"en soie";"en
";"PRP";"2";"0";"h";" ";"";"";"0";"F";"1957";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";
"1733";"4970";"bfati1";"Burkina Faso";"114";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"t";"BFATI1T: quatrième aux jeux10h olympiques de Berlin en mille neuf cent trente-six,";"27.713982077206";"31.503244268259";"BFATI1T: quatrième aux jeux";"jeux";"NOM";"jeu
";"olympiques";"olympiques de Berlin en mille neuf cent trente-six";"olympique
";"ADJ";"1";"0";"h";" ";"";"";"0";"F";"1957";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";
"1734";"4971";"bfati1";"Burkina Faso";"114";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"t";"BFATI1T: et plus p/, récemment, son11nVO usine de pâtes10h italiennes.";"31.503244268259";"36.403908312431";"BFATI1T: et plus p/ récemment son";"son";"DET:POS";"son
";"usine";"usine de pâtes10h italiennes";"usine
";"NOM";"1";"1";"n";"V";"O";"";"0";"F";"1957";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";
"1735";"4971";"bfati1";"Burkina Faso";"114";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"t";"BFATI1T: et plus p/, récemment, son11nVO usine de pâtes10h italiennes.";"31.503244268259";"36.403908312431";"BFATI1T: et plus p/ récemment son usine de pâtes";"pâtes";"NOM";"pâte
";"italiennes";"italiennes";"italien
";"ADJ";"1";"0";"h";" ";"";"";"0";"F";"1957";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";
"1736";"4972";"bfati1";"Burkina Faso";"114";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"t";"BFATI1T: Qu'est-ce qui a donc valu à Beaulieu ce grand11t honneur?";"36.403908312431";"39.938429645636";"BFATI1T: Qu'est-ce qui a donc valu à Beaulieu ce grand";"grand";"ADJ";"grand
";"honneur";"honneur";"honneur
";"NOM";"1";"1";"t";" ";"";"";"0";"F";"1957";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";
"1737";"4974";"bfati1";"Burkina Faso";"114";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"t";"BFATI1T: lassé des circuits20h habituels qui tournaient toujours20h autour des mêmes villages,";"42.820951897958";"47.590839910729";"BFATI1T: lassé des circuits";"circuits";"NOM";"circuit
";"habituels";"habituels qui tournaient toujours20h autour des mêmes villages";"habituel
";"ADJ";"2";"0";"h";" ";"";"";"0";"F";"1957";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";
"1738";"4974";"bfati1";"Burkina Faso";"114";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"t";"BFATI1T: lassé des circuits20h habituels qui tournaient toujours20h autour des mêmes villages,";"42.820951897958";"47.590839910729";"BFATI1T: lassé des circuits20h habituels qui tournaient toujours";"toujours";"ADV";"toujours
";"autour";"autour des mêmes villages";"autour
";"ADV";"2";"0";"h";" ";"";"";"0";"F";"1957";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";
"1739";"4976";"bfati1";"Burkina Faso";"114";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"t";"BFATI1T: Le maire de Beaulieu, Marc Blanc, est10h en revanche très11z inquiet.";"52.3264121824";"56.78745852528";"BFATI1T: Le maire de Beaulieu Marc Blanc est";"est";"VER:pres";"être
";"en";"en revanche très11z inquiet";"en
";"PRP";"1";"0";"h";" ";"";"";"0";"F";"1957";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";
"1740";"4976";"bfati1";"Burkina Faso";"114";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"t";"BFATI1T: Le maire de Beaulieu, Marc Blanc, est10h en revanche très11z inquiet.";"52.3264121824";"56.78745852528";"BFATI1T: Le maire de Beaulieu Marc Blanc est10h en revanche très";"très";"ADV";"très
";"inquiet";"inquiet";"inquiet
";"ADJ";"1";"1";"z";" ";"";"";"0";"F";"1957";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";
"1741";"4977";"bfati1";"Burkina Faso";"114";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"t";"BFATI1T: La cote du Premier Ministre ne cesse de baisser depuis les11z élections.";"56.78745852528";"61.012878589054";"BFATI1T: La cote du Premier Ministre ne cesse de baisser depuis les";"les";"DET:ART";"le
";"élections";"élections";"élection
";"NOM";"1";"1";"z";" ";"";"";"0";"F";"1957";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";
"1742";"4979";"bfati1";"Burkina Faso";"114";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"t";"BFATI1T: éviter les manifesta/-tions qui ont10h eu tendance à se multiplier";"62.635665182277";"67.429305908477";"BFATI1T: éviter les manifesta/-tions qui ont";"ont";"VER:pres";"avoir
";"eu";"eu tendance à se multiplier";"avoir
";"VER:pper";"1";"0";"h";" ";"";"";"0";"F";"1957";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";
"1743";"4980";"bfati1";"Burkina Faso";"114";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"t";"BFATI1T: lors des visites20h officielles?";"67.429305908477";"69.453934633322";"BFATI1T: lors des visites";"visites";"NOM";"visite
";"officielles";"officielles";"officiel
";"ADJ";"2";"0";"h";" ";"";"";"0";"F";"1957";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";
"1744";"4983";"bfati1";"Burkina Faso";"114";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"t";"BFATI1T: que les11z opposants de tous les bords manifestent leur colère.";"75.218979137966";"78.890763435567";"BFATI1T: que les";"les";"DET:ART";"le
";"opposants";"opposants de tous les bords manifestent leur colère";"opposant
";"ADJ";"1";"1";"z";" ";"";"";"0";"F";"1957";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";
"1745";"4984";"bfati1";"Burkina Faso";"114";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"t";"BFATI1T: D'un11nVN autre côté, à chaque voyage du Premier Ministre,";"78.890763435567";"82.08212735778";"BFATI1T: D'un";"Dun";"NAM";"<unknown>
";"autre";"autre côté à chaque voyage du Premier Ministre";"autre
";"ADJ";"1";"1";"n";"V";"N";"";"0";"F";"1957";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";
"1746";"4986";"bfati1";"Burkina Faso";"114";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"t";"BFATI1T: et s'assure que tout11t est fait pour le protéger.";"85.822543137579";"88.773696872099";"BFATI1T: et assure que tout";"tout";"PRO:IND";"tout
";"est";"est fait pour le protéger";"être
";"VER:pres";"1";"1";"t";" ";"";"";"0";"F";"1957";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";
"1747";"4988";"bfati1";"Burkina Faso";"114";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"t";"BFATI1T: comme on11nVNh en11nVN a vu à Janq/, à Jonquière,";"91.416008936728";"96.215600193783";"BFATI1T: comme onh en";"en";"PRP";"en
";"a";"a vu à Janq/ à Jonquière";"avoir
";"VER:pres";"1";"1";"n";"V";"N";"";"0";"F";"1957";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";
"1748";"4989";"bfati1";"Burkina Faso";"114";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"t";"BFATI1T: et des vérifications d'identité risquent de provoquer20h une explosion.";"96.215600193783";"101.36296135864";"BFATI1T: et des vérifications identité risquent de provoquer";"provoquer";"VER:infi";"provoquer
";"une";"une explosion";"un
";"DET:ART";"2";"0";"h";" ";"";"";"0";"F";"1957";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";
"1749";"4991";"bfati1";"Burkina Faso";"114";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"t";"BFATI1T: on11nVN est jaloux de notre liberté.";"105.27495584394";"107.84863642637";"BFATI1T: on";"on";"PRO:PER";"on
";"est";"est jaloux de notre liberté";"être
";"VER:pres";"1";"1";"n";"V";"N";"";"0";"F";"1957";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";
"1750";"4994";"bfati1";"Burkina Faso";"114";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"t";"BFATI1T: Nous11z avons le soutien du village entier'.";"114.88336335168";"117.31978096971";"BFATI1T: ous";"Nous";"PRO:PER";"nous
";"avons";"avons le soutien du village entier'";"avoir
";"VER:pres";"1";"1";"z";" ";"";"";"0";"F";"1957";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";
"1751";"4995";"bfati1";"Burkina Faso";"114";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"t";"BFATI1T: De plus, quelques21z articles parus dans la Dépêche du Centre,";"117.31978096971";"121.09451249061";"BFATI1T: De plus quelques";"quelques";"PRO:IND";"quelque
";"articles";"articles parus dans la Dépêche du Centre";"article
";"NOM";"2";"1";"z";" ";"";"";"0";"F";"1957";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";
"1752";"4997";"bfati1";"Burkina Faso";"114";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"t";"BFATI1T: que des11z activistes des communes voisines préparent20h une tournée chaude au Premier Ministre.";"125.56139678125";"130.33128479402";"BFATI1T: que des";"des";"PRP:det";"du
";"activistes";"activistes des communes voisines préparent20h une tournée chaude au Premier Ministre";"activiste
";"ADJ";"1";"1";"z";" ";"";"";"0";"F";"1957";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";
"1753";"4997";"bfati1";"Burkina Faso";"114";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"t";"BFATI1T: que des11z activistes des communes voisines préparent20h une tournée chaude au Premier Ministre.";"125.56139678125";"130.33128479402";"BFATI1T: que des11z activistes des communes voisines préparent";"préparent";"VER:pres";"préparer
";"une";"une tournée chaude au Premier Ministre";"un
";"DET:ART";"2";"0";"h";" ";"";"";"0";"F";"1957";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";
"1754";"4998";"bfati1";"Burkina Faso";"114";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"t";"BFATI1T: Quelques fanatiques20h auraient même entamé un jeûne prolongé";"130.33128479402";"134.7923311369";"BFATI1T: Quelques fanatiques";"fanatiques";"ADJ";"fanatique
";"auraient";"auraient même entamé un jeûne prolongé";"avoir
";"VER:cond";"2";"0";"h";" ";"";"";"0";"F";"1957";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";
"1755";"5000";"bfati1";"Burkina Faso";"114";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"t";"BFATI1T: Le sympathique maire de Beaulieu ne sait plus10h à quel saint se vouer.";"137.77780061252";"143.43989789386";"BFATI1T: Le sympathique maire de Beaulieu ne sait plus";"plus";"ADV";"plus
";"à";"à quel saint se vouer";"à
";"PRP";"1";"0";"h";" ";"";"";"0";"F";"1957";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";
"1756";"5001";"bfati1";"Burkina Faso";"114";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"t";"BFATI1T: Il a le sentiment de se trouver dans11z une impasse stupide.";"143.43989789386";"147.66073404905";"BFATI1T: Il a le sentiment de se trouver dans";"dans";"PRP";"dans
";"une";"une impasse stupide";"un
";"DET:ART";"1";"1";"z";" ";"";"";"0";"F";"1957";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";
"1757";"5002";"bfati1";"Burkina Faso";"114";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"t";"BFATI1T: Il s'est10h, en désespoir de cause,";"147.66073404905";"150.23344583416";"BFATI1T: Il est";"est";"VER:pres";"être
";"en";"en désespoir de cause";"en
";"PRP";"1";"0";"h";",";" ";"";"0";"F";"1957";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";
"1758";"5004";"bfati1";"Burkina Faso";"114";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"t";"BFATI1T: son village était vraiment20h une étape nécessaire dans la tournée p/-prévue.";"153.66501993706";"158.12606627082";"BFATI1T: son village était vraiment";"vraiment";"ADV";"vraiment
";"une";"une étape nécessaire dans la tournée p/-prévue";"un
";"DET:ART";"2";"0";"h";" ";"";"";"0";"F";"1957";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";
"13056";"37894";"bfati1";"Burkina Faso";"114";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"g";"BFATI1G: tout ce que vous voulez comme question, je suis10h à votre disposition. <E: (rires)>";"301.9307122886";"304.95049750532";"BFATI1G: tout ce que vous voulez comme question je suis";"suis";"VER:pres";"suivre|être
";"à";"à votre disposition E: (rires)";"à
";"PRP";"1";"0";"h";" ";"";"";"0";"F";"1957";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";
"13057";"37897";"bfati1";"Burkina Faso";"114";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"g";"BFATI1G: Bon, j'avais20 eu une bourse euh de l'U.S.A.I.D. <E: Hum hum.>";"315.02295072661";"318.83199798861";"BFATI1G: Bon j'avais";"javais";"NOM";"<unknown>
";"eu";"eu une bourse euh de USAID E: Hum hum";"avoir
";"VER:pper";"2";"0";" ";"";"";"";"0";"F";"1957";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";
"13058";"37898";"bfati1";"Burkina Faso";"114";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"g";"BFATI1G: C'est l'U.S.A.I.D. Bon, d'abord <[!]> quand je partais, je partais pour faire les, les, les, les relations21z humaines. <E: Hum hum.>";"318.83199798861";"324.52841101105";"BFATI1G: C'est USAID Bon abord [] quand je partais je partais pour faire les les les les relations";"relations";"NOM";"relation
";"humaines";"humaines E: Hum hum";"humain
";"ADJ";"2";"1";"z";" ";"";"";"0";"F";"1957";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";
"13059";"37900";"bfati1";"Burkina Faso";"114";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"g";"BFATI1G: Mais, les, les, les statistiques, là c'est11t au département, c'est10 encore une autre mission,";"329.57282495262";"333.41618795571";"BFATI1G: Mais les les les statistiques là c'est";"est";"VER:pres";"être
";"au";"au département c'est10 encore une autre mission";"au
";"PRP:det";"1";"1";"t";" ";"";"";"0";"F";"1957";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";
"13060";"37900";"bfati1";"Burkina Faso";"114";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"g";"BFATI1G: Mais, les, les, les statistiques, là c'est11t au département, c'est10 encore une autre mission,";"329.57282495262";"333.41618795571";"BFATI1G: Mais les les les statistiques là c'est11t au département c'est";"est";"VER:pres";"être
";"encore";"encore une autre mission";"encore
";"ADV";"1";"0";" ";"";"";"";"0";"F";"1957";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";
"13061";"37901";"bfati1";"Burkina Faso";"114";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"g";"BFATI1G: Là c'est10 au département d'Etat du, du Travail. <E: Ah oui, d'accord.> Ouais ouais.";"333.41618795571";"338.46060189728";"BFATI1G: Là c'est";"est";"VER:pres";"être
";"au";"au département Etat du du Travail E: Ah oui accord uais ouais";"au
";"PRP:det";"1";"0";" ";"";"";"";"0";"F";"1957";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";
"13062";"37907";"bfati1";"Burkina Faso";"114";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"g";"BFATI1G: Bon, euh, vous voyez, quand11t euh.";"356.11733751583";"359.03417550925";"BFATI1G: Bon euh vous voyez quand";"quand";"KON";"quand
";"euh";"euh";"euh
";"INT";"1";"1";"t";" ";"";"";"0";"F";"1957";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";
"13063";"37909";"bfati1";"Burkina Faso";"114";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"g";"BFATI1G: Vous voyez, quand11tC je voyage, par exemple euh en Europe,";"362.43143387806";"365.03943020159";"BFATI1G: Vous voyez quand";"quand";"KON";"quand
";"je";"je voyage par exemple euh en Europe";"je
";"PRO:PER";"1";"1";"t";"C";" ";"";"0";"F";"1957";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";
"13064";"37910";"bfati1";"Burkina Faso";"114";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"g";"BFATI1G: je viens10h avec de tout, c'est-à-dire je fais de l'occasion.";"365.03943020159";"368.60826727589";"BFATI1G: je viens";"viens";"VER:pres";"venir
";"avec";"avec de tout c'est-à-dire je fais de occasion";"avec
";"PRP";"1";"0";"h";" ";"";"";"0";"F";"1957";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";
"13065";"37911";"bfati1";"Burkina Faso";"114";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"g";"BFATI1G: Je viens10 avec les pièces détachées, les télévisions, les frigos,";"368.60826727589";"372.38299879679";"BFATI1G: Je viens";"viens";"VER:pres";"venir
";"avec";"avec les pièces détachées les télévisions les frigos";"avec
";"PRP";"1";"0";" ";"";"";"";"0";"F";"1957";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";
"13066";"37914";"bfati1";"Burkina Faso";"114";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"g";"BFATI1G: Les, les, les11z ordinateurs et tout ce que je trouve <E: D'accord.>,";"379.59271380001";"381.82323697145";"BFATI1G: Les les les";"les";"DET:ART";"le
";"ordinateurs";"ordinateurs et tout ce que je trouve E: D'accord";"ordinateur
";"ADJ";"1";"1";"z";" ";"";"";"0";"F";"1957";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";
"13067";"37923";"bfati1";"Burkina Faso";"114";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"g";"BFATI1G: j'avais20 essayé de créer20 une association, j'en11nVN ai parlé même au grand frère, peut-être qu'il va vous11z en parler après. (voix extérieures)";"413.10387706811";"418.31986971517";"BFATI1G: j'avais";"javais";"NOM";"<unknown>
";"essayé";"essayé de créer20 une association j'en ai parlé même au grand frère peut-être qu'il va vous11z en parler après (voix extérieures)";"essayer|essayer
";"VER:pper";"2";"0";" ";"";"";"";"0";"F";"1957";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";
"13068";"37923";"bfati1";"Burkina Faso";"114";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"g";"BFATI1G: j'avais20 essayé de créer20 une association, j'en11nVN ai parlé même au grand frère, peut-être qu'il va vous11z en parler après. (voix extérieures)";"413.10387706811";"418.31986971517";"BFATI1G: j'avais20 essayé de créer";"créer";"VER:infi";"créer
";"une";"une association j'en ai parlé même au grand frère peut-être qu'il va vous11z en parler après (voix extérieures)";"un
";"DET:ART";"2";"0";" ";"";"";"";"0";"F";"1957";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";
"13069";"37923";"bfati1";"Burkina Faso";"114";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"g";"BFATI1G: j'avais20 essayé de créer20 une association, j'en11nVN ai parlé même au grand frère, peut-être qu'il va vous11z en parler après. (voix extérieures)";"413.10387706811";"418.31986971517";"BFATI1G: j'avais20 essayé de créer20 une association j'en";"jen";"NOM";"<unknown>
";"ai";"ai parlé même au grand frère peut-être qu'il va vous11z en parler après (voix extérieures)";"avoir
";"VER:pres";"1";"1";"n";"V";"N";"";"0";"F";"1957";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";
"13070";"37923";"bfati1";"Burkina Faso";"114";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"g";"BFATI1G: j'avais20 essayé de créer20 une association, j'en11nVN ai parlé même au grand frère, peut-être qu'il va vous11z en parler après. (voix extérieures)";"413.10387706811";"418.31986971517";"BFATI1G: j'avais20 essayé de créer20 une association j'en ai parlé même au grand frère peut-être qu'il va vous";"vous";"PRO:PER";"vous
";"en";"en parler après (voix extérieures)";"en
";"PRP";"1";"1";"z";" ";"";"";"0";"F";"1957";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";
"13071";"37925";"bfati1";"Burkina Faso";"114";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"g";"BFATI1G: qui vient10 en aide aux, aux11z enfants20h abandonnés. <E: Hum hum.> (voix extérieures)";"421.99970280954";"425.46559266054";"BFATI1G: qui vient";"vient";"VER:pres";"venir
";"en";"en aide aux aux11z enfants20h abandonnés E: Hum hum (voix extérieures)";"en
";"PRP";"1";"0";" ";"";"";"";"0";"F";"1957";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";
"13072";"37925";"bfati1";"Burkina Faso";"114";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"g";"BFATI1G: qui vient10 en aide aux, aux11z enfants20h abandonnés. <E: Hum hum.> (voix extérieures)";"421.99970280954";"425.46559266054";"BFATI1G: qui vient10 en aide aux aux";"aux";"PRP:det";"au
";"enfantsh";"enfants20h abandonnés E: Hum hum (voix extérieures)";"<unknown>
";"NOM";"1";"1";"z";" ";"";"";"0";"F";"1957";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";
"13073";"37925";"bfati1";"Burkina Faso";"114";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"g";"BFATI1G: qui vient10 en aide aux, aux11z enfants20h abandonnés. <E: Hum hum.> (voix extérieures)";"421.99970280954";"425.46559266054";"BFATI1G: qui vient10 en aide aux aux11z enfants";"enfants";"NOM";"enfant
";"abandonnés";"abandonnés E: Hum hum (voix extérieures)";"abandonner
";"VER:pper";"2";"0";"h";" ";"";"";"0";"F";"1957";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";
"13074";"37926";"bfati1";"Burkina Faso";"114";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"g";"BFATI1G: aux11z orphelins, aux pauvres. Et le nom de, de l'association c'était20h ADESA,";"425.46559266054";"429.34327140474";"BFATI1G: aux";"aux";"PRP:det";"au
";"orphelins";"orphelins aux pauvres Et le nom de de association c'était20h ADESA";"orphelin
";"NOM";"1";"1";"z";" ";"";"";"0";"F";"1957";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";
"13075";"37926";"bfati1";"Burkina Faso";"114";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"g";"BFATI1G: aux11z orphelins, aux pauvres. Et le nom de, de l'association c'était20h ADESA,";"425.46559266054";"429.34327140474";"BFATI1G: aux11z orphelins aux pauvres Et le nom de de association c'était";"était";"VER:impf";"être
";"ADESA";"ADESA";"<unknown>
";"NAM";"2";"0";"h";" ";"";"";"0";"F";"1957";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";
"13076";"37928";"bfati1";"Burkina Faso";"114";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"g";"BFATI1G: Bon, donc, quand11tC j'ai commencé, j'ai fait plus de cinq missions20 en11nVN Europe et, c'est-à-dire en France et en Belgique.";"434.5249483107";"440.39294003864";"BFATI1G: Bon donc quand";"quand";"KON";"quand
";"jai";"j'ai commencé j'ai fait plus de cinq missions20 en Europe et c'est-à-dire en France et en Belgique";"<unknown>
";"VER:simp";"1";"1";"t";"C";" ";"";"0";"F";"1957";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";
"13077";"37928";"bfati1";"Burkina Faso";"114";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"g";"BFATI1G: Bon, donc, quand11tC j'ai commencé, j'ai fait plus de cinq missions20 en11nVN Europe et, c'est-à-dire en France et en Belgique.";"434.5249483107";"440.39294003864";"BFATI1G: Bon donc quand11tC j'ai commencé j'ai fait plus de cinq missions";"missions";"NOM";"mission
";"en";"en Europe et c'est-à-dire en France et en Belgique";"en
";"PRP";"2";"0";" ";"";"";"";"0";"F";"1957";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";
"13078";"37928";"bfati1";"Burkina Faso";"114";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"g";"BFATI1G: Bon, donc, quand11tC j'ai commencé, j'ai fait plus de cinq missions20 en11nVN Europe et, c'est-à-dire en France et en Belgique.";"434.5249483107";"440.39294003864";"BFATI1G: Bon donc quand11tC j'ai commencé j'ai fait plus de cinq missions20 en";"en";"PRP";"en
";"Europe";"Europe et c'est-à-dire en France et en Belgique";"Europe
";"NAM";"1";"1";"n";"V";"N";"";"0";"F";"1957";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";
"13079";"37929";"bfati1";"Burkina Faso";"114";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"g";"BFATI1G: J'ai animé des, des conférences dans les lycées20h et collèges,";"440.39294003864";"443.44704099646";"BFATI1G: J'ai animé des des conférences dans les lycées";"lycées";"NOM";"lycée
";"et";"et collèges";"et
";"KON";"2";"0";"h";" ";"";"";"0";"F";"1957";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";
"13080";"37932";"bfati1";"Burkina Faso";"114";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"g";"BFATI1G: que je suis revenu remettre officiellement20h, à l'Etat, (voix extérieures)";"451.32328625667";"454.65191314328";"BFATI1G: que je suis revenu remettre officiellement";"officiellement";"ADV";"officiellement
";"à";"à Etat (voix extérieures)";"à
";"PRP";"2";"0";"h";",";" ";"";"0";"F";"1957";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";
"13081";"37933";"bfati1";"Burkina Faso";"114";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"g";"BFATI1G: pour donner dans les11z écoles. Même jusqu'aux vaccins. <E: Hum hum.> (voix extérieures)";"454.65191314328";"457.8089613244";"BFATI1G: pour donner dans les";"les";"DET:ART";"le
";"écoles";"écoles Même jusqu'aux vaccins E: Hum hum (voix extérieures)";"école
";"NOM";"1";"1";"z";" ";"";"";"0";"F";"1957";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";
"13082";"37939";"bfati1";"Burkina Faso";"114";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"g";"BFATI1G: équipés20 avec les groupes10h électrogènes.";"474.04030686426";"476.1335670713";"BFATI1G: équipés";"équipés";"VER:pper";"équiper
";"avec";"avec les groupes10h électrogènes";"avec
";"PRP";"2";"0";" ";"";"";"";"0";"F";"1957";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";
"13083";"37939";"bfati1";"Burkina Faso";"114";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"g";"BFATI1G: équipés20 avec les groupes10h électrogènes.";"474.04030686426";"476.1335670713";"BFATI1G: équipés20 avec les groupes";"groupes";"NOM";"groupe
";"électrogènes";"électrogènes";"électrogène
";"ADJ";"1";"0";"h";" ";"";"";"0";"F";"1957";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";
"13084";"37943";"bfati1";"Burkina Faso";"114";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"g";"BFATI1G: parce que j'avais l'amour de cela, j'avais20 aussi un peu de sous,";"483.52939195613";"487.20117625373";"BFATI1G: parce que j'avais amour de cela j'avais";"javais";"NOM";"<unknown>
";"aussi";"aussi un peu de sous";"aussi
";"ADV";"2";"0";" ";"";"";"";"0";"F";"1957";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";
"13085";"37948";"bfati1";"Burkina Faso";"114";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"g";"BFATI1G: Mais Madame, pour qu'on puisse trouver les fonds nécessaires pour faire venir les trois blocs10 opératoires, (cris extérieurs)";"498.52537081642";"503.1923116059";"BFATI1G: Mais Madame pour qu'on puisse trouver les fonds nécessaires pour faire venir les trois blocs";"blocs";"NOM";"bloc
";"opératoires";"opératoires (cris extérieurs)";"opératoire
";"ADJ";"1";"0";" ";"";"";"";"0";"F";"1957";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";
"13086";"37949";"bfati1";"Burkina Faso";"114";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"g";"BFATI1G: j'ai marché pendant trois mois (claquements de mains), comme si j'allais20 emmener pour vendre ou bien emmener d/, d/, dans mon village. (voix extérieures)";"503.1923116059";"507.99003244969";"BFATI1G: j'ai marché pendant trois mois (claquements de mains) comme si j'allais";"jallais";"VER:impf";"<unknown>
";"emmener";"emmener pour vendre ou bien emmener d/ d/ dans mon village (voix extérieures)";"emmener
";"VER:infi";"2";"0";" ";"";"";"";"0";"F";"1957";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";
"13087";"37953";"bfati1";"Burkina Faso";"114";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"g";"BFATI1G: Donc, j'avais20h euh fait10h appel euh tout récemment à des11z amis,";"518.07886033282";"521.57906592492";"BFATI1G: Donc j'avais";"javais";"NOM";"<unknown>
";"euh";"euh fait10h appel euh tout récemment à des11z amis";"euh
";"INT";"2";"0";"h";" ";"";"";"0";"F";"1957";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";
"13088";"37953";"bfati1";"Burkina Faso";"114";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"g";"BFATI1G: Donc, j'avais20h euh fait10h appel euh tout récemment à des11z amis,";"518.07886033282";"521.57906592492";"BFATI1G: Donc j'avais20h euh fait";"fait";"VER:pres";"faire
";"appel";"appel euh tout récemment à des11z amis";"appel
";"NOM";"1";"0";"h";" ";"";"";"0";"F";"1957";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";
"13089";"37953";"bfati1";"Burkina Faso";"114";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"g";"BFATI1G: Donc, j'avais20h euh fait10h appel euh tout récemment à des11z amis,";"518.07886033282";"521.57906592492";"BFATI1G: Donc j'avais20h euh fait10h appel euh tout récemment à des";"des";"PRP:det";"du
";"amis";"amis";"ami
";"NOM";"1";"1";"z";" ";"";"";"0";"F";"1957";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";
"13090";"37954";"bfati1";"Burkina Faso";"114";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"g";"BFATI1G: euh s/ euh syndicalistes en Belgique qui sont partis20h à la retraitre.";"521.57906592492";"524.66748262384";"BFATI1G: euh s/ euh syndicalistes en Belgique qui sont partis";"partis";"VER:pper";"partir
";"à";"à la retraitre";"à
";"PRP";"2";"0";"h";" ";"";"";"0";"F";"1957";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";
"13091";"37955";"bfati1";"Burkina Faso";"114";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"g";"BFATI1G: Ca est10h en11nVN étude, j'en11nVN ai parlé à celui-là et à son11nVN ami Npers,";"524.66748262384";"529.8491595298";"BFATI1G: Ca est";"est";"VER:pres";"être
";"en";"en étude j'en ai parlé à celui-là et à son ami pers";"en
";"PRP";"1";"0";"h";" ";"";"";"0";"F";"1957";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";
"13092";"37955";"bfati1";"Burkina Faso";"114";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"g";"BFATI1G: Ca est10h en11nVN étude, j'en11nVN ai parlé à celui-là et à son11nVN ami Npers,";"524.66748262384";"529.8491595298";"BFATI1G: Ca est10h en";"en";"PRP";"en
";"étude";"étude j'en ai parlé à celui-là et à son ami pers";"étude
";"NOM";"1";"1";"n";"V";"N";"";"0";"F";"1957";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";
"13093";"37955";"bfati1";"Burkina Faso";"114";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"g";"BFATI1G: Ca est10h en11nVN étude, j'en11nVN ai parlé à celui-là et à son11nVN ami Npers,";"524.66748262384";"529.8491595298";"BFATI1G: Ca est10h en étude j'en";"jen";"NOM";"<unknown>
";"ai";"ai parlé à celui-là et à son ami pers";"avoir
";"VER:pres";"1";"1";"n";"V";"N";"";"0";"F";"1957";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";
"13094";"37955";"bfati1";"Burkina Faso";"114";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"g";"BFATI1G: Ca est10h en11nVN étude, j'en11nVN ai parlé à celui-là et à son11nVN ami Npers,";"524.66748262384";"529.8491595298";"BFATI1G: Ca est10h en étude j'en ai parlé à celui-là et à son";"son";"DET:POS";"son
";"ami";"ami pers";"ami
";"NOM";"1";"1";"n";"V";"N";"";"0";"F";"1957";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";
"13095";"37956";"bfati1";"Burkina Faso";"114";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"g";"BFATI1G: J'ai dit, au lieu qu'on laisse 'Association pour le développement et la solidarité en Afrique', vous même ça va vous11z intéresser, <E: Hum hum.>";"529.8491595298";"534.95572257421";"BFATI1G: J'ai dit au lieu qu'on laisse 'Association pour le développement et la solidarité en Afrique' vous même ça va vous";"vous";"PRO:PER";"vous
";"intéresser";"intéresser E: Hum hum";"intéresser
";"VER:infi";"1";"1";"z";" ";"";"";"0";"F";"1957";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";
"13096";"37958";"bfati1";"Burkina Faso";"114";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"g";"BFATI1G: je voudrais qu'on trouve d/ des partenaires en11nVN Eu/, en11nVN Europe,";"538.21571797862";"540.89234578435";"BFATI1G: je voudrais qu'on trouve d/ des partenaires en";"en";"PRP";"en
";"Eu";"Eu/ en Europe";"avoir
";"VER:pper";"1";"1";"n";"V";"N";"";"0";"F";"1957";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";
"13097";"37958";"bfati1";"Burkina Faso";"114";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"g";"BFATI1G: je voudrais qu'on trouve d/ des partenaires en11nVN Eu/, en11nVN Europe,";"538.21571797862";"540.89234578435";"BFATI1G: je voudrais qu'on trouve d/ des partenaires en Eu/ en";"en";"PRP";"en
";"Europe";"Europe";"Europe
";"NAM";"1";"1";"n";"V";"N";"";"0";"F";"1957";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";
"13098";"37961";"bfati1";"Burkina Faso";"114";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"g";"BFATI1G: pour financer d'autres21z organisations.";"548.40749308505";"550.53506903319";"BFATI1G: pour financer autres";"autres";"ADJ";"autre
";"organisations";"organisations";"organisation
";"NOM";"2";"1";"z";" ";"";"";"0";"F";"1957";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";
"13099";"37962";"bfati1";"Burkina Faso";"114";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"g";"BFATI1G: Il suffit qu'on, qu'on s'asseye, qu'on11nVN en discute en toute, toutes les formes,";"550.53506903319";"555.44222001036";"BFATI1G: Il suffit qu'on qu'on asseye qu'on";"on";"PRO:PER";"on
";"en";"en discute en toute toutes les formes";"en
";"PRP";"1";"1";"n";"V";"N";"";"0";"F";"1957";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";
"13100";"37963";"bfati1";"Burkina Faso";"114";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"g";"BFATI1G: qu'on fasse un projet de statut (et) de règlement20 intérieur, (klaxon)";"555.44222001036";"558.59926819147";"BFATI1G: qu'on fasse un projet de statut (et) de règlement";"règlement";"NOM";"règlement
";"intérieur";"intérieur (klaxon)";"intérieur
";"NOM";"2";"0";" ";"";"";"";"0";"F";"1957";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";
"13101";"37964";"bfati1";"Burkina Faso";"114";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"g";"BFATI1G: et, avec des, des, des, des11z adhérents, des personnes euh,";"558.59926819147";"562.38024500976";"BFATI1G: et avec des des des des";"des";"PRP:det";"du
";"adhérents";"adhérents des personnes euh";"adhérent
";"ADJ";"1";"1";"z";" ";"";"";"0";"F";"1957";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";
"13102";"37966";"bfati1";"Burkina Faso";"114";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"g";"BFATI1G: Donc, j/, moi je lui ai dit qu'il faut qu'on s'asseye. Maintenant comme on vous11z a trouvé, après il va vous11z en parler <E: Hum hum.>";"563.61561168933";"568.4884469254";"BFATI1G: Donc j/ moi je lui ai dit qu'il faut qu'on asseye Maintenant comme on vous";"vous";"PRO:PER";"vous
";"a";"a trouvé après il va vous11z en parler E: Hum hum";"avoir
";"VER:pres";"1";"1";"z";" ";"";"";"0";"F";"1957";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";
"13103";"37966";"bfati1";"Burkina Faso";"114";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"g";"BFATI1G: Donc, j/, moi je lui ai dit qu'il faut qu'on s'asseye. Maintenant comme on vous11z a trouvé, après il va vous11z en parler <E: Hum hum.>";"563.61561168933";"568.4884469254";"BFATI1G: Donc j/ moi je lui ai dit qu'il faut qu'on asseye Maintenant comme on vous11z a trouvé après il va vous";"vous";"PRO:PER";"vous
";"en";"en parler E: Hum hum";"en
";"PRP";"1";"1";"z";" ";"";"";"0";"F";"1957";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";
"13104";"37967";"bfati1";"Burkina Faso";"114";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"g";"BFATI1G: On va parler voir c/ ce qu'il faut faire, peut-être que ça pourra nous11z arranger tous.";"568.4884469254";"571.85138955311";"BFATI1G: n va parler voir c/ ce qu'il faut faire peut-être que ça pourra nous";"nous";"PRO:PER";"nous
";"arranger";"arranger tous";"arranger
";"VER:infi";"1";"1";"z";" ";"";"";"0";"F";"1957";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";
"13105";"37968";"bfati1";"Burkina Faso";"114";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"g";"BFATI1G: Moi je, bon lui il est10h à la retraite. Je dis mais c'est bon qu'on voyage. Il faut bouger pour ne pas vieillir. (voix extérieures)";"571.85138955311";"577.47917109335";"BFATI1G: Moi je bon lui il est";"est";"VER:pres";"être
";"à";"à la retraite Je dis mais c'est bon qu'on voyage Il faut bouger pour ne pas vieillir (voix extérieures)";"à
";"PRP";"1";"0";"h";" ";"";"";"0";"F";"1957";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";
"13106";"37969";"bfati1";"Burkina Faso";"114";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"g";"BFATI1G: Ah, moi j'ai cinquante ans, moi je suis10 encore jeune, (claquement de mains) ah. (voix extérieures)";"577.47917109335";"581.32253409645";"BFATI1G: Ah moi j'ai cinquante ans moi je suis";"suis";"VER:pres";"suivre|être
";"encore";"encore jeune (claquement de mains) ah (voix extérieures)";"encore
";"ADV";"1";"0";" ";"";"";"";"0";"F";"1957";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";
"19469";"58134";"bfati1";"Burkina Faso";"114";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"l";"BFATI1L: Ce qu'il a dit, <(rires des autres)> il a dit tout11t à fait le contraire.";"101.20350036746";"105.66454665985";"BFATI1L: Ce qu'il a dit (rires des autres) il a dit tout";"tout";"PRO:IND";"tout
";"à";"à fait le contraire";"à
";"PRP";"1";"1";"t";" ";"";"";"0";"F";"1957";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";
"19470";"58138";"bfati1";"Burkina Faso";"114";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"l";"BFATI1L: C'est-à-dire que quand, chaque fois qu'ils11z étaient20h agressés, chaque fois qu'ils11z étaient20h attaqués par le Mandingue, <Hum hum.>";"118.551312139";"124.39446129443";"BFATI1L: C'est-à-dire que quand chaque fois qu'ils";"ils";"PRO:PER";"il
";"étaienth";"étaient20h agressés chaque fois qu'ils11z étaient20h attaqués par le Mandingue Hum hum";"<unknown>
";"NOM";"1";"1";"z";" ";"";"";"0";"F";"1957";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";
"19471";"58138";"bfati1";"Burkina Faso";"114";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"l";"BFATI1L: C'est-à-dire que quand, chaque fois qu'ils11z étaient20h agressés, chaque fois qu'ils11z étaient20h attaqués par le Mandingue, <Hum hum.>";"118.551312139";"124.39446129443";"BFATI1L: C'est-à-dire que quand chaque fois qu'ils11z étaient";"étaient";"VER:impf";"être
";"agressés";"agressés chaque fois qu'ils11z étaient20h attaqués par le Mandingue Hum hum";"agresser
";"VER:pper";"2";"0";"h";" ";"";"";"0";"F";"1957";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";
"19472";"58138";"bfati1";"Burkina Faso";"114";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"l";"BFATI1L: C'est-à-dire que quand, chaque fois qu'ils11z étaient20h agressés, chaque fois qu'ils11z étaient20h attaqués par le Mandingue, <Hum hum.>";"118.551312139";"124.39446129443";"BFATI1L: C'est-à-dire que quand chaque fois qu'ils11z étaient20h agressés chaque fois qu'ils";"ils";"PRO:PER";"il
";"étaienth";"étaient20h attaqués par le Mandingue Hum hum";"<unknown>
";"NOM";"1";"1";"z";" ";"";"";"0";"F";"1957";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";
"19473";"58138";"bfati1";"Burkina Faso";"114";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"l";"BFATI1L: C'est-à-dire que quand, chaque fois qu'ils11z étaient20h agressés, chaque fois qu'ils11z étaient20h attaqués par le Mandingue, <Hum hum.>";"118.551312139";"124.39446129443";"BFATI1L: C'est-à-dire que quand chaque fois qu'ils11z étaient20h agressés chaque fois qu'ils11z étaient";"étaient";"VER:impf";"être
";"attaqués";"attaqués par le Mandingue Hum hum";"attaquer
";"VER:pper";"2";"0";"h";" ";"";"";"0";"F";"1957";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";
"19474";"58144";"bfati1";"Burkina Faso";"114";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"l";"BFATI1L: Et encore je vais vous11z expliquer une autre chose. <hum hum.>";"142.41022516754";"146.09995328486";"BFATI1L: Et encore je vais vous";"vous";"PRO:PER";"vous
";"expliquer";"expliquer une autre chose hum hum";"expliquer
";"VER:infi";"1";"1";"z";" ";"";"";"0";"F";"1957";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";
"19475";"58146";"bfati1";"Burkina Faso";"114";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"l";"BFATI1L: On les11z appelait Yalm tenga. <Yalm tenga.>";"149.18836994883";"153.03173290842";"BFATI1L: n les";"les";"DET:ART";"le
";"appelait";"appelait Yalm tenga Yalm tenga";"appeler
";"VER:impf";"1";"1";"z";" ";"";"";"0";"F";"1957";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";
"19476";"58147";"bfati1";"Burkina Faso";"114";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"l";"BFATI1L: Mais comme ce sont nos11z enfants, yalmtenga veut dire,";"153.03173290842";"156.42899123878";"BFATI1L: Mais comme ce sont nos";"nos";"DET:POS";"notre
";"enfants";"enfants yalmtenga veut dire";"enfant
";"NOM";"1";"1";"z";" ";"";"";"0";"F";"1957";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";
"19477";"58149";"bfati1";"Burkina Faso";"114";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"l";"BFATI1L: Ou bien c'est la terre des bêtes. <BFATH1L: Des i/, des, des idiots. (rires)> Des, des11z idiots.";"159.55172364346";"163.12056067737";"BFATI1L: u bien c'est la terre des bêtes BFATH1L: Des i/ des des idiots (rires) Des des";"des";"PRP:det";"du
";"idiots";"idiots";"idiot
";"ADJ";"1";"1";"z";" ";"";"";"0";"F";"1957";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";
"19478";"58150";"bfati1";"Burkina Faso";"114";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"l";"BFATI1L: Mais, quelqu'un ne voudrait pas qu'on dise que son fils est10h idiot. <(rires)>";"163.12056067737";"166.79234493341";"BFATI1L: Mais quelqu'un ne voudrait pas qu'on dise que son fils est";"est";"VER:pres";"être
";"idiot";"idiot (rires)";"idiot
";"ADJ";"1";"0";"h";" ";"";"";"0";"F";"1957";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";
"19479";"58151";"bfati1";"Burkina Faso";"114";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"l";"BFATI1L: Comme nos grands-parents20h étaient là-bas,";"166.79234493341";"168.85450915506";"BFATI1L: Comme nos grands-parents";"grandsparents";"ADJ";"<unknown>
";"étaient";"étaient là-bas";"être
";"VER:impf";"2";"0";"h";" ";"";"";"0";"F";"1957";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";
"19480";"58152";"bfati1";"Burkina Faso";"114";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"l";"BFATI1L: quand11tC la colonisation est venue et q/-qu'on devait, donner des noms, <Hum hum.>";"168.85450915506";"173.17829253354";"BFATI1L: quand";"quand";"KON";"quand
";"la";"la colonisation est venue et q/-qu'on devait donner des noms Hum hum";"le
";"DET:ART";"1";"1";"t";"C";" ";"";"0";"F";"1957";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";
"19481";"58153";"bfati1";"Burkina Faso";"114";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"l";"BFATI1L: le grand-parent a dit 'au lieu de dire yalmtenga, on n'a qu'à dire yaatenga parce que ce sont n/-nos11z enfants' ";"173.17829253354";"177.46776017092";"BFATI1L: le grand-parent a dit 'au lieu de dire yalmtenga on n'a qu'à dire yaatenga parce que ce sont n/-nos";"nnos";"NOM";"<unknown>
";"enfant";"enfant ";"enfant
";"NOM";"1";"1";"z";" ";"";"";"0";"F";"1957";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";
"19482";"58154";"bfati1";"Burkina Faso";"114";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"l";"BFATI1L: Au moins pour camoufler20h un peu, le Yalm tenga là. Donc, on les11z a appelés Yaatenga. <(rires contenus)>";"177.46776017092";"183.10482057503";"BFATI1L: Au moins pour camoufler";"camoufler";"VER:infi";"camoufler
";"un";"un peu le Yalm tenga là Donc on les11z a appelés Yaatenga (rires contenus)";"un
";"DET:ART";"2";"0";"h";" ";"";"";"0";"F";"1957";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";
"19483";"58154";"bfati1";"Burkina Faso";"114";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"l";"BFATI1L: Au moins pour camoufler20h un peu, le Yalm tenga là. Donc, on les11z a appelés Yaatenga. <(rires contenus)>";"177.46776017092";"183.10482057503";"BFATI1L: Au moins pour camoufler20h un peu le Yalm tenga là Donc on les";"les";"DET:ART";"le
";"a";"a appelés Yaatenga (rires contenus)";"avoir
";"VER:pres";"1";"1";"z";" ";"";"";"0";"F";"1957";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";
"19484";"58156";"bfati1";"Burkina Faso";"114";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"l";"BFATI1L: Le premier adm/ administrateur dans le Yatenga fut10 un Gurmantché.";"187.48814982406";"191.64035445006";"BFATI1L: Le premier adm/ administrateur dans le Yatenga fut";"fut";"VER:simp";"être
";"un";"un Gurmantché";"un
";"DET:ART";"1";"0";" ";"";"";"";"0";"F";"1957";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";
"19485";"58157";"bfati1";"Burkina Faso";"114";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"l";"BFATI1L: Mon arrière-grand-père les11z a commandés.";"191.64035445006";"193.90519333696";"BFATI1L: Mon arrière-grand-père les";"les";"DET:ART";"le
";"a";"a commandés";"avoir
";"VER:pres";"1";"1";"z";" ";"";"";"0";"F";"1957";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";
"19486";"58158";"bfati1";"Burkina Faso";"114";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"l";"BFATI1L: Mon grand-père les11z a commandés, mon père les11z a commandés, voilà aujourd'hui moi aussi je les commande.";"193.90519333696";"198.6243936756";"BFATI1L: Mon grand-père les";"les";"DET:ART";"le
";"a";"a commandés mon père les11z a commandés voilà aujourhui moi aussi je les commande";"avoir
";"VER:pres";"1";"1";"z";" ";"";"";"0";"F";"1957";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";
"19487";"58158";"bfati1";"Burkina Faso";"114";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"l";"BFATI1L: Mon grand-père les11z a commandés, mon père les11z a commandés, voilà aujourd'hui moi aussi je les commande.";"193.90519333696";"198.6243936756";"BFATI1L: Mon grand-père les11z a commandés mon père les";"les";"DET:ART";"le
";"a";"a commandés voilà aujourhui moi aussi je les commande";"avoir
";"VER:pres";"1";"1";"z";" ";"";"";"0";"F";"1957";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";
"19488";"58168";"bfati1";"Burkina Faso";"114";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"l";"BFATI1L: Non, dis 'c'est vrai'. <BFAB1L: Non, tout ce que vous avez dit, > Dis 'c'est vrai' et puis10 on continue.";"227.5705079056";"230.72755605098";"BFATI1L: on dis 'c'est vrai' BFAB1L: on tout ce que vous avez dit  Dis 'c'est vrai' et puis";"puis";"ADV";"puis
";"on";"on continue";"on
";"PRO:PER";"1";"0";" ";"";"";"";"0";"F";"1957";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";
"19489";"58173";"bfati1";"Burkina Faso";"114";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"l";"BFAB1L: euh, réellement ce que vous dites là, c'est pas vrai <BFATI1L: Lui il est, lui il est10 enseignant, de, de, de, de formation.> <BFATH1L: Attends,>";"245.14016714947";"250.49342270034";"BFAB1L: euh réellement ce que vous dites là c'est pas vrai BFATI1L: Lui il est lui il est";"est";"VER:pres";"être
";"enseignant";"enseignant de de de de formation BFATH1L: Attends";"enseigner
";"VER:ppre";"1";"0";" ";"";"";"";"0";"F";"1957";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";
"19490";"58178";"bfati1";"Burkina Faso";"114";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"l";"BFATH1L: Oui, oui. <BFATI1L: Voilà, il faut toujours20h ajouter ça.> Donc,";"264.36310013814";"266.82123643476";"BFATH1L: ui oui BFATI1L: Voilà il faut toujours";"toujours";"ADV";"toujours
";"ajouter";"ajouter ça Donc";"ajouter
";"VER:infi";"2";"0";"h";" ";"";"";"0";"F";"1957";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";
"19491";"58188";"bfati1";"Burkina Faso";"114";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"l";"BFATI1L: quand10h il y a la sécheresse,";"295.24272246813";"296.5683446269";"BFATI1L: quand";"quand";"KON";"quand
";"il";"il y a la sécheresse";"il
";"PRO:PER";"1";"0";"h";" ";"";"";"0";"F";"1957";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";
"19492";"58189";"bfati1";"Burkina Faso";"114";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"l";"BFATI1L: quand10h il y a la, la famine,vous vous retournez vers qui?";"296.5683446269";"299.38223539703";"BFATI1L: quand";"quand";"KON";"quand
";"il";"il y a la la faminevous vous retournez vers qui";"il
";"PRO:PER";"1";"0";"h";" ";"";"";"0";"F";"1957";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";
"19493";"58194";"bfati1";"Burkina Faso";"114";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"l";"BFATI1L: Mais le grand frère peut10 en témoigner. <BFAB1L: Non non, c'est pas possible.>";"313.03990035446";"315.79137136037";"BFATI1L: Mais le grand frère peut";"peut";"VER:pres";"pouvoir
";"en";"en témoigner BFAB1L: on non c'est pas possible";"en
";"PRP";"1";"0";" ";"";"";"";"0";"F";"1957";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";