"id";"intervalle_id";"locuteur";"enquete";"cleenquete";"pays";"region";"zone";"type";"transcription";"xmin";"xmax";"CG_full";"CG_imm";"CG_pos";"CG_lemme";"CD_imm";"CD_full";"CD_lemme";"CD_pos";"liaison_syllabes";"liaison_presence";"liaison_consonne";"liaison_voyelle";"liaison_nasale";"delatre";"loc_age";"loc_sexe";"loc_naissance";"loc_lieu_naissance";"loc_domicile";"loc_profession";"loc_professions_anciennes";"loc_etudes";"loc_activite";"loc_etatcivil";"loc_enfants";"loc_etudes";"loc_langues";"loc_mere_langues";"loc_pere_langues";"loc_conjoint_langues"; "6688";"18382";"cqamg1";"Université Laval (Québec)";"65";"Canada";"Québec";"CA";"l";"E: ça enregistre, vous allez être sans trapèze là. Ouais.";"8.6394981971154";"12.288686899038";"E: ça enregistre vous allez être sans trapèze là MG: Quoi ça enregistre en même temps";"temps";"NOM";"temps ";"en";"en ce moment uais";"en ";"PRP";"1";"0";"h";",";" ";"";"0";"F";"0000";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";""; "6689";"18395";"cqamg1";"Université Laval (Québec)";"65";"Canada";"Québec";"CA";"l";"MT: Ouais, c'est ça j'étais allée euh, au labo euh, où ils ont des Macintosh, puis euh. ";"51.973184448767";"57.785215419501";"MT: uais c'est ça j'étais allée euh au labo euh où ils ont des Macintosh puis euh MG: Il est";"est";"VER:pres";"être ";"où";"où ce labo-là";"où ";"PRO:REL";"1";"0";" ";"";"";"";"0";"F";"0000";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";""; "6690";"18397";"cqamg1";"Université Laval (Québec)";"65";"Canada";"Québec";"CA";"l";"MG: C'est10 au, au même endroit où ils10 ont les euh, les11z autres11z ordinateurs les PC ou. ";"60.509977324263";"64.355698039611";"MG: C'est";"Cest";"NAM";" ";"au";"au au même endroit où ils10 ont les euh les11z autres11z ordinateurs les PC ou MT: uais";"au ";"PRP:det";"1";"0";" ";"";"";"";"0";"F";"0000";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";""; "6691";"18397";"cqamg1";"Université Laval (Québec)";"65";"Canada";"Québec";"CA";"l";"MG: C'est10 au, au même endroit où ils10 ont les euh, les11z autres11z ordinateurs les PC ou. ";"60.509977324263";"64.355698039611";"MG: C'est10 au au même endroit où ils";"ils";"PRO:PER";"il ";"ont";"ont les euh les11z autres11z ordinateurs les PC ou MT: uais";"avoir ";"VER:pres";"1";"0";" ";"";"";"";"0";"F";"0000";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";""; "6692";"18397";"cqamg1";"Université Laval (Québec)";"65";"Canada";"Québec";"CA";"l";"MG: C'est10 au, au même endroit où ils10 ont les euh, les11z autres11z ordinateurs les PC ou. ";"60.509977324263";"64.355698039611";"MG: C'est10 au au même endroit où ils10 ont les euh les";"les";"DET:ART";"le ";"autresz";"autres11z ordinateurs les PC ou MT: uais";" ";"NOM";"1";"1";"z";" ";"";"";"0";"F";"0000";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";""; "6693";"18397";"cqamg1";"Université Laval (Québec)";"65";"Canada";"Québec";"CA";"l";"MG: C'est10 au, au même endroit où ils10 ont les euh, les11z autres11z ordinateurs les PC ou. ";"60.509977324263";"64.355698039611";"MG: C'est10 au au même endroit où ils10 ont les euh les11z autres";"autres";"ADJ";"autre ";"ordinateurs";"ordinateurs les PC ou MT: uais";"ordinateur ";"ADJ";"1";"1";"z";" ";"";"";"0";"F";"0000";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";""; "6694";"18416";"cqamg1";"Université Laval (Québec)";"65";"Canada";"Québec";"CA";"l";"MG: En tous cas10 au moins tu as10 un11nVN endroit où tu peux faire des tests (toi) c'est déjà ça. ";"129.25986394558";"132.43301999807";"MG: En tous cas";"cas";"NOM";"cas ";"au";"au moins tu as10 un endroit où tu peux faire des tests (toi) c'est déjà ça MT: uais";"au ";"PRP:det";"1";"0";" ";"";"";"";"0";"F";"0000";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";""; "6695";"18416";"cqamg1";"Université Laval (Québec)";"65";"Canada";"Québec";"CA";"l";"MG: En tous cas10 au moins tu as10 un11nVN endroit où tu peux faire des tests (toi) c'est déjà ça. ";"129.25986394558";"132.43301999807";"MG: En tous cas10 au moins tu as";"as";"VER:pres";"avoir ";"un";"un endroit où tu peux faire des tests (toi) c'est déjà ça MT: uais";"un ";"DET:ART";"1";"0";" ";"";"";"";"0";"F";"0000";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";""; "6696";"18416";"cqamg1";"Université Laval (Québec)";"65";"Canada";"Québec";"CA";"l";"MG: En tous cas10 au moins tu as10 un11nVN endroit où tu peux faire des tests (toi) c'est déjà ça. ";"129.25986394558";"132.43301999807";"MG: En tous cas10 au moins tu as10 un";"un";"DET:ART";"un ";"endroit";"endroit où tu peux faire des tests (toi) c'est déjà ça MT: uais";"endroit ";"NOM";"1";"1";"n";"V";"N";"";"0";"F";"0000";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";""; "6697";"18420";"cqamg1";"Université Laval (Québec)";"65";"Canada";"Québec";"CA";"l";"MG: C'est10 une bonne idée aussi là de peut-être trouver des, des11z étudiants20 en11nVN informatique,";"140.45185638629";"144.7787755102";"MG: C'est";"Cest";"NAM";" ";"une";"une bonne idée aussi là de peut-être trouver des des11z étudiants20 en informatique";"un ";"DET:ART";"1";"0";" ";"";"";"";"0";"F";"0000";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";""; "6698";"18420";"cqamg1";"Université Laval (Québec)";"65";"Canada";"Québec";"CA";"l";"MG: C'est10 une bonne idée aussi là de peut-être trouver des, des11z étudiants20 en11nVN informatique,";"140.45185638629";"144.7787755102";"MG: C'est10 une bonne idée aussi là de peut-être trouver des des";"des";"PRP:det";"du ";"étudiants";"étudiants20 en informatique";"étudiant ";"NOM";"1";"1";"z";" ";"";"";"0";"F";"0000";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";""; "6699";"18420";"cqamg1";"Université Laval (Québec)";"65";"Canada";"Québec";"CA";"l";"MG: C'est10 une bonne idée aussi là de peut-être trouver des, des11z étudiants20 en11nVN informatique,";"140.45185638629";"144.7787755102";"MG: C'est10 une bonne idée aussi là de peut-être trouver des des11z étudiants";"étudiants";"NOM";"étudiant ";"en";"en informatique";"en ";"PRP";"2";"0";" ";"";"";"";"0";"F";"0000";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";""; "6700";"18420";"cqamg1";"Université Laval (Québec)";"65";"Canada";"Québec";"CA";"l";"MG: C'est10 une bonne idée aussi là de peut-être trouver des, des11z étudiants20 en11nVN informatique,";"140.45185638629";"144.7787755102";"MG: C'est10 une bonne idée aussi là de peut-être trouver des des11z étudiants20 en";"en";"PRP";"en ";"informatique";"informatique";"informatique ";"ADJ";"1";"1";"n";"V";"N";"";"0";"F";"0000";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";""; "6701";"18421";"cqamg1";"Université Laval (Québec)";"65";"Canada";"Québec";"CA";"l";"MG: en trouver20 un10, en tous cas, qui connaît FileMaker beaucoup,";"144.7787755102";"147.9177324263";"MG: en trouver";"trouver";"VER:infi";"trouver ";"un";"un10 en tous cas qui connaît FileMaker beaucoup";"un ";"DET:ART";"2";"0";" ";"";"";"";"0";"F";"0000";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";""; "6702";"18421";"cqamg1";"Université Laval (Québec)";"65";"Canada";"Québec";"CA";"l";"MG: en trouver20 un10, en tous cas, qui connaît FileMaker beaucoup,";"144.7787755102";"147.9177324263";"MG: en trouver20 un";"un";"DET:ART";"un ";"en";"en tous cas qui connaît FileMaker beaucoup";"en ";"PRP";"1";"0";",";" ";"";"";"0";"F";"0000";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";""; "6703";"18425";"cqamg1";"Université Laval (Québec)";"65";"Canada";"Québec";"CA";"l";"MG: il va, vite s'habituer20 à, Filemaker euh à,";"156.30326993178";"160.46426303855";"MG: il va vite habituer";"habituer";"VER:infi";"habituer ";"à";"à Filemaker euh à";"à ";"PRP";"2";"0";" ";"";"";"";"0";"F";"0000";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";""; "6704";"18426";"cqamg1";"Université Laval (Québec)";"65";"Canada";"Québec";"CA";"l";"MG: HyperCard c'est quoi, puis10 il va pouvoir voir s'il peut transférer les données. ";"160.46426303855";"163.79257205696";"MG: HyperCard c'est quoi MT: uais c'est ça puis";"puis";"ADV";"puis ";"il";"il va pouvoir voir il peut transférer les données MT: Ben";"il ";"PRO:PER";"1";"0";" ";"";"";"";"0";"F";"0000";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";""; "6705";"18437";"cqamg1";"Université Laval (Québec)";"65";"Canada";"Québec";"CA";"l";"MG: Ca prendrait probablement20 une macro comme tu dis là, faite par un programmeur.";"193.8137414966";"198.10672584418";"MG: Ca prendrait probablement";"probablement";"ADV";"probablement ";"une";"une macro comme tu dis là faite par un programmeur";"un ";"DET:ART";"2";"0";" ";"";"";"";"0";"F";"0000";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";""; "6706";"18445";"cqamg1";"Université Laval (Québec)";"65";"Canada";"Québec";"CA";"l";"MG: on doit10 avoir une façon qu'on puisse le transférer,";"225.36499156563";"228.0346031746";"MG: on doit";"doit";"VER:pres";"devoir ";"avoir";"avoir une façon qu'on puisse le transférer";"avoir ";"VER:infi";"1";"0";" ";"";"";"";"0";"F";"0000";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";""; "6707";"18446";"cqamg1";"Université Laval (Québec)";"65";"Canada";"Québec";"CA";"l";"MG: mais moi j'avais20 essayé, ici.";"228.0346031746";"230.86671201814";"MG: mais moi j'avais";"javais";"NOM";" ";"essayé";"essayé ici";"essayer|essayer ";"VER:pper";"2";"0";" ";"";"";"";"0";"F";"0000";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";""; "6708";"18447";"cqamg1";"Université Laval (Québec)";"65";"Canada";"Québec";"CA";"l";"MG: Euh, j'avais fait11t une petite base dans FileMaker,";"230.86671201814";"234.07619047619";"MG: Euh j'avais fait";"fait";"VER:pres";"faire ";"une";"une petite base dans FileMaker";"un ";"DET:ART";"1";"1";"t";" ";"";"";"0";"F";"0000";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";""; "6709";"18450";"cqamg1";"Université Laval (Québec)";"65";"Canada";"Québec";"CA";"l";"MG: J'avais pas réussi à les transférer directement, de HyperCard à FileMaker ce que j'avais fait, c'est que les11z avais20h, importées dans Word,";"238.42103230065";"246.15392290249";"MG: J'avais pas réussi à les transférer directement de HyperCard à FileMaker ce que j'avais fait c'est que les";"les";"DET:ART";"le ";"avaish";"avais20h importées dans Word";" ";"NOM";"1";"1";"z";" ";"";"";"0";"F";"0000";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";""; "6710";"18450";"cqamg1";"Université Laval (Québec)";"65";"Canada";"Québec";"CA";"l";"MG: J'avais pas réussi à les transférer directement, de HyperCard à FileMaker ce que j'avais fait, c'est que les11z avais20h, importées dans Word,";"238.42103230065";"246.15392290249";"MG: J'avais pas réussi à les transférer directement de HyperCard à FileMaker ce que j'avais fait c'est que les11z avais";"avais";"VER:impf";"avoir ";"importées";"importées dans Word";"importer ";"VER:pper";"2";"0";"h";",";" ";"";"0";"F";"0000";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";""; "6711";"18451";"cqamg1";"Université Laval (Québec)";"65";"Canada";"Québec";"CA";"l";"MG: et de Word je les11z avais20h importées dans FileMaker.";"246.15392290249";"249.64759572933";"MG: et de Word je les";"les";"DET:ART";"le ";"avaish";"avais20h importées dans FileMaker";" ";"NOM";"1";"1";"z";" ";"";"";"0";"F";"0000";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";""; "6712";"18451";"cqamg1";"Université Laval (Québec)";"65";"Canada";"Québec";"CA";"l";"MG: et de Word je les11z avais20h importées dans FileMaker.";"246.15392290249";"249.64759572933";"MG: et de Word je les11z avais";"avais";"VER:impf";"avoir ";"importées";"importées dans FileMaker";"importer ";"VER:pper";"2";"0";"h";" ";"";"";"0";"F";"0000";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";""; "6713";"18452";"cqamg1";"Université Laval (Québec)";"65";"Canada";"Québec";"CA";"l";"MG: Donc ça à la limite ça serait pas10 une grosse entrave on11nVN importe nos ba/ mais10 elles sont déjà importées dans Word, puis de Word,";"249.64759572933";"255.35029478458";"MG: Donc ça à la limite ça serait pas";"pas";"ADV";"pas ";"une";"une grosse entrave on importe nos ba/ mais10 elles sont déjà importées dans Word puis de Word";"un ";"DET:ART";"1";"0";" ";"";"";"";"0";"F";"0000";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";""; "6714";"18452";"cqamg1";"Université Laval (Québec)";"65";"Canada";"Québec";"CA";"l";"MG: Donc ça à la limite ça serait pas10 une grosse entrave on11nVN importe nos ba/ mais10 elles sont déjà importées dans Word, puis de Word,";"249.64759572933";"255.35029478458";"MG: Donc ça à la limite ça serait pas10 une grosse entrave on";"on";"PRO:PER";"on ";"importe";"importe nos ba/ mais10 elles sont déjà importées dans Word puis de Word";"importer ";"VER:pres";"1";"1";"n";"V";"N";"";"0";"F";"0000";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";""; "6715";"18452";"cqamg1";"Université Laval (Québec)";"65";"Canada";"Québec";"CA";"l";"MG: Donc ça à la limite ça serait pas10 une grosse entrave on11nVN importe nos ba/ mais10 elles sont déjà importées dans Word, puis de Word,";"249.64759572933";"255.35029478458";"MG: Donc ça à la limite ça serait pas10 une grosse entrave on importe nos ba/ mais";"mais";"KON";"mais ";"elles";"elles sont déjà importées dans Word puis de Word";"elle ";"PRO:PER";"1";"0";" ";"";"";"";"0";"F";"0000";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";""; "6716";"18455";"cqamg1";"Université Laval (Québec)";"65";"Canada";"Québec";"CA";"l";"MG: Ca causait quand même des problèmes, dont10h un euh.";"263.66457289279";"266.73750566893";"MG: Ca causait quand même des problèmes dont";"dont";"PRO:REL";"dont ";"un";"un euh";"un ";"DET:ART";"1";"0";"h";" ";"";"";"0";"F";"0000";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";""; "6717";"18460";"cqamg1";"Université Laval (Québec)";"65";"Canada";"Québec";"CA";"l";"MG: tu sais comme quand tu es dans Word puis que tu écris20 en11nVN API mais tu es11t-t-en Times là, ça écrivait des symboles comme ça.";"276.57451247166";"282.04228007719";"MG: tu sais comme quand tu es dans Word puis que tu écris";"écris";"VER:pres";"écrire ";"en";"en API mais tu es11t-t-en Times là ça écrivait des symboles comme ça";"en ";"PRP";"2";"0";" ";"";"";"";"0";"F";"0000";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";""; "6718";"18460";"cqamg1";"Université Laval (Québec)";"65";"Canada";"Québec";"CA";"l";"MG: tu sais comme quand tu es dans Word puis que tu écris20 en11nVN API mais tu es11t-t-en Times là, ça écrivait des symboles comme ça.";"276.57451247166";"282.04228007719";"MG: tu sais comme quand tu es dans Word puis que tu écris20 en";"en";"PRP";"en ";"API";"API mais tu es11t-t-en Times là ça écrivait des symboles comme ça";"api ";"NOM";"1";"1";"n";"V";"N";"";"0";"F";"0000";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";""; "6719";"18464";"cqamg1";"Université Laval (Québec)";"65";"Canada";"Québec";"CA";"l";"MG: Mais j'avais pas réussi totalement20 à, à arranger le problème.";"291.39990929705";"295.90893424036";"MG: Mais j'avais pas réussi totalement";"totalement";"ADV";"totalement ";"à";"à à arranger le problème";"à ";"PRP";"2";"0";" ";"";"";"";"0";"F";"0000";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";""; "6720";"18469";"cqamg1";"Université Laval (Québec)";"65";"Canada";"Québec";"CA";"l";"MG: Ca va aller plus vite aussi, tu sais10 à la limite, tu pourrais20 essayer de le copier mais,";"310.05565311447";"314.01178292217";"MG: Ca va aller plus vite aussi tu sais";"sais";"VER:pres";"savoir ";"à";"à la limite tu pourrais20 essayer de le copier mais";"à ";"PRP";"1";"0";" ";"";"";"";"0";"F";"0000";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";""; "6721";"18469";"cqamg1";"Université Laval (Québec)";"65";"Canada";"Québec";"CA";"l";"MG: Ca va aller plus vite aussi, tu sais10 à la limite, tu pourrais20 essayer de le copier mais,";"310.05565311447";"314.01178292217";"MG: Ca va aller plus vite aussi tu sais10 à la limite tu pourrais";"pourrais";"VER:cond";"pouvoir ";"essayer";"essayer de le copier mais";"essayer|essayer ";"VER:infi";"2";"0";" ";"";"";"";"0";"F";"0000";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";""; "6722";"18485";"cqamg1";"Université Laval (Québec)";"65";"Canada";"Québec";"CA";"l";"MG: (bruit de clés) Euh, on11nVN a pas mal (c/) discuté là (MT murmure)";"359.14235827664";"362.99329368279";"MG: (bruit de clés) Euh on";"on";"PRO:PER";"on ";"a";"a pas mal (c/) discuté là (MT murmure)";"avoir ";"VER:pres";"1";"1";"n";"V";"N";"";"0";"F";"0000";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";""; "6723";"18490";"cqamg1";"Université Laval (Québec)";"65";"Canada";"Québec";"CA";"l";"MG: Je pense, à côté du Desjardins, à gauche du Desjardins, c'est pas10 un pavillon euh,";"371.05909997137";"375.48793650794";"MG: Je pense à côté du Desjardins à gauche du Desjardins c'est pas";"pas";"ADV";"pas ";"un";"un pavillon euh";"un ";"DET:ART";"1";"0";" ";"";"";"";"0";"F";"0000";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";""; "6724";"18493";"cqamg1";"Université Laval (Québec)";"65";"Canada";"Québec";"CA";"l";"MG: à gauche du Desjardins, quand tu es11t-t-en face du Desjardins, ou en11nVN arrière un des deux.";"380.36964684637";"384.12114925022";"MG: à gauche du Desjardins quand tu es11t-t-en face du Desjardins ou en";"en";"PRP";"en ";"arrière";"arrière un des deux";"arrière ";"ADV";"1";"1";"n";"V";"N";"";"0";"F";"0000";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";""; "6725";"18494";"cqamg1";"Université Laval (Québec)";"65";"Canada";"Québec";"CA";"l";"MG: Mais je pense, en tous cas10h un des deux. (pause) Pourquoi qu'est-ce qu'elle te dit.";"384.12114925022";"389.36061446777";"MG: Mais je pense en tous cas";"cas";"NOM";"cas ";"un";"un des deux (pause) Pourquoi qu'est-ce qu'elle te dit";"un ";"DET:ART";"1";"0";"h";" ";"";"";"0";"F";"0000";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";""; "6726";"18496";"cqamg1";"Université Laval (Québec)";"65";"Canada";"Québec";"CA";"l";"MG: (Ouais) ils10 ont peut-être un bureau. Mais regarde dans, l'agenda.";"393.29532879819";"398.22039838997";"MG: (uais) ils";"ils";"PRO:PER";"il ";"ont";"ont peut-être un bureau Mais regarde dans agenda";"avoir ";"VER:pres";"1";"0";" ";"";"";"";"0";"F";"0000";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";""; "6727";"18498";"cqamg1";"Université Laval (Québec)";"65";"Canada";"Québec";"CA";"l";"MG: ou, une, association, moi je cherche un11nVN étudiant qui pourrait m'aider20 avec quelque chose, c'est11t un travail rémunéré,";"405.01963718821";"410.72448979592";"MG: ou une association moi je cherche un";"un";"DET:ART";"un ";"étudiant";"étudiant qui pourrait m'aider20 avec quelque chose c'est11t un travail rémunéré";"étudier ";"VER:ppre";"1";"1";"n";"V";"N";"";"0";"F";"0000";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";""; "6728";"18498";"cqamg1";"Université Laval (Québec)";"65";"Canada";"Québec";"CA";"l";"MG: ou, une, association, moi je cherche un11nVN étudiant qui pourrait m'aider20 avec quelque chose, c'est11t un travail rémunéré,";"405.01963718821";"410.72448979592";"MG: ou une association moi je cherche un étudiant qui pourrait m'aider";"maider";"NOM";" ";"avec";"avec quelque chose c'est11t un travail rémunéré";"avec ";"PRP";"2";"0";" ";"";"";"";"0";"F";"0000";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";""; "6729";"18498";"cqamg1";"Université Laval (Québec)";"65";"Canada";"Québec";"CA";"l";"MG: ou, une, association, moi je cherche un11nVN étudiant qui pourrait m'aider20 avec quelque chose, c'est11t un travail rémunéré,";"405.01963718821";"410.72448979592";"MG: ou une association moi je cherche un étudiant qui pourrait m'aider20 avec quelque chose c'est";"est";"VER:pres";"être ";"un";"un travail rémunéré";"un ";"DET:ART";"1";"1";"t";" ";"";"";"0";"F";"0000";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";""; "6730";"18501";"cqamg1";"Université Laval (Québec)";"65";"Canada";"Québec";"CA";"l";"MG: On11nVN aurait peut-être pas tant de misères que ça à trouver20 un11nVN étudiant qui a besoin de quelques sous.";"414.81315192744";"418.20421805603";"MG: n";"On";"PRO:PER";"on ";"aurait";"aurait peut-être pas tant de misères que ça à trouver20 un étudiant qui a besoin de quelques sous";"avoir ";"VER:cond";"1";"1";"n";"V";"N";"";"0";"F";"0000";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";""; "6731";"18501";"cqamg1";"Université Laval (Québec)";"65";"Canada";"Québec";"CA";"l";"MG: On11nVN aurait peut-être pas tant de misères que ça à trouver20 un11nVN étudiant qui a besoin de quelques sous.";"414.81315192744";"418.20421805603";"MG: n aurait peut-être pas tant de misères que ça à trouver";"trouver";"VER:infi";"trouver ";"un";"un étudiant qui a besoin de quelques sous";"un ";"DET:ART";"2";"0";" ";"";"";"";"0";"F";"0000";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";""; "6732";"18501";"cqamg1";"Université Laval (Québec)";"65";"Canada";"Québec";"CA";"l";"MG: On11nVN aurait peut-être pas tant de misères que ça à trouver20 un11nVN étudiant qui a besoin de quelques sous.";"414.81315192744";"418.20421805603";"MG: n aurait peut-être pas tant de misères que ça à trouver20 un";"un";"DET:ART";"un ";"étudiant";"étudiant qui a besoin de quelques sous";"étudier ";"VER:ppre";"1";"1";"n";"V";"N";"";"0";"F";"0000";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";""; "6733";"18503";"cqamg1";"Université Laval (Québec)";"65";"Canada";"Québec";"CA";"l";"MG: Ils10 ont, probablement (bruit) pas tout des11z emplois euh dans, dans les projets20 ou, tu sais.";"420.55743320026";"424.7181904118";"MG: Ils";"Ils";"PRO:PER";"il ";"ont";"ont probablement (bruit) pas tout des11z emplois euh dans dans les projets20 ou tu sais";"avoir ";"VER:pres";"1";"0";" ";"";"";"";"0";"F";"0000";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";""; "6734";"18503";"cqamg1";"Université Laval (Québec)";"65";"Canada";"Québec";"CA";"l";"MG: Ils10 ont, probablement (bruit) pas tout des11z emplois euh dans, dans les projets20 ou, tu sais.";"420.55743320026";"424.7181904118";"MG: Ils10 ont probablement (bruit) pas tout des";"des";"PRP:det";"du ";"emplois";"emplois euh dans dans les projets20 ou tu sais";"emploi ";"NOM";"1";"1";"z";" ";"";"";"0";"F";"0000";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";""; "6735";"18503";"cqamg1";"Université Laval (Québec)";"65";"Canada";"Québec";"CA";"l";"MG: Ils10 ont, probablement (bruit) pas tout des11z emplois euh dans, dans les projets20 ou, tu sais.";"420.55743320026";"424.7181904118";"MG: Ils10 ont probablement (bruit) pas tout des11z emplois euh dans dans les projets";"projets";"NOM";"projet ";"ou";"ou tu sais";"ou ";"KON";"2";"0";" ";"";"";"";"0";"F";"0000";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";""; "6736";"18504";"cqamg1";"Université Laval (Québec)";"65";"Canada";"Québec";"CA";"l";"MG: Ca pourrait20 être une option ça.";"424.7181904118";"427.17371925796";"MG: Ca pourrait";"pourrait";"VER:cond";"pouvoir ";"être";"être une option ça";"être ";"VER:infi";"2";"0";" ";"";"";"";"0";"F";"0000";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";""; "11809";"33536";"cqamg1";"Université Laval (Québec)";"65";"Canada";"Québec";"CA";"t";"MG: Le village de Beaulieu est11t en grand11t émoi. ";"3.1687074829932";"5.6514391506085";"MG: Le village de Beaulieu est";"est";"VER:pres";"être ";"en";"en grand11t émoi ";"en ";"PRP";"1";"1";"t";" ";"";"";"0";"F";"0000";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";""; "11810";"33536";"cqamg1";"Université Laval (Québec)";"65";"Canada";"Québec";"CA";"t";"MG: Le village de Beaulieu est11t en grand11t émoi. ";"3.1687074829932";"5.6514391506085";"MG: Le village de Beaulieu est11t en grand";"grand";"ADJ";"grand ";"émoi";"émoi ";"émoi ";"NOM";"1";"1";"t";" ";"";"";"0";"F";"0000";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";""; "11811";"33537";"cqamg1";"Université Laval (Québec)";"65";"Canada";"Québec";"CA";"t";"MG: Le premier Ministre a en11nVN effet décidé de faire étape dans cette commune au cours de sa tournée de la région en fin d'année.";"5.6514391506085";"11.582403628118";"MG: Le premier Ministre a en";"en";"PRP";"en ";"effet";"effet décidé de faire étape dans cette commune au cours de sa tournée de la région en fin année";"effet ";"NOM";"1";"1";"n";"V";"N";"";"0";"F";"0000";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";""; "11812";"33538";"cqamg1";"Université Laval (Québec)";"65";"Canada";"Québec";"CA";"t";"MG: Jusqu'ici les seuls titres de gloire de Beaulieu étaient son vin blanc sec, ses chemises20h en soie, un champion local de course à pied, Louis Garret,";"11.582403628118";"20.099951385939";"MG: Jusqu'ici les seuls titres de gloire de Beaulieu étaient son vin blanc sec ses chemises";"chemises";"NOM";"chemise ";"en";"en soie un champion local de course à pied Louis Garret";"en ";"PRP";"2";"0";"h";" ";"";"";"0";"F";"0000";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";""; "11813";"33539";"cqamg1";"Université Laval (Québec)";"65";"Canada";"Québec";"CA";"t";"MG: quatrième aux jeux11z olympiques de Berlin en 1936, et plus récemment, son11nVN usine de pâtes10 italiennes. ";"20.099951385939";"27.359024957812";"MG: quatrième aux jeux";"jeux";"NOM";"jeu ";"olympiques";"olympiques de Berlin en 1936 et plus récemment son usine de pâtes10 italiennes ";"olympique ";"ADJ";"1";"1";"z";" ";"";"";"0";"F";"0000";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";""; "11814";"33539";"cqamg1";"Université Laval (Québec)";"65";"Canada";"Québec";"CA";"t";"MG: quatrième aux jeux11z olympiques de Berlin en 1936, et plus récemment, son11nVN usine de pâtes10 italiennes. ";"20.099951385939";"27.359024957812";"MG: quatrième aux jeux11z olympiques de Berlin en 1936 et plus récemment son";"son";"DET:POS";"son ";"usine";"usine de pâtes10 italiennes ";"usine ";"NOM";"1";"1";"n";"V";"N";"";"0";"F";"0000";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";""; "11815";"33539";"cqamg1";"Université Laval (Québec)";"65";"Canada";"Québec";"CA";"t";"MG: quatrième aux jeux11z olympiques de Berlin en 1936, et plus récemment, son11nVN usine de pâtes10 italiennes. ";"20.099951385939";"27.359024957812";"MG: quatrième aux jeux11z olympiques de Berlin en 1936 et plus récemment son usine de pâtes";"pâtes";"NOM";"pâte ";"italiennes";"italiennes ";"italien ";"ADJ";"1";"0";" ";"";"";"";"0";"F";"0000";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";""; "11816";"33540";"cqamg1";"Université Laval (Québec)";"65";"Canada";"Québec";"CA";"t";"MG: Qu'est-ce qui a donc valu à Beaulieu ce grand11t honneur?";"27.359024957812";"30.35392662263";"MG: Qu'est-ce qui a donc valu à Beaulieu ce grand";"grand";"ADJ";"grand ";"honneur";"honneur";"honneur ";"NOM";"1";"1";"t";" ";"";"";"0";"F";"0000";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";""; "11817";"33541";"cqamg1";"Université Laval (Québec)";"65";"Canada";"Québec";"CA";"t";"MG: Le hasard, tout bêtement, car le Premier Ministre, lassé des circuits20 habituels qui tournaient toujours20 autour des mêmes villes, veut découvrir ce qu'il appelle ""la campagne profonde"".";"30.35392662263";"39.391636959169";"MG: Le hasard tout bêtement car le Premier Ministre lassé des circuits";"circuits";"NOM";"circuit ";"habituels";"habituels qui tournaient toujours20 autour des mêmes villes veut découvrir ce qu'il appelle ""la campagne profonde""";"habituel ";"ADJ";"2";"0";" ";"";"";"";"0";"F";"0000";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";""; "11818";"33541";"cqamg1";"Université Laval (Québec)";"65";"Canada";"Québec";"CA";"t";"MG: Le hasard, tout bêtement, car le Premier Ministre, lassé des circuits20 habituels qui tournaient toujours20 autour des mêmes villes, veut découvrir ce qu'il appelle ""la campagne profonde"".";"30.35392662263";"39.391636959169";"MG: Le hasard tout bêtement car le Premier Ministre lassé des circuits20 habituels qui tournaient toujours";"toujours";"ADV";"toujours ";"autour";"autour des mêmes villes veut découvrir ce qu'il appelle ""la campagne profonde""";"autour ";"ADV";"2";"0";" ";"";"";"";"0";"F";"0000";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";""; "11819";"33542";"cqamg1";"Université Laval (Québec)";"65";"Canada";"Québec";"CA";"t";"MG: Le maire de Beaulieu, Marc Blanc, est11t en revanche très11z inquiet. ";"39.391636959169";"43.927129830513";"MG: Le maire de Beaulieu Marc Blanc est";"est";"VER:pres";"être ";"en";"en revanche très11z inquiet ";"en ";"PRP";"1";"1";"t";" ";"";"";"0";"F";"0000";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";""; "11820";"33542";"cqamg1";"Université Laval (Québec)";"65";"Canada";"Québec";"CA";"t";"MG: Le maire de Beaulieu, Marc Blanc, est11t en revanche très11z inquiet. ";"39.391636959169";"43.927129830513";"MG: Le maire de Beaulieu Marc Blanc est11t en revanche très";"très";"ADV";"très ";"inquiet";"inquiet ";"inquiet ";"ADJ";"1";"1";"z";" ";"";"";"0";"F";"0000";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";""; "11821";"33543";"cqamg1";"Université Laval (Québec)";"65";"Canada";"Québec";"CA";"t";"MG: La cote du Premier Ministre ne cesse de baisser depuis les11z élections. ";"43.927129830513";"48.268027210884";"MG: La cote du Premier Ministre ne cesse de baisser depuis les";"les";"DET:ART";"le ";"élections";"élections ";"élection ";"NOM";"1";"1";"z";" ";"";"";"0";"F";"0000";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";""; "11822";"33544";"cqamg1";"Université Laval (Québec)";"65";"Canada";"Québec";"CA";"t";"MG: Comment20, en plus, éviter les manifestations qui ont10 eu tendance à se multiplier lors des visites20 officielles? ";"48.268027210884";"54.505925340476";"MG: Comment";"Comment";"ADV";"comment ";"en";"en plus éviter les manifestations qui ont10 eu tendance à se multiplier lors des visites20 officielles ";"en ";"PRP";"2";"0";",";" ";"";"";"0";"F";"0000";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";""; "11823";"33544";"cqamg1";"Université Laval (Québec)";"65";"Canada";"Québec";"CA";"t";"MG: Comment20, en plus, éviter les manifestations qui ont10 eu tendance à se multiplier lors des visites20 officielles? ";"48.268027210884";"54.505925340476";"MG: Comment20 en plus éviter les manifestations qui ont";"ont";"VER:pres";"avoir ";"eu";"eu tendance à se multiplier lors des visites20 officielles ";"avoir ";"VER:pper";"1";"0";" ";"";"";"";"0";"F";"0000";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";""; "11824";"33544";"cqamg1";"Université Laval (Québec)";"65";"Canada";"Québec";"CA";"t";"MG: Comment20, en plus, éviter les manifestations qui ont10 eu tendance à se multiplier lors des visites20 officielles? ";"48.268027210884";"54.505925340476";"MG: Comment20 en plus éviter les manifestations qui ont10 eu tendance à se multiplier lors des visites";"visites";"NOM";"visite ";"officielles";"officielles ";"officiel ";"ADJ";"2";"0";" ";"";"";"";"0";"F";"0000";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";""; "11825";"33545";"cqamg1";"Université Laval (Québec)";"65";"Canada";"Québec";"CA";"t";"MG: La côte escarpée du Mont Saint-Pierre qui mène au villageconnaît des barrages chaque fois que les11z opposants de tous les bords manifestent leur colère. ";"54.505925340476";"62.459319727891";"MG: La côte escarpée du Mont Saint-Pierre qui mène au villageconnaît des barrages chaque fois que les";"les";"DET:ART";"le ";"opposants";"opposants de tous les bords manifestent leur colère ";"opposant ";"ADJ";"1";"1";"z";" ";"";"";"0";"F";"0000";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";""; "11826";"33546";"cqamg1";"Université Laval (Québec)";"65";"Canada";"Québec";"CA";"t";"MG: D'un autre11nVN côté, à chaque voyage du Premier Ministre,le gouvernement prend contact avec la préfecture la plus proche";"62.459319727891";"68.750055664541";"MG: D'un autre";"autre";"ADJ";"autre ";"côté";"côté à chaque voyage du Premier Ministrele gouvernement prend contact avec la préfecture la plus proche";"côté ";"NOM";"1";"1";"n";"V";"N";"";"0";"F";"0000";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";""; "11827";"33547";"cqamg1";"Université Laval (Québec)";"65";"Canada";"Québec";"CA";"t";"MG: et s'assure que tout11t est fait pour le protéger.";"68.750055664541";"72.293188166841";"MG: et assure que tout";"tout";"PRO:IND";"tout ";"est";"est fait pour le protéger";"être ";"VER:pres";"1";"1";"t";" ";"";"";"0";"F";"0000";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";""; "11828";"33548";"cqamg1";"Université Laval (Québec)";"65";"Canada";"Québec";"CA";"t";"MG: Or, un gros détachement de police, comme on11nVN en11nVN a vu à Jonquière, et des vérifications d'identité risquent de provoquer20 une explosion. ";"72.293188166841";"80.866331945061";"MG: r un gros détachement de police comme on";"on";"PRO:PER";"on ";"en";"en a vu à Jonquière et des vérifications identité risquent de provoquer20 une explosion ";"en ";"PRP";"1";"1";"n";"V";"N";"";"0";"F";"0000";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";""; "11829";"33548";"cqamg1";"Université Laval (Québec)";"65";"Canada";"Québec";"CA";"t";"MG: Or, un gros détachement de police, comme on11nVN en11nVN a vu à Jonquière, et des vérifications d'identité risquent de provoquer20 une explosion. ";"72.293188166841";"80.866331945061";"MG: r un gros détachement de police comme on en";"en";"PRP";"en ";"a";"a vu à Jonquière et des vérifications identité risquent de provoquer20 une explosion ";"avoir ";"VER:pres";"1";"1";"n";"V";"N";"";"0";"F";"0000";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";""; "11830";"33548";"cqamg1";"Université Laval (Québec)";"65";"Canada";"Québec";"CA";"t";"MG: Or, un gros détachement de police, comme on11nVN en11nVN a vu à Jonquière, et des vérifications d'identité risquent de provoquer20 une explosion. ";"72.293188166841";"80.866331945061";"MG: r un gros détachement de police comme on en a vu à Jonquière et des vérifications identité risquent de provoquer";"provoquer";"VER:infi";"provoquer ";"une";"une explosion ";"un ";"DET:ART";"2";"0";" ";"";"";"";"0";"F";"0000";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";""; "11831";"33550";"cqamg1";"Université Laval (Québec)";"65";"Canada";"Québec";"CA";"t";"MG: 'Dans le coin, on11nVN est jaloux de notre liberté.";"83.747755102041";"86.600181405896";"MG: 'Dans le coin on";"on";"PRO:PER";"on ";"est";"est jaloux de notre liberté";"être ";"VER:pres";"1";"1";"n";"V";"N";"";"0";"F";"0000";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";""; "11832";"33551";"cqamg1";"Université Laval (Québec)";"65";"Canada";"Québec";"CA";"t";"MG: S'il faut montrer patte blanche pour circuler, nous ne répondons pas des réactions des gens du pays. Nous11z avons le soutien du village entier.'";"86.600181405896";"95.058340340789";"MG: S'il faut montrer patte blanche pour circuler nous ne répondons pas des réactions des gens du pays ous";"Nous";"PRO:PER";"nous ";"avons";"avons le soutien du village entier'";"avoir ";"VER:pres";"1";"1";"z";" ";"";"";"0";"F";"0000";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";""; "11833";"33552";"cqamg1";"Université Laval (Québec)";"65";"Canada";"Québec";"CA";"t";"MG: De plus, quelques21z articles parus dans La Dépêche du Centre, L'Express, Ouest Liberté et Le Nouvel Observateur";"95.058340340789";"101.63927437642";"MG: De plus quelques";"quelques";"PRO:IND";"quelque ";"articles";"articles parus dans La Dépêche du Centre L'Express uest Liberté et Le ouvel bservateur";"article ";"NOM";"2";"1";"z";" ";"";"";"0";"F";"0000";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";""; "11834";"33553";"cqamg1";"Université Laval (Québec)";"65";"Canada";"Québec";"CA";"t";"MG: indiqueraient que des11z activistes des communes voisines préparent20 une journée chaude pour le Premier Ministre. ";"101.63927437642";"106.70267573696";"MG: indiqueraient que des";"des";"PRP:det";"du ";"activistes";"activistes des communes voisines préparent20 une journée chaude pour le Premier Ministre ";"activiste ";"ADJ";"1";"1";"z";" ";"";"";"0";"F";"0000";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";""; "11835";"33553";"cqamg1";"Université Laval (Québec)";"65";"Canada";"Québec";"CA";"t";"MG: indiqueraient que des11z activistes des communes voisines préparent20 une journée chaude pour le Premier Ministre. ";"101.63927437642";"106.70267573696";"MG: indiqueraient que des11z activistes des communes voisines préparent";"préparent";"VER:pres";"préparer ";"une";"une journée chaude pour le Premier Ministre ";"un ";"DET:ART";"2";"0";" ";"";"";"";"0";"F";"0000";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";""; "11836";"33554";"cqamg1";"Université Laval (Québec)";"65";"Canada";"Québec";"CA";"t";"MG: Quelques fanatiques20 auraient même entamé un jeûne prolongé dans l'église de Saint Martinville.";"106.70267573696";"113.21106575964";"MG: Quelques fanatiques";"fanatiques";"ADJ";"fanatique ";"auraient";"auraient même entamé un jeûne prolongé dans église de Saint Martinville";"avoir ";"VER:cond";"2";"0";" ";"";"";"";"0";"F";"0000";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";""; "11837";"33555";"cqamg1";"Université Laval (Québec)";"65";"Canada";"Québec";"CA";"t";"MG: Le sympatique maire de Beaulieu ne sait plus10 à quel saint se vouer.";"113.21106575964";"116.44358276644";"MG: Le sympatique maire de Beaulieu ne sait plus";"plus";"ADV";"plus ";"à";"à quel saint se vouer";"à ";"PRP";"1";"0";" ";"";"";"";"0";"F";"0000";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";""; "11838";"33556";"cqamg1";"Université Laval (Québec)";"65";"Canada";"Québec";"CA";"t";"MG: Il a le sentiment de se retrouver dans11z une impasse stupide. Il s'est10h, en désespoir de cause, décidé à écrire";"116.44358276644";"124.04515440144";"MG: Il a le sentiment de se retrouver dans";"dans";"PRP";"dans ";"une";"une impasse stupide Il est10h en désespoir de cause décidé à écrire";"un ";"DET:ART";"1";"1";"z";" ";"";"";"0";"F";"0000";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";""; "11839";"33556";"cqamg1";"Université Laval (Québec)";"65";"Canada";"Québec";"CA";"t";"MG: Il a le sentiment de se retrouver dans11z une impasse stupide. Il s'est10h, en désespoir de cause, décidé à écrire";"116.44358276644";"124.04515440144";"MG: Il a le sentiment de se retrouver dans11z une impasse stupide Il est";"est";"VER:pres";"être ";"en";"en désespoir de cause décidé à écrire";"en ";"PRP";"1";"0";"h";",";" ";"";"0";"F";"0000";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";""; "11840";"33557";"cqamg1";"Université Laval (Québec)";"65";"Canada";"Québec";"CA";"t";"MG: au Premier Ministre pour vérifier si son village était vraiment20 une étape nécessaire dans la tournée prévue. ";"124.04515440144";"130.11541950113";"MG: au Premier Ministre pour vérifier si son village était vraiment";"vraiment";"ADV";"vraiment ";"une";"une étape nécessaire dans la tournée prévue ";"un ";"DET:ART";"2";"0";" ";"";"";"";"0";"F";"0000";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";""; "22426";"65850";"cqamg1";"Université Laval (Québec)";"65";"Canada";"Québec";"CA";"g";"MG: Mes parents viennent de Québ/ euh, mon père est né à Verdun mais les deux10 ont10 été élevés euh,";"25.937006802721";"30.837970608976";"MG: Mes parents viennent de Québ/ euh mon père est né à Verdun mais les deux";"deux";"NUM";"deux ";"ont";"ont10 été élevés euh";"avoir ";"VER:pres";"1";"0";" ";"";"";"";"0";"F";"0000";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";""; "22427";"65850";"cqamg1";"Université Laval (Québec)";"65";"Canada";"Québec";"CA";"g";"MG: Mes parents viennent de Québ/ euh, mon père est né à Verdun mais les deux10 ont10 été élevés euh,";"25.937006802721";"30.837970608976";"MG: Mes parents viennent de Québ/ euh mon père est né à Verdun mais les deux10 ont";"ont";"VER:pres";"avoir ";"été";"été élevés euh";"être ";"VER:pper";"1";"0";" ";"";"";"";"0";"F";"0000";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";""; "22428";"65858";"cqamg1";"Université Laval (Québec)";"65";"Canada";"Québec";"CA";"g";"MG: Oui. Euh, du côté de ma mère par contre il y a des, des11z irlandais.";"54.961859410431";"60.347755102041";"MG: ui E: uais Euh du côté de ma mère par contre il y a des des";"des";"PRP:det";"du ";"irlandais";"irlandais";"irlandais ";"ADJ";"1";"1";"z";" ";"";"";"0";"F";"0000";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";""; "22429";"65859";"cqamg1";"Université Laval (Québec)";"65";"Canada";"Québec";"CA";"g";"MG: La, l'arrière grand-mère de ma mère était20 irlandaise.";"60.347755102041";"63.528027210884";"MG: La arrière grand-mère de ma mère était";"était";"VER:impf";"être ";"irlandaise";"irlandaise";"irlandais ";"ADJ";"2";"0";" ";"";"";"";"0";"F";"0000";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";""; "22430";"65860";"cqamg1";"Université Laval (Québec)";"65";"Canada";"Québec";"CA";"g";"MG: Mais pour le reste euh, c/-e sont des11z origines françaises.";"63.528027210884";"68.872095140782";"MG: Mais pour le reste euh c/-e sont des";"des";"PRP:det";"du ";"origines";"origines françaises";"origine ";"NOM";"1";"1";"z";" ";"";"";"0";"F";"0000";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";""; "22431";"65864";"cqamg1";"Université Laval (Québec)";"65";"Canada";"Québec";"CA";"g";"MG: Ben en fait à l'âge de quatorze ans euh, on11nVN est déménagés dans la région euh, d'Ottawa.";"77.880317460317";"82.395646258503";"MG: Ben en fait à âge de quatorze ans euh on";"on";"PRO:PER";"on ";"est";"est déménagés dans la région euh ttawa";"être ";"VER:pres";"1";"1";"n";"V";"N";"";"0";"F";"0000";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";""; "22432";"65865";"cqamg1";"Université Laval (Québec)";"65";"Canada";"Québec";"CA";"g";"MG: J'ai demeuré six11z ans là-bas.";"82.395646258503";"84.798321995465";"MG: J'ai demeuré six";"six";"NUM";"six ";"ans";"ans là-bas";"an ";"NOM";"1";"1";"z";" ";"";"";"0";"F";"0000";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";""; "22433";"65866";"cqamg1";"Université Laval (Québec)";"65";"Canada";"Québec";"CA";"g";"MG: Et euh, je suis revenue il y a quatre ans pour faire mon baccalauréat20 en linguistique à Québec.";"84.798321995465";"89.475827664399";"MG: Et euh je suis revenue il y a quatre ans pour faire mon baccalauréat";"baccalauréat";"NOM";"baccalauréat ";"en";"en linguistique à Québec";"en ";"PRP";"2";"0";" ";"";"";"";"0";"F";"0000";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";""; "22434";"65869";"cqamg1";"Université Laval (Québec)";"65";"Canada";"Québec";"CA";"g";"MG: Le cégep suit le secondaire ensuite on11nVN a le baccalauréat20 à l'université qui dure habituellement trois10 ou quatre ans,";"96.272797054959";"102.18925170068";"MG: Le cégep suit le secondaire ensuite on";"on";"PRO:PER";"on ";"a";"a le baccalauréat20 à université qui dure habituellement trois10 ou quatre ans";"avoir ";"VER:pres";"1";"1";"n";"V";"N";"";"0";"F";"0000";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";""; "22435";"65869";"cqamg1";"Université Laval (Québec)";"65";"Canada";"Québec";"CA";"g";"MG: Le cégep suit le secondaire ensuite on11nVN a le baccalauréat20 à l'université qui dure habituellement trois10 ou quatre ans,";"96.272797054959";"102.18925170068";"MG: Le cégep suit le secondaire ensuite on a le baccalauréat";"baccalauréat";"NOM";"baccalauréat ";"à";"à université qui dure habituellement trois10 ou quatre ans";"à ";"PRP";"2";"0";" ";"";"";"";"0";"F";"0000";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";""; "22436";"65869";"cqamg1";"Université Laval (Québec)";"65";"Canada";"Québec";"CA";"g";"MG: Le cégep suit le secondaire ensuite on11nVN a le baccalauréat20 à l'université qui dure habituellement trois10 ou quatre ans,";"96.272797054959";"102.18925170068";"MG: Le cégep suit le secondaire ensuite on a le baccalauréat20 à université qui dure habituellement trois";"trois";"NUM";"trois ";"ou";"ou quatre ans";"ou ";"KON";"1";"0";" ";"";"";"";"0";"F";"0000";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";""; "22437";"65871";"cqamg1";"Université Laval (Québec)";"65";"Canada";"Québec";"CA";"g";"MG: Ca, c'est ce qui équivaut euh, au DEUG je crois10 en France, le baccalauréat.";"106.06217354624";"110.4756462585";"MG: Ca c'est ce qui équivaut euh au DEUG je crois";"crois";"VER:pres";"croire ";"en";"en France le baccalauréat";"en ";"PRP";"1";"0";" ";"";"";"";"0";"F";"0000";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";""; "22438";"65874";"cqamg1";"Université Laval (Québec)";"65";"Canada";"Québec";"CA";"g";"MG: Après trois11z ans ici, on11nVN a un baccalauréat.";"117.80158730159";"119.90502696771";"MG: Après trois";"trois";"NUM";"trois ";"ans";"ans ici on a un baccalauréat";"an ";"NOM";"1";"1";"z";" ";"";"";"0";"F";"0000";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";""; "22439";"65874";"cqamg1";"Université Laval (Québec)";"65";"Canada";"Québec";"CA";"g";"MG: Après trois11z ans ici, on11nVN a un baccalauréat.";"117.80158730159";"119.90502696771";"MG: Après trois11z ans ici on";"on";"PRO:PER";"on ";"a";"a un baccalauréat";"avoir ";"VER:pres";"1";"1";"n";"V";"N";"";"0";"F";"0000";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";""; "22440";"65878";"cqamg1";"Université Laval (Québec)";"65";"Canada";"Québec";"CA";"g";"MG: études20 universitaires dans la ville de Québec,";"130.39896891197";"132.94213151927";"MG: études";"études";"NOM";"étude ";"universitaires";"universitaires dans la ville de Québec";"universitaire ";"ADJ";"2";"0";" ";"";"";"";"0";"F";"0000";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";""; "22441";"65879";"cqamg1";"Université Laval (Québec)";"65";"Canada";"Québec";"CA";"g";"MG: le secondaire j'en11nVN ai fait10 une partie ici, l'autre partie dans la région euh, d'Ottawa.";"132.94213151927";"137.80272299336";"MG: le secondaire j'en";"jen";"NOM";" ";"ai";"ai fait10 une partie ici autre partie dans la région euh ttawa";"avoir ";"VER:pres";"1";"1";"n";"V";"N";"";"0";"F";"0000";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";""; "22442";"65879";"cqamg1";"Université Laval (Québec)";"65";"Canada";"Québec";"CA";"g";"MG: le secondaire j'en11nVN ai fait10 une partie ici, l'autre partie dans la région euh, d'Ottawa.";"132.94213151927";"137.80272299336";"MG: le secondaire j'en ai fait";"fait";"VER:pres";"faire ";"une";"une partie ici autre partie dans la région euh ttawa";"un ";"DET:ART";"1";"0";" ";"";"";"";"0";"F";"0000";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";""; "22443";"65881";"cqamg1";"Université Laval (Québec)";"65";"Canada";"Québec";"CA";"g";"MG: Et, c'est ça, toutes les11z étude20s universitaires20 à Québec, jusqu'à maintenant.";"141.87088435374";"146.55709750567";"MG: Et c'est ça toutes les";"les";"DET:ART";"le ";"études";"étude20s universitaires20 à Québec jusqu'à maintenant";"étude ";"NOM";"1";"1";"z";" ";"";"";"0";"F";"0000";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";""; "22444";"65881";"cqamg1";"Université Laval (Québec)";"65";"Canada";"Québec";"CA";"g";"MG: Et, c'est ça, toutes les11z étude20s universitaires20 à Québec, jusqu'à maintenant.";"141.87088435374";"146.55709750567";"MG: Et c'est ça toutes les11z étude20s universitaires";"universitaires";"ADJ";"universitaire ";"à";"à Québec jusqu'à maintenant";"à ";"PRP";"2";"0";" ";"";"";"";"0";"F";"0000";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";""; "22445";"65884";"cqamg1";"Université Laval (Québec)";"65";"Canada";"Québec";"CA";"g";"MG: Oui, bien sûr, (rire) je travaille dans11z un projet de recherche en phonologie, ";"151.6293877551";"155.32907029478";"MG: ui bien sûr (rire) je travaille dans";"dans";"PRP";"dans ";"un";"un projet de recherche en phonologie ";"un ";"DET:ART";"1";"1";"z";" ";"";"";"0";"F";"0000";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";""; "22446";"65885";"cqamg1";"Université Laval (Québec)";"65";"Canada";"Québec";"CA";"g";"MG: plus précisément sur les contraintes20 en phonologie,";"155.32907029478";"158.11327524151";"MG: plus précisément sur les contraintes";"contraintes";"VER:pper";"contraindre ";"en";"en phonologie";"en ";"PRP";"2";"0";" ";"";"";"";"0";"F";"0000";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";""; "22447";"65886";"cqamg1";"Université Laval (Québec)";"65";"Canada";"Québec";"CA";"g";"MG: et, le sujet de mon mémoire, c'est l'adaptation, phonologique, des11z emprunts20h anglais20h en japonais,";"158.11327524151";"162.79913502694";"MG: et le sujet de mon mémoire c'est adaptation phonologique des";"des";"PRP:det";"du ";"empruntsh";"emprunts20h anglais20h en japonais";" ";"NOM";"1";"1";"z";" ";"";"";"0";"F";"0000";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";""; "22448";"65886";"cqamg1";"Université Laval (Québec)";"65";"Canada";"Québec";"CA";"g";"MG: et, le sujet de mon mémoire, c'est l'adaptation, phonologique, des11z emprunts20h anglais20h en japonais,";"158.11327524151";"162.79913502694";"MG: et le sujet de mon mémoire c'est adaptation phonologique des11z emprunts";"emprunts";"NOM";"emprunt ";"anglaish";"anglais20h en japonais";" ";"NOM";"2";"0";"h";" ";"";"";"0";"F";"0000";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";""; "22449";"65886";"cqamg1";"Université Laval (Québec)";"65";"Canada";"Québec";"CA";"g";"MG: et, le sujet de mon mémoire, c'est l'adaptation, phonologique, des11z emprunts20h anglais20h en japonais,";"158.11327524151";"162.79913502694";"MG: et le sujet de mon mémoire c'est adaptation phonologique des11z emprunts20h anglais";"anglais";"ADJ";"anglais ";"en";"en japonais";"en ";"PRP";"2";"0";"h";" ";"";"";"0";"F";"0000";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";""; "22450";"65887";"cqamg1";"Université Laval (Québec)";"65";"Canada";"Québec";"CA";"g";"MG: donc je vais10 observer comment les sons sont11t adaptés euh,";"162.79913502694";"165.48616780045";"MG: donc je vais";"vais";"VER:pres";"aller ";"observer";"observer comment les sons sont11t adaptés euh";"observer ";"VER:infi";"1";"0";" ";"";"";"";"0";"F";"0000";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";""; "22451";"65887";"cqamg1";"Université Laval (Québec)";"65";"Canada";"Québec";"CA";"g";"MG: donc je vais10 observer comment les sons sont11t adaptés euh,";"162.79913502694";"165.48616780045";"MG: donc je vais10 observer comment les sons sont";"sont";"VER:pres";"être ";"adaptés";"adaptés euh";"adapter ";"VER:pper";"1";"1";"t";" ";"";"";"0";"F";"0000";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";""; "22452";"65892";"cqamg1";"Université Laval (Québec)";"65";"Canada";"Québec";"CA";"g";"MG: On11nVN a des projets, je dis on parce que euh, ";"176.48743764172";"179.24010244504";"MG: n";"On";"PRO:PER";"on ";"a";"a des projets je dis on parce que euh ";"avoir ";"VER:pres";"1";"1";"n";"V";"N";"";"0";"F";"0000";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";""; "22453";"65893";"cqamg1";"Université Laval (Québec)";"65";"Canada";"Québec";"CA";"g";"MG: je dois, tenir compte de, de mon mari, dans cette histoire-là mais10 on,";"179.24010244504";"183.76671201814";"MG: je dois tenir compte de de mon mari dans cette histoire-là mais";"mais";"KON";"mais ";"on";"on";"on ";"PRO:PER";"1";"0";" ";"";"";"";"0";"F";"0000";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";""; "22454";"65894";"cqamg1";"Université Laval (Québec)";"65";"Canada";"Québec";"CA";"g";"MG: On11nVN a des projets de euh, de changer de ville euh, bientôt.";"183.76671201814";"187.30099773243";"MG: n";"On";"PRO:PER";"on ";"a";"a des projets de euh de changer de ville euh bientôt";"avoir ";"VER:pres";"1";"1";"n";"V";"N";"";"0";"F";"0000";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";""; "22455";"65895";"cqamg1";"Université Laval (Québec)";"65";"Canada";"Québec";"CA";"g";"MG: De euh, voir un11nVN autre coin de pays euh, pour la poursuite des11z études.";"187.30099773243";"192.27156462585";"MG: De euh voir un";"un";"DET:ART";"un ";"autre";"autre coin de pays euh E: Vous savez où pour la poursuite des11z études";"autre ";"ADJ";"1";"1";"n";"V";"N";"";"0";"F";"0000";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";""; "22456";"65895";"cqamg1";"Université Laval (Québec)";"65";"Canada";"Québec";"CA";"g";"MG: De euh, voir un11nVN autre coin de pays euh, pour la poursuite des11z études.";"187.30099773243";"192.27156462585";"MG: De euh voir un autre coin de pays euh E: Vous savez où pour la poursuite des";"des";"PRP:det";"du ";"études";"études";"étude ";"NOM";"1";"1";"z";" ";"";"";"0";"F";"0000";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";""; "22457";"65896";"cqamg1";"Université Laval (Québec)";"65";"Canada";"Québec";"CA";"g";"MG: Ben on11nVN aimerait peut-être aller20 à Montréal, ou euh, en11nVN Europe";"192.27156462585";"196.09752648172";"MG: Ben on";"on";"PRO:PER";"on ";"aimerait";"aimerait peut-être aller20 à Montréal ou euh en Europe";"aimer ";"VER:cond";"1";"1";"n";"V";"N";"";"0";"F";"0000";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";""; "22458";"65896";"cqamg1";"Université Laval (Québec)";"65";"Canada";"Québec";"CA";"g";"MG: Ben on11nVN aimerait peut-être aller20 à Montréal, ou euh, en11nVN Europe";"192.27156462585";"196.09752648172";"MG: Ben on aimerait peut-être aller";"aller";"VER:infi";"aller ";"à";"à Montréal ou euh en Europe";"à ";"PRP";"2";"0";" ";"";"";"";"0";"F";"0000";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";""; "22459";"65896";"cqamg1";"Université Laval (Québec)";"65";"Canada";"Québec";"CA";"g";"MG: Ben on11nVN aimerait peut-être aller20 à Montréal, ou euh, en11nVN Europe";"192.27156462585";"196.09752648172";"MG: Ben on aimerait peut-être aller20 à Montréal ou euh en";"en";"PRP";"en ";"Europe";"Europe";"Europe ";"NAM";"1";"1";"n";"V";"N";"";"0";"F";"0000";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";""; "22460";"65897";"cqamg1";"Université Laval (Québec)";"65";"Canada";"Québec";"CA";"g";"MG: on le sait pas ça va dépendre des11z opportunités20 autant d/ au niveau des11z études que du travail.";"196.09752648172";"201.11089787595";"MG: on le sait pas ça va dépendre des";"des";"PRP:det";"du ";"opportunités";"opportunités20 autant d/ au niveau des11z études que du travail";"opportunité ";"NOM";"1";"1";"z";" ";"";"";"0";"F";"0000";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";""; "22461";"65897";"cqamg1";"Université Laval (Québec)";"65";"Canada";"Québec";"CA";"g";"MG: on le sait pas ça va dépendre des11z opportunités20 autant d/ au niveau des11z études que du travail.";"196.09752648172";"201.11089787595";"MG: on le sait pas ça va dépendre des11z opportunités";"opportunités";"NOM";"opportunité ";"autant";"autant d/ au niveau des11z études que du travail";"autant ";"ADV";"2";"0";" ";"";"";"";"0";"F";"0000";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";""; "22462";"65897";"cqamg1";"Université Laval (Québec)";"65";"Canada";"Québec";"CA";"g";"MG: on le sait pas ça va dépendre des11z opportunités20 autant d/ au niveau des11z études que du travail.";"196.09752648172";"201.11089787595";"MG: on le sait pas ça va dépendre des11z opportunités20 autant d/ au niveau des";"des";"PRP:det";"du ";"études";"études que du travail";"étude ";"NOM";"1";"1";"z";" ";"";"";"0";"F";"0000";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";""; "22463";"65898";"cqamg1";"Université Laval (Québec)";"65";"Canada";"Québec";"CA";"g";"MG: Mais on11nVN a le goût d'un peu de changer de euh, changer d'air, comme on dit.";"201.11089787595";"205.94507936508";"MG: Mais on";"on";"PRO:PER";"on ";"a";"a le goût un peu de changer de euh changer air comme on dit";"avoir ";"VER:pres";"1";"1";"n";"V";"N";"";"0";"F";"0000";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";""; "22464";"65900";"cqamg1";"Université Laval (Québec)";"65";"Canada";"Québec";"CA";"g";"MG: Il est11t étudiant20 aussi en linguistique à la maîtrise, mais dans un, tout11t autre domaine, ";"207.35203369326";"211.8989569161";"MG: Il est";"est";"VER:pres";"être ";"étudiant";"étudiant20 aussi en linguistique à la maîtrise mais dans un tout11t autre domaine ";"étudier ";"VER:ppre";"1";"1";"t";" ";"";"";"0";"F";"0000";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";""; "22465";"65900";"cqamg1";"Université Laval (Québec)";"65";"Canada";"Québec";"CA";"g";"MG: Il est11t étudiant20 aussi en linguistique à la maîtrise, mais dans un, tout11t autre domaine, ";"207.35203369326";"211.8989569161";"MG: Il est11t étudiant";"étudiant";"VER:ppre";"étudier ";"aussi";"aussi en linguistique à la maîtrise mais dans un tout11t autre domaine ";"aussi ";"ADV";"2";"0";" ";"";"";"";"0";"F";"0000";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";""; "22466";"65900";"cqamg1";"Université Laval (Québec)";"65";"Canada";"Québec";"CA";"g";"MG: Il est11t étudiant20 aussi en linguistique à la maîtrise, mais dans un, tout11t autre domaine, ";"207.35203369326";"211.8989569161";"MG: Il est11t étudiant20 aussi en linguistique à la maîtrise mais dans un tout";"tout";"PRO:IND";"tout ";"autre";"autre domaine ";"autre ";"ADJ";"1";"1";"t";" ";"";"";"0";"F";"0000";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";""; "22467";"65902";"cqamg1";"Université Laval (Québec)";"65";"Canada";"Québec";"CA";"g";"MG: Il fait10 un mémoire sur la, traduction automatique.";"215.18367346939";"218.30594104308";"MG: Il fait";"fait";"VER:pres";"faire ";"un";"un mémoire sur la traduction automatique";"un ";"DET:ART";"1";"0";" ";"";"";"";"0";"F";"0000";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";""; "22468";"65907";"cqamg1";"Université Laval (Québec)";"65";"Canada";"Québec";"CA";"g";"MG: il a déménagé à Québec avec moi, il y a quatre ans pour venir faire ses11z études euh,";"230.41841269841";"234.91619047619";"MG: il a déménagé à Québec avec moi il y a quatre ans pour venir faire ses";"ses";"DET:POS";"son ";"études";"études euh";"étude ";"NOM";"1";"1";"z";" ";"";"";"0";"F";"0000";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";""; "22469";"65908";"cqamg1";"Université Laval (Québec)";"65";"Canada";"Québec";"CA";"g";"MG: ses deuxièmes21z études20 universitaires. (pause)";"234.91619047619";"238.93210884354";"MG: ses deuxièmes";"deuxièmes";"NUM";"deuxième ";"études";"études20 universitaires (pause)";"étude ";"NOM";"2";"1";"z";" ";"";"";"0";"F";"0000";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";""; "22470";"65908";"cqamg1";"Université Laval (Québec)";"65";"Canada";"Québec";"CA";"g";"MG: ses deuxièmes21z études20 universitaires. (pause)";"234.91619047619";"238.93210884354";"MG: ses deuxièmes21z études";"études";"NOM";"étude ";"universitaires";"universitaires (pause)";"universitaire ";"ADJ";"2";"0";" ";"";"";"";"0";"F";"0000";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";""; "22471";"65910";"cqamg1";"Université Laval (Québec)";"65";"Canada";"Québec";"CA";"g";"MG: il aime ça mais10 il trouve ça un peu petit.";"241.16149686434";"244.39596371882";"MG: il aime ça mais";"mais";"KON";"mais ";"il";"il trouve ça un peu petit";"il ";"PRO:PER";"1";"0";" ";"";"";"";"0";"F";"0000";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";""; "22472";"65913";"cqamg1";"Université Laval (Québec)";"65";"Canada";"Québec";"CA";"g";"MG: Ben dans le sens que ça bouge pas beaucoup euh, c'est11t une ville tranquille.";"246.56653061224";"251.58058956916";"MG: Ben dans le sens que ça bouge pas beaucoup euh c'est";"est";"VER:pres";"être ";"une";"une ville tranquille";"un ";"DET:ART";"1";"1";"t";" ";"";"";"0";"F";"0000";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";""; "22473";"65914";"cqamg1";"Université Laval (Québec)";"65";"Canada";"Québec";"CA";"g";"MG: Ca ça lui plaît moins10h un peu.";"251.58058956916";"253.3410904641";"MG: Ca ça lui plaît moins";"moins";"ADV";"moins ";"un";"un peu";"un ";"DET:ART";"1";"0";"h";" ";"";"";"0";"F";"0000";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";""; "22474";"65919";"cqamg1";"Université Laval (Québec)";"65";"Canada";"Québec";"CA";"g";"MG: C'est11t une question de, d'avoir une base,";"270.16526077098";"272.15600890161";"MG: C'est";"Cest";"NAM";" ";"une";"une question de avoir une base";"un ";"DET:ART";"1";"1";"t";" ";"";"";"0";"F";"0000";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";""; "22475";"65921";"cqamg1";"Université Laval (Québec)";"65";"Canada";"Québec";"CA";"g";"MG: aussi suivi un cours d'italien j'ai une petite base et j'ai eu la chance de le pratiquer cet11t été lorsque je suis10 allée en11nVN Italie.";"273.49345420966";"279.28386346891";"MG: aussi suivi un cours italien j'ai une petite base et j'ai eu la chance de le pratiquer cet";"cet";"PRO:DEM";"ce ";"été";"été lorsque je suis10 allée en Italie";"être ";"VER:pper";"1";"1";"t";" ";"";"";"0";"F";"0000";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";""; "22476";"65921";"cqamg1";"Université Laval (Québec)";"65";"Canada";"Québec";"CA";"g";"MG: aussi suivi un cours d'italien j'ai une petite base et j'ai eu la chance de le pratiquer cet11t été lorsque je suis10 allée en11nVN Italie.";"273.49345420966";"279.28386346891";"MG: aussi suivi un cours italien j'ai une petite base et j'ai eu la chance de le pratiquer cet11t été lorsque je suis";"suis";"VER:pres";"suivre|être ";"allée";"allée en Italie";"aller ";"VER:pper";"1";"0";" ";"";"";"";"0";"F";"0000";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";""; "22477";"65921";"cqamg1";"Université Laval (Québec)";"65";"Canada";"Québec";"CA";"g";"MG: aussi suivi un cours d'italien j'ai une petite base et j'ai eu la chance de le pratiquer cet11t été lorsque je suis10 allée en11nVN Italie.";"273.49345420966";"279.28386346891";"MG: aussi suivi un cours italien j'ai une petite base et j'ai eu la chance de le pratiquer cet11t été lorsque je suis10 allée en";"en";"PRP";"en ";"Italie";"Italie";"Italie ";"NAM";"1";"1";"n";"V";"N";"";"0";"F";"0000";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";""; "22478";"65925";"cqamg1";"Université Laval (Québec)";"65";"Canada";"Québec";"CA";"g";"MG: Ah on11nVN a fait euh,";"283.07360544218";"284.47152397729";"MG: Ah on";"on";"PRO:PER";"on ";"a";"a fait euh";"avoir ";"VER:pres";"1";"1";"n";"V";"N";"";"0";"F";"0000";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";""; "22479";"65927";"cqamg1";"Université Laval (Québec)";"65";"Canada";"Québec";"CA";"g";"MG: on11nVN a, presque fait le tour, on11nVN a passé euh,";"285.4264518619";"288.40633843041";"MG: on";"on";"PRO:PER";"on ";"a";"a presque fait le tour on a passé euh";"avoir ";"VER:pres";"1";"1";"n";"V";"N";"";"0";"F";"0000";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";""; "22480";"65927";"cqamg1";"Université Laval (Québec)";"65";"Canada";"Québec";"CA";"g";"MG: on11nVN a, presque fait le tour, on11nVN a passé euh,";"285.4264518619";"288.40633843041";"MG: on a presque fait le tour on";"on";"PRO:PER";"on ";"a";"a passé euh";"avoir ";"VER:pres";"1";"1";"n";"V";"N";"";"0";"F";"0000";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";""; "22481";"65928";"cqamg1";"Université Laval (Québec)";"65";"Canada";"Québec";"CA";"g";"MG: quatre semaines20 et demie, en11nVN Italie.";"288.40633843041";"291.76990138113";"MG: quatre semaines";"semaines";"NOM";"semaine ";"et";"et demie en Italie";"et ";"KON";"2";"0";" ";"";"";"";"0";"F";"0000";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";""; "22482";"65928";"cqamg1";"Université Laval (Québec)";"65";"Canada";"Québec";"CA";"g";"MG: quatre semaines20 et demie, en11nVN Italie.";"288.40633843041";"291.76990138113";"MG: quatre semaines20 et demie en";"en";"PRP";"en ";"Italie";"Italie";"Italie ";"NAM";"1";"1";"n";"V";"N";"";"0";"F";"0000";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";""; "22483";"65932";"cqamg1";"Université Laval (Québec)";"65";"Canada";"Québec";"CA";"g";"MG: c'est11t un pays merveilleux.";"303.60621315193";"304.78439909297";"MG: c'est";"est";"VER:pres";"être ";"un";"un pays merveilleux";"un ";"DET:ART";"1";"1";"t";" ";"";"";"0";"F";"0000";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";""; "22484";"65934";"cqamg1";"Université Laval (Québec)";"65";"Canada";"Québec";"CA";"g";"MG: j'aimerais, ça je dirais pas non d'habiter20 à Rome. (rires) ";"307.54550821176";"311.07106575964";"MG: j'aimerais ça je dirais pas non habiter";"habiter";"VER:infi";"habiter ";"à";"à Rome (rires) ";"à ";"PRP";"2";"0";" ";"";"";"";"0";"F";"0000";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";""; "22485";"65941";"cqamg1";"Université Laval (Québec)";"65";"Canada";"Québec";"CA";"g";"MG: en plus de faire ça il était musicien il est11t encore musicien et c'est ce qu'il va faire de, de sa retraite, il joue de l'accordéon, de la, du piano de la guitare, il chante aussi.";"332.64961451247";"341.69721699277";"MG: en plus de faire ça il était musicien il est";"est";"VER:pres";"être ";"encore";"encore musicien et c'est ce qu'il va faire de de sa retraite il joue de accordéon de la du piano de la guitare il chante aussi";"encore ";"ADV";"1";"1";"t";" ";"";"";"0";"F";"0000";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";""; "22486";"65942";"cqamg1";"Université Laval (Québec)";"65";"Canada";"Québec";"CA";"g";"MG: Et, ma mère euh, jusqu'à tout récemment20, enseignait le français à des11z anglophones.";"341.69721699277";"347.22215689662";"MG: Et ma mère euh jusqu'à tout récemment";"récemment";"ADV";"récemment ";"enseignait";"enseignait le français à des11z anglophones";"enseigner ";"VER:impf";"2";"0";",";" ";"";"";"0";"F";"0000";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";""; "22487";"65942";"cqamg1";"Université Laval (Québec)";"65";"Canada";"Québec";"CA";"g";"MG: Et, ma mère euh, jusqu'à tout récemment20, enseignait le français à des11z anglophones.";"341.69721699277";"347.22215689662";"MG: Et ma mère euh jusqu'à tout récemment20 enseignait le français à des";"des";"PRP:det";"du ";"anglophones";"anglophones";"anglophone ";"ADJ";"1";"1";"z";" ";"";"";"0";"F";"0000";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";""; "22488";"65943";"cqamg1";"Université Laval (Québec)";"65";"Canada";"Québec";"CA";"g";"MG: Et là elle a pris sa retraite elle aussi, mais c'est10 une, semi-retraite.";"347.22215689662";"351.09015873016";"MG: Et là elle a pris sa retraite elle aussi mais c'est";"est";"VER:pres";"être ";"une";"une semi-retraite";"un ";"DET:ART";"1";"0";" ";"";"";"";"0";"F";"0000";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";""; "22489";"65950";"cqamg1";"Université Laval (Québec)";"65";"Canada";"Québec";"CA";"g";"MG: assez longtemps, ma mère c'est plus récent20 un petit peu";"370.72036914378";"373.12594104308";"MG: assez longtemps ma mère c'est plus récent";"récent";"ADJ";"récent ";"un";"un petit peu";"un ";"DET:ART";"2";"0";" ";"";"";"";"0";"F";"0000";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";""; "22490";"65952";"cqamg1";"Université Laval (Québec)";"65";"Canada";"Québec";"CA";"g";"MG: Mais euh, oui ils parlent10 anglais.";"375.2356462585";"377.14793650794";"MG: Mais euh oui ils parlent";"parlent";"VER:pres";"parler ";"anglais";"anglais";"anglais ";"ADJ";"1";"0";" ";"";"";"";"0";"F";"0000";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";""; "22491";"65956";"cqamg1";"Université Laval (Québec)";"65";"Canada";"Québec";"CA";"g";"MG: où j'étais tout l/, dans11z un milieu euh,";"385.8336590405";"388.07959390339";"MG: où j'étais tout l/ dans";"dans";"PRP";"dans ";"un";"un milieu euh";"un ";"DET:ART";"1";"1";"z";" ";"";"";"0";"F";"0000";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";""; "22492";"65958";"cqamg1";"Université Laval (Québec)";"65";"Canada";"Québec";"CA";"g";"MG: de tous les jours si on veut j'allais20 à l'école francophone aussi mais j'ai trava/, les, pen/, durant les11z étés ";"389.64081632653";"393.8144559654";"MG: de tous les jours si on veut j'allais";"jallais";"VER:impf";" ";"à";"à école francophone aussi mais j'ai trava/ les pen/ durant les11z étés ";"à ";"PRP";"2";"0";" ";"";"";"";"0";"F";"0000";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";""; "22493";"65958";"cqamg1";"Université Laval (Québec)";"65";"Canada";"Québec";"CA";"g";"MG: de tous les jours si on veut j'allais20 à l'école francophone aussi mais j'ai trava/, les, pen/, durant les11z étés ";"389.64081632653";"393.8144559654";"MG: de tous les jours si on veut j'allais20 à école francophone aussi mais j'ai trava/ les pen/ durant les";"les";"DET:ART";"le ";"étés";"étés ";"été ";"NOM";"1";"1";"z";" ";"";"";"0";"F";"0000";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";""; "22494";"65959";"cqamg1";"Université Laval (Québec)";"65";"Canada";"Québec";"CA";"g";"MG: je travaillais20 au gouvernement comme étudiante,";"393.8144559654";"396.27702381971";"MG: je travaillais";"travaillais";"VER:impf";"travailler ";"au";"au gouvernement comme étudiante";"au ";"PRP:det";"2";"0";" ";"";"";"";"0";"F";"0000";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";""; "22495";"65960";"cqamg1";"Université Laval (Québec)";"65";"Canada";"Québec";"CA";"g";"MG: et là euh, j'étais tout le temps plongée dans11z un milieu anglophone et, ";"396.27702381971";"399.13263692995";"MG: et là euh j'étais tout le temps plongée dans";"dans";"PRP";"dans ";"un";"un milieu anglophone et ";"un ";"DET:ART";"1";"1";"z";" ";"";"";"0";"F";"0000";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";""; "22496";"65961";"cqamg1";"Université Laval (Québec)";"65";"Canada";"Québec";"CA";"g";"MG: c-'est là que j'ai, j'ai appris l'anglais parce que j'ai, j'ai, j'ai pas10 eu le choix dans le fond euh,";"399.13263692995";"403.61233560091";"MG: c-'est là que j'ai j'ai appris anglais parce que j'ai j'ai j'ai pas";"pas";"ADV";"pas ";"eu";"eu le choix dans le fond euh";"avoir ";"VER:pper";"1";"0";" ";"";"";"";"0";"F";"0000";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";""; "22497";"65962";"cqamg1";"Université Laval (Québec)";"65";"Canada";"Québec";"CA";"g";"MG: tout le monde travaillait, travaille en11nVN anglais.";"403.61233560091";"406.37873934606";"MG: tout le monde travaillait travaille en";"en";"PRP";"en ";"anglais";"anglais";"anglais ";"ADJ";"1";"1";"n";"V";"N";"";"0";"F";"0000";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";""; "22498";"65963";"cqamg1";"Université Laval (Québec)";"65";"Canada";"Québec";"CA";"g";"MG: mais dans ma vie de tous les jours, j/ s/, j'étais toujours plongée dans11z un milieu francophone.";"406.37873934606";"410.53273295432";"MG: mais dans ma vie de tous les jours j/ s/ j'étais toujours plongée dans";"dans";"PRP";"dans ";"un";"un milieu francophone";"un ";"DET:ART";"1";"1";"z";" ";"";"";"0";"F";"0000";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";""; "22499";"65964";"cqamg1";"Université Laval (Québec)";"65";"Canada";"Québec";"CA";"g";"MG: Sauf quand j'allais disons magasiner20 ou au restaurant20";"410.53273295432";"413.09253789842";"MG: Sauf quand j'allais disons magasiner";"magasiner";"VER:infi";"magasiner ";"ou";"ou au restaurant20";"ou ";"KON";"2";"0";" ";"";"";"";"0";"F";"0000";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";""; "22500";"65965";"cqamg1";"Université Laval (Québec)";"65";"Canada";"Québec";"CA";"g";"MG: à Ottawa là euh, j'avais pas le choix de parler en11nVN anglais euh. ";"413.09253789842";"416.46889006188";"MG: à ttawa là euh j'avais pas le choix de parler en";"en";"PRP";"en ";"anglais";"anglais euh E: Donc en fait tu étais pas";"anglais ";"ADJ";"1";"1";"n";"V";"N";"";"0";"F";"0000";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";""; "22501";"65969";"cqamg1";"Université Laval (Québec)";"65";"Canada";"Québec";"CA";"g";"E: en parlant ou? ";"423.55401360544";"426.07256235828";"E: en parlant ou MG: Dans mon";"mon";"DET:POS";"mon ";"accent";"accent ou";"accent ";"NOM";"1";"1";"n";"V";"N";"";"0";"F";"0000";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";""; "22502";"65971";"cqamg1";"Université Laval (Québec)";"65";"Canada";"Québec";"CA";"g";"MG: Parce que j'écoute toujours la télé en11nVN anglais.";"430.5643537415";"433.21423260995";"MG: Parce que j'écoute toujours la télé en";"en";"PRP";"en ";"anglais";"anglais";"anglais ";"ADJ";"1";"1";"n";"V";"N";"";"0";"F";"0000";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";""; "22503";"65972";"cqamg1";"Université Laval (Québec)";"65";"Canada";"Québec";"CA";"g";"MG: Euh, parce qeu je trouve que les11z émissions sont plus11z intéressantes c'est13 une question de goût là";"433.21423260995";"437.90369330084";"MG: Euh parce qeu je trouve que les";"les";"DET:ART";"le ";"émissions";"émissions sont plus11z intéressantes c'est13 une question de goût là";"émission ";"NOM";"1";"1";"z";" ";"";"";"0";"F";"0000";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";""; "22504";"65972";"cqamg1";"Université Laval (Québec)";"65";"Canada";"Québec";"CA";"g";"MG: Euh, parce qeu je trouve que les11z émissions sont plus11z intéressantes c'est13 une question de goût là";"433.21423260995";"437.90369330084";"MG: Euh parce qeu je trouve que les11z émissions sont plus";"plus";"ADV";"plus ";"intéressantes";"intéressantes c'est13 une question de goût là";"intéressant ";"ADJ";"1";"1";"z";" ";"";"";"0";"F";"0000";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";""; "22505";"65972";"cqamg1";"Université Laval (Québec)";"65";"Canada";"Québec";"CA";"g";"MG: Euh, parce qeu je trouve que les11z émissions sont plus11z intéressantes c'est13 une question de goût là";"433.21423260995";"437.90369330084";"MG: Euh parce qeu je trouve que les11z émissions sont plus11z intéressantes c'est";"est";"VER:pres";"être ";"une";"une question de goût là";"un ";"DET:ART";"1";"3";" ";"";"";"";"0";"F";"0000";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";""; "22506";"65975";"cqamg1";"Université Laval (Québec)";"65";"Canada";"Québec";"CA";"g";"MG: Euh, ben il y a aussi euh, les visites qu'on fait10 à Ottawa euh,";"447.00961277199";"451.43755102041";"MG: Euh ben il y a aussi euh les visites qu'on fait";"fait";"VER:pres";"faire ";"à";"à ttawa euh";"à ";"PRP";"1";"0";" ";"";"";"";"0";"F";"0000";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";""; "22507";"65978";"cqamg1";"Université Laval (Québec)";"65";"Canada";"Québec";"CA";"g";"MG: quand j/ , quand je passe beaucoup de temps là-bas et que je reviens ici j'ai l'impression que j'ai pris10 un peu l'accent de l'Ottawais.";"455.26213151927";"460.29469387755";"MG: quand j/ quand je passe beaucoup de temps là-bas et que je reviens ici j'ai impression que j'ai pris";"pris";"VER:pper";"prendre ";"un";"un peu accent de ttawais";"un ";"DET:ART";"1";"0";" ";"";"";"";"0";"F";"0000";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";""; "22508";"65983";"cqamg1";"Université Laval (Québec)";"65";"Canada";"Québec";"CA";"g";"MG: moi-même quand je demeurais là-bas mon11nVN accent avait, avait,";"467.92802721088";"471.02721088435";"MG: moi-même quand je demeurais là-bas mon";"mon";"DET:POS";"mon ";"accent";"accent avait avait";"accent ";"NOM";"1";"1";"n";"V";"N";"";"0";"F";"0000";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";""; "22509";"65985";"cqamg1";"Université Laval (Québec)";"65";"Canada";"Québec";"CA";"g";"MG: euh, j'/-ai remarqué que mon11nVN accent était plus comme quand j'étais partie, auparavant,";"475.35503829092";"479.65324263039";"MG: euh j'/-ai remarqué que mon";"mon";"DET:POS";"mon ";"accent";"accent était plus comme quand j'étais partie auparavant";"accent ";"NOM";"1";"1";"n";"V";"N";"";"0";"F";"0000";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";""; "22510";"65991";"cqamg1";"Université Laval (Québec)";"65";"Canada";"Québec";"CA";"g";"MG: Qui me semble très11z influencée par l'anglais ou,";"494.28263038549";"497.08581454716";"MG: Qui me semble très";"très";"ADV";"très ";"influencée";"influencée par anglais ou";"influencer ";"VER:pper";"1";"1";"z";" ";"";"";"0";"F";"0000";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";""; "22511";"65992";"cqamg1";"Université Laval (Québec)";"65";"Canada";"Québec";"CA";"g";"MG: j'utilise des mots10 anglais dans,";"497.08581454716";"499.08222222222";"MG: j'utilise des mots";"mots";"NOM";"mot ";"anglais";"anglais dans";"anglais ";"ADJ";"1";"0";" ";"";"";"";"0";"F";"0000";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";""; "22512";"65994";"cqamg1";"Université Laval (Québec)";"65";"Canada";"Québec";"CA";"g";"MG: c'est l/, c'est le mot qui me vient10 en premier20h à l'esprit euh.";"502.33791791254";"505.48049886621";"MG: c'est l/ c'est le mot qui me vient";"vient";"VER:pres";"venir ";"en";"en premier20h à esprit euh";"en ";"PRP";"1";"0";" ";"";"";"";"0";"F";"0000";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";""; "22513";"65994";"cqamg1";"Université Laval (Québec)";"65";"Canada";"Québec";"CA";"g";"MG: c'est l/, c'est le mot qui me vient10 en premier20h à l'esprit euh.";"502.33791791254";"505.48049886621";"MG: c'est l/ c'est le mot qui me vient10 en premier";"premier";"NUM";"premier ";"à";"à esprit euh";"à ";"PRP";"2";"0";"h";" ";"";"";"0";"F";"0000";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";""; "22514";"65995";"cqamg1";"Université Laval (Québec)";"65";"Canada";"Québec";"CA";"g";"MG: Puis mon, mon mari étant franco-ontarien20 aussi on,";"505.48049886621";"509.46577247985";"MG: Puis mon mon mari étant franco-ontarien";"francoontarien";"NOM";" ";"aussi";"aussi on";"aussi ";"ADV";"2";"0";" ";"";"";"";"0";"F";"0000";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";""; "22515";"65996";"cqamg1";"Université Laval (Québec)";"65";"Canada";"Québec";"CA";"g";"MG: on se gêne pas pour utiliser des mots10 anglais dans notre discours là donc. ";"509.46577247985";"512.65927437642";"MG: on se gêne pas pour utiliser des mots";"mots";"NOM";"mot ";"anglais";"anglais dans notre discours là donc E: D'accord Si vous";"anglais ";"ADJ";"1";"0";" ";"";"";"";"0";"F";"0000";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";""; "22516";"65997";"cqamg1";"Université Laval (Québec)";"65";"Canada";"Québec";"CA";"g";"E: trouvez pas le mot français ou, si le mot anglais vous vient, vous le dites en anglais quoi?";"512.65927437642";"516.79528344671";"E: trouvez pas le mot français ou si le mot anglais MG: n le dit en";"en";"PRP";"en ";"anglais";"anglais ui oui vous vient vous le dites en anglais quoi";"anglais ";"ADJ";"1";"1";"n";"V";"N";"";"0";"F";"0000";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";""; "22517";"66009";"cqamg1";"Université Laval (Québec)";"65";"Canada";"Québec";"CA";"g";"MG: Premièrement20 il y a plusieurs21zh, autres pays qui sont dans le même, contexte que nous euh, en11nVN Europe euh,";"548.6022675737";"554.62295094318";"MG: Premièrement";"Premièrement";"ADV";"premièrement ";"il";"il y a plusieurs21zh autres pays qui sont dans le même contexte que nous euh en Europe euh";"il ";"PRO:PER";"2";"0";" ";"";"";"";"0";"F";"0000";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";""; "22518";"66009";"cqamg1";"Université Laval (Québec)";"65";"Canada";"Québec";"CA";"g";"MG: Premièrement20 il y a plusieurs21zh, autres pays qui sont dans le même, contexte que nous euh, en11nVN Europe euh,";"548.6022675737";"554.62295094318";"MG: Premièrement20 il y a plusieurs";"plusieurs";"PRO:IND";"plusieurs ";"autres";"autres pays qui sont dans le même contexte que nous euh en Europe euh";"autre ";"ADJ";"2";"1";"z";"h";",";"";"0";"F";"0000";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";""; "22519";"66009";"cqamg1";"Université Laval (Québec)";"65";"Canada";"Québec";"CA";"g";"MG: Premièrement20 il y a plusieurs21zh, autres pays qui sont dans le même, contexte que nous euh, en11nVN Europe euh,";"548.6022675737";"554.62295094318";"MG: Premièrement20 il y a plusieurs21zh autres pays qui sont dans le même contexte que nous euh en";"en";"PRP";"en ";"Europe";"Europe euh";"Europe ";"NAM";"1";"1";"n";"V";"N";"";"0";"F";"0000";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";""; "22520";"66011";"cqamg1";"Université Laval (Québec)";"65";"Canada";"Québec";"CA";"g";"MG: un11nVN autre ça va être l'italien, un11nVN autre le français,";"559.52689342404";"562.0337414966";"MG: un";"un";"DET:ART";"un ";"autre";"autre ça va être italien un autre le français";"autre ";"ADJ";"1";"1";"n";"V";"N";"";"0";"F";"0000";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";""; "22521";"66011";"cqamg1";"Université Laval (Québec)";"65";"Canada";"Québec";"CA";"g";"MG: un11nVN autre ça va être l'italien, un11nVN autre le français,";"559.52689342404";"562.0337414966";"MG: un autre ça va être italien un";"un";"DET:ART";"un ";"autre";"autre le français";"autre ";"ADJ";"1";"1";"n";"V";"N";"";"0";"F";"0000";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";""; "22522";"66013";"cqamg1";"Université Laval (Québec)";"65";"Canada";"Québec";"CA";"g";"MG: et, ils10 ont pas de problème, en tous cas pas10 à ce que je sache.";"565.54770975057";"569.99599718638";"MG: et ils";"ils";"PRO:PER";"il ";"ont";"ont pas de problème en tous cas pas10 à ce que je sache";"avoir ";"VER:pres";"1";"0";" ";"";"";"";"0";"F";"0000";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";""; "22523";"66013";"cqamg1";"Université Laval (Québec)";"65";"Canada";"Québec";"CA";"g";"MG: et, ils10 ont pas de problème, en tous cas pas10 à ce que je sache.";"565.54770975057";"569.99599718638";"MG: et ils10 ont pas de problème en tous cas pas";"pas";"ADV";"pas ";"à";"à ce que je sache";"à ";"PRP";"1";"0";" ";"";"";"";"0";"F";"0000";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";""; "22524";"66014";"cqamg1";"Université Laval (Québec)";"65";"Canada";"Québec";"CA";"g";"MG: J/ je comprends que, le Québec est11t un,";"569.99599718638";"572.485795972";"MG: J/ je comprends que le Québec est";"est";"VER:pres";"être ";"un";"un";"un ";"DET:ART";"1";"1";"t";" ";"";"";"0";"F";"0000";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";""; "22525";"66015";"cqamg1";"Université Laval (Québec)";"65";"Canada";"Québec";"CA";"g";"MG: un petit11t espace, dans11z un grand11t espace angr/anglophone et que c'est ça qui,";"572.485795972";"577.362749097";"MG: un petit";"petit";"ADJ";"petit ";"espace";"espace dans11z un grand11t espace angr/anglophone et que c'est ça qui";"espace ";"NOM";"1";"1";"t";" ";"";"";"0";"F";"0000";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";""; "22526";"66015";"cqamg1";"Université Laval (Québec)";"65";"Canada";"Québec";"CA";"g";"MG: un petit11t espace, dans11z un grand11t espace angr/anglophone et que c'est ça qui,";"572.485795972";"577.362749097";"MG: un petit11t espace dans";"dans";"PRP";"dans ";"un";"un grand11t espace angr/anglophone et que c'est ça qui";"un ";"DET:ART";"1";"1";"z";" ";"";"";"0";"F";"0000";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";""; "22527";"66015";"cqamg1";"Université Laval (Québec)";"65";"Canada";"Québec";"CA";"g";"MG: un petit11t espace, dans11z un grand11t espace angr/anglophone et que c'est ça qui,";"572.485795972";"577.362749097";"MG: un petit11t espace dans11z un grand";"grand";"ADJ";"grand ";"espace";"espace angr/anglophone et que c'est ça qui";"espace ";"NOM";"1";"1";"t";" ";"";"";"0";"F";"0000";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";""; "22528";"66018";"cqamg1";"Université Laval (Québec)";"65";"Canada";"Québec";"CA";"g";"MG: moi je pense que dans la mesure où on continue de fonctionner comme on fonctionne c'est-à-dire euh, l'enseignement du français dans les11z écoles et,";"580.12521904892";"587.48712018141";"MG: moi je pense que dans la mesure où on continue de fonctionner comme on fonctionne c'est-à-dire euh enseignement du français dans les";"les";"DET:ART";"le ";"écoles";"écoles et";"école ";"NOM";"1";"1";"z";" ";"";"";"0";"F";"0000";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";