"id";"intervalle_id";"locuteur";"enquete";"cleenquete";"pays";"region";"zone";"type";"transcription";"xmin";"xmax";"CG_full";"CG_imm";"CG_pos";"CG_lemme";"CD_imm";"CD_full";"CD_lemme";"CD_pos";"liaison_syllabes";"liaison_presence";"liaison_consonne";"liaison_voyelle";"liaison_nasale";"delatre";"loc_age";"loc_sexe";"loc_naissance";"loc_lieu_naissance";"loc_domicile";"loc_profession";"loc_professions_anciennes";"loc_etudes";"loc_activite";"loc_etatcivil";"loc_enfants";"loc_etudes";"loc_langues";"loc_mere_langues";"loc_pere_langues";"loc_conjoint_langues"; "3255";"8461";"rcakn1";"RCA Bangui";"138";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"t";"Le village de Beaulieu est10 en grand11d émoi.";"3.8757823129252";"8.4524489795918";"Le village de Beaulieu est";"est";"VER:pres";"être ";"en";"en grand11d émoi";"en ";"PRP";"1";"0";" ";"";"";"";"32";"M";"1976";"Bangui";"Bangui (PK13)";"Employé de la fonction publique";"Dirigeant de choral, commis de l\'administration";"Le locuteur n\'a pas terminé sa terminale";"Professionnel actif";"Marié";"Non scolarisés";"Langba, sango";"Mandja, sango, français";"Langba, zakara, sango, français";"Mandja, sango, français"; "3256";"8464";"rcakn1";"RCA Bangui";"138";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"t";"en10h effet décidé de faire étape,";"13.029909297052";"16.014444444444";"en";"en";"PRP";"en ";"effet";"effet décidé de faire étape";"effet ";"NOM";"1";"0";"h";" ";"";"";"32";"M";"1976";"Bangui";"Bangui (PK13)";"Employé de la fonction publique";"Dirigeant de choral, commis de l\'administration";"Le locuteur n\'a pas terminé sa terminale";"Professionnel actif";"Marié";"Non scolarisés";"Langba, sango";"Mandja, sango, français";"Langba, zakara, sango, français";"Mandja, sango, français"; "3257";"8469";"rcakn1";"RCA Bangui";"138";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"t";"ses chemises20 en soie,";"31.198571428571";"33.355850340136";"ses chemises";"chemises";"NOM";"chemise ";"en";"en soie";"en ";"PRP";"2";"0";" ";"";"";"";"32";"M";"1976";"Bangui";"Bangui (PK13)";"Employé de la fonction publique";"Dirigeant de choral, commis de l\'administration";"Le locuteur n\'a pas terminé sa terminale";"Professionnel actif";"Marié";"Non scolarisés";"Langba, sango";"Mandja, sango, français";"Langba, zakara, sango, français";"Mandja, sango, français"; "3258";"8472";"rcakn1";"RCA Bangui";"138";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"t";"quatri/ quatri/ quatrième aux jeux10 olympiaques, olympiques de Berlin,";"40.253832199546";"47.028163265306";"quatri/ quatri/ quatrième aux jeux";"jeux";"NOM";"jeu ";"olympiaques";"olympiaques olympiques de Berlin";" ";"NOM";"1";"0";" ";"";"";"";"32";"M";"1976";"Bangui";"Bangui (PK13)";"Employé de la fonction publique";"Dirigeant de choral, commis de l\'administration";"Le locuteur n\'a pas terminé sa terminale";"Professionnel actif";"Marié";"Non scolarisés";"Langba, sango";"Mandja, sango, français";"Langba, zakara, sango, français";"Mandja, sango, français"; "3259";"8475";"rcakn1";"RCA Bangui";"138";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"t";"son10 usin/ usine de pâtes10 italiennes.";"50.884172335601";"55.994858137396";"son";"son";"DET:POS";"son ";"usin";"usin/ usine de pâtes10 italiennes";" ";"NOM";"1";"0";" ";"";"";"";"32";"M";"1976";"Bangui";"Bangui (PK13)";"Employé de la fonction publique";"Dirigeant de choral, commis de l\'administration";"Le locuteur n\'a pas terminé sa terminale";"Professionnel actif";"Marié";"Non scolarisés";"Langba, sango";"Mandja, sango, français";"Langba, zakara, sango, français";"Mandja, sango, français"; "3260";"8475";"rcakn1";"RCA Bangui";"138";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"t";"son10 usin/ usine de pâtes10 italiennes.";"50.884172335601";"55.994858137396";"son10 usin/ usine de pâtes";"pâtes";"NOM";"pâte ";"italiennes";"italiennes";"italien ";"ADJ";"1";"0";" ";"";"";"";"32";"M";"1976";"Bangui";"Bangui (PK13)";"Employé de la fonction publique";"Dirigeant de choral, commis de l\'administration";"Le locuteur n\'a pas terminé sa terminale";"Professionnel actif";"Marié";"Non scolarisés";"Langba, sango";"Mandja, sango, français";"Langba, zakara, sango, français";"Mandja, sango, français"; "3261";"8481";"rcakn1";"RCA Bangui";"138";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"t";"qui tournant toujours20 autour des mêmes villes,";"73.63052154195";"77.369954648526";"qui tournant toujours";"toujours";"ADV";"toujours ";"autour";"autour des mêmes villes";"autour ";"ADV";"2";"0";" ";"";"";"";"32";"M";"1976";"Bangui";"Bangui (PK13)";"Employé de la fonction publique";"Dirigeant de choral, commis de l\'administration";"Le locuteur n\'a pas terminé sa terminale";"Professionnel actif";"Marié";"Non scolarisés";"Langba, sango";"Mandja, sango, français";"Langba, zakara, sango, français";"Mandja, sango, français"; "3262";"8484";"rcakn1";"RCA Bangui";"138";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"t";"est10 en re- vanche très10 inqui/.";"86.854421768707";"90.609297052154";"est";"est";"VER:pres";"être ";"en";"en re- vanche très10 inqui/";"en ";"PRP";"1";"0";" ";"";"";"";"32";"M";"1976";"Bangui";"Bangui (PK13)";"Employé de la fonction publique";"Dirigeant de choral, commis de l\'administration";"Le locuteur n\'a pas terminé sa terminale";"Professionnel actif";"Marié";"Non scolarisés";"Langba, sango";"Mandja, sango, français";"Langba, zakara, sango, français";"Mandja, sango, français"; "3263";"8484";"rcakn1";"RCA Bangui";"138";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"t";"est10 en re- vanche très10 inqui/.";"86.854421768707";"90.609297052154";"est10 en re- vanche très";"très";"ADV";"très ";"inqui";"inqui/";" ";"NOM";"1";"0";" ";"";"";"";"32";"M";"1976";"Bangui";"Bangui (PK13)";"Employé de la fonction publique";"Dirigeant de choral, commis de l\'administration";"Le locuteur n\'a pas terminé sa terminale";"Professionnel actif";"Marié";"Non scolarisés";"Langba, sango";"Mandja, sango, français";"Langba, zakara, sango, français";"Mandja, sango, français"; "3264";"8486";"rcakn1";"RCA Bangui";"138";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"t";"les10 élections.";"95.339047619048";"97.16485260771";"les";"les";"DET:ART";"le ";"élections";"élections";"élection ";"NOM";"1";"0";" ";"";"";"";"32";"M";"1976";"Bangui";"Bangui (PK13)";"Employé de la fonction publique";"Dirigeant de choral, commis de l\'administration";"Le locuteur n\'a pas terminé sa terminale";"Professionnel actif";"Marié";"Non scolarisés";"Langba, sango";"Mandja, sango, français";"Langba, zakara, sango, français";"Mandja, sango, français"; "3265";"8487";"rcakn1";"RCA Bangui";"138";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"t";"Comment20, en plus, éviter,";"97.16485260771";"99.663401360544";"Comment";"Comment";"ADV";"comment ";"en";"en plus éviter";"en ";"PRP";"2";"0";",";" ";"";"";"32";"M";"1976";"Bangui";"Bangui (PK13)";"Employé de la fonction publique";"Dirigeant de choral, commis de l\'administration";"Le locuteur n\'a pas terminé sa terminale";"Professionnel actif";"Marié";"Non scolarisés";"Langba, sango";"Mandja, sango, français";"Langba, zakara, sango, français";"Mandja, sango, français"; "3266";"8488";"rcakn1";"RCA Bangui";"138";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"t";"les manifestations qui ont10 eu,";"99.663401360544";"102.21229024943";"les manifestations qui ont";"ont";"VER:pres";"avoir ";"eu";"eu";"avoir ";"VER:pper";"1";"0";" ";"";"";"";"32";"M";"1976";"Bangui";"Bangui (PK13)";"Employé de la fonction publique";"Dirigeant de choral, commis de l\'administration";"Le locuteur n\'a pas terminé sa terminale";"Professionnel actif";"Marié";"Non scolarisés";"Langba, sango";"Mandja, sango, français";"Langba, zakara, sango, français";"Mandja, sango, français"; "3267";"8489";"rcakn1";"RCA Bangui";"138";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"t";"tendance à se multiple lors des visites20 officielles?";"102.21229024943";"107.62827664399";"tendance à se multiple lors des visites";"visites";"NOM";"visite ";"officielles";"officielles";"officiel ";"ADJ";"2";"0";" ";"";"";"";"32";"M";"1976";"Bangui";"Bangui (PK13)";"Employé de la fonction publique";"Dirigeant de choral, commis de l\'administration";"Le locuteur n\'a pas terminé sa terminale";"Professionnel actif";"Marié";"Non scolarisés";"Langba, sango";"Mandja, sango, français";"Langba, zakara, sango, français";"Mandja, sango, français"; "3268";"8493";"rcakn1";"RCA Bangui";"138";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"t";"des barrages chaque fois que, les10 opposant de tous,";"115.93859410431";"120.98589569161";"des barrages chaque fois que les";"les";"DET:ART";"le ";"opposant";"opposant de tous";"opposer ";"VER:ppre";"1";"0";" ";"";"";"";"32";"M";"1976";"Bangui";"Bangui (PK13)";"Employé de la fonction publique";"Dirigeant de choral, commis de l\'administration";"Le locuteur n\'a pas terminé sa terminale";"Professionnel actif";"Marié";"Non scolarisés";"Langba, sango";"Mandja, sango, français";"Langba, zakara, sango, français";"Mandja, sango, français"; "3269";"8495";"rcakn1";"RCA Bangui";"138";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"t";"D'un10 autre côté,";"124.84238095238";"126.90532879819";"D'un";"Dun";"NAM";" ";"autre";"autre côté";"autre ";"ADJ";"1";"0";" ";"";"";"";"32";"M";"1976";"Bangui";"Bangui (PK13)";"Employé de la fonction publique";"Dirigeant de choral, commis de l\'administration";"Le locuteur n\'a pas terminé sa terminale";"Professionnel actif";"Marié";"Non scolarisés";"Langba, sango";"Mandja, sango, français";"Langba, zakara, sango, français";"Mandja, sango, français"; "3270";"8499";"rcakn1";"RCA Bangui";"138";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"t";"que tout11t est fait pour, le protéger.";"137.26714285714";"140.59628117914";"que tout";"tout";"PRO:IND";"tout ";"est";"est fait pour le protéger";"être ";"VER:pres";"1";"1";"t";" ";"";"";"32";"M";"1976";"Bangui";"Bangui (PK13)";"Employé de la fonction publique";"Dirigeant de choral, commis de l\'administration";"Le locuteur n\'a pas terminé sa terminale";"Professionnel actif";"Marié";"Non scolarisés";"Langba, sango";"Mandja, sango, français";"Langba, zakara, sango, français";"Mandja, sango, français"; "3271";"8501";"rcakn1";"RCA Bangui";"138";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"t";"comme on, on, on10 eu, on10 a vu, à Jonqui/ qui/ (X),";"145.20895336389";"152.03494331066";"comme on on on";"on";"PRO:PER";"on ";"eu";"eu on10 a vu à Jonqui/ qui/ (X)";"avoir ";"VER:pper";"1";"0";" ";"";"";"";"32";"M";"1976";"Bangui";"Bangui (PK13)";"Employé de la fonction publique";"Dirigeant de choral, commis de l\'administration";"Le locuteur n\'a pas terminé sa terminale";"Professionnel actif";"Marié";"Non scolarisés";"Langba, sango";"Mandja, sango, français";"Langba, zakara, sango, français";"Mandja, sango, français"; "3272";"8501";"rcakn1";"RCA Bangui";"138";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"t";"comme on, on, on10 eu, on10 a vu, à Jonqui/ qui/ (X),";"145.20895336389";"152.03494331066";"comme on on on10 eu on";"on";"PRO:PER";"on ";"a";"a vu à Jonqui/ qui/ (X)";"avoir ";"VER:pres";"1";"0";" ";"";"";"";"32";"M";"1976";"Bangui";"Bangui (PK13)";"Employé de la fonction publique";"Dirigeant de choral, commis de l\'administration";"Le locuteur n\'a pas terminé sa terminale";"Professionnel actif";"Marié";"Non scolarisés";"Langba, sango";"Mandja, sango, français";"Langba, zakara, sango, français";"Mandja, sango, français"; "3273";"8503";"rcakn1";"RCA Bangui";"138";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"t";"risquent de provoquer20 une l'explo/ l'ex/ l'explosion.";"155.78562266978";"161.59022675737";"risquent de provoquer";"provoquer";"VER:infi";"provoquer ";"une";"une explo/ ex/ explosion";"un ";"DET:ART";"2";"0";" ";"";"";"";"32";"M";"1976";"Bangui";"Bangui (PK13)";"Employé de la fonction publique";"Dirigeant de choral, commis de l\'administration";"Le locuteur n\'a pas terminé sa terminale";"Professionnel actif";"Marié";"Non scolarisés";"Langba, sango";"Mandja, sango, français";"Langba, zakara, sango, français";"Mandja, sango, français"; "3274";"8505";"rcakn1";"RCA Bangui";"138";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"t";"'Dans le coin, on10 est jaloux de notre liberté.";"166.57704203128";"171.4373015873";"'Dans le coin on";"on";"PRO:PER";"on ";"est";"est jaloux de notre liberté";"être ";"VER:pres";"1";"0";" ";"";"";"";"32";"M";"1976";"Bangui";"Bangui (PK13)";"Employé de la fonction publique";"Dirigeant de choral, commis de l\'administration";"Le locuteur n\'a pas terminé sa terminale";"Professionnel actif";"Marié";"Non scolarisés";"Langba, sango";"Mandja, sango, français";"Langba, zakara, sango, français";"Mandja, sango, français"; "3275";"8508";"rcakn1";"RCA Bangui";"138";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"t";"Nous11z avons le s/, le s/, le soutien du village entier.'";"182.48768707483";"187.52766664224";"ous";"Nous";"PRO:PER";"nous ";"avons";"avons le s/ le s/ le soutien du village entier'";"avoir ";"VER:pres";"1";"1";"z";" ";"";"";"32";"M";"1976";"Bangui";"Bangui (PK13)";"Employé de la fonction publique";"Dirigeant de choral, commis de l\'administration";"Le locuteur n\'a pas terminé sa terminale";"Professionnel actif";"Marié";"Non scolarisés";"Langba, sango";"Mandja, sango, français";"Langba, zakara, sango, français";"Mandja, sango, français"; "3276";"8509";"rcakn1";"RCA Bangui";"138";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"t";"De p/ de plus, quelques20 articles,";"187.52766664224";"190.50653061224";"De p/ de plus quelques";"quelques";"PRO:IND";"quelque ";"articles";"articles";"article ";"NOM";"2";"0";" ";"";"";"";"32";"M";"1976";"Bangui";"Bangui (PK13)";"Employé de la fonction publique";"Dirigeant de choral, commis de l\'administration";"Le locuteur n\'a pas terminé sa terminale";"Professionnel actif";"Marié";"Non scolarisés";"Langba, sango";"Mandja, sango, français";"Langba, zakara, sango, français";"Mandja, sango, français"; "3277";"8515";"rcakn1";"RCA Bangui";"138";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"t";"indiqueront que les, que des11z activités";"202.68095238095";"206.46401360544";"indiqueront que les que des";"des";"PRP:det";"du ";"activités";"activités";"activité ";"NOM";"1";"1";"z";" ";"";"";"32";"M";"1976";"Bangui";"Bangui (PK13)";"Employé de la fonction publique";"Dirigeant de choral, commis de l\'administration";"Le locuteur n\'a pas terminé sa terminale";"Professionnel actif";"Marié";"Non scolarisés";"Langba, sango";"Mandja, sango, français";"Langba, zakara, sango, français";"Mandja, sango, français"; "3278";"8517";"rcakn1";"RCA Bangui";"138";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"t";"préparant20 une journée chaude au Premier Ministre,";"210.79149479444";"214.8298594385";"préparant";"préparant";"VER:ppre";"préparer ";"une";"une journée chaude au Premier Ministre";"un ";"DET:ART";"2";"0";" ";"";"";"";"32";"M";"1976";"Bangui";"Bangui (PK13)";"Employé de la fonction publique";"Dirigeant de choral, commis de l\'administration";"Le locuteur n\'a pas terminé sa terminale";"Professionnel actif";"Marié";"Non scolarisés";"Langba, sango";"Mandja, sango, français";"Langba, zakara, sango, français";"Mandja, sango, français"; "3279";"8518";"rcakn1";"RCA Bangui";"138";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"t";"quelques fanatiques20 auront même,";"214.8298594385";"218.09514739229";"quelques fanatiques";"fanatiques";"ADJ";"fanatique ";"auront";"auront même";"avoir ";"VER:futu";"2";"0";" ";"";"";"";"32";"M";"1976";"Bangui";"Bangui (PK13)";"Employé de la fonction publique";"Dirigeant de choral, commis de l\'administration";"Le locuteur n\'a pas terminé sa terminale";"Professionnel actif";"Marié";"Non scolarisés";"Langba, sango";"Mandja, sango, français";"Langba, zakara, sango, français";"Mandja, sango, français"; "3280";"8522";"rcakn1";"RCA Bangui";"138";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"t";"ne sait plus10 à quel saint";"228.82639455782";"232.55213151927";"ne sait plus";"plus";"ADV";"plus ";"à";"à quel saint";"à ";"PRP";"1";"0";" ";"";"";"";"32";"M";"1976";"Bangui";"Bangui (PK13)";"Employé de la fonction publique";"Dirigeant de choral, commis de l\'administration";"Le locuteur n\'a pas terminé sa terminale";"Professionnel actif";"Marié";"Non scolarisés";"Langba, sango";"Mandja, sango, français";"Langba, zakara, sango, français";"Mandja, sango, français"; "3281";"8524";"rcakn1";"RCA Bangui";"138";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"t";"de se trouver, dans11z une impasse stupide.";"235.16566893424";"239.82814058957";"de se trouver dans";"dans";"PRP";"dans ";"une";"une impasse stupide";"un ";"DET:ART";"1";"1";"z";" ";"";"";"32";"M";"1976";"Bangui";"Bangui (PK13)";"Employé de la fonction publique";"Dirigeant de choral, commis de l\'administration";"Le locuteur n\'a pas terminé sa terminale";"Professionnel actif";"Marié";"Non scolarisés";"Langba, sango";"Mandja, sango, français";"Langba, zakara, sango, français";"Mandja, sango, français"; "3282";"8525";"rcakn1";"RCA Bangui";"138";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"t";"Il s'est10, en désespoir de cause,";"239.82814058957";"243.87943310658";"Il est";"est";"VER:pres";"être ";"en";"en désespoir de cause";"en ";"PRP";"1";"0";",";" ";"";"";"32";"M";"1976";"Bangui";"Bangui (PK13)";"Employé de la fonction publique";"Dirigeant de choral, commis de l\'administration";"Le locuteur n\'a pas terminé sa terminale";"Professionnel actif";"Marié";"Non scolarisés";"Langba, sango";"Mandja, sango, français";"Langba, zakara, sango, français";"Mandja, sango, français"; "3699";"9837";"rcakn1";"RCA Bangui";"138";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"g";"KN1: Il est11t allé, il est11t allé travailler et.";"419.95444444444";"422.70959183673";"K1: Il est";"est";"VER:pres";"être ";"allé";"allé il est11t allé travailler et";"aller ";"VER:pper";"1";"1";"t";" ";"";"";"32";"M";"1976";"Bangui";"Bangui (PK13)";"Employé de la fonction publique";"Dirigeant de choral, commis de l\'administration";"Le locuteur n\'a pas terminé sa terminale";"Professionnel actif";"Marié";"Non scolarisés";"Langba, sango";"Mandja, sango, français";"Langba, zakara, sango, français";"Mandja, sango, français"; "3700";"9837";"rcakn1";"RCA Bangui";"138";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"g";"KN1: Il est11t allé, il est11t allé travailler et.";"419.95444444444";"422.70959183673";"K1: Il est11t allé il est";"est";"VER:pres";"être ";"allé";"allé travailler et";"aller ";"VER:pper";"1";"1";"t";" ";"";"";"32";"M";"1976";"Bangui";"Bangui (PK13)";"Employé de la fonction publique";"Dirigeant de choral, commis de l\'administration";"Le locuteur n\'a pas terminé sa terminale";"Professionnel actif";"Marié";"Non scolarisés";"Langba, sango";"Mandja, sango, français";"Langba, zakara, sango, français";"Mandja, sango, français"; "3701";"9838";"rcakn1";"RCA Bangui";"138";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"g";"KN1: Dommage que, on nous11z a interpellé pour nous dire que le papa a eu la mort.";"422.70959183673";"426.9564399093";"K1: Dommage que on nous";"nous";"PRO:PER";"nous ";"a";"a interpellé pour nous dire que le papa a eu la mort";"avoir ";"VER:pres";"1";"1";"z";" ";"";"";"32";"M";"1976";"Bangui";"Bangui (PK13)";"Employé de la fonction publique";"Dirigeant de choral, commis de l\'administration";"Le locuteur n\'a pas terminé sa terminale";"Professionnel actif";"Marié";"Non scolarisés";"Langba, sango";"Mandja, sango, français";"Langba, zakara, sango, français";"Mandja, sango, français"; "3702";"9840";"rcakn1";"RCA Bangui";"138";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"g";"KN1: On11nVO avait quitté,";"429.24353741497";"430.7964399093";"K1: n";"On";"PRO:PER";"on ";"avait";"avait quitté";"avoir ";"VER:impf";"1";"1";"n";"V";"O";"";"32";"M";"1976";"Bangui";"Bangui (PK13)";"Employé de la fonction publique";"Dirigeant de choral, commis de l\'administration";"Le locuteur n\'a pas terminé sa terminale";"Professionnel actif";"Marié";"Non scolarisés";"Langba, sango";"Mandja, sango, français";"Langba, zakara, sango, français";"Mandja, sango, français"; "3703";"9841";"rcakn1";"RCA Bangui";"138";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"g";"KN1: le camp, (XXX), c'est, c'est10 un camp de,";"430.7964399093";"433.48632653061";"K1: le camp (XXX) c'est c'est";"est";"VER:pres";"être ";"un";"un camp de";"un ";"DET:ART";"1";"0";" ";"";"";"";"32";"M";"1976";"Bangui";"Bangui (PK13)";"Employé de la fonction publique";"Dirigeant de choral, commis de l\'administration";"Le locuteur n\'a pas terminé sa terminale";"Professionnel actif";"Marié";"Non scolarisés";"Langba, sango";"Mandja, sango, français";"Langba, zakara, sango, français";"Mandja, sango, français"; "3704";"9843";"rcakn1";"RCA Bangui";"138";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"g";"KN1: On10 était, on11nVO était20 obligé de, de, de, de, de, de quitter le camp,";"438.04970521542";"442.40789115646";"K1: n";"On";"PRO:PER";"on ";"était";"était on était20 obligé de de de de de de quitter le camp";"être ";"VER:impf";"1";"0";" ";"";"";"";"32";"M";"1976";"Bangui";"Bangui (PK13)";"Employé de la fonction publique";"Dirigeant de choral, commis de l\'administration";"Le locuteur n\'a pas terminé sa terminale";"Professionnel actif";"Marié";"Non scolarisés";"Langba, sango";"Mandja, sango, français";"Langba, zakara, sango, français";"Mandja, sango, français"; "3705";"9843";"rcakn1";"RCA Bangui";"138";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"g";"KN1: On10 était, on11nVO était20 obligé de, de, de, de, de, de quitter le camp,";"438.04970521542";"442.40789115646";"K1: n10 était on";"on";"PRO:PER";"on ";"était";"était20 obligé de de de de de de quitter le camp";"être ";"VER:impf";"1";"1";"n";"V";"O";"";"32";"M";"1976";"Bangui";"Bangui (PK13)";"Employé de la fonction publique";"Dirigeant de choral, commis de l\'administration";"Le locuteur n\'a pas terminé sa terminale";"Professionnel actif";"Marié";"Non scolarisés";"Langba, sango";"Mandja, sango, français";"Langba, zakara, sango, français";"Mandja, sango, français"; "3706";"9843";"rcakn1";"RCA Bangui";"138";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"g";"KN1: On10 était, on11nVO était20 obligé de, de, de, de, de, de quitter le camp,";"438.04970521542";"442.40789115646";"K1: n10 était on était";"était";"VER:impf";"être ";"obligé";"obligé de de de de de de quitter le camp";"obliger ";"VER:pper";"2";"0";" ";"";"";"";"32";"M";"1976";"Bangui";"Bangui (PK13)";"Employé de la fonction publique";"Dirigeant de choral, commis de l\'administration";"Le locuteur n\'a pas terminé sa terminale";"Professionnel actif";"Marié";"Non scolarisés";"Langba, sango";"Mandja, sango, français";"Langba, zakara, sango, français";"Mandja, sango, français"; "3707";"9846";"rcakn1";"RCA Bangui";"138";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"g";"KN1: j'étais20 obligé de regagner la maison qu'il a construit avec mes, mes, mes, mes cadets.";"449.0498185941";"454.04532879819";"K1: j'étais";"jétais";"VER:impf";" ";"obligé";"obligé de regagner la maison qu'il a construit avec mes mes mes mes cadets";"obliger ";"VER:pper";"2";"0";" ";"";"";"";"32";"M";"1976";"Bangui";"Bangui (PK13)";"Employé de la fonction publique";"Dirigeant de choral, commis de l\'administration";"Le locuteur n\'a pas terminé sa terminale";"Professionnel actif";"Marié";"Non scolarisés";"Langba, sango";"Mandja, sango, français";"Langba, zakara, sango, français";"Mandja, sango, français"; "3708";"9848";"rcakn1";"RCA Bangui";"138";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"g";"KN1: Je me suis10 intéresse beaucoup à l'église parce que je s/.";"456.47795918367";"459.21068027211";"K1: Je me suis";"suis";"VER:pres";"suivre|être ";"intéresse";"intéresse beaucoup à église parce que je s/";"intéresser ";"VER:pres";"1";"0";" ";"";"";"";"32";"M";"1976";"Bangui";"Bangui (PK13)";"Employé de la fonction publique";"Dirigeant de choral, commis de l\'administration";"Le locuteur n\'a pas terminé sa terminale";"Professionnel actif";"Marié";"Non scolarisés";"Langba, sango";"Mandja, sango, français";"Langba, zakara, sango, français";"Mandja, sango, français"; "3709";"9851";"rcakn1";"RCA Bangui";"138";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"g";"KN1: Comme (X), comme vous, vous-même, vous savez que le Centrafrique, c'est10 un pays vraiment,";"464.5101814059";"468.16659863946";"K1: Comme (X) comme vous vous-même vous savez que le Centrafrique c'est";"est";"VER:pres";"être ";"un";"un pays vraiment";"un ";"DET:ART";"1";"0";" ";"";"";"";"32";"M";"1976";"Bangui";"Bangui (PK13)";"Employé de la fonction publique";"Dirigeant de choral, commis de l\'administration";"Le locuteur n\'a pas terminé sa terminale";"Professionnel actif";"Marié";"Non scolarisés";"Langba, sango";"Mandja, sango, français";"Langba, zakara, sango, français";"Mandja, sango, français"; "3710";"9855";"rcakn1";"RCA Bangui";"138";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"g";"KN1: Comme je sens la difficulté, j'étais20 obligé de, de, de me, de, d'abandonner l'étude,";"477.58735830004";"482.23530612245";"K1: Comme je sens la difficulté j'étais";"jétais";"VER:impf";" ";"obligé";"obligé de de de me de abandonner étude";"obliger ";"VER:pper";"2";"0";" ";"";"";"";"32";"M";"1976";"Bangui";"Bangui (PK13)";"Employé de la fonction publique";"Dirigeant de choral, commis de l\'administration";"Le locuteur n\'a pas terminé sa terminale";"Professionnel actif";"Marié";"Non scolarisés";"Langba, sango";"Mandja, sango, français";"Langba, zakara, sango, français";"Mandja, sango, français"; "3711";"9858";"rcakn1";"RCA Bangui";"138";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"g";"KN1: mon père adoptif, donc le mari qui avait20 épousé ma mère,";"490.78015469924";"495.12349206349";"K1: mon père adoptif donc le mari qui avait";"avait";"VER:impf";"avoir ";"épousé";"épousé ma mère";"épouser ";"VER:pper";"2";"0";" ";"";"";"";"32";"M";"1976";"Bangui";"Bangui (PK13)";"Employé de la fonction publique";"Dirigeant de choral, commis de l\'administration";"Le locuteur n\'a pas terminé sa terminale";"Professionnel actif";"Marié";"Non scolarisés";"Langba, sango";"Mandja, sango, français";"Langba, zakara, sango, français";"Mandja, sango, français"; "3712";"9860";"rcakn1";"RCA Bangui";"138";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"g";"KN1: C'est lui qui m'avait20 encouragé de, de, de rentrer dans, dans, dans le camp missionnaire.";"497.72235827664";"503.27985478801";"K1: C'est lui qui m'avait";"mavait";"VER:impf";" ";"encouragé";"encouragé de de de rentrer dans dans dans le camp missionnaire";"encourager ";"VER:pper";"2";"0";" ";"";"";"";"32";"M";"1976";"Bangui";"Bangui (PK13)";"Employé de la fonction publique";"Dirigeant de choral, commis de l\'administration";"Le locuteur n\'a pas terminé sa terminale";"Professionnel actif";"Marié";"Non scolarisés";"Langba, sango";"Mandja, sango, français";"Langba, zakara, sango, français";"Mandja, sango, français"; "3713";"9876";"rcakn1";"RCA Bangui";"138";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"g";"KN1: Donc, c'est lui qui, qui m'avait, comment, on11nVO était20 ensemble dans, dans, dans l'église.";"548.08732426304";"552.13206349206";"K1: Donc c'est lui qui qui m'avait comment on";"on";"PRO:PER";"on ";"était";"était20 ensemble dans dans dans église";"être ";"VER:impf";"1";"1";"n";"V";"O";"";"32";"M";"1976";"Bangui";"Bangui (PK13)";"Employé de la fonction publique";"Dirigeant de choral, commis de l\'administration";"Le locuteur n\'a pas terminé sa terminale";"Professionnel actif";"Marié";"Non scolarisés";"Langba, sango";"Mandja, sango, français";"Langba, zakara, sango, français";"Mandja, sango, français"; "3714";"9876";"rcakn1";"RCA Bangui";"138";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"g";"KN1: Donc, c'est lui qui, qui m'avait, comment, on11nVO était20 ensemble dans, dans, dans l'église.";"548.08732426304";"552.13206349206";"K1: Donc c'est lui qui qui m'avait comment on était";"était";"VER:impf";"être ";"ensemble";"ensemble dans dans dans église";"ensemble ";"ADV";"2";"0";" ";"";"";"";"32";"M";"1976";"Bangui";"Bangui (PK13)";"Employé de la fonction publique";"Dirigeant de choral, commis de l\'administration";"Le locuteur n\'a pas terminé sa terminale";"Professionnel actif";"Marié";"Non scolarisés";"Langba, sango";"Mandja, sango, français";"Langba, zakara, sango, français";"Mandja, sango, français"; "3715";"9880";"rcakn1";"RCA Bangui";"138";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"g";"KN1: C'est, c'est, c'était comme ça que je me suis retrouvé à l'Université, c'est10 à cause de Monsieur Npers.";"560.91394557823";"566.58253968254";"K1: C'est c'est c'était comme ça que je me suis retrouvé à Université c'est";"est";"VER:pres";"être ";"à";"à cause de Monsieur pers";"à ";"PRP";"1";"0";" ";"";"";"";"32";"M";"1976";"Bangui";"Bangui (PK13)";"Employé de la fonction publique";"Dirigeant de choral, commis de l\'administration";"Le locuteur n\'a pas terminé sa terminale";"Professionnel actif";"Marié";"Non scolarisés";"Langba, sango";"Mandja, sango, français";"Langba, zakara, sango, français";"Mandja, sango, français"; "3716";"9890";"rcakn1";"RCA Bangui";"138";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"g";"KN1: Tu es, tu es, même malgré, tu as, tu as des difficulté, mais tu es10 à l'aise.";"595.69290249433";"599.5970521542";"K1: Tu es tu es même malgré tu as tu as des difficulté mais tu es";"es";"VER:pres";"être ";"à";"à aise";"à ";"PRP";"1";"0";" ";"";"";"";"32";"M";"1976";"Bangui";"Bangui (PK13)";"Employé de la fonction publique";"Dirigeant de choral, commis de l\'administration";"Le locuteur n\'a pas terminé sa terminale";"Professionnel actif";"Marié";"Non scolarisés";"Langba, sango";"Mandja, sango, français";"Langba, zakara, sango, français";"Mandja, sango, français"; "3717";"9893";"rcakn1";"RCA Bangui";"138";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"g";"KN1: Mais on11nVN est (X), on prie toujours à Dieu pour que,";"604.85557823129";"608.17589569161";"K1: Mais on";"on";"PRO:PER";"on ";"est";"est (X) on prie toujours à Dieu pour que";"être ";"VER:pres";"1";"1";"n";"V";"N";"";"32";"M";"1976";"Bangui";"Bangui (PK13)";"Employé de la fonction publique";"Dirigeant de choral, commis de l\'administration";"Le locuteur n\'a pas terminé sa terminale";"Professionnel actif";"Marié";"Non scolarisés";"Langba, sango";"Mandja, sango, français";"Langba, zakara, sango, français";"Mandja, sango, français"; "3718";"9895";"rcakn1";"RCA Bangui";"138";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"g";"KN1: nos petits, ce que je suis10 en train de faire à l'Université,";"612.41163001974";"615.26761904762";"K1: nos petits ce que je suis";"suis";"VER:pres";"suivre|être ";"en";"en train de faire à Université";"en ";"PRP";"1";"0";" ";"";"";"";"32";"M";"1976";"Bangui";"Bangui (PK13)";"Employé de la fonction publique";"Dirigeant de choral, commis de l\'administration";"Le locuteur n\'a pas terminé sa terminale";"Professionnel actif";"Marié";"Non scolarisés";"Langba, sango";"Mandja, sango, français";"Langba, zakara, sango, français";"Mandja, sango, français"; "3719";"9901";"rcakn1";"RCA Bangui";"138";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"g";"KN1: Parce que comme je me suis grandi dans les, dans la, la doctrine de, des11z apôtres,";"635.45185941043";"640.41433106576";"K1: Parce que comme je me suis grandi dans les dans la la doctrine de des";"des";"PRP:det";"du ";"apôtres";"apôtres";"apôtre ";"NOM";"1";"1";"z";" ";"";"";"32";"M";"1976";"Bangui";"Bangui (PK13)";"Employé de la fonction publique";"Dirigeant de choral, commis de l\'administration";"Le locuteur n\'a pas terminé sa terminale";"Professionnel actif";"Marié";"Non scolarisés";"Langba, sango";"Mandja, sango, français";"Langba, zakara, sango, français";"Mandja, sango, français"; "3720";"9904";"rcakn1";"RCA Bangui";"138";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"g";"KN1: Comme je, on m'a/, on m'avait20 inté, on m'avait, on m'avait,";"647.28945578231";"652.09140589569";"K1: Comme je on m'a/ on m'avait";"mavait";"VER:impf";" ";"inté";"inté on m'avait on m'avait";" ";"VER:pper";"2";"0";" ";"";"";"";"32";"M";"1976";"Bangui";"Bangui (PK13)";"Employé de la fonction publique";"Dirigeant de choral, commis de l\'administration";"Le locuteur n\'a pas terminé sa terminale";"Professionnel actif";"Marié";"Non scolarisés";"Langba, sango";"Mandja, sango, français";"Langba, zakara, sango, français";"Mandja, sango, français"; "3721";"9911";"rcakn1";"RCA Bangui";"138";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"g";"KN1: Bon, à la, votre que/ question, c'est très11z important.";"671.59219954649";"675.84458049887";"K1: Bon à la votre que/ question c'est très";"très";"ADV";"très ";"important";"important";"importer ";"VER:ppre";"1";"1";"z";" ";"";"";"32";"M";"1976";"Bangui";"Bangui (PK13)";"Employé de la fonction publique";"Dirigeant de choral, commis de l\'administration";"Le locuteur n\'a pas terminé sa terminale";"Professionnel actif";"Marié";"Non scolarisés";"Langba, sango";"Mandja, sango, français";"Langba, zakara, sango, français";"Mandja, sango, français"; "3722";"9912";"rcakn1";"RCA Bangui";"138";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"g";"KN1: Ce que on venait de dire tout11t à l'heure avec mon frère qui ve/ qui venait de, de, de, de partir,";"675.84458049887";"680.9952154195";"K1: Ce que on venait de dire tout";"tout";"PRO:IND";"tout ";"à";"à heure avec mon frère qui ve/ qui venait de de de de partir";"à ";"PRP";"1";"1";"t";" ";"";"";"32";"M";"1976";"Bangui";"Bangui (PK13)";"Employé de la fonction publique";"Dirigeant de choral, commis de l\'administration";"Le locuteur n\'a pas terminé sa terminale";"Professionnel actif";"Marié";"Non scolarisés";"Langba, sango";"Mandja, sango, français";"Langba, zakara, sango, français";"Mandja, sango, français"; "3723";"9913";"rcakn1";"RCA Bangui";"138";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"g";"KN1: ce que vraiment il fallait que nos11z autorités centrafricaines,";"680.9952154195";"684.34752834467";"K1: ce que vraiment il fallait que nos";"nos";"DET:POS";"notre ";"autorités";"autorités centrafricaines";"autorité ";"NOM";"1";"1";"z";" ";"";"";"32";"M";"1976";"Bangui";"Bangui (PK13)";"Employé de la fonction publique";"Dirigeant de choral, commis de l\'administration";"Le locuteur n\'a pas terminé sa terminale";"Professionnel actif";"Marié";"Non scolarisés";"Langba, sango";"Mandja, sango, français";"Langba, zakara, sango, français";"Mandja, sango, français"; "3724";"9916";"rcakn1";"RCA Bangui";"138";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"g";"KN1: En mauvais11z état parce qu'il y a des grèves, parce que cela, parce que cela.";"691.3237414966";"694.55972789116";"K1: En mauvais";"mauvais";"ADJ";"mauvais ";"état";"état parce qu'il y a des grèves parce que cela parce que cela";"état ";"NOM";"1";"1";"z";" ";"";"";"32";"M";"1976";"Bangui";"Bangui (PK13)";"Employé de la fonction publique";"Dirigeant de choral, commis de l\'administration";"Le locuteur n\'a pas terminé sa terminale";"Professionnel actif";"Marié";"Non scolarisés";"Langba, sango";"Mandja, sango, français";"Langba, zakara, sango, français";"Mandja, sango, français"; "3725";"9917";"rcakn1";"RCA Bangui";"138";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"g";"KN1: Donc, ça fait que nos cadets qui sont10 en train d'étudier,";"694.55972789116";"698.25260770975";"K1: Donc ça fait que nos cadets qui sont";"sont";"VER:pres";"être ";"en";"en train étudier";"en ";"PRP";"1";"0";" ";"";"";"";"32";"M";"1976";"Bangui";"Bangui (PK13)";"Employé de la fonction publique";"Dirigeant de choral, commis de l\'administration";"Le locuteur n\'a pas terminé sa terminale";"Professionnel actif";"Marié";"Non scolarisés";"Langba, sango";"Mandja, sango, français";"Langba, zakara, sango, français";"Mandja, sango, français"; "3726";"9918";"rcakn1";"RCA Bangui";"138";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"g";"KN1: Si nous ne fais, fais pas10 attention,";"698.25260770975";"701.79818594104";"K1: Si nous ne fais fais pas";"pas";"ADV";"pas ";"attention";"attention";"attention ";"NOM";"1";"0";" ";"";"";"";"32";"M";"1976";"Bangui";"Bangui (PK13)";"Employé de la fonction publique";"Dirigeant de choral, commis de l\'administration";"Le locuteur n\'a pas terminé sa terminale";"Professionnel actif";"Marié";"Non scolarisés";"Langba, sango";"Mandja, sango, français";"Langba, zakara, sango, français";"Mandja, sango, français"; "3727";"9926";"rcakn1";"RCA Bangui";"138";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"g";"KN1: Euh, vous11z allez voir que le taux d'intellectuels centrafricains va baisser.";"725.07631357678";"728.82657596372";"K1: Euh vous";"vous";"PRO:PER";"vous ";"allez";"allez voir que le taux intellectuels centrafricains va baisser";"aller ";"VER:pres";"1";"1";"z";" ";"";"";"32";"M";"1976";"Bangui";"Bangui (PK13)";"Employé de la fonction publique";"Dirigeant de choral, commis de l\'administration";"Le locuteur n\'a pas terminé sa terminale";"Professionnel actif";"Marié";"Non scolarisés";"Langba, sango";"Mandja, sango, français";"Langba, zakara, sango, français";"Mandja, sango, français"; "3728";"9927";"rcakn1";"RCA Bangui";"138";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"g";"KN1: Hein, parce que pour l'instant là, quand vous prenez un11nVN enfant qui est10 en classe de CM2.";"728.82657596372";"732.65285714286";"K1: Hein parce que pour instant là quand vous prenez un";"un";"DET:ART";"un ";"enfant";"enfant qui est10 en classe de CM2";"enfant ";"NOM";"1";"1";"n";"V";"N";"";"32";"M";"1976";"Bangui";"Bangui (PK13)";"Employé de la fonction publique";"Dirigeant de choral, commis de l\'administration";"Le locuteur n\'a pas terminé sa terminale";"Professionnel actif";"Marié";"Non scolarisés";"Langba, sango";"Mandja, sango, français";"Langba, zakara, sango, français";"Mandja, sango, français"; "3729";"9927";"rcakn1";"RCA Bangui";"138";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"g";"KN1: Hein, parce que pour l'instant là, quand vous prenez un11nVN enfant qui est10 en classe de CM2.";"728.82657596372";"732.65285714286";"K1: Hein parce que pour instant là quand vous prenez un enfant qui est";"est";"VER:pres";"être ";"en";"en classe de CM2";"en ";"PRP";"1";"0";" ";"";"";"";"32";"M";"1976";"Bangui";"Bangui (PK13)";"Employé de la fonction publique";"Dirigeant de choral, commis de l\'administration";"Le locuteur n\'a pas terminé sa terminale";"Professionnel actif";"Marié";"Non scolarisés";"Langba, sango";"Mandja, sango, français";"Langba, zakara, sango, français";"Mandja, sango, français"; "3730";"9928";"rcakn1";"RCA Bangui";"138";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"g";"KN1: Vous, vous lui dit de, d'aller, 'bon, ce que vous11z avez, vous11z avez euh appris là, lis-moi ça'.";"732.65285714286";"737.98325526161";"K1: Vous vous lui dit de aller 'bon ce que vous";"vous";"PRO:PER";"vous ";"avez";"avez vous11z avez euh appris là lis-moi ça'";"avoir ";"VER:pres";"1";"1";"z";" ";"";"";"32";"M";"1976";"Bangui";"Bangui (PK13)";"Employé de la fonction publique";"Dirigeant de choral, commis de l\'administration";"Le locuteur n\'a pas terminé sa terminale";"Professionnel actif";"Marié";"Non scolarisés";"Langba, sango";"Mandja, sango, français";"Langba, zakara, sango, français";"Mandja, sango, français"; "3731";"9928";"rcakn1";"RCA Bangui";"138";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"g";"KN1: Vous, vous lui dit de, d'aller, 'bon, ce que vous11z avez, vous11z avez euh appris là, lis-moi ça'.";"732.65285714286";"737.98325526161";"K1: Vous vous lui dit de aller 'bon ce que vous11z avez vous";"vous";"PRO:PER";"vous ";"avez";"avez euh appris là lis-moi ça'";"avoir ";"VER:pres";"1";"1";"z";" ";"";"";"32";"M";"1976";"Bangui";"Bangui (PK13)";"Employé de la fonction publique";"Dirigeant de choral, commis de l\'administration";"Le locuteur n\'a pas terminé sa terminale";"Professionnel actif";"Marié";"Non scolarisés";"Langba, sango";"Mandja, sango, français";"Langba, zakara, sango, français";"Mandja, sango, français"; "3732";"9930";"rcakn1";"RCA Bangui";"138";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"g";"KN1: L'enfant va, va, va pas, être en, en mesure de, de, de lire ce document qui lui-même, qui, qui avait20 écrit.";"740.49786848073";"746.30723136469";"K1: L'enfant va va va pas être en en mesure de de de lire ce document qui lui-même qui qui avait";"avait";"VER:impf";"avoir ";"écrit";"écrit";"écrire ";"VER:pres";"2";"0";" ";"";"";"";"32";"M";"1976";"Bangui";"Bangui (PK13)";"Employé de la fonction publique";"Dirigeant de choral, commis de l\'administration";"Le locuteur n\'a pas terminé sa terminale";"Professionnel actif";"Marié";"Non scolarisés";"Langba, sango";"Mandja, sango, français";"Langba, zakara, sango, français";"Mandja, sango, français"; "3733";"9932";"rcakn1";"RCA Bangui";"138";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"g";"KN1: Vraiment20, il faut l'état centrafricain voie euh, tout moyen possible pour, pour faire que ramener les11z enfants à étudier.";"749.56811791383";"755.82418197784";"K1: Vraiment";"Vraiment";"ADV";"vraiment ";"il";"il faut état centrafricain voie euh tout moyen possible pour pour faire que ramener les11z enfants à étudier";"il ";"PRO:PER";"2";"0";",";" ";"";"";"32";"M";"1976";"Bangui";"Bangui (PK13)";"Employé de la fonction publique";"Dirigeant de choral, commis de l\'administration";"Le locuteur n\'a pas terminé sa terminale";"Professionnel actif";"Marié";"Non scolarisés";"Langba, sango";"Mandja, sango, français";"Langba, zakara, sango, français";"Mandja, sango, français"; "3734";"9932";"rcakn1";"RCA Bangui";"138";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"g";"KN1: Vraiment20, il faut l'état centrafricain voie euh, tout moyen possible pour, pour faire que ramener les11z enfants à étudier.";"749.56811791383";"755.82418197784";"K1: Vraiment20 il faut état centrafricain voie euh tout moyen possible pour pour faire que ramener les";"les";"DET:ART";"le ";"enfants";"enfants à étudier";"enfant ";"NOM";"1";"1";"z";" ";"";"";"32";"M";"1976";"Bangui";"Bangui (PK13)";"Employé de la fonction publique";"Dirigeant de choral, commis de l\'administration";"Le locuteur n\'a pas terminé sa terminale";"Professionnel actif";"Marié";"Non scolarisés";"Langba, sango";"Mandja, sango, français";"Langba, zakara, sango, français";"Mandja, sango, français"; "3735";"9935";"rcakn1";"RCA Bangui";"138";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"g";"KN1: Pour l'instant, je, je, je souhaitais pas10 être président, mais je prie.";"763.49317460317";"767.88433217338";"K1: Pour instant je je je souhaitais pas";"pas";"ADV";"pas ";"être";"être président mais je prie";"être ";"VER:infi";"1";"0";" ";"";"";"";"32";"M";"1976";"Bangui";"Bangui (PK13)";"Employé de la fonction publique";"Dirigeant de choral, commis de l\'administration";"Le locuteur n\'a pas terminé sa terminale";"Professionnel actif";"Marié";"Non scolarisés";"Langba, sango";"Mandja, sango, français";"Langba, zakara, sango, français";"Mandja, sango, français"; "3736";"9939";"rcakn1";"RCA Bangui";"138";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"g";"KN1: C'est ce que je vais faire, c'est mettre Centrafricains20 à l'aise.";"779.32224489796";"782.70335337363";"K1: C'est ce que je vais faire c'est mettre Centrafricains";"Centrafricains";"ADJ";"centrafricain ";"à";"à aise";"à ";"PRP";"2";"0";" ";"";"";"";"32";"M";"1976";"Bangui";"Bangui (PK13)";"Employé de la fonction publique";"Dirigeant de choral, commis de l\'administration";"Le locuteur n\'a pas terminé sa terminale";"Professionnel actif";"Marié";"Non scolarisés";"Langba, sango";"Mandja, sango, français";"Langba, zakara, sango, français";"Mandja, sango, français"; "3737";"9949";"rcakn1";"RCA Bangui";"138";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"g";"KN1: ça fait que le pays ne peut pas10 avancer.";"815.15408163265";"817.23723356009";"K1: ça fait que le pays ne peut pas";"pas";"ADV";"pas ";"avancer";"avancer";"avancer ";"VER:infi";"1";"0";" ";"";"";"";"32";"M";"1976";"Bangui";"Bangui (PK13)";"Employé de la fonction publique";"Dirigeant de choral, commis de l\'administration";"Le locuteur n\'a pas terminé sa terminale";"Professionnel actif";"Marié";"Non scolarisés";"Langba, sango";"Mandja, sango, français";"Langba, zakara, sango, français";"Mandja, sango, français"; "3738";"9963";"rcakn1";"RCA Bangui";"138";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"g";"KN1: Et ces cadets-là co/ continuent20 à, à étudier.";"849.9056462585";"853.17573696145";"K1: Et ces cadets-là co/ continuent";"continuent";"VER:pres";"continuer ";"à";"à à étudier";"à ";"PRP";"2";"0";" ";"";"";"";"32";"M";"1976";"Bangui";"Bangui (PK13)";"Employé de la fonction publique";"Dirigeant de choral, commis de l\'administration";"Le locuteur n\'a pas terminé sa terminale";"Professionnel actif";"Marié";"Non scolarisés";"Langba, sango";"Mandja, sango, français";"Langba, zakara, sango, français";"Mandja, sango, français"; "3739";"9966";"rcakn1";"RCA Bangui";"138";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"g";"KN1: Peut-être je peux, un jour je peux, je peux courager20 à un frère,";"859.31294784581";"863.15274376417";"K1: Peut-être je peux un jour je peux je peux courager";"courager";"VER:infi";" ";"à";"à un frère";"à ";"PRP";"2";"0";" ";"";"";"";"32";"M";"1976";"Bangui";"Bangui (PK13)";"Employé de la fonction publique";"Dirigeant de choral, commis de l\'administration";"Le locuteur n\'a pas terminé sa terminale";"Professionnel actif";"Marié";"Non scolarisés";"Langba, sango";"Mandja, sango, français";"Langba, zakara, sango, français";"Mandja, sango, français"; "3740";"9968";"rcakn1";"RCA Bangui";"138";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"g";"KN1: Je dois10 aussi le, le, le, les11z aider.";"867.2968707483";"869.7556462585";"K1: Je dois";"dois";"VER:pres";"devoir ";"aussi";"aussi le le le les11z aider";"aussi ";"ADV";"1";"0";" ";"";"";"";"32";"M";"1976";"Bangui";"Bangui (PK13)";"Employé de la fonction publique";"Dirigeant de choral, commis de l\'administration";"Le locuteur n\'a pas terminé sa terminale";"Professionnel actif";"Marié";"Non scolarisés";"Langba, sango";"Mandja, sango, français";"Langba, zakara, sango, français";"Mandja, sango, français"; "3741";"9968";"rcakn1";"RCA Bangui";"138";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"g";"KN1: Je dois10 aussi le, le, le, les11z aider.";"867.2968707483";"869.7556462585";"K1: Je dois10 aussi le le le les";"les";"DET:ART";"le ";"aider";"aider";"aider ";"VER:infi";"1";"1";"z";" ";"";"";"32";"M";"1976";"Bangui";"Bangui (PK13)";"Employé de la fonction publique";"Dirigeant de choral, commis de l\'administration";"Le locuteur n\'a pas terminé sa terminale";"Professionnel actif";"Marié";"Non scolarisés";"Langba, sango";"Mandja, sango, français";"Langba, zakara, sango, français";"Mandja, sango, français"; "3742";"9969";"rcakn1";"RCA Bangui";"138";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"g";"KN1: Mais si j'arrive pas10 à le faire, donc ça, ça fait que vraiment.";"869.7556462585";"873.98634920635";"K1: Mais si j'arrive pas";"pas";"ADV";"pas ";"à";"à le faire donc ça ça fait que vraiment";"à ";"PRP";"1";"0";" ";"";"";"";"32";"M";"1976";"Bangui";"Bangui (PK13)";"Employé de la fonction publique";"Dirigeant de choral, commis de l\'administration";"Le locuteur n\'a pas terminé sa terminale";"Professionnel actif";"Marié";"Non scolarisés";"Langba, sango";"Mandja, sango, français";"Langba, zakara, sango, français";"Mandja, sango, français"; "3743";"9986";"rcakn1";"RCA Bangui";"138";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"g";"KN1: Comme j'ai une femme, j'ai, 'bon', tu sais ma mère, ma mère, ma mère, elle v/, elle vit10 encore.";"930.63217687075";"935.27723356009";"K1: Comme j'ai une femme j'ai 'bon' tu sais ma mère ma mère ma mère elle v/ elle vit";"vit";"VER:pres";"vivre ";"encore";"encore";"encore ";"ADV";"1";"0";" ";"";"";"";"32";"M";"1976";"Bangui";"Bangui (PK13)";"Employé de la fonction publique";"Dirigeant de choral, commis de l\'administration";"Le locuteur n\'a pas terminé sa terminale";"Professionnel actif";"Marié";"Non scolarisés";"Langba, sango";"Mandja, sango, français";"Langba, zakara, sango, français";"Mandja, sango, français"; "3744";"9987";"rcakn1";"RCA Bangui";"138";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"g";"KN1: Je dois passer20 à ma mère.";"935.27723356009";"936.50185941043";"K1: Je dois passer";"passer";"VER:infi";"passer ";"à";"à ma mère";"à ";"PRP";"2";"0";" ";"";"";"";"32";"M";"1976";"Bangui";"Bangui (PK13)";"Employé de la fonction publique";"Dirigeant de choral, commis de l\'administration";"Le locuteur n\'a pas terminé sa terminale";"Professionnel actif";"Marié";"Non scolarisés";"Langba, sango";"Mandja, sango, français";"Langba, zakara, sango, français";"Mandja, sango, français"; "3745";"9991";"rcakn1";"RCA Bangui";"138";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"g";"KN1: Euh, je dois10 aussi (inaudible).";"944.13698412698";"948.82419883494";"K1: Euh je dois";"dois";"VER:pres";"devoir ";"aussi";"aussi (inaudible)";"aussi ";"ADV";"1";"0";" ";"";"";"";"32";"M";"1976";"Bangui";"Bangui (PK13)";"Employé de la fonction publique";"Dirigeant de choral, commis de l\'administration";"Le locuteur n\'a pas terminé sa terminale";"Professionnel actif";"Marié";"Non scolarisés";"Langba, sango";"Mandja, sango, français";"Langba, zakara, sango, français";"Mandja, sango, français"; "3746";"9994";"rcakn1";"RCA Bangui";"138";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"g";"KN1: Je dois10 aussi aller20 à l'église pour donner20 aussi mes dîmes.";"955.00097505669";"958.97489795918";"K1: Je dois";"dois";"VER:pres";"devoir ";"aussi";"aussi aller20 à église pour donner20 aussi mes dîmes";"aussi ";"ADV";"1";"0";" ";"";"";"";"32";"M";"1976";"Bangui";"Bangui (PK13)";"Employé de la fonction publique";"Dirigeant de choral, commis de l\'administration";"Le locuteur n\'a pas terminé sa terminale";"Professionnel actif";"Marié";"Non scolarisés";"Langba, sango";"Mandja, sango, français";"Langba, zakara, sango, français";"Mandja, sango, français"; "3747";"9994";"rcakn1";"RCA Bangui";"138";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"g";"KN1: Je dois10 aussi aller20 à l'église pour donner20 aussi mes dîmes.";"955.00097505669";"958.97489795918";"K1: Je dois10 aussi aller";"aller";"VER:infi";"aller ";"à";"à église pour donner20 aussi mes dîmes";"à ";"PRP";"2";"0";" ";"";"";"";"32";"M";"1976";"Bangui";"Bangui (PK13)";"Employé de la fonction publique";"Dirigeant de choral, commis de l\'administration";"Le locuteur n\'a pas terminé sa terminale";"Professionnel actif";"Marié";"Non scolarisés";"Langba, sango";"Mandja, sango, français";"Langba, zakara, sango, français";"Mandja, sango, français"; "3748";"9994";"rcakn1";"RCA Bangui";"138";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"g";"KN1: Je dois10 aussi aller20 à l'église pour donner20 aussi mes dîmes.";"955.00097505669";"958.97489795918";"K1: Je dois10 aussi aller20 à église pour donner";"donner";"VER:infi";"donner ";"aussi";"aussi mes dîmes";"aussi ";"ADV";"2";"0";" ";"";"";"";"32";"M";"1976";"Bangui";"Bangui (PK13)";"Employé de la fonction publique";"Dirigeant de choral, commis de l\'administration";"Le locuteur n\'a pas terminé sa terminale";"Professionnel actif";"Marié";"Non scolarisés";"Langba, sango";"Mandja, sango, français";"Langba, zakara, sango, français";"Mandja, sango, français"; "3749";"9997";"rcakn1";"RCA Bangui";"138";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"g";"KN1: donc tu peux10 acheter du fag/ du fagot,";"964.55866213152";"967.09136054422";"K1: donc tu peux";"peux";"VER:pres";"pouvoir ";"acheter";"acheter du fag/ du fagot";"acheter ";"VER:infi";"1";"0";" ";"";"";"";"32";"M";"1976";"Bangui";"Bangui (PK13)";"Employé de la fonction publique";"Dirigeant de choral, commis de l\'administration";"Le locuteur n\'a pas terminé sa terminale";"Professionnel actif";"Marié";"Non scolarisés";"Langba, sango";"Mandja, sango, français";"Langba, zakara, sango, français";"Mandja, sango, français"; "3750";"9999";"rcakn1";"RCA Bangui";"138";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"g";"KN1: chaque jour, on peut10 avoir quand même (XX) même du bouilli, c'est tout'.";"969.65963718821";"973.77997343486";"K1: chaque jour on peut";"peut";"VER:pres";"pouvoir ";"avoir";"avoir quand même (XX) même du bouilli c'est tout'";"avoir ";"VER:infi";"1";"0";" ";"";"";"";"32";"M";"1976";"Bangui";"Bangui (PK13)";"Employé de la fonction publique";"Dirigeant de choral, commis de l\'administration";"Le locuteur n\'a pas terminé sa terminale";"Professionnel actif";"Marié";"Non scolarisés";"Langba, sango";"Mandja, sango, français";"Langba, zakara, sango, français";"Mandja, sango, français"; "3751";"10006";"rcakn1";"RCA Bangui";"138";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"g";"KN1: on se maintient, c'est difficile, mais10 on se maintient.";"984.82854875283";"987.99777777778";"K1: on se maintient c'est difficile mais";"mais";"KON";"mais ";"on";"on se maintient";"on ";"PRO:PER";"1";"0";" ";"";"";"";"32";"M";"1976";"Bangui";"Bangui (PK13)";"Employé de la fonction publique";"Dirigeant de choral, commis de l\'administration";"Le locuteur n\'a pas terminé sa terminale";"Professionnel actif";"Marié";"Non scolarisés";"Langba, sango";"Mandja, sango, français";"Langba, zakara, sango, français";"Mandja, sango, français"; "11404";"32576";"rcakn1";"RCA Bangui";"138";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"l";"KN1: C'est ça, c'est ça. Sans de vous couper la parole, comme vous venez de dire tout11t à l'heure là.";"242.5837414966";"248.0993807423";"K1: C'est ça c'est ça RK1: Et nous demande de Sans de vous couper la parole comme vous venez de dire tout";"tout";"PRO:IND";"tout ";"à";"à heure là";"à ";"PRP";"1";"1";"t";" ";"";"";"32";"M";"1976";"Bangui";"Bangui (PK13)";"Employé de la fonction publique";"Dirigeant de choral, commis de l\'administration";"Le locuteur n\'a pas terminé sa terminale";"Professionnel actif";"Marié";"Non scolarisés";"Langba, sango";"Mandja, sango, français";"Langba, zakara, sango, français";"Mandja, sango, français"; "11405";"32583";"rcakn1";"RCA Bangui";"138";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"l";"KN1: revenir sur c/ c/ cette syllabe hein, le syllabe comme vous venez de dire tout11t à l'heure là.";"272.94675736961";"278.54727891156";"K1: revenir sur c/ c/ cette syllabe hein le syllabe comme vous venez de dire tout";"tout";"PRO:IND";"tout ";"à";"à heure là";"à ";"PRP";"1";"1";"t";" ";"";"";"32";"M";"1976";"Bangui";"Bangui (PK13)";"Employé de la fonction publique";"Dirigeant de choral, commis de l\'administration";"Le locuteur n\'a pas terminé sa terminale";"Professionnel actif";"Marié";"Non scolarisés";"Langba, sango";"Mandja, sango, français";"Langba, zakara, sango, français";"Mandja, sango, français"; "11406";"32585";"rcakn1";"RCA Bangui";"138";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"l";"KN1: Parce que pour i'instant là quand tu prends un11nVN enfant20 en classe de, de CM2.";"283.33234678";"286.97157224111";"K1: Parce que pour i'instant là quand tu prends un";"un";"DET:ART";"un ";"enfant";"enfant20 en classe de de CM2";"enfant ";"NOM";"1";"1";"n";"V";"N";"";"32";"M";"1976";"Bangui";"Bangui (PK13)";"Employé de la fonction publique";"Dirigeant de choral, commis de l\'administration";"Le locuteur n\'a pas terminé sa terminale";"Professionnel actif";"Marié";"Non scolarisés";"Langba, sango";"Mandja, sango, français";"Langba, zakara, sango, français";"Mandja, sango, français"; "11407";"32585";"rcakn1";"RCA Bangui";"138";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"l";"KN1: Parce que pour i'instant là quand tu prends un11nVN enfant20 en classe de, de CM2.";"283.33234678";"286.97157224111";"K1: Parce que pour i'instant là quand tu prends un enfant";"enfant";"NOM";"enfant ";"en";"en classe de de CM2";"en ";"PRP";"2";"0";" ";"";"";"";"32";"M";"1976";"Bangui";"Bangui (PK13)";"Employé de la fonction publique";"Dirigeant de choral, commis de l\'administration";"Le locuteur n\'a pas terminé sa terminale";"Professionnel actif";"Marié";"Non scolarisés";"Langba, sango";"Mandja, sango, français";"Langba, zakara, sango, français";"Mandja, sango, français"; "11408";"32589";"rcakn1";"RCA Bangui";"138";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"l";"KN1: Par exemple, un11nVN élève en classe de, de CM2, à l'époque, peut, peut se défendre en français.";"297.14619940568";"301.88854847921";"K1: Par exemple un";"un";"DET:ART";"un ";"élève";"élève en classe de de CM2 à époque peut peut se défendre en français";"élève ";"NOM";"1";"1";"n";"V";"N";"";"32";"M";"1976";"Bangui";"Bangui (PK13)";"Employé de la fonction publique";"Dirigeant de choral, commis de l\'administration";"Le locuteur n\'a pas terminé sa terminale";"Professionnel actif";"Marié";"Non scolarisés";"Langba, sango";"Mandja, sango, français";"Langba, zakara, sango, français";"Mandja, sango, français"; "11409";"32591";"rcakn1";"RCA Bangui";"138";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"l";"KN1: Mais maintenant quand tu prends un11nVN enfant, un, un11nVN élève d'en classe de CM2,";"306.54307627359";"309.45786848073";"K1: Mais maintenant quand tu prends un";"un";"DET:ART";"un ";"enfant";"enfant un un élève en classe de CM2";"enfant ";"NOM";"1";"1";"n";"V";"N";"";"32";"M";"1976";"Bangui";"Bangui (PK13)";"Employé de la fonction publique";"Dirigeant de choral, commis de l\'administration";"Le locuteur n\'a pas terminé sa terminale";"Professionnel actif";"Marié";"Non scolarisés";"Langba, sango";"Mandja, sango, français";"Langba, zakara, sango, français";"Mandja, sango, français"; "11410";"32591";"rcakn1";"RCA Bangui";"138";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"l";"KN1: Mais maintenant quand tu prends un11nVN enfant, un, un11nVN élève d'en classe de CM2,";"306.54307627359";"309.45786848073";"K1: Mais maintenant quand tu prends un enfant un un";"un";"DET:ART";"un ";"élève";"élève en classe de CM2";"élève ";"NOM";"1";"1";"n";"V";"N";"";"32";"M";"1976";"Bangui";"Bangui (PK13)";"Employé de la fonction publique";"Dirigeant de choral, commis de l\'administration";"Le locuteur n\'a pas terminé sa terminale";"Professionnel actif";"Marié";"Non scolarisés";"Langba, sango";"Mandja, sango, français";"Langba, zakara, sango, français";"Mandja, sango, français"; "11411";"32592";"rcakn1";"RCA Bangui";"138";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"l";"KN1: il n'arrive même pas10 à parler français parce que euh la.";"309.45786848073";"312.6649689767";"K1: il n'arrive même pas";"pas";"ADV";"pas ";"à";"à parler français parce que euh la";"à ";"PRP";"1";"0";" ";"";"";"";"32";"M";"1976";"Bangui";"Bangui (PK13)";"Employé de la fonction publique";"Dirigeant de choral, commis de l\'administration";"Le locuteur n\'a pas terminé sa terminale";"Professionnel actif";"Marié";"Non scolarisés";"Langba, sango";"Mandja, sango, français";"Langba, zakara, sango, français";"Mandja, sango, français"; "11412";"32600";"rcakn1";"RCA Bangui";"138";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"l";"KN1: Vous11z avez euh elle avait suggéré cas de, de, de salaire.";"329.73157088943";"333.63204081633";"K1: Vous";"Vous";"PRO:PER";"vous ";"avez";"avez euh elle avait suggéré cas de de de salaire";"avoir ";"VER:pres";"1";"1";"z";" ";"";"";"32";"M";"1976";"Bangui";"Bangui (PK13)";"Employé de la fonction publique";"Dirigeant de choral, commis de l\'administration";"Le locuteur n\'a pas terminé sa terminale";"Professionnel actif";"Marié";"Non scolarisés";"Langba, sango";"Mandja, sango, français";"Langba, zakara, sango, français";"Mandja, sango, français"; "11413";"32603";"rcakn1";"RCA Bangui";"138";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"l";"KN1: Minable, très bien, ça, c'est ça qui est très11z important. ";"336.00575024763";"341.94832346939";"K1: Minable très bien ça c'est ça qui est très";"très";"ADV";"très ";"important";"important RK1: n va parler du du salaire on ne sommes pas augmen/ on a pas augmenté les fonctionnaires pour (X) de dix ans";"importer ";"VER:ppre";"1";"1";"z";" ";"";"";"32";"M";"1976";"Bangui";"Bangui (PK13)";"Employé de la fonction publique";"Dirigeant de choral, commis de l\'administration";"Le locuteur n\'a pas terminé sa terminale";"Professionnel actif";"Marié";"Non scolarisés";"Langba, sango";"Mandja, sango, français";"Langba, zakara, sango, français";"Mandja, sango, français"; "11414";"32607";"rcakn1";"RCA Bangui";"138";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"l";"KN1: Tel que, tel que, tel que, tel que hein, comme vous, vous, vous11z avez dit là.";"352.04777057041";"356.35562358277";"K1: Tel que tel que tel que tel que RK1: À base un salaire minable trente quatorze mille hein comme vous vous vous";"vous";"PRO:PER";"vous ";"avez";"avez dit là";"avoir ";"VER:pres";"1";"1";"z";" ";"";"";"32";"M";"1976";"Bangui";"Bangui (PK13)";"Employé de la fonction publique";"Dirigeant de choral, commis de l\'administration";"Le locuteur n\'a pas terminé sa terminale";"Professionnel actif";"Marié";"Non scolarisés";"Langba, sango";"Mandja, sango, français";"Langba, zakara, sango, français";"Mandja, sango, français"; "11415";"32625";"rcakn1";"RCA Bangui";"138";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"l";"KN1: Hein, tu vois, avec deux11z enfants là.";"405.7131292517";"408.14498866213";"K1: Hein tu vois avec deux";"deux";"NUM";"deux ";"enfants";"enfants là";"enfant ";"NOM";"1";"1";"z";" ";"";"";"32";"M";"1976";"Bangui";"Bangui (PK13)";"Employé de la fonction publique";"Dirigeant de choral, commis de l\'administration";"Le locuteur n\'a pas terminé sa terminale";"Professionnel actif";"Marié";"Non scolarisés";"Langba, sango";"Mandja, sango, français";"Langba, zakara, sango, français";"Mandja, sango, français"; "11416";"32626";"rcakn1";"RCA Bangui";"138";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"l";"KN1: Les11z enfants doivent manger.";"408.14498866213";"409.47686379023";"K1: Les";"Les";"DET:ART";"le ";"enfants";"enfants doivent manger";"enfant ";"NOM";"1";"1";"z";" ";"";"";"32";"M";"1976";"Bangui";"Bangui (PK13)";"Employé de la fonction publique";"Dirigeant de choral, commis de l\'administration";"Le locuteur n\'a pas terminé sa terminale";"Professionnel actif";"Marié";"Non scolarisés";"Langba, sango";"Mandja, sango, français";"Langba, zakara, sango, français";"Mandja, sango, français"; "11417";"32635";"rcakn1";"RCA Bangui";"138";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"l";"KN1: Maintenant là, quand vous11z allez sur le ma/, sur le marché,";"438.00650793651";"441.19281179138";"K1: Maintenant là quand vous";"vous";"PRO:PER";"vous ";"allez";"allez sur le ma/ sur le marché";"aller ";"VER:pres";"1";"1";"z";" ";"";"";"32";"M";"1976";"Bangui";"Bangui (PK13)";"Employé de la fonction publique";"Dirigeant de choral, commis de l\'administration";"Le locuteur n\'a pas terminé sa terminale";"Professionnel actif";"Marié";"Non scolarisés";"Langba, sango";"Mandja, sango, français";"Langba, zakara, sango, français";"Mandja, sango, français"; "11418";"32636";"rcakn1";"RCA Bangui";"138";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"l";"KN1: vous11z allez voir que les choses ne sont (XXX), d'augmenter, les savons, tout ça, tout ça.";"441.19281179138";"446.10230421831";"K1: vous";"vous";"PRO:PER";"vous ";"allez";"allez voir que les choses ne sont (XXX) RK1: D'augmenter (XX) au fur et à mesure augmenter les savons tout ça tout ça";"aller ";"VER:pres";"1";"1";"z";" ";"";"";"32";"M";"1976";"Bangui";"Bangui (PK13)";"Employé de la fonction publique";"Dirigeant de choral, commis de l\'administration";"Le locuteur n\'a pas terminé sa terminale";"Professionnel actif";"Marié";"Non scolarisés";"Langba, sango";"Mandja, sango, français";"Langba, zakara, sango, français";"Mandja, sango, français"; "11419";"32642";"rcakn1";"RCA Bangui";"138";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"l";"KN1: Mais comme, on11nVN est toujours, on fait confience à.";"459.34678004535";"464.13217687075";"K1: Mais comme on";"on";"PRO:PER";"on ";"est";"est toujours on fait confience à";"être ";"VER:pres";"1";"1";"n";"V";"N";"";"32";"M";"1976";"Bangui";"Bangui (PK13)";"Employé de la fonction publique";"Dirigeant de choral, commis de l\'administration";"Le locuteur n\'a pas terminé sa terminale";"Professionnel actif";"Marié";"Non scolarisés";"Langba, sango";"Mandja, sango, français";"Langba, zakara, sango, français";"Mandja, sango, français"; "11420";"32652";"rcakn1";"RCA Bangui";"138";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"l";"KN1: Quand j'étais20 enfant, j'étais20 encore gosse,";"494.03124716553";"496.55292517007";"K1: Quand j'étais";"jétais";"VER:impf";" ";"enfant";"enfant j'étais20 encore gosse";"enfant ";"NOM";"2";"0";" ";"";"";"";"32";"M";"1976";"Bangui";"Bangui (PK13)";"Employé de la fonction publique";"Dirigeant de choral, commis de l\'administration";"Le locuteur n\'a pas terminé sa terminale";"Professionnel actif";"Marié";"Non scolarisés";"Langba, sango";"Mandja, sango, français";"Langba, zakara, sango, français";"Mandja, sango, français"; "11421";"32652";"rcakn1";"RCA Bangui";"138";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"l";"KN1: Quand j'étais20 enfant, j'étais20 encore gosse,";"494.03124716553";"496.55292517007";"K1: Quand j'étais20 enfant j'étais";"jétais";"VER:impf";" ";"encore";"encore gosse";"encore ";"ADV";"2";"0";" ";"";"";"";"32";"M";"1976";"Bangui";"Bangui (PK13)";"Employé de la fonction publique";"Dirigeant de choral, commis de l\'administration";"Le locuteur n\'a pas terminé sa terminale";"Professionnel actif";"Marié";"Non scolarisés";"Langba, sango";"Mandja, sango, français";"Langba, zakara, sango, français";"Mandja, sango, français"; "11422";"32653";"rcakn1";"RCA Bangui";"138";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"l";"KN1: j'avais20 eu des conversations avec mon père.";"496.55292517007";"499.6487755102";"K1: j'avais";"javais";"NOM";" ";"eu";"eu des conversations avec mon père";"avoir ";"VER:pper";"2";"0";" ";"";"";"";"32";"M";"1976";"Bangui";"Bangui (PK13)";"Employé de la fonction publique";"Dirigeant de choral, commis de l\'administration";"Le locuteur n\'a pas terminé sa terminale";"Professionnel actif";"Marié";"Non scolarisés";"Langba, sango";"Mandja, sango, français";"Langba, zakara, sango, français";"Mandja, sango, français"; "11423";"32655";"rcakn1";"RCA Bangui";"138";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"l";"KN1: mais jusqu'à présent, tu n'arrives même pas10 à construire une maison, (X) c'est possible?'";"503.54138321995";"507.33124716553";"K1: mais jusqu'à présent tu n'arrives même pas";"pas";"ADV";"pas ";"à";"à construire une maison (X) c'est possible'";"à ";"PRP";"1";"0";" ";"";"";"";"32";"M";"1976";"Bangui";"Bangui (PK13)";"Employé de la fonction publique";"Dirigeant de choral, commis de l\'administration";"Le locuteur n\'a pas terminé sa terminale";"Professionnel actif";"Marié";"Non scolarisés";"Langba, sango";"Mandja, sango, français";"Langba, zakara, sango, français";"Mandja, sango, français"; "11424";"32658";"rcakn1";"RCA Bangui";"138";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"l";"KN1: afin que tu puisse travailler20 aussi à l'état pour voir comment, nous souffrons. Très bien.";"513.08235827664";"517.17267573696";"K1: afin que tu puisse travailler";"travailler";"VER:infi";"travailler ";"aussi";"aussi à état pour voir comment RK1: ous souffrons nous souffrons Très bien";"aussi ";"ADV";"2";"0";" ";"";"";"";"32";"M";"1976";"Bangui";"Bangui (PK13)";"Employé de la fonction publique";"Dirigeant de choral, commis de l\'administration";"Le locuteur n\'a pas terminé sa terminale";"Professionnel actif";"Marié";"Non scolarisés";"Langba, sango";"Mandja, sango, français";"Langba, zakara, sango, français";"Mandja, sango, français"; "11425";"32666";"rcakn1";"RCA Bangui";"138";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"l";"KN1: Mais nous demandons toujours20 à Dieu de n/ de (XX), de, de, de nous11z aider,";"531.87571428571";"535.85514472692";"K1: Mais nous demandons toujours";"toujours";"ADV";"toujours ";"à";"à Dieu de n/ de (XX) de de de nous11z aider";"à ";"PRP";"2";"0";" ";"";"";"";"32";"M";"1976";"Bangui";"Bangui (PK13)";"Employé de la fonction publique";"Dirigeant de choral, commis de l\'administration";"Le locuteur n\'a pas terminé sa terminale";"Professionnel actif";"Marié";"Non scolarisés";"Langba, sango";"Mandja, sango, français";"Langba, zakara, sango, français";"Mandja, sango, français"; "11426";"32666";"rcakn1";"RCA Bangui";"138";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"l";"KN1: Mais nous demandons toujours20 à Dieu de n/ de (XX), de, de, de nous11z aider,";"531.87571428571";"535.85514472692";"K1: Mais nous demandons toujours20 à Dieu de n/ de (XX) de de de nous";"nous";"PRO:PER";"nous ";"aider";"aider";"aider ";"VER:infi";"1";"1";"z";" ";"";"";"32";"M";"1976";"Bangui";"Bangui (PK13)";"Employé de la fonction publique";"Dirigeant de choral, commis de l\'administration";"Le locuteur n\'a pas terminé sa terminale";"Professionnel actif";"Marié";"Non scolarisés";"Langba, sango";"Mandja, sango, français";"Langba, zakara, sango, français";"Mandja, sango, français"; "11427";"32681";"rcakn1";"RCA Bangui";"138";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"l";"KN1: L'autre jour, j'étais20 en l'église, c'est10 un certain dimanche.";"576.70267573696";"580.24312883124";"K1: L'autre jour j'étais";"jétais";"VER:impf";" ";"en";"en église c'est10 un certain dimanche";"en ";"PRP";"2";"0";" ";"";"";"";"32";"M";"1976";"Bangui";"Bangui (PK13)";"Employé de la fonction publique";"Dirigeant de choral, commis de l\'administration";"Le locuteur n\'a pas terminé sa terminale";"Professionnel actif";"Marié";"Non scolarisés";"Langba, sango";"Mandja, sango, français";"Langba, zakara, sango, français";"Mandja, sango, français"; "11428";"32681";"rcakn1";"RCA Bangui";"138";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"l";"KN1: L'autre jour, j'étais20 en l'église, c'est10 un certain dimanche.";"576.70267573696";"580.24312883124";"K1: L'autre jour j'étais20 en église c'est";"est";"VER:pres";"être ";"un";"un certain dimanche";"un ";"DET:ART";"1";"0";" ";"";"";"";"32";"M";"1976";"Bangui";"Bangui (PK13)";"Employé de la fonction publique";"Dirigeant de choral, commis de l\'administration";"Le locuteur n\'a pas terminé sa terminale";"Professionnel actif";"Marié";"Non scolarisés";"Langba, sango";"Mandja, sango, français";"Langba, zakara, sango, français";"Mandja, sango, français"; "11429";"32685";"rcakn1";"RCA Bangui";"138";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"l";"KN1: D'un11nVN homme qui est, qui est11t allé en11nVN étranger.";"591.67247165533";"594.40562358277";"K1: D'un";"Dun";"NAM";" ";"homme";"homme qui est qui est11t allé en étranger";"homme ";"NOM";"1";"1";"n";"V";"N";"";"32";"M";"1976";"Bangui";"Bangui (PK13)";"Employé de la fonction publique";"Dirigeant de choral, commis de l\'administration";"Le locuteur n\'a pas terminé sa terminale";"Professionnel actif";"Marié";"Non scolarisés";"Langba, sango";"Mandja, sango, français";"Langba, zakara, sango, français";"Mandja, sango, français"; "11430";"32685";"rcakn1";"RCA Bangui";"138";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"l";"KN1: D'un11nVN homme qui est, qui est11t allé en11nVN étranger.";"591.67247165533";"594.40562358277";"K1: D'un homme qui est qui est";"est";"VER:pres";"être ";"allé";"allé en étranger";"aller ";"VER:pper";"1";"1";"t";" ";"";"";"32";"M";"1976";"Bangui";"Bangui (PK13)";"Employé de la fonction publique";"Dirigeant de choral, commis de l\'administration";"Le locuteur n\'a pas terminé sa terminale";"Professionnel actif";"Marié";"Non scolarisés";"Langba, sango";"Mandja, sango, français";"Langba, zakara, sango, français";"Mandja, sango, français"; "11431";"32685";"rcakn1";"RCA Bangui";"138";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"l";"KN1: D'un11nVN homme qui est, qui est11t allé en11nVN étranger.";"591.67247165533";"594.40562358277";"K1: D'un homme qui est qui est11t allé en";"en";"PRP";"en ";"étranger";"étranger";"étranger ";"ADJ";"1";"1";"n";"V";"N";"";"32";"M";"1976";"Bangui";"Bangui (PK13)";"Employé de la fonction publique";"Dirigeant de choral, commis de l\'administration";"Le locuteur n\'a pas terminé sa terminale";"Professionnel actif";"Marié";"Non scolarisés";"Langba, sango";"Mandja, sango, français";"Langba, zakara, sango, français";"Mandja, sango, français"; "11432";"32687";"rcakn1";"RCA Bangui";"138";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"l";"KN1: A eu, il avait tout10 eu comme de bien.";"598.0264399093";"601.3977324263";"K1: A eu il avait tout";"tout";"PRO:IND";"tout ";"eu";"eu comme de bien";"avoir ";"VER:pper";"1";"0";" ";"";"";"";"32";"M";"1976";"Bangui";"Bangui (PK13)";"Employé de la fonction publique";"Dirigeant de choral, commis de l\'administration";"Le locuteur n\'a pas terminé sa terminale";"Professionnel actif";"Marié";"Non scolarisés";"Langba, sango";"Mandja, sango, français";"Langba, zakara, sango, français";"Mandja, sango, français"; "11433";"32691";"rcakn1";"RCA Bangui";"138";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"l";"KN1: Lorsqu'il avait20 arrivé à l'a/ l'aéroport,";"610.41";"613.09664399093";"K1: Lorsqu'il avait";"avait";"VER:impf";"avoir ";"arrivé";"arrivé à a/ aéroport";"arriver ";"VER:pper";"2";"0";" ";"";"";"";"32";"M";"1976";"Bangui";"Bangui (PK13)";"Employé de la fonction publique";"Dirigeant de choral, commis de l\'administration";"Le locuteur n\'a pas terminé sa terminale";"Professionnel actif";"Marié";"Non scolarisés";"Langba, sango";"Mandja, sango, français";"Langba, zakara, sango, français";"Mandja, sango, français"; "11434";"32692";"rcakn1";"RCA Bangui";"138";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"l";"KN1: il y avait, il y avait20 un mot qui euh.";"613.09664399093";"616.04603174603";"K1: il y avait il y avait";"avait";"VER:impf";"avoir ";"un";"un mot qui euh";"un ";"DET:ART";"2";"0";" ";"";"";"";"32";"M";"1976";"Bangui";"Bangui (PK13)";"Employé de la fonction publique";"Dirigeant de choral, commis de l\'administration";"Le locuteur n\'a pas terminé sa terminale";"Professionnel actif";"Marié";"Non scolarisés";"Langba, sango";"Mandja, sango, français";"Langba, zakara, sango, français";"Mandja, sango, français"; "11435";"32693";"rcakn1";"RCA Bangui";"138";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"l";"KN1: Donc l'autorité avait20 écrit, lui a dit que,";"616.04603174603";"618.99757369615";"K1: Donc autorité avait";"avait";"VER:impf";"avoir ";"écrit";"écrit lui a dit que";"écrire ";"VER:pres";"2";"0";" ";"";"";"";"32";"M";"1976";"Bangui";"Bangui (PK13)";"Employé de la fonction publique";"Dirigeant de choral, commis de l\'administration";"Le locuteur n\'a pas terminé sa terminale";"Professionnel actif";"Marié";"Non scolarisés";"Langba, sango";"Mandja, sango, français";"Langba, zakara, sango, français";"Mandja, sango, français";