"id";"intervalle_id";"locuteur";"enquete";"cleenquete";"pays";"region";"zone";"type";"transcription";"xmin";"xmax";"CG_full";"CG_imm";"CG_pos";"CG_lemme";"CD_imm";"CD_full";"CD_lemme";"CD_pos";"liaison_syllabes";"liaison_presence";"liaison_consonne";"liaison_voyelle";"liaison_nasale";"delatre";"loc_age";"loc_sexe";"loc_naissance";"loc_lieu_naissance";"loc_domicile";"loc_profession";"loc_professions_anciennes";"loc_etudes";"loc_activite";"loc_etatcivil";"loc_enfants";"loc_etudes";"loc_langues";"loc_mere_langues";"loc_pere_langues";"loc_conjoint_langues";  
"8830";"24754";"rcatp1";"RCA Bangui";"138";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"g";"TP1: Donc, je vais d/ d/ dans11z une concession,";"548.21904761905";"552.99063492063";"TP1: Donc je vais d/ d/ dans";"dans";"PRP";"dans
";"une";"une concession";"un
";"DET:ART";"1";"1";"z";" ";"";"";"31";"M";"1976";"Bangui";"Bangui (Galabhandjia)";"Ouvrier (qualifié ou non qualifié)";"";"Le locuteur a arrêté l\'école en classe de 5ème";"Professionnel actif";"Marié";"Garçon/scolarisé, fille/non scolarisée";"Yakoma, sango";"Mandja, sango, français";"Yakoma, sango, français";"Gbaya, sango";
"8831";"24755";"rcatp1";"RCA Bangui";"138";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"g";"TP1: qui, qui, qui est, euh, euh, dans11z une concession privée.";"552.99063492063";"556.28927437642";"TP1: qui qui qui est euh euh dans";"dans";"PRP";"dans
";"une";"une concession privée";"un
";"DET:ART";"1";"1";"z";" ";"";"";"31";"M";"1976";"Bangui";"Bangui (Galabhandjia)";"Ouvrier (qualifié ou non qualifié)";"";"Le locuteur a arrêté l\'école en classe de 5ème";"Professionnel actif";"Marié";"Garçon/scolarisé, fille/non scolarisée";"Yakoma, sango";"Mandja, sango, français";"Yakoma, sango, français";"Gbaya, sango";
"8832";"24756";"rcatp1";"RCA Bangui";"138";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"g";"TP1: Donc euh, euh, euh, il fait déjà dix-huit11t heures, donc euh.";"556.28927437642";"562.02816326531";"TP1: Donc euh euh euh il fait déjà dix-huit";"dixhuit";"NOM";"<unknown>
";"heures";"heures donc euh";"heure
";"NOM";"1";"1";"t";" ";"";"";"31";"M";"1976";"Bangui";"Bangui (Galabhandjia)";"Ouvrier (qualifié ou non qualifié)";"";"Le locuteur a arrêté l\'école en classe de 5ème";"Professionnel actif";"Marié";"Garçon/scolarisé, fille/non scolarisée";"Yakoma, sango";"Mandja, sango, français";"Yakoma, sango, français";"Gbaya, sango";
"8833";"24758";"rcatp1";"RCA Bangui";"138";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"g";"TP1: jusqu'à partir de vingt-deux11z heures, je me repose un peu. Euh vingt.";"564.18945578231";"568.88771263412";"TP1: jusqu'à partir de vingt-deux";"vingtdeux";"ADJ";"<unknown>
";"heures";"heures je me repose un peu Euh vingt";"heure
";"NOM";"1";"1";"z";" ";"";"";"31";"M";"1976";"Bangui";"Bangui (Galabhandjia)";"Ouvrier (qualifié ou non qualifié)";"";"Le locuteur a arrêté l\'école en classe de 5ème";"Professionnel actif";"Marié";"Garçon/scolarisé, fille/non scolarisée";"Yakoma, sango";"Mandja, sango, français";"Yakoma, sango, français";"Gbaya, sango";
"8834";"24762";"rcatp1";"RCA Bangui";"138";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"g";"TP1: Et à vingt-trois11z heures, je me suis réveillé, donc je, je fais la tour,";"574.79272108844";"579.95655328798";"TP1: Et à vingt-trois";"vingttrois";"NOM";"<unknown>
";"heures";"heures je me suis réveillé donc je je fais la tour";"heure
";"NOM";"1";"1";"z";" ";"";"";"31";"M";"1976";"Bangui";"Bangui (Galabhandjia)";"Ouvrier (qualifié ou non qualifié)";"";"Le locuteur a arrêté l\'école en classe de 5ème";"Professionnel actif";"Marié";"Garçon/scolarisé, fille/non scolarisée";"Yakoma, sango";"Mandja, sango, français";"Yakoma, sango, français";"Gbaya, sango";
"8835";"24779";"rcatp1";"RCA Bangui";"138";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"g";"TP1: Depuis, depuis que je suis10 ici là, il y a rien.";"631.49422626138";"635.86287981859";"TP1: Depuis depuis que je suis";"suis";"VER:pres";"suivre|être
";"ici";"ici là il y a rien";"ici
";"ADV";"1";"0";" ";"";"";"";"31";"M";"1976";"Bangui";"Bangui (Galabhandjia)";"Ouvrier (qualifié ou non qualifié)";"";"Le locuteur a arrêté l\'école en classe de 5ème";"Professionnel actif";"Marié";"Garçon/scolarisé, fille/non scolarisée";"Yakoma, sango";"Mandja, sango, français";"Yakoma, sango, français";"Gbaya, sango";
"8836";"24782";"rcatp1";"RCA Bangui";"138";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"g";"TP1: C'est onze mois que je suis10 ici.";"642.01621315193";"644.39646258503";"TP1: C'est onze mois que je suis";"suis";"VER:pres";"suivre|être
";"ici";"ici";"ici
";"ADV";"1";"0";" ";"";"";"";"31";"M";"1976";"Bangui";"Bangui (Galabhandjia)";"Ouvrier (qualifié ou non qualifié)";"";"Le locuteur a arrêté l\'école en classe de 5ème";"Professionnel actif";"Marié";"Garçon/scolarisé, fille/non scolarisée";"Yakoma, sango";"Mandja, sango, français";"Yakoma, sango, français";"Gbaya, sango";
"8837";"24786";"rcatp1";"RCA Bangui";"138";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"g";"TP1: quand je travaille euh euh chez10 une dame,";"654.54410430839";"658.09936507937";"TP1: quand je travaille euh euh chez";"chez";"PRP";"chez
";"une";"une dame";"un
";"DET:ART";"1";"0";" ";"";"";"";"31";"M";"1976";"Bangui";"Bangui (Galabhandjia)";"Ouvrier (qualifié ou non qualifié)";"";"Le locuteur a arrêté l\'école en classe de 5ème";"Professionnel actif";"Marié";"Garçon/scolarisé, fille/non scolarisée";"Yakoma, sango";"Mandja, sango, français";"Yakoma, sango, français";"Gbaya, sango";
"8838";"24790";"rcatp1";"RCA Bangui";"138";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"g";"TP1: qui n'a pas10 envie de, de, de,";"672.18480725624";"675.91770975057";"TP1: qui n'a pas";"pas";"ADV";"pas
";"envie";"envie de de de";"envie
";"NOM";"1";"0";" ";"";"";"";"31";"M";"1976";"Bangui";"Bangui (Galabhandjia)";"Ouvrier (qualifié ou non qualifié)";"";"Le locuteur a arrêté l\'école en classe de 5ème";"Professionnel actif";"Marié";"Garçon/scolarisé, fille/non scolarisée";"Yakoma, sango";"Mandja, sango, français";"Yakoma, sango, français";"Gbaya, sango";
"8839";"24791";"rcatp1";"RCA Bangui";"138";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"g";"TP1: de causer20 avec toi, de, de, de faire ça là, donc.";"675.91770975057";"681.2993877551";"TP1: de causer";"causer";"VER:infi";"causer
";"avec";"avec toi de de de faire ça là donc";"avec
";"PRP";"2";"0";" ";"";"";"";"31";"M";"1976";"Bangui";"Bangui (Galabhandjia)";"Ouvrier (qualifié ou non qualifié)";"";"Le locuteur a arrêté l\'école en classe de 5ème";"Professionnel actif";"Marié";"Garçon/scolarisé, fille/non scolarisée";"Yakoma, sango";"Mandja, sango, français";"Yakoma, sango, français";"Gbaya, sango";
"8840";"24792";"rcatp1";"RCA Bangui";"138";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"g";"TP1: Euh, le Monsieur ou la Dame là, c'était20 un, euh,";"681.2993877551";"686.28126984127";"TP1: Euh le Monsieur ou la Dame là c'était";"était";"VER:impf";"être
";"un";"un euh";"un
";"DET:ART";"2";"0";" ";"";"";"";"31";"M";"1976";"Bangui";"Bangui (Galabhandjia)";"Ouvrier (qualifié ou non qualifié)";"";"Le locuteur a arrêté l\'école en classe de 5ème";"Professionnel actif";"Marié";"Garçon/scolarisé, fille/non scolarisée";"Yakoma, sango";"Mandja, sango, français";"Yakoma, sango, français";"Gbaya, sango";
"8841";"24795";"rcatp1";"RCA Bangui";"138";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"g";"TP1: ma Madame elle est très10 accueillante.";"691.10934240363";"695.62111111111";"TP1: ma Madame elle est très";"très";"ADV";"très
";"accueillante";"accueillante";"accueillant
";"ADJ";"1";"0";" ";"";"";"";"31";"M";"1976";"Bangui";"Bangui (Galabhandjia)";"Ouvrier (qualifié ou non qualifié)";"";"Le locuteur a arrêté l\'école en classe de 5ème";"Professionnel actif";"Marié";"Garçon/scolarisé, fille/non scolarisée";"Yakoma, sango";"Mandja, sango, français";"Yakoma, sango, français";"Gbaya, sango";
"8842";"24798";"rcatp1";"RCA Bangui";"138";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"g";"TP1: d'autres choses20 à raconter d'elle. Mm.";"701.95675736961";"706.80238095238";"TP1: autres choses";"choses";"NOM";"chose
";"à";"à raconter elle Mm";"à
";"PRP";"2";"0";" ";"";"";"";"31";"M";"1976";"Bangui";"Bangui (Galabhandjia)";"Ouvrier (qualifié ou non qualifié)";"";"Le locuteur a arrêté l\'école en classe de 5ème";"Professionnel actif";"Marié";"Garçon/scolarisé, fille/non scolarisée";"Yakoma, sango";"Mandja, sango, français";"Yakoma, sango, français";"Gbaya, sango";
"8843";"24805";"rcatp1";"RCA Bangui";"138";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"g";"TP1: Euh auparavant, je travaille, euh chez10 un patron.";"723.66108843537";"729.51698412698";"TP1: Euh auparavant je travaille euh chez";"chez";"PRP";"chez
";"un";"un patron";"un
";"DET:ART";"1";"0";" ";"";"";"";"31";"M";"1976";"Bangui";"Bangui (Galabhandjia)";"Ouvrier (qualifié ou non qualifié)";"";"Le locuteur a arrêté l\'école en classe de 5ème";"Professionnel actif";"Marié";"Garçon/scolarisé, fille/non scolarisée";"Yakoma, sango";"Mandja, sango, français";"Yakoma, sango, français";"Gbaya, sango";
"8844";"24809";"rcatp1";"RCA Bangui";"138";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"g";"TP1: euh, euh, prendre tous mes11z habits,";"743.18199546485";"747.89392290249";"TP1: euh euh prendre tous mes";"mes";"DET:POS";"mon
";"habits";"habits";"habit
";"NOM";"1";"1";"z";" ";"";"";"31";"M";"1976";"Bangui";"Bangui (Galabhandjia)";"Ouvrier (qualifié ou non qualifié)";"";"Le locuteur a arrêté l\'école en classe de 5ème";"Professionnel actif";"Marié";"Garçon/scolarisé, fille/non scolarisée";"Yakoma, sango";"Mandja, sango, français";"Yakoma, sango, français";"Gbaya, sango";
"8845";"24816";"rcatp1";"RCA Bangui";"138";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"g";"TP1: Quelque chose, à manger ou pour me donner quelques21z habits.";"772.62276643991";"777.13453514739";"TP1: Quelque chose à manger ou pour me donner quelques";"quelques";"PRO:IND";"quelque
";"habits";"habits";"habit
";"NOM";"2";"1";"z";" ";"";"";"31";"M";"1976";"Bangui";"Bangui (Galabhandjia)";"Ouvrier (qualifié ou non qualifié)";"";"Le locuteur a arrêté l\'école en classe de 5ème";"Professionnel actif";"Marié";"Garçon/scolarisé, fille/non scolarisée";"Yakoma, sango";"Mandja, sango, français";"Yakoma, sango, français";"Gbaya, sango";
"8846";"24819";"rcatp1";"RCA Bangui";"138";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"g";"TP1: je peux rester comme ça, quand je suis10 un11nVN homme.";"785.169569161";"788.6160789314";"TP1: je peux rester comme ça quand je suis";"suis";"VER:pres";"suivre|être
";"un";"un homme";"un
";"DET:ART";"1";"0";" ";"";"";"";"31";"M";"1976";"Bangui";"Bangui (Galabhandjia)";"Ouvrier (qualifié ou non qualifié)";"";"Le locuteur a arrêté l\'école en classe de 5ème";"Professionnel actif";"Marié";"Garçon/scolarisé, fille/non scolarisée";"Yakoma, sango";"Mandja, sango, français";"Yakoma, sango, français";"Gbaya, sango";
"8847";"24819";"rcatp1";"RCA Bangui";"138";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"g";"TP1: je peux rester comme ça, quand je suis10 un11nVN homme.";"785.169569161";"788.6160789314";"TP1: je peux rester comme ça quand je suis10 un";"un";"DET:ART";"un
";"homme";"homme";"homme
";"NOM";"1";"1";"n";"V";"N";"";"31";"M";"1976";"Bangui";"Bangui (Galabhandjia)";"Ouvrier (qualifié ou non qualifié)";"";"Le locuteur a arrêté l\'école en classe de 5ème";"Professionnel actif";"Marié";"Garçon/scolarisé, fille/non scolarisée";"Yakoma, sango";"Mandja, sango, français";"Yakoma, sango, français";"Gbaya, sango";
"8848";"24823";"rcatp1";"RCA Bangui";"138";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"g";"TP1: Je dois10 aller tenter pour aller demander, l'autre personne,";"799.45358276644";"805.90167535985";"TP1: Je dois";"dois";"VER:pres";"devoir
";"aller";"aller tenter pour aller demander autre personne";"aller
";"VER:infi";"1";"0";" ";"";"";"";"31";"M";"1976";"Bangui";"Bangui (Galabhandjia)";"Ouvrier (qualifié ou non qualifié)";"";"Le locuteur a arrêté l\'école en classe de 5ème";"Professionnel actif";"Marié";"Garçon/scolarisé, fille/non scolarisée";"Yakoma, sango";"Mandja, sango, français";"Yakoma, sango, français";"Gbaya, sango";
"8849";"24826";"rcatp1";"RCA Bangui";"138";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"g";"TP1: Je dois10 aller faire ce travail pour que je trouve la paix.";"814.62990929705";"820.61375057538";"TP1: Je dois";"dois";"VER:pres";"devoir
";"aller";"aller faire ce travail pour que je trouve la paix";"aller
";"VER:infi";"1";"0";" ";"";"";"";"31";"M";"1976";"Bangui";"Bangui (Galabhandjia)";"Ouvrier (qualifié ou non qualifié)";"";"Le locuteur a arrêté l\'école en classe de 5ème";"Professionnel actif";"Marié";"Garçon/scolarisé, fille/non scolarisée";"Yakoma, sango";"Mandja, sango, français";"Yakoma, sango, français";"Gbaya, sango";
"8850";"24832";"rcatp1";"RCA Bangui";"138";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"g";"TP1: Non, ça me plaît10 aussi.";"842.53979660049";"844.84927437642";"TP1: on ça me plaît";"plaît";"VER:pres";"plaire
";"aussi";"aussi";"aussi
";"ADV";"1";"0";" ";"";"";"";"31";"M";"1976";"Bangui";"Bangui (Galabhandjia)";"Ouvrier (qualifié ou non qualifié)";"";"Le locuteur a arrêté l\'école en classe de 5ème";"Professionnel actif";"Marié";"Garçon/scolarisé, fille/non scolarisée";"Yakoma, sango";"Mandja, sango, français";"Yakoma, sango, français";"Gbaya, sango";
"8851";"24836";"rcatp1";"RCA Bangui";"138";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"g";"TP1: par la soeur, sa soeur qui est10 à, en Benz-VI.";"854.29522208499";"859.1864399093";"TP1: par la soeur sa soeur qui est";"est";"VER:pres";"être
";"à";"à en Benz-VI";"à
";"PRP";"1";"0";" ";"";"";"";"31";"M";"1976";"Bangui";"Bangui (Galabhandjia)";"Ouvrier (qualifié ou non qualifié)";"";"Le locuteur a arrêté l\'école en classe de 5ème";"Professionnel actif";"Marié";"Garçon/scolarisé, fille/non scolarisée";"Yakoma, sango";"Mandja, sango, français";"Yakoma, sango, français";"Gbaya, sango";
"8852";"24841";"rcatp1";"RCA Bangui";"138";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"g";"TP1: vous11z a/ vous11z entendez que il y a tel ou,";"877.55247165533";"881.37601946143";"TP1: vous";"vous";"PRO:PER";"vous
";"a";"a/ vous11z entendez que il y a tel ou";"avoir
";"VER:pres";"1";"1";"z";" ";"";"";"31";"M";"1976";"Bangui";"Bangui (Galabhandjia)";"Ouvrier (qualifié ou non qualifié)";"";"Le locuteur a arrêté l\'école en classe de 5ème";"Professionnel actif";"Marié";"Garçon/scolarisé, fille/non scolarisée";"Yakoma, sango";"Mandja, sango, français";"Yakoma, sango, français";"Gbaya, sango";
"8853";"24841";"rcatp1";"RCA Bangui";"138";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"g";"TP1: vous11z a/ vous11z entendez que il y a tel ou,";"877.55247165533";"881.37601946143";"TP1: vous11z a/ vous";"vous";"PRO:PER";"vous
";"entendez";"entendez que il y a tel ou";"entendre
";"VER:pres";"1";"1";"z";" ";"";"";"31";"M";"1976";"Bangui";"Bangui (Galabhandjia)";"Ouvrier (qualifié ou non qualifié)";"";"Le locuteur a arrêté l\'école en classe de 5ème";"Professionnel actif";"Marié";"Garçon/scolarisé, fille/non scolarisée";"Yakoma, sango";"Mandja, sango, français";"Yakoma, sango, français";"Gbaya, sango";
"8854";"24843";"rcatp1";"RCA Bangui";"138";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"g";"TP1: tu lui que voilà, vous11z avez votre fils qui est10 ici, ici et ça.";"885.08068027211";"891.10092970522";"TP1: tu lui que voilà vous";"vous";"PRO:PER";"vous
";"avez";"avez votre fils qui est10 ici ici et ça";"avoir
";"VER:pres";"1";"1";"z";" ";"";"";"31";"M";"1976";"Bangui";"Bangui (Galabhandjia)";"Ouvrier (qualifié ou non qualifié)";"";"Le locuteur a arrêté l\'école en classe de 5ème";"Professionnel actif";"Marié";"Garçon/scolarisé, fille/non scolarisée";"Yakoma, sango";"Mandja, sango, français";"Yakoma, sango, français";"Gbaya, sango";
"8855";"24843";"rcatp1";"RCA Bangui";"138";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"g";"TP1: tu lui que voilà, vous11z avez votre fils qui est10 ici, ici et ça.";"885.08068027211";"891.10092970522";"TP1: tu lui que voilà vous11z avez votre fils qui est";"est";"VER:pres";"être
";"ici";"ici ici et ça";"ici
";"ADV";"1";"0";" ";"";"";"";"31";"M";"1976";"Bangui";"Bangui (Galabhandjia)";"Ouvrier (qualifié ou non qualifié)";"";"Le locuteur a arrêté l\'école en classe de 5ème";"Professionnel actif";"Marié";"Garçon/scolarisé, fille/non scolarisée";"Yakoma, sango";"Mandja, sango, français";"Yakoma, sango, français";"Gbaya, sango";
"8856";"24855";"rcatp1";"RCA Bangui";"138";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"g";"TP1: Dans dix11z ans, quand je trouve euh, euh,";"931.16922902494";"936.2498185941";"TP1: Dans dix";"dix";"NUM";"dix
";"ans";"ans quand je trouve euh euh";"an
";"NOM";"1";"1";"z";" ";"";"";"31";"M";"1976";"Bangui";"Bangui (Galabhandjia)";"Ouvrier (qualifié ou non qualifié)";"";"Le locuteur a arrêté l\'école en classe de 5ème";"Professionnel actif";"Marié";"Garçon/scolarisé, fille/non scolarisée";"Yakoma, sango";"Mandja, sango, français";"Yakoma, sango, français";"Gbaya, sango";
"8857";"24859";"rcatp1";"RCA Bangui";"138";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"g";"TP1: Je dois faire ma maison dans dix11z ans.";"947.36684807256";"951.20707482993";"TP1: Je dois faire ma maison dans dix";"dix";"NUM";"dix
";"ans";"ans";"an
";"NOM";"1";"1";"z";" ";"";"";"31";"M";"1976";"Bangui";"Bangui (Galabhandjia)";"Ouvrier (qualifié ou non qualifié)";"";"Le locuteur a arrêté l\'école en classe de 5ème";"Professionnel actif";"Marié";"Garçon/scolarisé, fille/non scolarisée";"Yakoma, sango";"Mandja, sango, français";"Yakoma, sango, français";"Gbaya, sango";
"8858";"24863";"rcatp1";"RCA Bangui";"138";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"g";"TP1: pour mes11z enfants et pour ma famille.";"964.73197278912";"967.8356462585";"TP1: pour mes";"mes";"DET:POS";"mon
";"enfants";"enfants et pour ma famille";"enfant
";"NOM";"1";"1";"z";" ";"";"";"31";"M";"1976";"Bangui";"Bangui (Galabhandjia)";"Ouvrier (qualifié ou non qualifié)";"";"Le locuteur a arrêté l\'école en classe de 5ème";"Professionnel actif";"Marié";"Garçon/scolarisé, fille/non scolarisée";"Yakoma, sango";"Mandja, sango, français";"Yakoma, sango, français";"Gbaya, sango";
"8859";"24864";"rcatp1";"RCA Bangui";"138";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"g";"TP1: C'est ce que je préfère faire dans, dans les dix11z ans, du travail.";"967.8356462585";"972.32210319315";"TP1: C'est ce que je préfère faire dans dans les dix";"dix";"NUM";"dix
";"ans";"ans du travail";"an
";"NOM";"1";"1";"z";" ";"";"";"31";"M";"1976";"Bangui";"Bangui (Galabhandjia)";"Ouvrier (qualifié ou non qualifié)";"";"Le locuteur a arrêté l\'école en classe de 5ème";"Professionnel actif";"Marié";"Garçon/scolarisé, fille/non scolarisée";"Yakoma, sango";"Mandja, sango, français";"Yakoma, sango, français";"Gbaya, sango";
"8860";"24870";"rcatp1";"RCA Bangui";"138";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"g";"TP1: Euh, quand je suis riche, je dois10 aussi aller travailler chez quelqu'un aussi.";"989.72635248742";"994.76510204082";"TP1: Euh quand je suis riche je dois";"dois";"VER:pres";"devoir
";"aussi";"aussi aller travailler chez quelqu'un aussi";"aussi
";"ADV";"1";"0";" ";"";"";"";"31";"M";"1976";"Bangui";"Bangui (Galabhandjia)";"Ouvrier (qualifié ou non qualifié)";"";"Le locuteur a arrêté l\'école en classe de 5ème";"Professionnel actif";"Marié";"Garçon/scolarisé, fille/non scolarisée";"Yakoma, sango";"Mandja, sango, français";"Yakoma, sango, français";"Gbaya, sango";
"8861";"24876";"rcatp1";"RCA Bangui";"138";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"g";"TP1: Même je suis riche, je, je peux10 aller travailler chez quelqu'un,";"1012.9011337868";"1018.1655102041";"TP1: Même je suis riche je je peux";"peux";"VER:pres";"pouvoir
";"aller";"aller travailler chez quelqu'un";"aller
";"VER:infi";"1";"0";" ";"";"";"";"31";"M";"1976";"Bangui";"Bangui (Galabhandjia)";"Ouvrier (qualifié ou non qualifié)";"";"Le locuteur a arrêté l\'école en classe de 5ème";"Professionnel actif";"Marié";"Garçon/scolarisé, fille/non scolarisée";"Yakoma, sango";"Mandja, sango, français";"Yakoma, sango, français";"Gbaya, sango";
"8862";"24877";"rcatp1";"RCA Bangui";"138";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"g";"TP1: pour que, je euh dois10 avoir de, de sous,";"1018.1655102041";"1022.0398639456";"TP1: pour que je euh dois";"dois";"VER:pres";"devoir
";"avoir";"avoir de de sous";"avoir
";"VER:infi";"1";"0";" ";"";"";"";"31";"M";"1976";"Bangui";"Bangui (Galabhandjia)";"Ouvrier (qualifié ou non qualifié)";"";"Le locuteur a arrêté l\'école en classe de 5ème";"Professionnel actif";"Marié";"Garçon/scolarisé, fille/non scolarisée";"Yakoma, sango";"Mandja, sango, français";"Yakoma, sango, français";"Gbaya, sango";
"8863";"24881";"rcatp1";"RCA Bangui";"138";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"g";"TP1: Je dois aller20 aussi chercher, euh à trouver quelque chose";"1032.9711791383";"1037.8140952326";"TP1: Je dois aller";"aller";"VER:infi";"aller
";"aussi";"aussi chercher euh à trouver quelque chose";"aussi
";"ADV";"2";"0";" ";"";"";"";"31";"M";"1976";"Bangui";"Bangui (Galabhandjia)";"Ouvrier (qualifié ou non qualifié)";"";"Le locuteur a arrêté l\'école en classe de 5ème";"Professionnel actif";"Marié";"Garçon/scolarisé, fille/non scolarisée";"Yakoma, sango";"Mandja, sango, français";"Yakoma, sango, français";"Gbaya, sango";
"8864";"24885";"rcatp1";"RCA Bangui";"138";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"g";"TP1: Oui, j'ai deux11z enfants.";"1045.1703628118";"1046.8155328798";"TP1: ui j'ai deux";"deux";"NUM";"deux
";"enfants";"enfants";"enfant
";"NOM";"1";"1";"z";" ";"";"";"31";"M";"1976";"Bangui";"Bangui (Galabhandjia)";"Ouvrier (qualifié ou non qualifié)";"";"Le locuteur a arrêté l\'école en classe de 5ème";"Professionnel actif";"Marié";"Garçon/scolarisé, fille/non scolarisée";"Yakoma, sango";"Mandja, sango, français";"Yakoma, sango, français";"Gbaya, sango";
"8865";"24893";"rcatp1";"RCA Bangui";"138";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"g";"TP1: Il se portent bien, elle se porte bien, même si la maman vient10 aussi, elle se porte bien. Mm.";"1064.6875736961";"1071.0309909586";"TP1: Il se portent bien elle se porte bien même si la maman vient";"vient";"VER:pres";"venir
";"aussi";"aussi elle se porte bien Mm";"aussi
";"ADV";"1";"0";" ";"";"";"";"31";"M";"1976";"Bangui";"Bangui (Galabhandjia)";"Ouvrier (qualifié ou non qualifié)";"";"Le locuteur a arrêté l\'école en classe de 5ème";"Professionnel actif";"Marié";"Garçon/scolarisé, fille/non scolarisée";"Yakoma, sango";"Mandja, sango, français";"Yakoma, sango, français";"Gbaya, sango";
"8866";"24895";"rcatp1";"RCA Bangui";"138";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"g";"TP1: Non, je suis10 avec, avec elle euh,";"1076.1123582766";"1079.94569161";"TP1: on je suis";"suis";"VER:pres";"suivre|être
";"avec";"avec avec elle euh";"avec
";"PRP";"1";"0";" ";"";"";"";"31";"M";"1976";"Bangui";"Bangui (Galabhandjia)";"Ouvrier (qualifié ou non qualifié)";"";"Le locuteur a arrêté l\'école en classe de 5ème";"Professionnel actif";"Marié";"Garçon/scolarisé, fille/non scolarisée";"Yakoma, sango";"Mandja, sango, français";"Yakoma, sango, français";"Gbaya, sango";
"8867";"24901";"rcatp1";"RCA Bangui";"138";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"g";"TP1: s'il agit de, de, d'aller me dormir, s'il s'agit d'aller20 en,";"1100.2965079365";"1104.7048979592";"TP1: il agit de de aller me dormir il agit aller";"aller";"VER:infi";"aller
";"en";"en";"en
";"PRP";"2";"0";" ";"";"";"";"31";"M";"1976";"Bangui";"Bangui (Galabhandjia)";"Ouvrier (qualifié ou non qualifié)";"";"Le locuteur a arrêté l\'école en classe de 5ème";"Professionnel actif";"Marié";"Garçon/scolarisé, fille/non scolarisée";"Yakoma, sango";"Mandja, sango, français";"Yakoma, sango, français";"Gbaya, sango";
"8868";"24905";"rcatp1";"RCA Bangui";"138";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"g";"TP1: pour les11z enfants et pour la famille, donc,";"1114.4832653061";"1118.1122902494";"TP1: pour les";"les";"DET:ART";"le
";"enfants";"enfants et pour la famille donc";"enfant
";"NOM";"1";"1";"z";" ";"";"";"31";"M";"1976";"Bangui";"Bangui (Galabhandjia)";"Ouvrier (qualifié ou non qualifié)";"";"Le locuteur a arrêté l\'école en classe de 5ème";"Professionnel actif";"Marié";"Garçon/scolarisé, fille/non scolarisée";"Yakoma, sango";"Mandja, sango, français";"Yakoma, sango, français";"Gbaya, sango";
"8869";"24908";"rcatp1";"RCA Bangui";"138";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"g";"TP1: Oui, mais, mes11z enfants, je les vois le matin.";"1127.9036054422";"1130.6030385488";"TP1: ui mais mes";"mes";"DET:POS";"mon
";"enfants";"enfants je les vois le matin";"enfant
";"NOM";"1";"1";"z";" ";"";"";"31";"M";"1976";"Bangui";"Bangui (Galabhandjia)";"Ouvrier (qualifié ou non qualifié)";"";"Le locuteur a arrêté l\'école en classe de 5ème";"Professionnel actif";"Marié";"Garçon/scolarisé, fille/non scolarisée";"Yakoma, sango";"Mandja, sango, français";"Yakoma, sango, français";"Gbaya, sango";
"14019";"40029";"rcatp1";"RCA Bangui";"138";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"t";"La ville de Beaulieu est10 en grand12d émoi.";"5.977029478458";"11.374897959184";"La ville de Beaulieu est";"est";"VER:pres";"être
";"en";"en grand12d émoi";"en
";"PRP";"1";"0";" ";"";"";"";"31";"M";"1976";"Bangui";"Bangui (Galabhandjia)";"Ouvrier (qualifié ou non qualifié)";"";"Le locuteur a arrêté l\'école en classe de 5ème";"Professionnel actif";"Marié";"Garçon/scolarisé, fille/non scolarisée";"Yakoma, sango";"Mandja, sango, français";"Yakoma, sango, français";"Gbaya, sango";
"14020";"40030";"rcatp1";"RCA Bangui";"138";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"t";"Le Premier Ministre a en, a en11nVO effet,";"11.374897959184";"16.222585034014";"Le Premier Ministre a en a en";"en";"PRP";"en
";"effet";"effet";"effet
";"NOM";"1";"1";"n";"V";"O";"";"31";"M";"1976";"Bangui";"Bangui (Galabhandjia)";"Ouvrier (qualifié ou non qualifié)";"";"Le locuteur a arrêté l\'école en classe de 5ème";"Professionnel actif";"Marié";"Garçon/scolarisé, fille/non scolarisée";"Yakoma, sango";"Mandja, sango, français";"Yakoma, sango, français";"Gbaya, sango";
"14021";"40037";"rcatp1";"RCA Bangui";"138";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"t";"ses chem/ ses chemises20 en soie,";"43.765260770975";"48.225714285714";"ses chem/ ses chemises";"chemises";"NOM";"chemise
";"en";"en soie";"en
";"PRP";"2";"0";" ";"";"";"";"31";"M";"1976";"Bangui";"Bangui (Galabhandjia)";"Ouvrier (qualifié ou non qualifié)";"";"Le locuteur a arrêté l\'école en classe de 5ème";"Professionnel actif";"Marié";"Garçon/scolarisé, fille/non scolarisée";"Yakoma, sango";"Mandja, sango, français";"Yakoma, sango, français";"Gbaya, sango";
"14022";"40041";"rcatp1";"RCA Bangui";"138";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"t";"aux jeux10 ol/ d'olympiques";"62.621723356009";"66.132222222222";"aux jeux";"jeux";"NOM";"jeu
";"ol";"ol/ olympiques";"<unknown>
";"VER:cond";"1";"0";" ";"";"";"";"31";"M";"1976";"Bangui";"Bangui (Galabhandjia)";"Ouvrier (qualifié ou non qualifié)";"";"Le locuteur a arrêté l\'école en classe de 5ème";"Professionnel actif";"Marié";"Garçon/scolarisé, fille/non scolarisée";"Yakoma, sango";"Mandja, sango, français";"Yakoma, sango, français";"Gbaya, sango";
"14023";"40044";"rcatp1";"RCA Bangui";"138";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"t";"son13 (XX) de (X), de patates20 italiennes.";"77.302226390811";"84.035191124822";"son";"son";"DET:POS";"son
";"XX";"(XX) de (X) de patates20 italiennes";"XX
";"NUM";"1";"3";" ";"";"";"";"31";"M";"1976";"Bangui";"Bangui (Galabhandjia)";"Ouvrier (qualifié ou non qualifié)";"";"Le locuteur a arrêté l\'école en classe de 5ème";"Professionnel actif";"Marié";"Garçon/scolarisé, fille/non scolarisée";"Yakoma, sango";"Mandja, sango, français";"Yakoma, sango, français";"Gbaya, sango";
"14024";"40044";"rcatp1";"RCA Bangui";"138";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"t";"son13 (XX) de (X), de patates20 italiennes.";"77.302226390811";"84.035191124822";"son13 (XX) de (X) de patates";"patates";"NOM";"patate
";"italiennes";"italiennes";"italien
";"ADJ";"2";"0";" ";"";"";"";"31";"M";"1976";"Bangui";"Bangui (Galabhandjia)";"Ouvrier (qualifié ou non qualifié)";"";"Le locuteur a arrêté l\'école en classe de 5ème";"Professionnel actif";"Marié";"Garçon/scolarisé, fille/non scolarisée";"Yakoma, sango";"Mandja, sango, français";"Yakoma, sango, français";"Gbaya, sango";
"14025";"40049";"rcatp1";"RCA Bangui";"138";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"t";"des circu/ des, des circuits20 habituels,";"103.97845804989";"109.2031292517";"des circu/ des des circuits";"circuits";"NOM";"circuit
";"habituels";"habituels";"habituel
";"ADJ";"2";"0";" ";"";"";"";"31";"M";"1976";"Bangui";"Bangui (Galabhandjia)";"Ouvrier (qualifié ou non qualifié)";"";"Le locuteur a arrêté l\'école en classe de 5ème";"Professionnel actif";"Marié";"Garçon/scolarisé, fille/non scolarisée";"Yakoma, sango";"Mandja, sango, français";"Yakoma, sango, français";"Gbaya, sango";
"14026";"40055";"rcatp1";"RCA Bangui";"138";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"t";"-Marc Blanc- est, est11t en revanche, revanche";"127.39052154195";"133.68859837862";"-Marc Blanc- est est";"est";"VER:pres";"être
";"en";"en revanche revanche";"en
";"PRP";"1";"1";"t";" ";"";"";"31";"M";"1976";"Bangui";"Bangui (Galabhandjia)";"Ouvrier (qualifié ou non qualifié)";"";"Le locuteur a arrêté l\'école en classe de 5ème";"Professionnel actif";"Marié";"Garçon/scolarisé, fille/non scolarisée";"Yakoma, sango";"Mandja, sango, français";"Yakoma, sango, français";"Gbaya, sango";
"14027";"40056";"rcatp1";"RCA Bangui";"138";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"t";"très10 inquiet.";"133.68859837862";"137.20764172336";"très";"très";"ADV";"très
";"inquiet";"inquiet";"inquiet
";"ADJ";"1";"0";" ";"";"";"";"31";"M";"1976";"Bangui";"Bangui (Galabhandjia)";"Ouvrier (qualifié ou non qualifié)";"";"Le locuteur a arrêté l\'école en classe de 5ème";"Professionnel actif";"Marié";"Garçon/scolarisé, fille/non scolarisée";"Yakoma, sango";"Mandja, sango, français";"Yakoma, sango, français";"Gbaya, sango";
"14028";"40059";"rcatp1";"RCA Bangui";"138";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"t";"les, les11z élections.";"145.49188208617";"148.96328798186";"les les";"les";"DET:ART";"le
";"élections";"élections";"élection
";"NOM";"1";"1";"z";" ";"";"";"31";"M";"1976";"Bangui";"Bangui (Galabhandjia)";"Ouvrier (qualifié ou non qualifié)";"";"Le locuteur a arrêté l\'école en classe de 5ème";"Professionnel actif";"Marié";"Garçon/scolarisé, fille/non scolarisée";"Yakoma, sango";"Mandja, sango, français";"Yakoma, sango, français";"Gbaya, sango";
"14029";"40060";"rcatp1";"RCA Bangui";"138";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"t";"Comment20, on peut, comment20 en plus,";"148.96328798186";"152.4856462585";"Comment";"Comment";"ADV";"comment
";"on";"on peut comment20 en plus";"on
";"PRO:PER";"2";"0";",";" ";"";"";"31";"M";"1976";"Bangui";"Bangui (Galabhandjia)";"Ouvrier (qualifié ou non qualifié)";"";"Le locuteur a arrêté l\'école en classe de 5ème";"Professionnel actif";"Marié";"Garçon/scolarisé, fille/non scolarisée";"Yakoma, sango";"Mandja, sango, français";"Yakoma, sango, français";"Gbaya, sango";
"14030";"40060";"rcatp1";"RCA Bangui";"138";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"t";"Comment20, on peut, comment20 en plus,";"148.96328798186";"152.4856462585";"Comment20 on peut comment";"comment";"ADV";"comment
";"en";"en plus";"en
";"PRP";"2";"0";" ";"";"";"";"31";"M";"1976";"Bangui";"Bangui (Galabhandjia)";"Ouvrier (qualifié ou non qualifié)";"";"Le locuteur a arrêté l\'école en classe de 5ème";"Professionnel actif";"Marié";"Garçon/scolarisé, fille/non scolarisée";"Yakoma, sango";"Mandja, sango, français";"Yakoma, sango, français";"Gbaya, sango";
"14031";"40062";"rcatp1";"RCA Bangui";"138";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"t";"qui ont10 eu tendance,";"156.54317460317";"159.64224489796";"qui ont";"ont";"VER:pres";"avoir
";"eu";"eu tendance";"avoir
";"VER:pper";"1";"0";" ";"";"";"";"31";"M";"1976";"Bangui";"Bangui (Galabhandjia)";"Ouvrier (qualifié ou non qualifié)";"";"Le locuteur a arrêté l\'école en classe de 5ème";"Professionnel actif";"Marié";"Garçon/scolarisé, fille/non scolarisée";"Yakoma, sango";"Mandja, sango, français";"Yakoma, sango, français";"Gbaya, sango";
"14032";"40064";"rcatp1";"RCA Bangui";"138";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"t";"lors des vitesses20 officielles.";"162.12517006803";"166.70120181406";"lors des vitesses";"vitesses";"NOM";"vitesse
";"officielles";"officielles";"officiel
";"ADJ";"2";"0";" ";"";"";"";"31";"M";"1976";"Bangui";"Bangui (Galabhandjia)";"Ouvrier (qualifié ou non qualifié)";"";"Le locuteur a arrêté l\'école en classe de 5ème";"Professionnel actif";"Marié";"Garçon/scolarisé, fille/non scolarisée";"Yakoma, sango";"Mandja, sango, français";"Yakoma, sango, français";"Gbaya, sango";
"14033";"40069";"rcatp1";"RCA Bangui";"138";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"t";"que les, les12z, que les11z opposants,";"183.60378684807";"188.16145124717";"que les les";"les";"DET:ART";"le
";"que";"que les11z opposants";"que
";"KON";"1";"2";"z";",";" ";"";"31";"M";"1976";"Bangui";"Bangui (Galabhandjia)";"Ouvrier (qualifié ou non qualifié)";"";"Le locuteur a arrêté l\'école en classe de 5ème";"Professionnel actif";"Marié";"Garçon/scolarisé, fille/non scolarisée";"Yakoma, sango";"Mandja, sango, français";"Yakoma, sango, français";"Gbaya, sango";
"14034";"40069";"rcatp1";"RCA Bangui";"138";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"t";"que les, les12z, que les11z opposants,";"183.60378684807";"188.16145124717";"que les les12z que les";"les";"DET:ART";"le
";"opposants";"opposants";"opposant
";"ADJ";"1";"1";"z";" ";"";"";"31";"M";"1976";"Bangui";"Bangui (Galabhandjia)";"Ouvrier (qualifié ou non qualifié)";"";"Le locuteur a arrêté l\'école en classe de 5ème";"Professionnel actif";"Marié";"Garçon/scolarisé, fille/non scolarisée";"Yakoma, sango";"Mandja, sango, français";"Yakoma, sango, français";"Gbaya, sango";
"14035";"40072";"rcatp1";"RCA Bangui";"138";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"t";"D'un11nVN autre côté, à chaque voyage de,";"195.28714285714";"200.40860799439";"D'un";"Dun";"NAM";"<unknown>
";"autre";"autre côté à chaque voyage de";"autre
";"ADJ";"1";"1";"n";"V";"N";"";"31";"M";"1976";"Bangui";"Bangui (Galabhandjia)";"Ouvrier (qualifié ou non qualifié)";"";"Le locuteur a arrêté l\'école en classe de 5ème";"Professionnel actif";"Marié";"Garçon/scolarisé, fille/non scolarisée";"Yakoma, sango";"Mandja, sango, français";"Yakoma, sango, français";"Gbaya, sango";
"14036";"40076";"rcatp1";"RCA Bangui";"138";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"t";"et s'assure que tout, tout11t est fait,";"216.05743764172";"221.9264399093";"et assure que tout tout";"tout";"PRO:IND";"tout
";"est";"est fait";"être
";"VER:pres";"1";"1";"t";" ";"";"";"31";"M";"1976";"Bangui";"Bangui (Galabhandjia)";"Ouvrier (qualifié ou non qualifié)";"";"Le locuteur a arrêté l\'école en classe de 5ème";"Professionnel actif";"Marié";"Garçon/scolarisé, fille/non scolarisée";"Yakoma, sango";"Mandja, sango, français";"Yakoma, sango, français";"Gbaya, sango";
"14037";"40079";"rcatp1";"RCA Bangui";"138";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"t";"comme on, on11nVN a vu,";"231.82078638991";"235.62553287982";"comme on on";"on";"PRO:PER";"on
";"a";"a vu";"avoir
";"VER:pres";"1";"1";"n";"V";"N";"";"31";"M";"1976";"Bangui";"Bangui (Galabhandjia)";"Ouvrier (qualifié ou non qualifié)";"";"Le locuteur a arrêté l\'école en classe de 5ème";"Professionnel actif";"Marié";"Garçon/scolarisé, fille/non scolarisée";"Yakoma, sango";"Mandja, sango, français";"Yakoma, sango, français";"Gbaya, sango";
"14038";"40083";"rcatp1";"RCA Bangui";"138";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"t";"les provoquant20 une explosion.";"247.37006802721";"251.91885388418";"les provoquant";"provoquant";"VER:ppre";"provoquer
";"une";"une explosion";"un
";"DET:ART";"2";"0";" ";"";"";"";"31";"M";"1976";"Bangui";"Bangui (Galabhandjia)";"Ouvrier (qualifié ou non qualifié)";"";"Le locuteur a arrêté l\'école en classe de 5ème";"Professionnel actif";"Marié";"Garçon/scolarisé, fille/non scolarisée";"Yakoma, sango";"Mandja, sango, français";"Yakoma, sango, français";"Gbaya, sango";
"14039";"40086";"rcatp1";"RCA Bangui";"138";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"t";"'Dans le croix, on11nVN est jal/ euh jalouse,";"261.08727891156";"266.87120181406";"'Dans le croix on";"on";"PRO:PER";"on
";"est";"est jal/ euh jalouse";"être
";"VER:pres";"1";"1";"n";"V";"N";"";"31";"M";"1976";"Bangui";"Bangui (Galabhandjia)";"Ouvrier (qualifié ou non qualifié)";"";"Le locuteur a arrêté l\'école en classe de 5ème";"Professionnel actif";"Marié";"Garçon/scolarisé, fille/non scolarisée";"Yakoma, sango";"Mandja, sango, français";"Yakoma, sango, français";"Gbaya, sango";
"14040";"40092";"rcatp1";"RCA Bangui";"138";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"t";"Nous11z avons la sol/ la soutien du village entier.'";"288.34317460317";"295.11759637188";"ous";"Nous";"PRO:PER";"nous
";"avons";"avons la sol/ la soutien du village entier'";"avoir
";"VER:pres";"1";"1";"z";" ";"";"";"31";"M";"1976";"Bangui";"Bangui (Galabhandjia)";"Ouvrier (qualifié ou non qualifié)";"";"Le locuteur a arrêté l\'école en classe de 5ème";"Professionnel actif";"Marié";"Garçon/scolarisé, fille/non scolarisée";"Yakoma, sango";"Mandja, sango, français";"Yakoma, sango, français";"Gbaya, sango";
"14041";"40093";"rcatp1";"RCA Bangui";"138";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"t";"De plus, quelques20 articles.";"295.11759637188";"299.49596371882";"De plus quelques";"quelques";"PRO:IND";"quelque
";"articles";"articles";"article
";"NOM";"2";"0";" ";"";"";"";"31";"M";"1976";"Bangui";"Bangui (Galabhandjia)";"Ouvrier (qualifié ou non qualifié)";"";"Le locuteur a arrêté l\'école en classe de 5ème";"Professionnel actif";"Marié";"Garçon/scolarisé, fille/non scolarisée";"Yakoma, sango";"Mandja, sango, français";"Yakoma, sango, français";"Gbaya, sango";
"14042";"40094";"rcatp1";"RCA Bangui";"138";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"t";"De plus quelques20 articles, parus.";"299.49596371882";"306.05309175867";"De plus quelques";"quelques";"PRO:IND";"quelque
";"articles";"articles parus";"article
";"NOM";"2";"0";" ";"";"";"";"31";"M";"1976";"Bangui";"Bangui (Galabhandjia)";"Ouvrier (qualifié ou non qualifié)";"";"Le locuteur a arrêté l\'école en classe de 5ème";"Professionnel actif";"Marié";"Garçon/scolarisé, fille/non scolarisée";"Yakoma, sango";"Mandja, sango, français";"Yakoma, sango, français";"Gbaya, sango";
"14043";"40098";"rcatp1";"RCA Bangui";"138";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"t";"indiquerant que la, que des11z activités,";"321.93188208617";"328.56446562162";"indiquerant que la que des";"des";"PRP:det";"du
";"activités";"activités";"activité
";"NOM";"1";"1";"z";" ";"";"";"31";"M";"1976";"Bangui";"Bangui (Galabhandjia)";"Ouvrier (qualifié ou non qualifié)";"";"Le locuteur a arrêté l\'école en classe de 5ème";"Professionnel actif";"Marié";"Garçon/scolarisé, fille/non scolarisée";"Yakoma, sango";"Mandja, sango, français";"Yakoma, sango, français";"Gbaya, sango";
"14044";"40107";"rcatp1";"RCA Bangui";"138";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"t";"ne sont plus10, à quel saint,";"365.21793650794";"370.08081632653";"ne sont plus";"plus";"ADV";"plus
";"à";"à quel saint";"à
";"PRP";"1";"0";",";" ";"";"";"31";"M";"1976";"Bangui";"Bangui (Galabhandjia)";"Ouvrier (qualifié ou non qualifié)";"";"Le locuteur a arrêté l\'école en classe de 5ème";"Professionnel actif";"Marié";"Garçon/scolarisé, fille/non scolarisée";"Yakoma, sango";"Mandja, sango, français";"Yakoma, sango, français";"Gbaya, sango";
"14045";"40111";"rcatp1";"RCA Bangui";"138";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"t";"dans11z une i/ impasse stupide.";"379.21739229025";"385.00826418665";"dans";"dans";"PRP";"dans
";"une";"une i/ impasse stupide";"un
";"DET:ART";"1";"1";"z";" ";"";"";"31";"M";"1976";"Bangui";"Bangui (Galabhandjia)";"Ouvrier (qualifié ou non qualifié)";"";"Le locuteur a arrêté l\'école en classe de 5ème";"Professionnel actif";"Marié";"Garçon/scolarisé, fille/non scolarisée";"Yakoma, sango";"Mandja, sango, français";"Yakoma, sango, français";"Gbaya, sango";
"14046";"40121";"rcatp1";"RCA Bangui";"138";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"t";"plu/ plutôt que de se trouver20 au,";"423.98848072562";"430.48993197279";"plu/ plutôt que de se trouver";"trouver";"VER:infi";"trouver
";"au";"au";"au
";"PRP:det";"2";"0";" ";"";"";"";"31";"M";"1976";"Bangui";"Bangui (Galabhandjia)";"Ouvrier (qualifié ou non qualifié)";"";"Le locuteur a arrêté l\'école en classe de 5ème";"Professionnel actif";"Marié";"Garçon/scolarisé, fille/non scolarisée";"Yakoma, sango";"Mandja, sango, français";"Yakoma, sango, français";"Gbaya, sango";
"22010";"64313";"rcatp1";"RCA Bangui";"138";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"l";"TP1: Quant11t à moi, parce que j'ai cessé mon11nVO é/,";"511.95912460705";"515.11253259544";"TP1: Quant";"Quant";"PRP";"quant
";"à";"à moi parce que j'ai cessé mon é/";"à
";"PRP";"1";"1";"t";" ";"";"";"31";"M";"1976";"Bangui";"Bangui (Galabhandjia)";"Ouvrier (qualifié ou non qualifié)";"";"Le locuteur a arrêté l\'école en classe de 5ème";"Professionnel actif";"Marié";"Garçon/scolarisé, fille/non scolarisée";"Yakoma, sango";"Mandja, sango, français";"Yakoma, sango, français";"Gbaya, sango";
"22011";"64313";"rcatp1";"RCA Bangui";"138";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"l";"TP1: Quant11t à moi, parce que j'ai cessé mon11nVO é/,";"511.95912460705";"515.11253259544";"TP1: Quant11t à moi parce que j'ai cessé mon";"mon";"DET:POS";"mon
";"é";"é/";"<unknown>
";"VER:cond";"1";"1";"n";"V";"O";"";"31";"M";"1976";"Bangui";"Bangui (Galabhandjia)";"Ouvrier (qualifié ou non qualifié)";"";"Le locuteur a arrêté l\'école en classe de 5ème";"Professionnel actif";"Marié";"Garçon/scolarisé, fille/non scolarisée";"Yakoma, sango";"Mandja, sango, français";"Yakoma, sango, français";"Gbaya, sango";
"22012";"64314";"rcatp1";"RCA Bangui";"138";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"l";"TP1: hein, j'ai cessé mon11nVO étude en classe de cinquième.";"515.11253259544";"518.56657596372";"TP1: hein j'ai cessé mon";"mon";"DET:POS";"mon
";"étude";"étude en classe de cinquième";"étude
";"NOM";"1";"1";"n";"V";"O";"";"31";"M";"1976";"Bangui";"Bangui (Galabhandjia)";"Ouvrier (qualifié ou non qualifié)";"";"Le locuteur a arrêté l\'école en classe de 5ème";"Professionnel actif";"Marié";"Garçon/scolarisé, fille/non scolarisée";"Yakoma, sango";"Mandja, sango, français";"Yakoma, sango, français";"Gbaya, sango";
"22013";"64320";"rcatp1";"RCA Bangui";"138";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"l";"TP1: J'ai fait10 une copine, quoi.";"535.45272108844";"537.28090702948";"TP1: J'ai fait";"fait";"VER:pres";"faire
";"une";"une copine quoi";"un
";"DET:ART";"1";"0";" ";"";"";"";"31";"M";"1976";"Bangui";"Bangui (Galabhandjia)";"Ouvrier (qualifié ou non qualifié)";"";"Le locuteur a arrêté l\'école en classe de 5ème";"Professionnel actif";"Marié";"Garçon/scolarisé, fille/non scolarisée";"Yakoma, sango";"Mandja, sango, français";"Yakoma, sango, français";"Gbaya, sango";
"22014";"64323";"rcatp1";"RCA Bangui";"138";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"l";"TP1: Euh, voilà, nous11z avons10 eu des relations et puis de là euh.";"543.89119898268";"547.56621315193";"TP1: Euh voilà nous";"nous";"PRO:PER";"nous
";"avons";"avons10 eu des relations et puis de là euh";"avoir
";"VER:pres";"1";"1";"z";" ";"";"";"31";"M";"1976";"Bangui";"Bangui (Galabhandjia)";"Ouvrier (qualifié ou non qualifié)";"";"Le locuteur a arrêté l\'école en classe de 5ème";"Professionnel actif";"Marié";"Garçon/scolarisé, fille/non scolarisée";"Yakoma, sango";"Mandja, sango, français";"Yakoma, sango, français";"Gbaya, sango";
"22015";"64323";"rcatp1";"RCA Bangui";"138";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"l";"TP1: Euh, voilà, nous11z avons10 eu des relations et puis de là euh.";"543.89119898268";"547.56621315193";"TP1: Euh voilà nous11z avons";"avons";"VER:pres";"avoir
";"eu";"eu des relations et puis de là euh";"avoir
";"VER:pper";"1";"0";" ";"";"";"";"31";"M";"1976";"Bangui";"Bangui (Galabhandjia)";"Ouvrier (qualifié ou non qualifié)";"";"Le locuteur a arrêté l\'école en classe de 5ème";"Professionnel actif";"Marié";"Garçon/scolarisé, fille/non scolarisée";"Yakoma, sango";"Mandja, sango, français";"Yakoma, sango, français";"Gbaya, sango";
"22016";"64324";"rcatp1";"RCA Bangui";"138";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"l";"TP1: Il y a quelques mois comme ça et j'ai vu, elle est10 en grossesse.";"547.56621315193";"551.94148290378";"TP1: Il y a quelques mois comme ça et j'ai vu elle est";"est";"VER:pres";"être
";"en";"en grossesse";"en
";"PRP";"1";"0";" ";"";"";"";"31";"M";"1976";"Bangui";"Bangui (Galabhandjia)";"Ouvrier (qualifié ou non qualifié)";"";"Le locuteur a arrêté l\'école en classe de 5ème";"Professionnel actif";"Marié";"Garçon/scolarisé, fille/non scolarisée";"Yakoma, sango";"Mandja, sango, français";"Yakoma, sango, français";"Gbaya, sango";
"22017";"64326";"rcatp1";"RCA Bangui";"138";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"l";"TP1: Bon, d'accord, et puis10 après, et puis.";"554.84195011338";"557.70893424036";"TP1: Bon accord et puis";"puis";"ADV";"puis
";"après";"après et puis";"après
";"PRP";"1";"0";" ";"";"";"";"31";"M";"1976";"Bangui";"Bangui (Galabhandjia)";"Ouvrier (qualifié ou non qualifié)";"";"Le locuteur a arrêté l\'école en classe de 5ème";"Professionnel actif";"Marié";"Garçon/scolarisé, fille/non scolarisée";"Yakoma, sango";"Mandja, sango, français";"Yakoma, sango, français";"Gbaya, sango";
"22018";"64327";"rcatp1";"RCA Bangui";"138";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"l";"TP1: Euh, euh, j'ai trouvé un11nVN enfant, voilà.";"557.70893424036";"562.55650793651";"TP1: Euh euh j'ai trouvé un";"un";"DET:ART";"un
";"enfant";"enfant voilà";"enfant
";"NOM";"1";"1";"n";"V";"N";"";"31";"M";"1976";"Bangui";"Bangui (Galabhandjia)";"Ouvrier (qualifié ou non qualifié)";"";"Le locuteur a arrêté l\'école en classe de 5ème";"Professionnel actif";"Marié";"Garçon/scolarisé, fille/non scolarisée";"Yakoma, sango";"Mandja, sango, français";"Yakoma, sango, français";"Gbaya, sango";
"22019";"64328";"rcatp1";"RCA Bangui";"138";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"l";"TP1: On l'a fait venir chez moi, et puis, j'ai trouvé un11nVN enfant.";"562.55650793651";"566.34417268262";"TP1: n a fait venir chez moi et puis j'ai trouvé un";"un";"DET:ART";"un
";"enfant";"enfant";"enfant
";"NOM";"1";"1";"n";"V";"N";"";"31";"M";"1976";"Bangui";"Bangui (Galabhandjia)";"Ouvrier (qualifié ou non qualifié)";"";"Le locuteur a arrêté l\'école en classe de 5ème";"Professionnel actif";"Marié";"Garçon/scolarisé, fille/non scolarisée";"Yakoma, sango";"Mandja, sango, français";"Yakoma, sango, français";"Gbaya, sango";
"22020";"64329";"rcatp1";"RCA Bangui";"138";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"l";"TP1: La prem/ euh le premier, c'est, c'était20 un garçon,";"566.34417268262";"569.54654441635";"TP1: La prem/ euh le premier c'est c'était";"était";"VER:impf";"être
";"un";"un garçon";"un
";"DET:ART";"2";"0";" ";"";"";"";"31";"M";"1976";"Bangui";"Bangui (Galabhandjia)";"Ouvrier (qualifié ou non qualifié)";"";"Le locuteur a arrêté l\'école en classe de 5ème";"Professionnel actif";"Marié";"Garçon/scolarisé, fille/non scolarisée";"Yakoma, sango";"Mandja, sango, français";"Yakoma, sango, français";"Gbaya, sango";
"22021";"64331";"rcatp1";"RCA Bangui";"138";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"l";"TP1: Mm. Il a dix11z ans maintenant.";"572.24952380952";"575.6522675737";"TP1: Mm Il a dix";"dix";"NUM";"dix
";"ans";"ans maintenant";"an
";"NOM";"1";"1";"z";" ";"";"";"31";"M";"1976";"Bangui";"Bangui (Galabhandjia)";"Ouvrier (qualifié ou non qualifié)";"";"Le locuteur a arrêté l\'école en classe de 5ème";"Professionnel actif";"Marié";"Garçon/scolarisé, fille/non scolarisée";"Yakoma, sango";"Mandja, sango, français";"Yakoma, sango, français";"Gbaya, sango";
"22022";"64332";"rcatp1";"RCA Bangui";"138";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"l";"TP1: Et la deuxième, elle a un11nVN an et onze mois.";"575.6522675737";"580.08316447282";"TP1: Et la deuxième elle a un";"un";"DET:ART";"un
";"an";"an et onze mois";"an
";"NOM";"1";"1";"n";"V";"N";"";"31";"M";"1976";"Bangui";"Bangui (Galabhandjia)";"Ouvrier (qualifié ou non qualifié)";"";"Le locuteur a arrêté l\'école en classe de 5ème";"Professionnel actif";"Marié";"Garçon/scolarisé, fille/non scolarisée";"Yakoma, sango";"Mandja, sango, français";"Yakoma, sango, français";"Gbaya, sango";
"22023";"64337";"rcatp1";"RCA Bangui";"138";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"l";"TP1: Et j'ai eu des, des11z enfants, donc.";"594.35804988662";"597.95562358277";"TP1: Et j'ai eu des des";"des";"PRP:det";"du
";"enfants";"enfants donc";"enfant
";"NOM";"1";"1";"z";" ";"";"";"31";"M";"1976";"Bangui";"Bangui (Galabhandjia)";"Ouvrier (qualifié ou non qualifié)";"";"Le locuteur a arrêté l\'école en classe de 5ème";"Professionnel actif";"Marié";"Garçon/scolarisé, fille/non scolarisée";"Yakoma, sango";"Mandja, sango, français";"Yakoma, sango, français";"Gbaya, sango";
"22024";"64339";"rcatp1";"RCA Bangui";"138";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"l";"TP1: Parce que c'est Dieu qui m'a do/ donné ces11z enfants, c'est pas moi-même qui a fait ça.";"600.1022675737";"603.87496598639";"TP1: Parce que c'est Dieu qui m'a do/ donné ces";"ces";"PRO:DEM";"ce
";"enfants";"enfants c'est pas moi-même qui a fait ça";"enfant
";"NOM";"1";"1";"z";" ";"";"";"31";"M";"1976";"Bangui";"Bangui (Galabhandjia)";"Ouvrier (qualifié ou non qualifié)";"";"Le locuteur a arrêté l\'école en classe de 5ème";"Professionnel actif";"Marié";"Garçon/scolarisé, fille/non scolarisée";"Yakoma, sango";"Mandja, sango, français";"Yakoma, sango, français";"Gbaya, sango";
"22025";"64345";"rcatp1";"RCA Bangui";"138";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"l";"TP1: Jusqu'à que euh. Les, que les11z enfants euh,";"620.10551450829";"625.7147845805";"TP1: Jusqu'à que euh Les que les";"les";"DET:ART";"le
";"enfants";"enfants euh";"enfant
";"NOM";"1";"1";"z";" ";"";"";"31";"M";"1976";"Bangui";"Bangui (Galabhandjia)";"Ouvrier (qualifié ou non qualifié)";"";"Le locuteur a arrêté l\'école en classe de 5ème";"Professionnel actif";"Marié";"Garçon/scolarisé, fille/non scolarisée";"Yakoma, sango";"Mandja, sango, français";"Yakoma, sango, français";"Gbaya, sango";
"22026";"64346";"rcatp1";"RCA Bangui";"138";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"l";"TP1: sortent20 en bonne santé et tout et tout et tout, donc.";"625.7147845805";"629.0533106576";"TP1: sortent";"sortent";"VER:pres";"sortir
";"en";"en bonne santé et tout et tout et tout donc";"en
";"PRP";"2";"0";" ";"";"";"";"31";"M";"1976";"Bangui";"Bangui (Galabhandjia)";"Ouvrier (qualifié ou non qualifié)";"";"Le locuteur a arrêté l\'école en classe de 5ème";"Professionnel actif";"Marié";"Garçon/scolarisé, fille/non scolarisée";"Yakoma, sango";"Mandja, sango, français";"Yakoma, sango, français";"Gbaya, sango";
"22027";"64349";"rcatp1";"RCA Bangui";"138";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"l";"TP1: Il est toujours réveillé sur ces11z enfants.";"633.51342403628";"637.96250793327";"TP1: Il est toujours réveillé sur ces";"ces";"PRO:DEM";"ce
";"enfants";"enfants";"enfant
";"NOM";"1";"1";"z";" ";"";"";"31";"M";"1976";"Bangui";"Bangui (Galabhandjia)";"Ouvrier (qualifié ou non qualifié)";"";"Le locuteur a arrêté l\'école en classe de 5ème";"Professionnel actif";"Marié";"Garçon/scolarisé, fille/non scolarisée";"Yakoma, sango";"Mandja, sango, français";"Yakoma, sango, français";"Gbaya, sango";
"22028";"64353";"rcatp1";"RCA Bangui";"138";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"l";"TP1: Oui, le, le, le premier garçon, il est10 en, à CE1.";"646.41519274376";"651.73108843537";"TP1: ui le le le premier garçon il est";"est";"VER:pres";"être
";"en";"en à CE1";"en
";"PRP";"1";"0";" ";"";"";"";"31";"M";"1976";"Bangui";"Bangui (Galabhandjia)";"Ouvrier (qualifié ou non qualifié)";"";"Le locuteur a arrêté l\'école en classe de 5ème";"Professionnel actif";"Marié";"Garçon/scolarisé, fille/non scolarisée";"Yakoma, sango";"Mandja, sango, français";"Yakoma, sango, français";"Gbaya, sango";
"22029";"64354";"rcatp1";"RCA Bangui";"138";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"l";"TP1: Il est10 en CE1 en ce moment.";"651.73108843537";"653.61015873016";"TP1: Il est";"est";"VER:pres";"être
";"en";"en CE1 en ce moment";"en
";"PRP";"1";"0";" ";"";"";"";"31";"M";"1976";"Bangui";"Bangui (Galabhandjia)";"Ouvrier (qualifié ou non qualifié)";"";"Le locuteur a arrêté l\'école en classe de 5ème";"Professionnel actif";"Marié";"Garçon/scolarisé, fille/non scolarisée";"Yakoma, sango";"Mandja, sango, français";"Yakoma, sango, français";"Gbaya, sango";
"22030";"64363";"rcatp1";"RCA Bangui";"138";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"l";"TP1: Un11nVN enfant à, à l'école, c'est à partir de cinq11k ans.";"676.70916099773";"680.82977324263";"TP1: Un";"Un";"DET:ART";"un
";"enfant";"enfant à à école c'est à partir de cinq11k ans";"enfant
";"NOM";"1";"1";"n";"V";"N";"";"31";"M";"1976";"Bangui";"Bangui (Galabhandjia)";"Ouvrier (qualifié ou non qualifié)";"";"Le locuteur a arrêté l\'école en classe de 5ème";"Professionnel actif";"Marié";"Garçon/scolarisé, fille/non scolarisée";"Yakoma, sango";"Mandja, sango, français";"Yakoma, sango, français";"Gbaya, sango";
"22031";"64363";"rcatp1";"RCA Bangui";"138";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"l";"TP1: Un11nVN enfant à, à l'école, c'est à partir de cinq11k ans.";"676.70916099773";"680.82977324263";"TP1: Un enfant à à école c'est à partir de cinq";"cinq";"NUM";"cinq
";"ans";"ans";"an
";"NOM";"1";"1";"k";" ";"";"";"31";"M";"1976";"Bangui";"Bangui (Galabhandjia)";"Ouvrier (qualifié ou non qualifié)";"";"Le locuteur a arrêté l\'école en classe de 5ème";"Professionnel actif";"Marié";"Garçon/scolarisé, fille/non scolarisée";"Yakoma, sango";"Mandja, sango, français";"Yakoma, sango, français";"Gbaya, sango";
"22032";"64364";"rcatp1";"RCA Bangui";"138";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"l";"TP1: À partir de cinq11k ans (XX), mais.";"680.82977324263";"683.66380952381";"TP1: À partir de cinq";"cinq";"NUM";"cinq
";"ans";"ans (XX) mais";"an
";"NOM";"1";"1";"k";" ";"";"";"31";"M";"1976";"Bangui";"Bangui (Galabhandjia)";"Ouvrier (qualifié ou non qualifié)";"";"Le locuteur a arrêté l\'école en classe de 5ème";"Professionnel actif";"Marié";"Garçon/scolarisé, fille/non scolarisée";"Yakoma, sango";"Mandja, sango, français";"Yakoma, sango, français";"Gbaya, sango";
"22033";"64366";"rcatp1";"RCA Bangui";"138";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"l";"TP1: après20 école, manger et puis, tu, tu, tu le montes à,";"686.36380952381";"690.28873015873";"TP1: après";"après";"PRP";"après
";"école";"école manger et puis tu tu tu le montes à";"école
";"NOM";"2";"0";" ";"";"";"";"31";"M";"1976";"Bangui";"Bangui (Galabhandjia)";"Ouvrier (qualifié ou non qualifié)";"";"Le locuteur a arrêté l\'école en classe de 5ème";"Professionnel actif";"Marié";"Garçon/scolarisé, fille/non scolarisée";"Yakoma, sango";"Mandja, sango, français";"Yakoma, sango, français";"Gbaya, sango";
"22034";"64378";"rcatp1";"RCA Bangui";"138";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"l";"TP1: Euh pour, pour, pour les11z enfants et pour euh,";"726.08448979592";"729.88990929705";"TP1: Euh pour pour pour les";"les";"DET:ART";"le
";"enfants";"enfants et pour euh";"enfant
";"NOM";"1";"1";"z";" ";"";"";"31";"M";"1976";"Bangui";"Bangui (Galabhandjia)";"Ouvrier (qualifié ou non qualifié)";"";"Le locuteur a arrêté l\'école en classe de 5ème";"Professionnel actif";"Marié";"Garçon/scolarisé, fille/non scolarisée";"Yakoma, sango";"Mandja, sango, français";"Yakoma, sango, français";"Gbaya, sango";
"22035";"64380";"rcatp1";"RCA Bangui";"138";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"l";"TP1: Je suis pas10 assez gros, non, non.";"732.60782312925";"735.72712018141";"TP1: Je suis pas";"pas";"ADV";"pas
";"assez";"assez gros non non";"assez
";"ADV";"1";"0";" ";"";"";"";"31";"M";"1976";"Bangui";"Bangui (Galabhandjia)";"Ouvrier (qualifié ou non qualifié)";"";"Le locuteur a arrêté l\'école en classe de 5ème";"Professionnel actif";"Marié";"Garçon/scolarisé, fille/non scolarisée";"Yakoma, sango";"Mandja, sango, français";"Yakoma, sango, français";"Gbaya, sango";
"22036";"64401";"rcatp1";"RCA Bangui";"138";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"l";"TP1: je prie (XX), je prie souvent20 à Dieu de, de, de,";"796.34075211435";"799.38875283447";"TP1: je prie (XX) je prie souvent";"souvent";"ADV";"souvent
";"à";"à Dieu de de de";"à
";"PRP";"2";"0";" ";"";"";"";"31";"M";"1976";"Bangui";"Bangui (Galabhandjia)";"Ouvrier (qualifié ou non qualifié)";"";"Le locuteur a arrêté l\'école en classe de 5ème";"Professionnel actif";"Marié";"Garçon/scolarisé, fille/non scolarisée";"Yakoma, sango";"Mandja, sango, français";"Yakoma, sango, français";"Gbaya, sango";
"22037";"64407";"rcatp1";"RCA Bangui";"138";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"l";"TP1: Mais je, je, j'ai pas de moyens20 à faire tout ça là.";"818.83319727891";"822.11829838386";"TP1: Mais je je j'ai pas de moyens";"moyens";"NOM";"moyen
";"à";"à faire tout ça là";"à
";"PRP";"2";"0";" ";"";"";"";"31";"M";"1976";"Bangui";"Bangui (Galabhandjia)";"Ouvrier (qualifié ou non qualifié)";"";"Le locuteur a arrêté l\'école en classe de 5ème";"Professionnel actif";"Marié";"Garçon/scolarisé, fille/non scolarisée";"Yakoma, sango";"Mandja, sango, français";"Yakoma, sango, français";"Gbaya, sango";
"22038";"64412";"rcatp1";"RCA Bangui";"138";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"l";"TP1: à, à resoudre tous les problèmes que j'en11nVN ai.";"835.64335600907";"839.59836734694";"TP1: à à resoudre tous les problèmes que j'en";"jen";"NOM";"<unknown>
";"ai";"ai";"avoir
";"VER:pres";"1";"1";"n";"V";"N";"";"31";"M";"1976";"Bangui";"Bangui (Galabhandjia)";"Ouvrier (qualifié ou non qualifié)";"";"Le locuteur a arrêté l\'école en classe de 5ème";"Professionnel actif";"Marié";"Garçon/scolarisé, fille/non scolarisée";"Yakoma, sango";"Mandja, sango, français";"Yakoma, sango, français";"Gbaya, sango";
"22039";"64461";"rcatp1";"RCA Bangui";"138";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"l";"TP1: tu restes20 encore.";"983.72873015873";"987.02907029478";"TP1: tu restes";"restes";"NOM";"reste
";"encore";"encore";"encore
";"ADV";"2";"0";" ";"";"";"";"31";"M";"1976";"Bangui";"Bangui (Galabhandjia)";"Ouvrier (qualifié ou non qualifié)";"";"Le locuteur a arrêté l\'école en classe de 5ème";"Professionnel actif";"Marié";"Garçon/scolarisé, fille/non scolarisée";"Yakoma, sango";"Mandja, sango, français";"Yakoma, sango, français";"Gbaya, sango";
"22040";"64471";"rcatp1";"RCA Bangui";"138";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"l";"TP1: Je veux même pas10 aussi, il faut laisser ça.";"1017.9318367347";"1021.6100680272";"TP1: Je veux même pas";"pas";"ADV";"pas
";"aussi";"aussi il faut laisser ça";"aussi
";"ADV";"1";"0";" ";"";"";"";"31";"M";"1976";"Bangui";"Bangui (Galabhandjia)";"Ouvrier (qualifié ou non qualifié)";"";"Le locuteur a arrêté l\'école en classe de 5ème";"Professionnel actif";"Marié";"Garçon/scolarisé, fille/non scolarisée";"Yakoma, sango";"Mandja, sango, français";"Yakoma, sango, français";"Gbaya, sango";
"22041";"64473";"rcatp1";"RCA Bangui";"138";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"l";"TP1: Tu n'as pas10 encore trouvé t/ t/ ta chambre fixe.";"1024.3753741497";"1028.7756235828";"TP1: Tu n'as pas";"pas";"ADV";"pas
";"encore";"encore trouvé t/ t/ ta chambre fixe";"encore
";"ADV";"1";"0";" ";"";"";"";"31";"M";"1976";"Bangui";"Bangui (Galabhandjia)";"Ouvrier (qualifié ou non qualifié)";"";"Le locuteur a arrêté l\'école en classe de 5ème";"Professionnel actif";"Marié";"Garçon/scolarisé, fille/non scolarisée";"Yakoma, sango";"Mandja, sango, français";"Yakoma, sango, français";"Gbaya, sango";
"22042";"64481";"rcatp1";"RCA Bangui";"138";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"l";"TP1: En tout moment quand10 elle vient te parler, bon.";"1048.6973696145";"1053.6104988662";"TP1: En tout moment quand";"quand";"KON";"quand
";"elle";"elle vient te parler bon";"elle
";"PRO:PER";"1";"0";" ";"";"";"";"31";"M";"1976";"Bangui";"Bangui (Galabhandjia)";"Ouvrier (qualifié ou non qualifié)";"";"Le locuteur a arrêté l\'école en classe de 5ème";"Professionnel actif";"Marié";"Garçon/scolarisé, fille/non scolarisée";"Yakoma, sango";"Mandja, sango, français";"Yakoma, sango, français";"Gbaya, sango";
"22043";"64485";"rcatp1";"RCA Bangui";"138";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"l";"TP1: tu peux trouver20 une copine ailleurs.";"1061.0052834467";"1064.325170068";"TP1: tu peux trouver";"trouver";"VER:infi";"trouver
";"une";"une copine ailleurs";"un
";"DET:ART";"2";"0";" ";"";"";"";"31";"M";"1976";"Bangui";"Bangui (Galabhandjia)";"Ouvrier (qualifié ou non qualifié)";"";"Le locuteur a arrêté l\'école en classe de 5ème";"Professionnel actif";"Marié";"Garçon/scolarisé, fille/non scolarisée";"Yakoma, sango";"Mandja, sango, français";"Yakoma, sango, français";"Gbaya, sango";
"22044";"64486";"rcatp1";"RCA Bangui";"138";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"l";"TP1: Quand10 en sortant d'ici,";"1064.325170068";"1067.3863265306";"TP1: Quand";"Quand";"KON";"quand
";"en";"en sortant ici";"en
";"PRP";"1";"0";" ";"";"";"";"31";"M";"1976";"Bangui";"Bangui (Galabhandjia)";"Ouvrier (qualifié ou non qualifié)";"";"Le locuteur a arrêté l\'école en classe de 5ème";"Professionnel actif";"Marié";"Garçon/scolarisé, fille/non scolarisée";"Yakoma, sango";"Mandja, sango, français";"Yakoma, sango, français";"Gbaya, sango";
"22045";"64487";"rcatp1";"RCA Bangui";"138";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"l";"TP1: tu peux10 aller le, le trouver là-bas euh vous, vous, vous.";"1067.3863265306";"1070.8248979592";"TP1: tu peux";"peux";"VER:pres";"pouvoir
";"aller";"aller le le trouver là-bas euh vous vous vous";"aller
";"VER:infi";"1";"0";" ";"";"";"";"31";"M";"1976";"Bangui";"Bangui (Galabhandjia)";"Ouvrier (qualifié ou non qualifié)";"";"Le locuteur a arrêté l\'école en classe de 5ème";"Professionnel actif";"Marié";"Garçon/scolarisé, fille/non scolarisée";"Yakoma, sango";"Mandja, sango, français";"Yakoma, sango, français";"Gbaya, sango";
"22046";"64491";"rcatp1";"RCA Bangui";"138";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"l";"TP1: connaît que voilà, tu as10 une, une copine.";"1082.7741047326";"1087.0717687075";"TP1: connaît que voilà tu as";"as";"VER:pres";"avoir
";"une";"une une copine";"un
";"DET:ART";"1";"0";" ";"";"";"";"31";"M";"1976";"Bangui";"Bangui (Galabhandjia)";"Ouvrier (qualifié ou non qualifié)";"";"Le locuteur a arrêté l\'école en classe de 5ème";"Professionnel actif";"Marié";"Garçon/scolarisé, fille/non scolarisée";"Yakoma, sango";"Mandja, sango, français";"Yakoma, sango, français";"Gbaya, sango";
"22047";"64494";"rcatp1";"RCA Bangui";"138";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"l";"TP1: ça me plaît même pas10 aussi.";"1094.7964852608";"1097.2285714286";"TP1: ça me plaît même pas";"pas";"ADV";"pas
";"aussi";"aussi";"aussi
";"ADV";"1";"0";" ";"";"";"";"31";"M";"1976";"Bangui";"Bangui (Galabhandjia)";"Ouvrier (qualifié ou non qualifié)";"";"Le locuteur a arrêté l\'école en classe de 5ème";"Professionnel actif";"Marié";"Garçon/scolarisé, fille/non scolarisée";"Yakoma, sango";"Mandja, sango, français";"Yakoma, sango, français";"Gbaya, sango";
"22048";"64497";"rcatp1";"RCA Bangui";"138";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"l";"TP1: Elle veut toujours20 à, à, à dire des bêtises, elle.";"1103.4996598639";"1109.4391413484";"TP1: Elle veut toujours";"toujours";"ADV";"toujours
";"à";"à à à dire des bêtises elle";"à
";"PRP";"2";"0";" ";"";"";"";"31";"M";"1976";"Bangui";"Bangui (Galabhandjia)";"Ouvrier (qualifié ou non qualifié)";"";"Le locuteur a arrêté l\'école en classe de 5ème";"Professionnel actif";"Marié";"Garçon/scolarisé, fille/non scolarisée";"Yakoma, sango";"Mandja, sango, français";"Yakoma, sango, français";"Gbaya, sango";
"22049";"64498";"rcatp1";"RCA Bangui";"138";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"l";"TP1: Elle veut toujours20 à dire,";"1109.4391413484";"1112.1171428571";"TP1: Elle veut toujours";"toujours";"ADV";"toujours
";"à";"à dire";"à
";"PRP";"2";"0";" ";"";"";"";"31";"M";"1976";"Bangui";"Bangui (Galabhandjia)";"Ouvrier (qualifié ou non qualifié)";"";"Le locuteur a arrêté l\'école en classe de 5ème";"Professionnel actif";"Marié";"Garçon/scolarisé, fille/non scolarisée";"Yakoma, sango";"Mandja, sango, français";"Yakoma, sango, français";"Gbaya, sango";