Veuillez attendre le chargement du fichier audio, puis click ici pour écouter
Please, wait for the audio file to load, then click here to listen]
- id: 12871
- intervalle_id: 36748
- locuteur: 54bjl1
- enquete: Ogéviller
- pays: France
- region: Lorraine
- zone: FR
- type: l
- transcription: JL: tu vas pas10 en11nVN avoir une troisième, il lui a foutu la troisième, le gosse, jamais plus10 il a dit, 'la maîtresse, les, les maîtresses, elles m'ont frappé ou m'ont fait ci, ou m'ont fait ça', il a compris.
- xmin: 77.96115625
- xmax: 86.50707301869
- CG_full: JL: tu vas pas10 en avoir une troisième il lui a foutu la troisième le gosse jamais plus
- CG_imm: plus
- CG_pos: ADV
- CG_lemme: plus
- CD_imm: il
- CD_full: il a dit 'la maîtresse les les maîtresses elles m'ont frappé ou m'ont fait ci ou m'ont fait ça' il a compris
- CD_lemme: il
- CD_pos: PRO:PER
- liaison_syllabes: 1
- liaison_presence: 0
- liaison_consonne:
- liaison_voyelle:
- liaison_nasale:
- delatre:
- loc_age: 54
- loc_sexe: F
- loc_naissance: 1951
- loc_lieu_naissance: Ogéviller (Meurthe-et-Moselle)
- loc_domicile: Ogéviller (Meurthe-et-Moselle)
- loc_profession: Personnel des services directs aux particuliers
- loc_professions_anciennes: Aide-comptable, mère au foyer
- loc_etudes: Niveau CAP d'aide comptable
- loc_activite: Professionnel actif
- loc_etatcivil: Marié
- loc_enfants: Frédéric, 31 ansrnJean-Philippe et Emmanuel, 29 ansrnKarine, 23 ans
- loc_langues:
- loc_mere_langues:
- loc_pere_langues: Patois
- loc_conjoint_langues: Anglais
