Veuillez attendre le chargement du fichier audio, puis click ici pour écouter
Please, wait for the audio file to load, then click here to listen]
- id: 13285
- intervalle_id: 38420
- locuteur: bfasy1
- enquete: Burkina Faso
- pays: Afrique
- region: Afrique subsaharienne
- zone: FRA
- type: l
- transcription: BFASY1L: Et, il a dit10h aux11z autres là 'Bon, à partir d'aujourd'hui, vous n'avez plus de maître, parce que moi j'ai acheté le maître'.
- xmin: 1330.068033974
- xmax: 1334.4194460191
- CG_full: BFASY1L: Et il a dit
- CG_imm: dit
- CG_pos: VER:pres
- CG_lemme: dire
- CD_imm: auxz
- CD_full: aux11z autres là BFAKI1L: Hum hum 'Bon à partir aujourhui vous n'avez plus de maître parce que moi j'ai acheté le maître' BFAKI1L: (rires)
- CD_lemme:
- CD_pos: NOM
- liaison_syllabes: 1
- liaison_presence: 0
- liaison_consonne: h
- liaison_voyelle:
- liaison_nasale:
- delatre:
- loc_age: 0
- loc_sexe: F
- loc_naissance: 1959
- loc_lieu_naissance:
- loc_domicile:
- loc_profession:
- loc_professions_anciennes:
- loc_etudes:
- loc_activite:
- loc_etatcivil:
- loc_enfants:
- loc_langues:
- loc_mere_langues:
- loc_pere_langues:
- loc_conjoint_langues:
