Veuillez attendre le chargement du fichier audio, puis click ici pour écouter
Please, wait for the audio file to load, then click here to listen]
- id: 13798
- intervalle_id: 39778
- locuteur: 13brp1
- enquete: Aix-Marseille
- pays: France
- region: Provence Cote d'Azur
- zone: FR
- type: l
- transcription: E2: Et pourquoi dans l'eau ? ça sert à quoi le mettre dans l'eau?
- xmin: 179.57054242761
- xmax: 184.66790744957
- CG_full: E2: Et pourquoi dans eau ça sert à quoi le mettre dans eau RP1: Et ben dans eau c'est/ ça a le goût de euh 'lou ferun' nous10 on dit
- CG_imm: dit
- CG_pos: VER:pres
- CG_lemme: dire
- CD_imm: en
- CD_full: en patois
- CD_lemme: en
- CD_pos: PRP
- liaison_syllabes: 1
- liaison_presence: 0
- liaison_consonne:
- liaison_voyelle:
- liaison_nasale:
- delatre:
- loc_age: 81
- loc_sexe: M
- loc_naissance: 1921
- loc_lieu_naissance: Vinon sur Verdon (Var)
- loc_domicile: Septèmes les Vallons (commune de Marseille)
- loc_profession: Ouvrier (qualifié ou non qualifié)
- loc_professions_anciennes:
- loc_etudes:
- loc_activite:
- loc_etatcivil: Marié
- loc_enfants: 3 filles : 58 ans (fille adoptive, niveau 2nde et CAP), 55 ans (niveau bac) et 50 ans (niveau bac), et un fils de 45 ans (CAP et BEP de cuisinier).
- loc_langues: provençal (actif)
- loc_mere_langues: provençal (actif)
- loc_pere_langues: provençal (actif)
- loc_conjoint_langues: provençal (actif)
