Veuillez attendre le chargement du fichier audio, puis click ici pour écouter
Please, wait for the audio file to load, then click here to listen]
- id: 17430
- intervalle_id: 50824
- locuteur: 54brm1
- enquete: Ogéviller
- pays: France
- region: Lorraine
- zone: FR
- type: g
- transcription: RM: J'ai été déporté, trois11z ans10 en Pologne.
- xmin: 187.03673449232
- xmax: 189.19544217687
- CG_full: RM: J'ai été déporté trois11z ans
- CG_imm: ans
- CG_pos: NOM
- CG_lemme: an
- CD_imm: en
- CD_full: en Pologne
- CD_lemme: en
- CD_pos: PRP
- liaison_syllabes: 1
- liaison_presence: 0
- liaison_consonne:
- liaison_voyelle:
- liaison_nasale:
- delatre:
- loc_age: 93
- loc_sexe: M
- loc_naissance: 1912
- loc_lieu_naissance: Fréménil (Meurthe-et-Moselle)
- loc_domicile: Ogéviller
- loc_profession: Autre
- loc_professions_anciennes:
- loc_etudes: Premier ordre (certificat d'études + un an)
- loc_activite: Retraité
- loc_etatcivil:
- loc_enfants: Trois filles, dont une décédée à 18 ansrnUne fille de 47 ans, trois fils, fonctionnaire dans les télécoms à NancyrnUne fille directrice d'école à Vandoeuvre
- loc_langues: Patois
- loc_mere_langues: Patois
- loc_pere_langues: Patois
- loc_conjoint_langues: Allemand
