Veuillez attendre le chargement du fichier audio, puis click ici pour écouter
Please, wait for the audio file to load, then click here to listen]
- id: 18146
- intervalle_id: 54133
- locuteur: cyaja1
- enquete: Cameroun
- pays: Afrique
- region: Afrique subsaharienne
- zone: FRA
- type: l
- transcription: Ja: pour faire le montage. on11nVN est toujours20 en train de montrer cette personne parce que c'est cette personne qui a fait, les beaux gestes XX.
- xmin: 163.45225
- xmax: 169.181
- CG_full: Ja: pour faire le montage on
- CG_imm: on
- CG_pos: PRO:PER
- CG_lemme: on
- CD_imm: est
- CD_full: est toujours20 en train de montrer cette personne parce que c'est cette personne qui a fait les beaux gestes XX
- CD_lemme: être
- CD_pos: VER:pres
- liaison_syllabes: 1
- liaison_presence: 1
- liaison_consonne: n
- liaison_voyelle: V
- liaison_nasale: N
- delatre:
- loc_age: 27
- loc_sexe: M
- loc_naissance: 1980
- loc_lieu_naissance: Douala
- loc_domicile: Douala
- loc_profession:
- loc_professions_anciennes: charpentier, électricien
- loc_etudes: enseignement technique électricité
- loc_activite:
- loc_etatcivil:
- loc_enfants: sexe féminin, 9 mois
- loc_langues: douala, français
- loc_mere_langues: français, douala
- loc_pere_langues: douala, français
- loc_conjoint_langues:
Veuillez attendre le chargement du fichier audio, puis click ici pour écouter
Please, wait for the audio file to load, then click here to listen]
- id: 18146
- intervalle_id: 54133
- locuteur: cyaja1
- enquete: Cameroun
- pays: Afrique
- region: Afrique subsaharienne
- zone: FRA
- type: l
- transcription: Ja: pour faire le montage. on11nVN est toujours20 en train de montrer cette personne parce que c'est cette personne qui a fait, les beaux gestes XX.
- xmin: 163.45225
- xmax: 169.181
- CG_full: Ja: pour faire le montage on
- CG_imm: on
- CG_pos: PRO:PER
- CG_lemme: on
- CD_imm: est
- CD_full: est toujours20 en train de montrer cette personne parce que c'est cette personne qui a fait les beaux gestes XX
- CD_lemme: être
- CD_pos: VER:pres
- liaison_syllabes: 1
- liaison_presence: 1
- liaison_consonne: n
- liaison_voyelle: V
- liaison_nasale: N
- delatre:
- loc_age: 27
- loc_sexe: M
- loc_naissance: 1980
- loc_lieu_naissance: Bomono
- loc_domicile: Douala
- loc_profession:
- loc_professions_anciennes:
- loc_etudes: enseignement technique
- loc_activite:
- loc_etatcivil:
- loc_enfants: sexe féminin 7 ans
- loc_langues: français, Douala
- loc_mere_langues: douala, français
- loc_pere_langues: douala, français
- loc_conjoint_langues: français, douala
