Veuillez attendre le chargement du fichier audio, puis click ici pour écouter
Please, wait for the audio file to load, then click here to listen]
- id: 18965
- intervalle_id: 57085
- locuteur: scaaf1
- enquete: Neuchâtel
- pays: Suisse
- region: Neuchâtel
- zone: CH
- type: g
- transcription: AF: mais c'était pas on n'avait pas de papier fédéral, vous11z aviez pas10 un, mais s/ s/ s/ on é/ on pouvait se s'orienter soit10 à la Poste soit10 aux C.F.F.,
- xmin: 138.54103533768
- xmax: 147.63598991351
- CG_full: AF: mais c'était pas on n'avait pas de papier fédéral vous
- CG_imm: vous
- CG_pos: PRO:PER
- CG_lemme: vous
- CD_imm: aviez
- CD_full: aviez pas10 un mais s/ s/ s/ on é/ on pouvait se orienter soit10 à la Poste soit10 aux CFF
- CD_lemme: avoir
- CD_pos: VER:impf
- liaison_syllabes: 1
- liaison_presence: 1
- liaison_consonne: z
- liaison_voyelle:
- liaison_nasale:
- delatre:
- loc_age: 78
- loc_sexe: M
- loc_naissance: 1932
- loc_lieu_naissance: Neuch
- loc_domicile: Neuch
- loc_profession:
- loc_professions_anciennes: fonctionnaire postal (retrait
- loc_etudes:
- loc_activite: Chômeur
- loc_etatcivil:
- loc_enfants: Sexe f
- loc_langues: allemand, suisse allemand, anglais
- loc_mere_langues:
- loc_pere_langues:
- loc_conjoint_langues: allemand, anglais, suisse allemand
Veuillez attendre le chargement du fichier audio, puis click ici pour écouter
Please, wait for the audio file to load, then click here to listen]
- id: 18965
- intervalle_id: 57085
- locuteur: scaaf1
- enquete: Neuchâtel
- pays: Suisse
- region: Neuchâtel
- zone: CH
- type: g
- transcription: AF: mais c'était pas on n'avait pas de papier fédéral, vous11z aviez pas10 un, mais s/ s/ s/ on é/ on pouvait se s'orienter soit10 à la Poste soit10 aux C.F.F.,
- xmin: 138.54103533768
- xmax: 147.63598991351
- CG_full: AF: mais c'était pas on n'avait pas de papier fédéral vous
- CG_imm: vous
- CG_pos: PRO:PER
- CG_lemme: vous
- CD_imm: aviez
- CD_full: aviez pas10 un mais s/ s/ s/ on é/ on pouvait se orienter soit10 à la Poste soit10 aux CFF
- CD_lemme: avoir
- CD_pos: VER:impf
- liaison_syllabes: 1
- liaison_presence: 1
- liaison_consonne: z
- liaison_voyelle:
- liaison_nasale:
- delatre:
- loc_age: 78
- loc_sexe: M
- loc_naissance: 1932
- loc_lieu_naissance: Neuchâtel
- loc_domicile: Neuchâtel
- loc_profession:
- loc_professions_anciennes: fonctionnaire postal (retraité)
- loc_etudes: NULL
- loc_activite: Chômeur
- loc_etatcivil:
- loc_enfants: Sexe féminin, plus de 50 ans, sexe masculin, plus de 50 ans
- loc_langues: allemand, suisse allemand, anglais
- loc_mere_langues:
- loc_pere_langues:
- loc_conjoint_langues: allemand, anglais, suisse allemand
