Veuillez attendre le chargement du fichier audio, puis click ici pour écouter
Please, wait for the audio file to load, then click here to listen]
- id: 5265
- intervalle_id: 14768
- locuteur: rcamk1
- enquete: RCA Bangui
- pays: Afrique
- region: Afrique subsaharienne
- zone: FRA
- type: g
- transcription: MK1: Quand11t il était parti en France, je me suis retournée chez mes parents, je me suis dit, 'mais a/ alors là, comme j'ai raté le bac deux fois là'.
- xmin: 681.62739229025
- xmax: 687.31873015873
- CG_full: MK1: Quand
- CG_imm: Quand
- CG_pos: KON
- CG_lemme: quand
- CD_imm: il
- CD_full: il était parti en France je me suis retournée chez mes parents je me suis dit 'mais a/ alors là comme j'ai raté le bac deux fois là'
- CD_lemme: il
- CD_pos: PRO:PER
- liaison_syllabes: 1
- liaison_presence: 1
- liaison_consonne: t
- liaison_voyelle:
- liaison_nasale:
- delatre:
- loc_age: 45
- loc_sexe: F
- loc_naissance: 1962
- loc_lieu_naissance: Bangassou
- loc_domicile: Bangui (Sica II)
- loc_profession: Employé de la fonction publique
- loc_professions_anciennes: Secrétaire comptable, attachée de l\'administration
- loc_etudes:
- loc_activite: Professionnel actif
- loc_etatcivil: Marié
- loc_enfants: Entre 6-23 ans, tous scolarisés
- loc_langues: Yakoma, sango
- loc_mere_langues: Yakoma, sango
- loc_pere_langues: Yakoma, sango, français
- loc_conjoint_langues: Yakoma, sango, français, russe
