Veuillez attendre le chargement du fichier audio, puis click ici pour écouter
Please, wait for the audio file to load, then click here to listen]
- id: 7632
- intervalle_id: 20958
- locuteur: 21amb1
- enquete: Dijon
- pays: France
- region: Bourgogne
- zone: FR
- type: g
- transcription: MB : Et puis euh, après20 elles m'ont dit: 'Ben, tu as qu'à faire une traduction euh.' Au début j'ai dit: 'Ah non, non ça va pas, je sais pas faire euh.' Et puis10 en fait si.
- xmin: 120.9908603533
- xmax: 129.16016946849
- CG_full: MB : Et puis euh après20 elles m'ont dit: 'Ben tu as qu'à faire une traduction euh' Au début j'ai dit: 'Ah non non ça va pas je sais pas faire euh' Et puis
- CG_imm: puis
- CG_pos: ADV
- CG_lemme: puis
- CD_imm: en
- CD_full: en fait si
- CD_lemme: en
- CD_pos: PRP
- liaison_syllabes: 1
- liaison_presence: 0
- liaison_consonne:
- liaison_voyelle:
- liaison_nasale:
- delatre:
- loc_age: 27
- loc_sexe: F
- loc_naissance: 1974
- loc_lieu_naissance: Dijon
- loc_domicile: Dijon
- loc_profession: Profession libérale et assimilé
- loc_professions_anciennes: Professeur (Ecole de tourisme pendant 2 ans), assistante de fabrication dans l'édition, vendeuse fast-food, travaux saisonniers.
- loc_etudes: Jusqu'à 23 ans, niveau bac+4 (maîtrise), type Lett
- loc_activite: Professionnel actif
- loc_etatcivil: Concubinage
- loc_enfants:
- loc_langues: Anglais, allemand
- loc_mere_langues:
- loc_pere_langues:
- loc_conjoint_langues:
