Recherche dans la base PFC - Schwa
PFC database schwa search

[Enquêtes] [Transcriptions] [Liaisons] [Schwas]


Site PFC PFC Site Début First Aide Help

La recherche pour @CG_imm m��re @schwa_presence 0 a trouvé 96 réponses

Exporter toutes les réponses au format CSV
Info Locuteur Enquête Contexte Gauche SchwaEcouteContexte droit S1S2S3S4
3027svaab1NyonAB: Comme0411 Npers, ben moi j'ai toujour0411s été mèremère [0] au foyer 0411
392381aaa1LacauneAA : Et ma mèremère [0] était ve1212nue avec0412 mon grand-père1414, c'était da/ au début des années soixante0412-dix0413.0411
5042ciaeo2AbidjanCIAEO2G: Elle0412 comprend parce0352 qu'elle0411 a vécu pe1212tite0411 avec0412 ma grand mèremère [0] au village0413. 0411
605544asr1NantesSR: lycée de1112 ville0414, de1132 centre1422 ville0412 donc0411 on m'a, ma mèremère [0] avait un apparte1322ment sur0412 Nante0412s donc0412 je1121, euh, je0132 suis partie, euh, étudier sur0412 Nante0413s.0411
654221ash1DijonSH: Ma mèremère [0] a eu ses deux aî/, aînés, à Lamarche1422-sur0412-Saône0412 dans le0112 pays de1112 ses parents.0411
656421ash1DijonSH: Alor0412s ma mèremère [0] avait été euh, elle0411 avait été à la maternité de0112 Dijon parce0352 que1422 mon père0411 était au front, hélas0414, euh oui, oui.0411
9697rcarn1RCA BanguiRN1: Lui avec ma mèremère [0] parle1422nt mbororo correcte1322ment, c'est comme0412 s'il0412s sont des Mbororos.0412
971961agr1DomfrontaisGR: qui est, qui était aide0411 euh, ménagèreménagère [0] ,0413
1086161adp1DomfrontaisDP: dans le0112 bour0412g de1122 Saint-Roch0414, quand il a ét/ quand elle0411 a été veuve0412 la mèremère [0] Npers, bon on est re0212ve1322nu au (xx),0412
1094661adp1DomfrontaisE: Vous avez rencontré votre mari euh. DP: attention, attention, quand j'arrivais à la Nlieu, ben que1112 je1112 partais en quarante0312-deux, elle0411 était pas arrivée à, au (xx) la mèremère [0] Npers.0412
1096661adp1DomfrontaisDP: Et on trouvait ça drôle0412 parce0312 qu'on disait 'Pauvre mèremère [0] ' bon on av/ ben c'est vrai il y avait pas de0112 locomotion il fallait quand même0412 qu'elle0411 aille0411 à pied,0412
1097661adp1DomfrontaisDP: on la, voyait, pauv0452re mèremère [0] , elle0411 avait son sac sur0412 le0122 bras , aussi, aussi quand j'arrivais à Domfront là,0411
1098661adp1DomfrontaisDP: et ben, que1132 je1112 partais en, avec0412 mon sac0412 faire0412 mes commissions ben je0112 pensais à la mèremère [0] Npers ben j'ai dit 'Tiens ben me0112 voilà arrivée comme0412 la mère0412 Npers j'ai mon sac0411 au bras'. 0412
1098961adp1DomfrontaisDP: et ben, que1132 je1112 partais en, avec0412 mon sac0412 faire0412 mes commissions ben je0112 pensais à la mère0412 Npers ben j'ai dit 'Tiens ben me0112 voilà arrivée comme0412 la mèremère [0] Npers j'ai mon sac0411 au bras'. 0412
14945rcakn1RCA BanguiKN1: Et j'ai aussi ma mèremère [0] qui est là.0412
15022rcakn1RCA BanguiKN1: Comme0412 j'ai une0412 femme0412, j'ai, 'bon', tu sais ma mèremère [0] , ma mère0412, ma mère0411, elle0412 v/, elle0412 vit encore0413.0412
15023rcakn1RCA BanguiKN1: Comme0412 j'ai une0412 femme0412, j'ai, 'bon', tu sais ma mère0412, ma mèremère [0] , ma mère0411, elle0412 v/, elle0412 vit encore0413.0412
15024rcakn1RCA BanguiKN1: Comme0412 j'ai une0412 femme0412, j'ai, 'bon', tu sais ma mère0412, ma mère0412, ma mèremère [0] , elle0412 v/, elle0412 vit encore0413.0411
15029rcakn1RCA BanguiKN1: Je1132 dois passer à ma mèremère [0] .0413
15035rcakn1RCA BanguiKN1: Peut-être0422 je1122 donne0412 peut-être1422 deux mille0412 francs à ma mèremère [0] .0413
16552ciafk1AbidjanCIAFK1: Bon, disons, ménagèreménagère [0] , hein, parce0352 que1422, bon,0411
16560ciafk1AbidjanCIAFK1: il y a (non codé) toujour0412s cette0412 tendance0411 à dire0412 que1122 les ménagèreménagère [0] ss sont sans profession, alor0412s que1122, bon, on sait.0412
18466ciasf1AbidjanCIASF1: Bon, ma mèremère [0] est décédée en mille0452 neuf0412 cent/, mille0452 neuf0412 cent soixante1414, donc0411, euh. 0411
18935ciapa1AbidjanE2: Et, maintenant, on passe à votre mère. mère [0] .> Son année de naissance, l'âge (inaudible). (rires).0413
1894692acd1Puteaux-CourbevoieCD: Alor0414s, euh, mon père0411 est retraité, et ma mèremère [0] , est, 0414
1897592acd1Puteaux-CourbevoieCD: ne1132 restaient pas toujour0411s aussi longtemps, mais enfin ça c'est ma mèremère [0] , faut toujour0412s qu'elle0412 trouve0412 quelque1422 chose0411 à dire0413.0414
20635rcamk1RCA BanguiMK1: Donc1412, ma mèremère [0] est là, mon père0411 est là, comme0412 mon père0411 était très sévère0411, hein.0411
2125344asc1NantesSC : Ouais, elle0411 a (XXXX) aide0412 ménagèreménagère [0] oui. C'est Npers qui m'a dit ça.0411
2341961abm1DomfrontaisBM: et puis ma mèremère [0] était toute0412 seule0412 donc c'était pas évident euh, de1132 de0212voir0412 la laisser toute0412 seule0411 après, parce0322 que1422 tout le0112 monde0411 était parti, moi j'étais, j'avais beaucoup d'écar0412t d'âge0411 avec0411 euh,0411
2348961abm1DomfrontaisBM: ben s/ soixante0414-quatorze0422 j'ai re1212pris , après ma mèremère [0] .0413
2349361abm1DomfrontaisBM: Oh ben oui, il y avait des fois des pe0212tits, on appe0312lait ça des journaliers qui ve0212naient quoi, aider à ma mèremère [0] un peu.0411
25729svarb2NyonE: Ok. Et votre mère? Quel est son mère [0] elle est>0411
25738svarb2NyonRB: Et ma mèremère [0] vit toujour0411s. Elle0411 est (x) née en mille0412 neuf0412 cent vingt-sept0413.0412
25754svarb2NyonRB: Elle0411 a toujour0412s vécu à Nyon, elle0411 est née euh. Elle0411 est aussi née à Nyon, oui, ma mèremère [0] oui.0413
26110svarb2NyonRB: Sa mèremère [0] mais autrement mon grand-père0411 était italien.0412
2839242acd1RoanneC: Et d'un coup, il disait: 'Re1232garde0422 ta mèremère [0] qui arrive0413.' 'Oh, bonté divine0413.' Hop0414, au fond du couloir0414, moi ma Npers, et je0112 me1122 cachais, maman passait, je0112 re1222ssortais.0412
2902361ahd1DomfrontaisHD: qu'elle0412s soient m/ mûremûre [0] ss, qu'elle0412s soient, au point, pour0411 être0421 écrasées,0414
3242461ajb1DomfrontaisJB: Ouais, ouais aussi oui, oui. Puis ça, la mèremère [0] à Npers aussi.0411
3438981ajm1LacauneJM : Et ma mèremère [0] était, maman était mère0411 au foyer.0411
3439081ajm1LacauneJM : Et ma mère0411 était, maman était mèremère [0] au foyer.0411
3650121ash1DijonSH: il0411 était né à Lamarche1422 sur0412 Saône0412, donc0412 le1122 père0412 de1122 ma mèremère [0] , il0411 était à Lamarche1422 sur0412 Saône0413.0413
3650921ash1DijonSH: Et, il0411 a perdu son père0412 très jeune0414, sa mèremère [0] s'est re1212mariée, avec0411 un, un homme0412 qui s'appe0312lait pas Npers,0412
37300scapy1NeuchâtelPY: euh une0412 fois on y est allé j'étais avec0412 moi un de0112 mes cousins ma mèremère [0] a,0411
3754054bcg1OgévillerCG: Et puis on a eu la chance d'y aller avec ma mèremère [0] , euh, pendant deux, trois mois, 0414
3798654bmc1OgévillerMC: Et la mèremère [0] , mai.0414
3897961acm1DomfrontaisCM: Et finale0312ment il s'est rendu compte0411 après que1114, qu'il fallait qu'il aide0412 sa mèremère [0] à la, à la ferme0414, tout ça,0411
3904061acm1DomfrontaisCM: c'est vrai qu'il était gentil mais il aurait pu s'énerver et puis, le1132 faucher. Alors que1124, quand sa mèremère [0] lui disait 'Va changer le1112 taureau', il avait peur0413,0412
3942421abl1DijonBL: Bon après, c'est vrai que1113, on a, quand c'était vraiment très galère0411 on, j'ai pu on, j'ai pu avoir0412 des aide0412s quoi, de ma mèremère [0] quoi.0412
39752bfath1Burkina FasoBFATH1G: Mais ma mèremère [0] me1122 dit, que1132 c'est pas vrai,0412
39773bfath1Burkina FasoBFATH1G: Ca c'est la version de1112 ma mèremère [0] (rires).0413
40197cqajr1Université Laval (Québec)JR: Oui euh, relative0312ment près de0112 Rivière0312-du-Loup, ma mèremère [0] ve1122nait de0112 Saint-Paul0312-la-Croix, qui est un village0411 agricole0413.0412
43958cyacb1CamerounCB: mes parents, en particulier ma mèremère [0] hein0411
5081313bma1Aix-MarseilleMA1: il y a pas eu de1112 grande0412s discussions euh familiale1412s parce0312 qu'il y avait que1112 ma mèremère [0] et avec0412 qui je1112 pouvais en parler.0411
51338ciasf1AbidjanCIASF1: Bon, ma mèremère [0] est décédée en mille0452 neuf0412 cent/, mille0452 neuf0412 cent soixante1414, donc0411, euh. 0411
5211813baa1Aix-MarseilleAA1: Non pas du tout. ma mèremère [0] elle1411 euh, elle0411 a pas tra/ elle0412 travaillait pas.0411
5696813bjc1Aix-MarseilleJC1: s/ je1132 me1114, m'interroge0411 encore0411 aujourd'hui si ma mèremère [0] avait été en vie je0112 l'aurais peut-être0452 jamais fait.0411
5700013bjc1Aix-MarseilleJC1: Elle0412 l'avait rayé de1112 ma vie ma mèremère [0] elle0412 m'en avait pratique0312ment jamais parlé je1112 savais rien de1112 lui hein, ce0112 que1122 je1112 sais de1112 lui,0411
5704113bjc1Aix-MarseilleE2: Ah, ouais quand même. mère [0] avait dit euh.>0411
5707113bjc1Aix-MarseilleJC1: Et, ça ce1114, ma mèremère [0] me1122 l'a toujou/ non, non (claquement de langue). Et ma mère0412 me0122 l'a toujour0412s raconté,0412
5707313bjc1Aix-MarseilleJC1: Et, ça ce1114, ma mère0412 me1122 l'a toujou/ non, non (claquement de langue). Et ma mèremère [0] me0122 l'a toujour0412s raconté,0412
5822544ars1NantesMS: Ouais, j'ai déjà de0212mandé. En fait0412 c'est sa mèremère [0] qui faisait les encadrements (XXX). 0412
5847144ars1NantesMS: Sa, sa mèremère [0] était prof0411 à Saint Stan0413. 0411
58608bfasy1Burkina FasoBFASY1G: même0412 père0412 même0412 mèremère [0] , qui était député, à l'Assemblée de1112 Côte0412 d'Ivoire0412 là-bas. 0414
6154844ams1NantesMS: Ouais, j'ai déjà de0212mandé. En fait0412 c'est sa mèremère [0] qui faisait les encadrements (XXX). 0412
6179444ams1NantesMS: Sa, sa mèremère [0] était prof0411 à Saint Stan0413. 0411
6279044aar1NantesAR: Du domicile0412 familial0414, ma mèremère [0] m'a trouvé trop jeune0412 pour0411, euh, partir0414.0412
6317342ags1RoanneG: Jamais, jamais. Si, comme0412 ça, pour0412 rigoler, des fois, mais euh deux, trois expressions mais, mais jamais ma mèremère [0] ,0413
6317442ags1RoanneG: Ma mèremère [0] le0122 parlait pas, elle0412 parle0421 encore0412 le0122 patois d'ailleur0411s, elle0411 a quatre1322-vingt onze0411 ans,0412
64050ciavd1AbidjanCIAVD1: il0411 est Ivoirien. Sa mèremère [0] est Ivoirienne0414, son père0412 français.0411
6429454bkl1OgévillerKL: sa mèremère [0] était originaire0412 d'ici, 0411
6438554bkl1OgévillerKL: Bien, ma mèremère [0] m'a dit, c'est qu'en fait0414, c'est la fin, 0412
6655254brm1OgévillerRM: Et ma mèremère [0] aussi. 0411
6847054brm1OgévillerRM: ma mèremère [0] elle avait un, un euh, pe0232tit loge0312ment, elle0412 voulait accoucher dans son loge0312ment. 0411
69720scahd1NeuchâtelHD: le1132 fait0412 d'entend0452re l'italien et le1112 patois ital/, et le0112 patois de0112 ma mèremère [0] , parce0312 que1422 ça c'était encore0411 une0412 langue0411 à par0411t hein.0414
7103461adp1DomfrontaisDP: Bon puis ben enfin c'est lui que0112 la mèremère [0] Npers, bon ben le1112 père0414,0412
7114161adp1DomfrontaisDP: grand-mère0412 mainte0312nant qui était, ou/ le1132 grand-père0411 était décédé il0411 est re0212ve1322nu chez sa mèremère [0] ,0414
7119461adp1DomfrontaisDP: Mais elle0412 n'avait pas de0112 santé non plus vot0452re mèremère [0] hein?0411
7129161adp1DomfrontaisDP: Et puis, en plus0412 de0122 ça la grand-mère0414, la mèremère [0] de1122 vot0452re grand-mère0414, était ve0212nue mourir0412 chez eux.0412
7130061adp1DomfrontaisDP: Elle0411 est même0411 enterrée à, Saint-Roch0412, la mèremère [0] de1124, madame0414, la mère0412 Npers. E: oui c'est vrai, et celle qui s'appelait Npers , oui, oui oui. 0412
7130361adp1DomfrontaisDP: Elle0411 est même0411 enterrée à, Saint-Roch0412, la mère0412 de1124, madame0414, la mèremère [0] Npers. E: oui c'est vrai, et celle qui s'appelait Npers , oui, oui oui. 0412
7131461adp1DomfrontaisDP: la mèremère [0] Npers nous a raconté ça bien des fois, (xxxx) quand même0414, il fallait qu'on travaille0412 parce0312 que1422, bon,0412
7133061adp1DomfrontaisDP: Parce0312 que1422 la mèremère [0] Npers c'était une0412 brave0412 femme0411 et puis qui avait de0112 l'ord0454re, oh ben dis-donc.0412
7140161adp1DomfrontaisDP: il0411 était gâté, un pe0212tit peu par0412 sa mèremère [0] aussi, donc ils étaient jeune0411s, il0411 était,0411
74097cyanj1NJ: ma grand mèremère [0] et lui s'entendaient pas. 0411
74100cyanj1NJ: donc0413, à partir0412 du moment où il a enceinté ma mèremère [0] , 0413
7416542acl1RoanneC: Et du côté maternel0414, alor0412s ma mèremère [0] était costelloise0413.0411
7422542acl1RoanneC: C'est ma mèremère [0] qui gardait les, les gosse0413s, et puis voilà, c'était bien, bien pratique0413.0412
7680561ajh1DomfrontaisJH: et sa mèremère [0] euh, elle0411 a vraiment euh dit, 'Non, je1134, je1132 veux ça pour0411 elle0414, ça et ça'.0411
79294ciavd1AbidjanCIAVD1: mais sa mèremère [0] est Peule0412 du Burkina. 0412
79301ciavd1AbidjanCIAVD1: Et sa mèremère [0] est, euh, Mossi, 0411
80016cqaab1Université Laval (Québec)BB: Parce0312 que1422 je0412 suis, ma mèremère [0] au/ ma mère0411 a essayé de0112 me1122 montrer à faire0412 mon ménage0412 de1122 chambre0412 mais un jour0411 elle0411 a re1212noncé (rire).0411
80017cqaab1Université Laval (Québec)BB: Parce0312 que1422 je0412 suis, ma mère0411 au/ ma mèremère [0] a essayé de0112 me1122 montrer à faire0412 mon ménage0412 de1122 chambre0412 mais un jour0411 elle0411 a re1212noncé (rire).0411
8428513bfa1Aix-MarseilleFA1: Npersonne0412 son frère1411 euh son père0412 sa mèremère [0] et moi.0411
8431813bfa1Aix-MarseilleSA1: Euh ouais enfin ça devait pas être très douloureux mère [0] d'un minot qui était là-bas> parce que ça m'a pas marqué quoi.0412
89077cqamg1Université Laval (Québec)MG: Oui. Euh, du côté de0112 ma mèremère [0] par0412 contre0412 il y a des, des irlandais.0412
89083cqamg1Université Laval (Québec)MG: La, l'arrière0312 grand-mère0412 de1122 ma mèremère [0] était irlandaise0413.0411

Toute utilisation des données PFC d’un ou deux points d’enquête particuliers doit être accompagnée d’une référence à l’enquête ainsi qu’à sa publication principale (indiquée dans les métadonnées de l’enquête)

Any use of PFC data for one or two particular survey points must be accompanied by a reference to the survey as well as its main publication (indicated in the survey metadata)