"id";"intervalle_id";"locuteur";"enquete";"cleenquete";"pays";"region";"zone";"type";"transcription";"xmin";"xmax";"CG_full";"CG_imm";"CG_pos";"CG_lemme";"CD_imm";"CD_full";"CD_lemme";"CD_pos";"schwa_presence";"schwa_distribution";"schwa_context_l";"schwa_context_r";"loc_age";"loc_sexe";"loc_naissance";"loc_lieu_naissance";"loc_domicile";"loc_profession";"loc_professions_anciennes";"loc_etudes";"loc_activite";"loc_etatcivil";"loc_enfants";"loc_etudes";"loc_langues";"loc_mere_langues";"loc_pere_langues";"loc_conjoint_langues";  
"5619";"3636";"rcamk1";"RCA Bangui";"138";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"l";"MK1: Donc1411 il fout de1112 nous, c'est parce0312 qu'au Décanat, on travaille0412 pas donc0412";"133.52124716553";"138.03363186723";"MK1: Donc1411 il fout de1112 nous, c'est parce0312 qu'au Décanat, on travaille";"travaille";"";"";"";" pas donc0412";"";"";"0";"4";"1";"2";"45";"F";"1962";"Bangassou";"Bangui (Sica II)";"Employé de la fonction publique";"Secrétaire comptable, attachée de l\'administration";"";"Professionnel actif";"Marié";"Entre 6-23 ans, tous scolarisés";"Yakoma, sango";"Yakoma, sango";"Yakoma, sango, français";"Yakoma, sango, français, russe";
"9195";"6469";"61asg1";"Domfrontais";"97";"France";"Normandie";"FR";"g";"SG: Alor0411s euh, Npers euh travaille0412 dans une0411 euh, à la poste0423 <E: Oui?>, à mi-temps, s/ dans la Manche0411 euh, Npers est infirmière0411 à Mayenne0413 <E: Oui?>, ";"192.27785037166";"201.28285769845";"SG: Alor0411s euh, Npers euh travaille";"travaille";"";"";"";" dans une0411 euh, à la poste0423 <E: Oui?>, à mi-temps, s/ dans la Manche0411 euh, Npers est infirmière0411 à Mayenne0413 <E: Oui?>, ";"";"";"0";"4";"1";"2";"44";"F";"1958";"StGilles-des-Marais (Orne)";"StGilles-des-Marais (nc),";"Artisan";"";"L'enquêtée a passé un CAP de coiffure";"Professionnel actif";"Marié";"Deux filles de 19 et 16 ans. L'aînée en formation pour devenir assistante sociale et la plus jeune en formation pour le CAP d'esthétique.";"";"";"";"";
"11054";"7476";"61adp1";"Domfrontais";"97";"France";"Normandie";"FR";"g";"E: Qui c'est qui habite à Domfront. <DP: Annie.> DP: qu/ Annie, bon, ce1232lui-là habite0411 à Domfront, qui travaille0411 à la ville0414, qui est comme0412 mécanicien à la ville0414,";"619.64434660952";"624.61987594961";"E: Qui c'est qui habite à Domfront. <DP: Annie.> DP: qu/ Annie, bon, ce1232lui-là habite0411 à Domfront, qui travaille";"travaille";"";"";"";" à la ville0414, qui est comme0412 mécanicien à la ville0414,";"";"";"0";"4";"1";"1";"80";"F";"1922";"St Roch sur Egrenne";"Domfront";"Agriculteur exploitant";"";"";"";"";"Deux filles de 60 et 50 ans et deux fils de 56 et 53 ans.rnLa fille aînée a le certificat d'études, le premier des fils a un CAP, le second un BEP et la plus jeune a un CAP. ";"dialecte local";"dialecte local";"dialecte local";"";
"11223";"7592";"rcayn1";"RCA Bangui";"138";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"l";"DT1: Il0432s prenne0412nt leur0412 temps, il0412s se1122 sacrifient, ils travaille0512nt pou0452r ce1112 pays.";"515.04807256236";"519.97680272109";"DT1: Il0432s prenne0412nt leur0412 temps, il0412s se1122 sacrifient, ils travaille";"travaille";"";"";"nt";"nt pou0452r ce1112 pays.";"";"";"0";"5";"1";"2";"28";"F";"1979";"Bangui";"Bangui (Kbetene-III)";"Etudiant";"";"";"Professionnel actif";"Concubinage";"";"Sango, français";"Yakoma, sango";"Yakoma, sango, français";"Yakoma, sango, français, anglais";
"16866";"11479";"scarp1";"Neuchâtel";"144";"Suisse";"Neuchâtel";"CH";"l";"RP: Alor0411s euh on travaille0411 euh continuelle0312ment en en collaboration, <E: Oui.>";"904.69662344135";"909.55320804748";"RP: Alor0411s euh on travaille";"travaille";"";"";"";" euh continuelle0312ment en en collaboration, <E: Oui.>";"";"";"0";"4";"1";"1";"75";"M";"1934";"Bevaix";"Colombier";"";"pasteur";"NULL";"Chômeur";"";"sexe masculin, 44 ans, sexe féminin, 43 ans, sexe masculin, 39 ans";"anglais, allemand, italien, espagnol, hébreu, arabe, araméen, assyro-babylonien";"";"allemand";"allemand";
"16870";"11480";"scarp1";"Neuchâtel";"144";"Suisse";"Neuchâtel";"CH";"l";"RP: Euh actuelle0312ment je1132 travaille0412 sur0412 le1122 le1112 livre0422 de1122 l'Exode0413, <E: Hum hum.>";"909.55320804748";"915.25777673832";"RP: Euh actuelle0312ment je1132 travaille";"travaille";"";"";"";" sur0412 le1122 le1112 livre0422 de1122 l'Exode0413, <E: Hum hum.>";"";"";"0";"4";"1";"2";"75";"M";"1934";"Bevaix";"Colombier";"";"pasteur";"NULL";"Chômeur";"";"sexe masculin, 44 ans, sexe féminin, 43 ans, sexe masculin, 39 ans";"anglais, allemand, italien, espagnol, hébreu, arabe, araméen, assyro-babylonien";"";"allemand";"allemand";
"16896";"11488";"scarp1";"Neuchâtel";"144";"Suisse";"Neuchâtel";"CH";"l";"RP: Npers travaille0412 de0122 la même0412 manière1414 sur0412 le1122 livre0422 de1122 Job1413, <E: eux ils connaissent bien, hum hum.>";"940.92018700185";"945.75026927958";"RP: Npers travaille";"travaille";"";"";"";" de0122 la même0412 manière1414 sur0412 le1122 livre0422 de1122 Job1413, <E: eux ils connaissent bien, hum hum.>";"";"";"0";"4";"1";"2";"75";"M";"1934";"Bevaix";"Colombier";"";"pasteur";"NULL";"Chômeur";"";"sexe masculin, 44 ans, sexe féminin, 43 ans, sexe masculin, 39 ans";"anglais, allemand, italien, espagnol, hébreu, arabe, araméen, assyro-babylonien";"";"allemand";"allemand";
"16936";"11497";"scarp1";"Neuchâtel";"144";"Suisse";"Neuchâtel";"CH";"l";"RP: euh qui travaille0411 en Afrique0412 c'est une0411 Américaine0412 qui sait bien le0112 français dans l'ensemb0452le <E: Hum hum.> RP: mais enfin c'est pas sa langue0412 maternelle0413, <E: non. >";"982.22350906301";"989.42080507003";"RP: euh qui travaille";"travaille";"";"";"";" en Afrique0412 c'est une0411 Américaine0412 qui sait bien le0112 français dans l'ensemb0452le <E: Hum hum.> RP: mais enfin c'est pas sa langue0412 maternelle0413, <E: non. >";"";"";"0";"4";"1";"1";"75";"M";"1934";"Bevaix";"Colombier";"";"pasteur";"NULL";"Chômeur";"";"sexe masculin, 44 ans, sexe féminin, 43 ans, sexe masculin, 39 ans";"anglais, allemand, italien, espagnol, hébreu, arabe, araméen, assyro-babylonien";"";"allemand";"allemand";
"17793";"12445";"50aev1";"Brécey";"98";"France";"Normandie";"FR";"l";"TV : Elle vient aux Papillons de nuit elle vient les trois jours ou ? <EV : Non elle viendra euh parce0312 qu'elle travaille0412 je0122 sais plus quand same0312di> ah ouais elle travaille dans quoi ? <EV : Ben je0112 sais pas trop>";"365.51399503619";"374.43525554462";"TV : Elle vient aux Papillons de nuit elle vient les trois jours ou ? <EV : Non elle viendra euh parce0312 qu'elle travaille";"travaille";"";"";"";" je0122 sais plus quand same0312di> ah ouais elle travaille dans quoi ? <EV : Ben je0112 sais pas trop>";"";"";"0";"4";"1";"2";"20";"F";"1984";"Brécey (Manche)";"Brécey";"Etudiant";"étudiante";"En cours (au moment de l'enquête: 1ère année DEUG AES)";"Professionnel actif";"Célibataire";"";"anglais, allemand";"anglais";"";"";
"20052";"14460";"rcamy1";"RCA Bangui";"138";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"l";"MK1: Donc1411 il fout de1112 nous, c'est parce0312 qu'au Décanat, on travaille0412 pas donc0412";"133.52124716553";"138.03363186723";"MK1: Donc1411 il fout de1112 nous, c'est parce0312 qu'au Décanat, on travaille";"travaille";"";"";"";" pas donc0412";"";"";"0";"4";"1";"2";"44";"F";"1963";"Bangui (Benz-VI)";"Bangui (Benz-VI)";"Employé de la fonction publique";"";"La locutrice a arrêté l\'école en classe de terminale";"Professionnel actif";"Célibataire";"Garçon/études de télécommunication, fille/lycée";"Yakoma, sango";"Yakoma, sango, mbaka";"Yakoma, sango, lingala, français";"";
"21013";"15044";"svamr1";"Nyon";"89";"Suisse";"Canton de Vaud";"CH";"g";"MR: Ils travaille0412nt pas, hrm, de1132 la même0412 manière0412 que1122 nous, en fait0413. ";"382.06530612245";"385.23908698691";"MR: Ils travaille";"travaille";"";"";"nt";"nt pas, hrm, de1132 la même0412 manière0412 que1122 nous, en fait0413. ";"";"";"0";"4";"1";"2";"31";"F";"1971";"Lausanne (Vaud, Suisse)";"Prangins";"Autre";"éculière palfrenière, travail dans des bureaux";"école primaire (jusqu'à  l'à¢ge de 16), école de commerce (2 ans)";"Professionnel actif";"Marié";"1 fille (1 an et demi)";"anglais";"aucune";"Aucune";"Espagnol";
"28054";"19295";"44amr1";"Nantes";"103";"France";"Bretagne";"FR";"g";"MR : La première0412 travaille0411 à. ";"107.77872358293";"110.15464325848";"MR : La première0412 travaille";"travaille";"";"";"";" à. ";"";"";"0";"4";"1";"1";"81";"F";"1923";"Constantinople (Turquie)";"Sautron";"Femme / Homme au foyer";"secrétaire, femme  au foyer";"brevet (Bac); préparation au secrétariat";"";"Marié";"femme, 58, enseignementrnfemme, 56, enseignementrnhomme, 54, conservateur de muséernhomme, 50, architecternfemme, 43, radio-francernfemme, 41, secrétaire";"grec";"grec et français";"aucune";"aucune";
"30977";"21076";"61agr1";"Domfrontais";"97";"France";"Normandie";"FR";"l";"GR: qui travaille0411 à douze ans <SG: Douze ans c'est trop tôt, ben oui.>, nous on travaillait vraim/ en pleine0412 chaleur0412 dans les greniers on avait chaud ça nous roulait.";"149.88404350922";"156.15601359286";"GR: qui travaille";"travaille";"";"";"";" à douze ans <SG: Douze ans c'est trop tôt, ben oui.>, nous on travaillait vraim/ en pleine0412 chaleur0412 dans les greniers on avait chaud ça nous roulait.";"";"";"0";"4";"1";"1";"74";"F";"1928";"StGilles-des-Marais (Orne)";"St Gilles-des-Marais (La Férardière)";"Agriculteur exploitant";"";"";"";"";"Trois filles de 50 ans, 46 ans et 44 ans. L'aînée a un CAP de comtabilité, la seconde, un diplôme d'infirmière et la troisième, un CAP de coiffeuse.";"dialecte";"dialecte";"dialecte";"";
"31377";"21306";"44aar2";"Nantes";"103";"France";"Bretagne";"FR";"g";"AR: Donc0411, euh, je1132 travaille0411 à Radio France0414, où je1112 fais de0112 la gestion.";"88.922693421752";"93.898475881117";"AR: Donc0411, euh, je1132 travaille";"travaille";"";"";"";" à Radio France0414, où je1112 fais de0112 la gestion.";"";"";"0";"4";"1";"1";"43";"F";"1962";"Nantes";"nantes";"Cadre d'entreprise";"même métier depuis 20 ans";"maitrise d'éco; formation complémentaire au cnam";"Professionnel actif";"Célibataire";"";"anglais";"grec";"aucune";"";
"32294";"21743";"61ajb1";"Domfrontais";"97";"France";"Normandie";"FR";"l";"JB: euh, c'était une0411 entre1322prise0411 où que1114, que1132 je1112 travaille0411 av/ tu as bien connu ca (xx) toi?";"433.31235536166";"437.33849601287";"JB: euh, c'était une0411 entre1322prise0411 où que1114, que1132 je1112 travaille";"travaille";"";"";"";" av/ tu as bien connu ca (xx) toi?";"";"";"0";"4";"1";"1";"70";"M";"1932";"Champsecret (Orne)";"Domfront";"Artisan";"";"";"";"Marié";"Une fille de 44 ans qui a une maîtrise LVE et un fils de 42 ans qui a un DUT.";"";"";"";"";
"32800";"22156";"42amg1";"Roanne";"30";"France";"Rhône Alpes";"FR";"g";"M: Et puis j'ai la chance0412 de1122 pouvoir0412 la garder souvent puisque1422 sa maman travaille0412 souvent le0112 same0312di. ";"92.691678468014";"97.929208919554";"M: Et puis j'ai la chance0412 de1122 pouvoir0412 la garder souvent puisque1422 sa maman travaille";"travaille";"";"";"";" souvent le0112 same0312di. ";"";"";"0";"4";"1";"2";"58";"F";"1944";"Le Coteau";"Neaux";"";"employée de bureau";"CAP comptabilité";"Chômeur";"Concubinage";"Masculin, 34 ans, gendarme, études jusqu'en 3ème.rnMasculin, 32 ans, concepteur de produits, BTS automatisme industriel (Bac+2)";"anglais";"";"";"";
"33080";"22360";"54bgc1";"Ogéviller";"105";"France";"Lorraine";"FR";"l";"CG: bien, c'est pareil0414, le1132 gendre1422 travaille0411 encore0414, alor0412s donc0414, euh.";"73.375272397354";"76.47490625";"CG: bien, c'est pareil0414, le1132 gendre1422 travaille";"travaille";"";"";"";" encore0414, alor0412s donc0414, euh.";"";"";"0";"4";"1";"1";"79";"F";"1926";"Ogéviller";"Ogéviller";"Agriculteur exploitant";"Retraitée depuis seize ans";"Certificat d'études + un an, mais sans l'obtention du premier grade";"Retraité";"";"28/07/1948 (professeur d'allemand en retraite), 19/09/1949, 21/04/1952 (cheminot en retraite).rnQuatre petits-enfants, une arrière-petite-fille";"";"";"";"";
"33325";"22761";"scajb2";"Neuchâtel";"144";"Suisse";"Neuchâtel";"CH";"l";"JB2: Oui oui alors juste0322ment ça travaille0412  plutôt à à l'expérience0411 ou au, <OG: Hum.>";"1375.3697653142";"1379.8363589625";"JB2: Oui oui alors juste0322ment ça travaille";"travaille";"";"";"";"  plutôt à à l'expérience0411 ou au, <OG: Hum.>";"";"";"0";"4";"1";"2";"31";"M";"1978";"Zürich";"Neuchâtel";"";"projectionniste, technicien plateau";"NULL";"Professionnel actif";"";"";"espagnol, anglais, allemand";"allemand, suisse allemand, anglais, espagnol";"allemand, suisse allemand, anglais, espagnol";"espagnol, français";
"35395";"24645";"ciaeo1";"Abidjan";"99";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"l";"CIAEO1:  viens on va aller à Abidjan, on va aller voir0452 mon f/ euh, mon, mon fils0412 qui est à Abidjan, il0452 travaille0411 au Plateau.";"180.47277859815";"184.52431456932";"CIAEO1:  viens on va aller à Abidjan, on va aller voir0452 mon f/ euh, mon, mon fils0412 qui est à Abidjan, il0452 travaille";"travaille";"";"";"";" au Plateau.";"";"";"0";"4";"1";"1";"19";"F";"1985";"Abidjan (CI)";"Abidjan (Abobo)";"";"";"en cours";"";"Célibataire";"";"wobè ; ébrié ; ahizi ; français ; espagnol ; anglais";"";"";"";
"35453";"24752";"rcatp1";"RCA Bangui";"138";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"g";"TP1: Oui, ici, je0112 travaille0411 euh comme0412 gardien.";"541.22479321655";"545.25977324263";"TP1: Oui, ici, je0112 travaille";"travaille";"";"";"";" euh comme0412 gardien.";"";"";"0";"4";"1";"1";"31";"M";"1976";"Bangui";"Bangui (Galabhandjia)";"Ouvrier (qualifié ou non qualifié)";"";"Le locuteur a arrêté l\'école en classe de 5ème";"Professionnel actif";"Marié";"Garçon/scolarisé, fille/non scolarisée";"Yakoma, sango";"Mandja, sango, français";"Yakoma, sango, français";"Gbaya, sango";
"35528";"24786";"rcatp1";"RCA Bangui";"138";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"g";"TP1: quand je1112 travaille0411 euh euh chez une0412 dame0413,";"654.54410430839";"658.09936507937";"TP1: quand je1112 travaille";"travaille";"";"";"";" euh euh chez une0412 dame0413,";"";"";"0";"4";"1";"1";"31";"M";"1976";"Bangui";"Bangui (Galabhandjia)";"Ouvrier (qualifié ou non qualifié)";"";"Le locuteur a arrêté l\'école en classe de 5ème";"Professionnel actif";"Marié";"Garçon/scolarisé, fille/non scolarisée";"Yakoma, sango";"Mandja, sango, français";"Yakoma, sango, français";"Gbaya, sango";
"35539";"24789";"rcatp1";"RCA Bangui";"138";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"g";"TP1: Parce0312 que1122 quand tu travaille0412s chez quelqu'un,";"667.77380952381";"672.18480725624";"TP1: Parce0312 que1122 quand tu travaille";"travaille";"";"";"s";"s chez quelqu'un,";"";"";"0";"4";"1";"2";"31";"M";"1976";"Bangui";"Bangui (Galabhandjia)";"Ouvrier (qualifié ou non qualifié)";"";"Le locuteur a arrêté l\'école en classe de 5ème";"Professionnel actif";"Marié";"Garçon/scolarisé, fille/non scolarisée";"Yakoma, sango";"Mandja, sango, français";"Yakoma, sango, français";"Gbaya, sango";
"35571";"24805";"rcatp1";"RCA Bangui";"138";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"g";"TP1: Euh auparavant, je travaille0411, euh chez un patron.";"723.66108843537";"729.51698412698";"TP1: Euh auparavant, je travaille";"travaille";"";"";"";", euh chez un patron.";"";"";"0";"4";"1";"1";"31";"M";"1976";"Bangui";"Bangui (Galabhandjia)";"Ouvrier (qualifié ou non qualifié)";"";"Le locuteur a arrêté l\'école en classe de 5ème";"Professionnel actif";"Marié";"Garçon/scolarisé, fille/non scolarisée";"Yakoma, sango";"Mandja, sango, français";"Yakoma, sango, français";"Gbaya, sango";
"35829";"25047";"ciaeo1";"Abidjan";"99";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"g";"CIAEO1: On leur0452 disait pas: 'Va travailler, va travailler.' Eux-même0414s, il0412s travaille0411nt on leur0452 disait pas.";"363.90688770791";"367.910191108";"CIAEO1: On leur0452 disait pas: 'Va travailler, va travailler.' Eux-même0414s, il0412s travaille";"travaille";"";"";"nt";"nt on leur0452 disait pas.";"";"";"0";"4";"1";"1";"19";"F";"1985";"Abidjan (CI)";"Abidjan (Abobo)";"";"";"en cours";"";"Célibataire";"";"wobè ; ébrié ; ahizi ; français ; espagnol ; anglais";"";"";"";
"37029";"25959";"bfato1";"Burkina Faso";"114";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"l";"BFATO1L: qu'est-ce0412 qui travaille0412 là-bas pour0414, pour0414, pour0412 ça? Je1132 suis pas d'accor0411d ave0452c vous.";"248.03372996061";"251.32077521668";"BFATO1L: qu'est-ce0412 qui travaille";"travaille";"";"";"";" là-bas pour0414, pour0414, pour0412 ça? Je1132 suis pas d'accor0411d ave0452c vous.";"";"";"0";"4";"1";"2";"0";"F";"1979";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";
"37041";"25964";"bfato1";"Burkina Faso";"114";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"l";"BFATO1L: Euh si on vous dit que1112 je1112 suis pas d'accor0414d, quand on vous dit que1112 les Bobolais ne1112 travaille0412nt pas, i0452ls n'aime0412nt pas travailler, c'est pas ça.";"262.72230721248";"268.3550836597";"BFATO1L: Euh si on vous dit que1112 je1112 suis pas d'accor0414d, quand on vous dit que1112 les Bobolais ne1112 travaille";"travaille";"";"";"nt";"nt pas, i0452ls n'aime0412nt pas travailler, c'est pas ça.";"";"";"0";"4";"1";"2";"0";"F";"1979";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";
"38194";"27803";"44aar2";"Nantes";"103";"France";"Bretagne";"FR";"l";"AR: J'aime0412 bien ve0212ni0412 chez vous, je1132 travaille0411 en face0414, c'est pratique0412 pour0412 moi, euh.";"32.811881385812";"36.518276643991";"AR: J'aime0412 bien ve0212ni0412 chez vous, je1132 travaille";"travaille";"";"";"";" en face0414, c'est pratique0412 pour0412 moi, euh.";"";"";"0";"4";"1";"1";"43";"F";"1962";"Nantes";"nantes";"Cadre d'entreprise";"même métier depuis 20 ans";"maitrise d'éco; formation complémentaire au cnam";"Professionnel actif";"Célibataire";"";"anglais";"grec";"aucune";"";
"39557";"28273";"13bjc1";"Aix-Marseille";"95";"France";"Provence Cote d'Azur";"FR";"g";"JC1: J'y suis allée avec vingt, vingt collègue0412s qui travaille0411nt avec0412 moi.";"286.81116024506";"289.85926608413";"JC1: J'y suis allée avec vingt, vingt collègue0412s qui travaille";"travaille";"";"";"nt";"nt avec0412 moi.";"";"";"0";"4";"1";"1";"57";"F";"1945";"Septèmes les Vallons (commune de Marseille)";"Aix-en-Provence";"Profession de l'enseignement, de la santé, de la fonction publique";"";"niveau seconde, puis CAP d'employé de bureau";"Professionnel actif";"Célibataire";"fils de 31 ans et fille de 23 ans de pères différents, les deux ayant une maîtrise (bac+4)";"provençal (passif)";"provençal (actif)";"provençal (actif)";"";
"39562";"28274";"13bjc1";"Aix-Marseille";"95";"France";"Provence Cote d'Azur";"FR";"g";"JC1: C'est à l'intérieur0412 de1122 hum, du C.E.T.E. [sete], où je1112 travaille0414,";"289.85926608413";"293.61039845952";"JC1: C'est à l'intérieur0412 de1122 hum, du C.E.T.E. [sete], où je1112 travaille";"travaille";"";"";"";",";"";"";"0";"4";"1";"4";"57";"F";"1945";"Septèmes les Vallons (commune de Marseille)";"Aix-en-Provence";"Profession de l'enseignement, de la santé, de la fonction publique";"";"niveau seconde, puis CAP d'employé de bureau";"Professionnel actif";"Célibataire";"fils de 31 ans et fille de 23 ans de pères différents, les deux ayant une maîtrise (bac+4)";"provençal (passif)";"provençal (actif)";"provençal (actif)";"";
"42444";"30528";"svapb1";"Nyon";"89";"Suisse";"Canton de Vaud";"CH";"l";"NP: Tu travaille0412s dans un village0412 re1222culé, alor0413s?";"588.67810747529";"590.71697335615";"NP: Tu travaille";"travaille";"";"";"s";"s dans un village0412 re1222culé, alor0413s?";"";"";"0";"4";"1";"2";"56";"M";"1946";"Bex (Vaud, Suisse)";"Nyon";"Cadre d'entreprise";"laborant";"apprentissage de 3 ans, puis 4 ans de cours industriels du soir pour devenir chimiste";"Professionnel actif";"";"féminin, 32 ans, apprentissages de fleuriste et d'horticultricernmasculin, 29 ans, ingénieur en micro-technique";"allemand, anglais";"suisse allemand";"suisse allemand";"";
"46444";"33295";"92aaf3";"Puteaux-Courbevoie";"102";"France";"Ile de France";"FR";"g";"AF: Je1132 travaille0412 dans une0411 agence0412 depuis,  plus d'un an euh, ";"56.279501133787";"59.96693877551";"AF: Je1132 travaille";"travaille";"";"";"";" dans une0411 agence0412 depuis,  plus d'un an euh, ";"";"";"0";"4";"1";"2";"27";"F";"1976";"Roubaix (59)";"Courbevoie (rue Malvesin)";"Profession libérale et assimilé";"";"Baccalauréat ES, études d'architecture jusqu'à  25 ans";"Professionnel actif";"Célibataire";"";"anglais, espagnol";"";"";"";
"49206";"34858";"61acm1";"Domfrontais";"97";"France";"Normandie";"FR";"l";"CM: Et tous les trucs qui <LH: Ah c'est bien gentil mais.> (xxx) c'est 'ne1132 travaille0412 pas, est flemmar0413d'.";"484.99978262155";"489.80011726658";"CM: Et tous les trucs qui <LH: Ah c'est bien gentil mais.> (xxx) c'est 'ne1132 travaille";"travaille";"";"";"";" pas, est flemmar0413d'.";"";"";"0";"4";"1";"2";"17";"M";"1985";"Domfront (Orne)";"Céaucé (Montgaucher)";"Etudiant";"";"Lycéen en classe de terminale.";"Professionnel actif";"Célibataire";"";"anglais, espagnol";"";"";"";
"50797";"36157";"13bma1";"Aix-Marseille";"95";"France";"Provence Cote d'Azur";"FR";"g";"MA1: dont on comprenait qu'il0412 ne1122 travaille0312rait, jamais plus. (bruit de micro)";"246.95849739755";"254.70014987016";"MA1: dont on comprenait qu'il0412 ne1122 travaille";"travaille";"";"";"rait";"rait, jamais plus. (bruit de micro)";"";"";"0";"3";"1";"2";"53";"F";"1950";"Septèmes les Vallons (commune de Marseille)";"Aix-en-Provence";"Profession de l'enseignement, de la santé, de la fonction publique";"";"Etudes jusqu'en 2nde, Diplôme d'Etat d'infirmière à  20 ans";"Professionnel actif";"Concubinage";"";"";"provençal (actif)";"";"anglais (actif)";
"51666";"37403";"50atv1";"Brécey";"98";"France";"Normandie";"FR";"l";"TV : Elle vient aux Papillons de nuit elle vient les trois jours ou ? <EV : Non elle viendra euh parce0312 qu'elle travaille0412 je0122 sais plus quand same0312di> ah ouais elle travaille dans quoi ? <EV : Ben je0112 sais pas trop>";"365.51399503619";"374.43525554462";"TV : Elle vient aux Papillons de nuit elle vient les trois jours ou ? <EV : Non elle viendra euh parce0312 qu'elle travaille";"travaille";"";"";"";" je0122 sais plus quand same0312di> ah ouais elle travaille dans quoi ? <EV : Ben je0112 sais pas trop>";"";"";"0";"4";"1";"2";"42";"F";"1962";"Brécey (Manche)";"Brécey";"Employé administratif d'entreprise";"comptable-secrétaire, pupitreuse, secrétaire commerciale";"Bac G2";"Professionnel actif";"Marié";"féminin, 20 ans, 1ère AESrnféminin, 18 ans, BAC";"anglais";"";"";"";
"52767";"38588";"cqams1";"Université Laval (Québec)";"65";"Canada";"Québec";"CA";"g";"MS: Je0132 travaille0412 sur0411 euh, le, le1132 sujet de0112 mon mémoire0413, c'est la nativisation phonologique0413,";"91.231445971967";"95.456281179138";"MS: Je0132 travaille";"travaille";"";"";"";" sur0411 euh, le, le1132 sujet de0112 mon mémoire0413, c'est la nativisation phonologique0413,";"";"";"0";"4";"1";"2";"0";"F";"0000";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";
"55141";"40233";"61alh1";"Domfrontais";"97";"France";"Normandie";"FR";"l";"CM: Et tous les trucs qui <LH: Ah c'est bien gentil mais.> (xxx) c'est 'ne1132 travaille0412 pas, est flemmar0413d'.";"484.99978262155";"489.80011726658";"CM: Et tous les trucs qui <LH: Ah c'est bien gentil mais.> (xxx) c'est 'ne1132 travaille";"travaille";"";"";"";" pas, est flemmar0413d'.";"";"";"0";"4";"1";"2";"16";"F";"1986";"Flers (Orne)";"Domfront (Orne)";"Etudiant";"";"La locutrice est une jeune lycéenene en cours de scolarité.";"Professionnel actif";"Célibataire";"";"anglais, allemand";"";"anglais";"";
"57295";"41747";"svacb1";"Nyon";"89";"Suisse";"Canton de Vaud";"CH";"g";"CB: Enfin nous on, il y a que0112 mon mari qui travaille0411, on a trois enfants.";"327.32816326531";"332.09197456806";"CB: Enfin nous on, il y a que0112 mon mari qui travaille";"travaille";"";"";"";", on a trois enfants.";"";"";"0";"4";"1";"1";"30";"F";"1972";"Lausanne (Vaud, Suisse)";"Prangins";"Femme / Homme au foyer";"employée de commerce dans un bureau";"apprentissage d'employé de commerce (de 15 à  18 ans)rn";"Professionnel actif";"Marié";"1 fille (5 ans et demi)rn2 garçons (2 ans)rn";"allemand, anglais";"anglais, allemand";"";"Anglais";
"57366";"41773";"svacb1";"Nyon";"89";"Suisse";"Canton de Vaud";"CH";"g";"CB: Ça me0112 travaille0312rait trop après.";"429.79417195982";"431.62274525993";"CB: Ça me0112 travaille";"travaille";"";"";"rait";"rait trop après.";"";"";"0";"3";"1";"2";"30";"F";"1972";"Lausanne (Vaud, Suisse)";"Prangins";"Femme / Homme au foyer";"employée de commerce dans un bureau";"apprentissage d'employé de commerce (de 15 à  18 ans)rn";"Professionnel actif";"Marié";"1 fille (5 ans et demi)rn2 garçons (2 ans)rn";"allemand, anglais";"anglais, allemand";"";"Anglais";
"59567";"43004";"svapb1";"Nyon";"89";"Suisse";"Canton de Vaud";"CH";"g";"PB: Ben, je0132 travaille0412 dans une0412 multi-nationale0412 de1122, de1113, d'environ six cents personne0413s. A Nyon";"7.3332879818594";"14.067947025895";"PB: Ben, je0132 travaille";"travaille";"";"";"";" dans une0412 multi-nationale0412 de1122, de1113, d'environ six cents personne0413s. A Nyon";"";"";"0";"4";"1";"2";"56";"M";"1946";"Bex (Vaud, Suisse)";"Nyon";"Cadre d'entreprise";"laborant";"apprentissage de 3 ans, puis 4 ans de cours industriels du soir pour devenir chimiste";"Professionnel actif";"";"féminin, 32 ans, apprentissages de fleuriste et d'horticultricernmasculin, 29 ans, ingénieur en micro-technique";"allemand, anglais";"suisse allemand";"suisse allemand";"";
"59609";"43019";"svapb1";"Nyon";"89";"Suisse";"Canton de Vaud";"CH";"g";"PB: Parce0352 qu'à l'heure0411 actuelle0411 on travaille0412 telle0312ment qu'on a plus grand chose0411 à faire0411.";"73.77686563914";"76.936949241268";"PB: Parce0352 qu'à l'heure0411 actuelle0411 on travaille";"travaille";"";"";"";" telle0312ment qu'on a plus grand chose0411 à faire0411.";"";"";"0";"4";"1";"2";"56";"M";"1946";"Bex (Vaud, Suisse)";"Nyon";"Cadre d'entreprise";"laborant";"apprentissage de 3 ans, puis 4 ans de cours industriels du soir pour devenir chimiste";"Professionnel actif";"";"féminin, 32 ans, apprentissages de fleuriste et d'horticultricernmasculin, 29 ans, ingénieur en micro-technique";"allemand, anglais";"suisse allemand";"suisse allemand";"";
"60368";"43235";"cqacp1";"Université Laval (Québec)";"65";"Canada";"Québec";"CA";"g";"P: mais le1112 plus frustrant c'est que0112 tu travaille0412s for0412t sur0412 ces article1422s-là <E: Bien sûr.>";"159.20652545349";"162.61698218426";"P: mais le1112 plus frustrant c'est que0112 tu travaille";"travaille";"";"";"s";"s for0412t sur0412 ces article1422s-là <E: Bien sûr.>";"";"";"0";"4";"1";"2";"0";"F";"0000";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";
"66701";"49007";"svanp1";"Nyon";"89";"Suisse";"Canton de Vaud";"CH";"g";"NP: Mais oui, parce0352 que1422 je0112 travaille0412 toute0412 la journée c'est vrai (X) je1113 nettoie l'apparte1322ment.";"12.133287981859";"17.383265306122";"NP: Mais oui, parce0352 que1422 je0112 travaille";"travaille";"";"";"";" toute0412 la journée c'est vrai (X) je1113 nettoie l'apparte1322ment.";"";"";"0";"4";"1";"2";"46";"F";"1956";"Nyon (Vaud, Suisse)";"Begnins";"Employé de la fonction publique";"";"";"Professionnel actif";"";"masculin, 27 ans, apprentissage de menusier";"anglais";"";"";"allemand, anglais";
"67248";"49262";"50atv1";"Brécey";"98";"France";"Normandie";"FR";"g";"TV : Enfin semi-grossiste0421 oui <E : Semi-grossiste> travaille0412 pour0412 la restauration les particuliers les collectivités.";"328.09456873738";"334.31765796195";"TV : Enfin semi-grossiste0421 oui <E : Semi-grossiste> travaille";"travaille";"";"";"";" pour0412 la restauration les particuliers les collectivités.";"";"";"0";"4";"1";"2";"42";"F";"1962";"Brécey (Manche)";"Brécey";"Employé administratif d'entreprise";"comptable-secrétaire, pupitreuse, secrétaire commerciale";"Bac G2";"Professionnel actif";"Marié";"féminin, 20 ans, 1ère AESrnféminin, 18 ans, BAC";"anglais";"";"";"";
"68333";"50261";"ciasn1";"Abidjan";"99";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"l";"CIASN1: Voilà. Il0412s travaille0412nt (incertain) de1122 groupe0413. ";"1136.9353708713";"1139.2248629197";"CIASN1: Voilà. Il0412s travaille";"travaille";"";"";"nt";"nt (incertain) de1122 groupe0413. ";"";"";"0";"4";"1";"2";"48";"F";"1956";"Sakassou (CI)";"Djékoué (CI)";"Cadre de la fonction publique (dont enseignant et chercheur)";"";"";"Professionnel actif";"Marié";"";"baoulé ; français ; dioula";"";"";"";
"70310";"52797";"rcadt1";"RCA Bangui";"138";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"l";"DT1: Il0432s prenne0412nt leur0412 temps, il0412s se1122 sacrifient, ils travaille0512nt pou0452r ce1112 pays.";"515.04807256236";"519.97680272109";"DT1: Il0432s prenne0412nt leur0412 temps, il0412s se1122 sacrifient, ils travaille";"travaille";"";"";"nt";"nt pou0452r ce1112 pays.";"";"";"0";"5";"1";"2";"28";"F";"1979";"Bakouma";"Bangui (Miskine)";"Etudiant";"";"";"Professionnel actif";"Concubinage";"2 ans et 8 ans, scolarisés";"Yakoma, zandé, sango";"Yakoma, sango";"Zandé, sango, français";"Banda, sango, français";
"70937";"53388";"svanp1";"Nyon";"89";"Suisse";"Canton de Vaud";"CH";"l";"NP: Tu travaille0412s dans un village0412 re1222culé, alor0413s?";"588.67810747529";"590.71697335615";"NP: Tu travaille";"travaille";"";"";"s";"s dans un village0412 re1222culé, alor0413s?";"";"";"0";"4";"1";"2";"46";"F";"1956";"Nyon (Vaud, Suisse)";"Begnins";"Employé de la fonction publique";"";"";"Professionnel actif";"";"masculin, 27 ans, apprentissage de menusier";"anglais";"";"";"allemand, anglais";
"71316";"53509";"61adp1";"Domfrontais";"97";"France";"Normandie";"FR";"l";"DP: la mère0412 Npers nous a raconté ça bien des fois, (xxxx) quand même0414, il fallait qu'on travaille0412 parce0312 que1422, bon,";"427.92300106236";"433.2489197926";"DP: la mère0412 Npers nous a raconté ça bien des fois, (xxxx) quand même0414, il fallait qu'on travaille";"travaille";"";"";"";" parce0312 que1422, bon,";"";"";"0";"4";"1";"2";"80";"F";"1922";"St Roch sur Egrenne";"Domfront";"Agriculteur exploitant";"";"";"";"";"Deux filles de 60 et 50 ans et deux fils de 56 et 53 ans.rnLa fille aînée a le certificat d'études, le premier des fils a un CAP, le second un BEP et la plus jeune a un CAP. ";"dialecte local";"dialecte local";"dialecte local";"";
"72190";"54318";"50ajp1";"Brécey";"98";"France";"Normandie";"FR";"l";"JP : Je0132 fais 'ben tu es sûr0412 que1122 c'est pas ton papa qui te0112 ramène0412 ?' 'ben non parce0312 qu'il travaille0411' et puis me0112 dit/ il m'a parlé d'une0411 aut0452re fille0411 aussi.";"66.942366585097";"71.554845503361";"JP : Je0132 fais 'ben tu es sûr0412 que1122 c'est pas ton papa qui te0112 ramène0412 ?' 'ben non parce0312 qu'il travaille";"travaille";"";"";"";"' et puis me0112 dit/ il m'a parlé d'une0411 aut0452re fille0411 aussi.";"";"";"0";"4";"1";"1";"19";"M";"1985";"Montagne au Perche (Orne)";"Brécey";"Etudiant";"étudiant";"en cours (au moment de l'enquête: 1ère année DEUG LLCE Espagnol)";"Professionnel actif";"Célibataire";"";"espagnol, anglais";"";"";"";
"73380";"55540";"61asg1";"Domfrontais";"97";"France";"Normandie";"FR";"l";"GR: qui travaille0411 à douze ans <SG: Douze ans c'est trop tôt, ben oui.>, nous on travaillait vraim/ en pleine0412 chaleur0412 dans les greniers on avait chaud ça nous roulait.";"149.88404350922";"156.15601359286";"GR: qui travaille";"travaille";"";"";"";" à douze ans <SG: Douze ans c'est trop tôt, ben oui.>, nous on travaillait vraim/ en pleine0412 chaleur0412 dans les greniers on avait chaud ça nous roulait.";"";"";"0";"4";"1";"1";"44";"F";"1958";"StGilles-des-Marais (Orne)";"StGilles-des-Marais (nc),";"Artisan";"";"L'enquêtée a passé un CAP de coiffure";"Professionnel actif";"Marié";"Deux filles de 19 et 16 ans. L'aînée en formation pour devenir assistante sociale et la plus jeune en formation pour le CAP d'esthétique.";"";"";"";"";
"75197";"57475";"scaog1";"Neuchâtel";"144";"Suisse";"Neuchâtel";"CH";"l";"JB2: Oui oui alors juste0322ment ça travaille0412  plutôt à à l'expérience0411 ou au, <OG: Hum.>";"1375.3697653142";"1379.8363589625";"JB2: Oui oui alors juste0322ment ça travaille";"travaille";"";"";"";"  plutôt à à l'expérience0411 ou au, <OG: Hum.>";"";"";"0";"4";"1";"2";"35";"M";"1974";"Landeyeux";"Neuchâtel";"";"graphise, employé commerce, projectionniste";"NULL";"Professionnel actif";"";"";"allemand, suisse allemand, anglais, espagnol";"suisse allemand, allemand";"";"";
"75300";"57614";"svajb1";"Nyon";"89";"Suisse";"Canton de Vaud";"CH";"g";"JB: Je1132 profite1412 de1122 faire0412 des plats cuisinés quand mon épouse0412 travaille0413. ";"40.872083494131";"45.088707482993";"JB: Je1132 profite1412 de1122 faire0412 des plats cuisinés quand mon épouse0412 travaille";"travaille";"";"";"";". ";"";"";"0";"4";"1";"3";"59";"M";"1943";"Begnins (Vaud, Suisse)";"Nyon";"";"fonctionnaire postal, fonctionnaire de police";"2 apprentissages (de 16 à  17 ans, de 26 à  28 ans)";"Retraité";"Marié";"masculin, 32 ans, apprentissage de commercernféminin, 30 ans, apprentissage de commerce";"allemand";"";"";"";
"80716";"60450";"scajb2";"Neuchâtel";"144";"Suisse";"Neuchâtel";"CH";"g";"JB2: alor0412s c'est clair0412 je0122 travaille0412 pas avec0412 des gens qui qui ont Bac0412 plus0412 huit0412 je0122 crois mais euh,";"811.54864969237";"817.70420456319";"JB2: alor0412s c'est clair0412 je0122 travaille";"travaille";"";"";"";" pas avec0412 des gens qui qui ont Bac0412 plus0412 huit0412 je0122 crois mais euh,";"";"";"0";"4";"1";"2";"31";"M";"1978";"Zürich";"Neuchâtel";"";"projectionniste, technicien plateau";"NULL";"Professionnel actif";"";"";"espagnol, anglais, allemand";"allemand, suisse allemand, anglais, espagnol";"allemand, suisse allemand, anglais, espagnol";"espagnol, français";
"81315";"61302";"cqacp1";"Université Laval (Québec)";"65";"Canada";"Québec";"CA";"l";"P: mais le1112 plus frustrant c'est que0112 tu travaille0412s for0412t sur0412 ces article1422s-là <E: Bien sûr.>";"159.20652545349";"162.61698218426";"P: mais le1112 plus frustrant c'est que0112 tu travaille";"travaille";"";"";"s";"s for0412t sur0412 ces article1422s-là <E: Bien sûr.>";"";"";"0";"4";"1";"2";"0";"F";"0000";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";
"85010";"63757";"61alh1";"Domfrontais";"97";"France";"Normandie";"FR";"g";"LH: où là on, on travaille0412 p/ le1132 côté chorégraphique0411 et interprète0414 <E: Oui.>,";"158.43686526248";"163.13208309046";"LH: où là on, on travaille";"travaille";"";"";"";" p/ le1132 côté chorégraphique0411 et interprète0414 <E: Oui.>,";"";"";"0";"4";"1";"2";"16";"F";"1986";"Flers (Orne)";"Domfront (Orne)";"Etudiant";"";"La locutrice est une jeune lycéenene en cours de scolarité.";"Professionnel actif";"Célibataire";"";"anglais, allemand";"";"anglais";"";
"85547";"63843";"61alh1";"Domfrontais";"97";"France";"Normandie";"FR";"g";"LH: je1134, je1132 mets tout le0112 vendre1322di soir0411 et puis, le1132 same0312di donc je0122 fais mes ate1212liers de0112 musique0411 et le1112 dimanche0412 je1122 travaille0412 mes le1212çons. C'est vrai que1114, pas beaucoup de0112 re1222pos, les vacance0412s sont toujour0412s bienve0312nues.";"614.33176754975";"623.40685275457";"LH: je1134, je1132 mets tout le0112 vendre1322di soir0411 et puis, le1132 same0312di donc je0122 fais mes ate1212liers de0112 musique0411 et le1112 dimanche0412 je1122 travaille";"travaille";"";"";"";" mes le1212çons. C'est vrai que1114, pas beaucoup de0112 re1222pos, les vacance0412s sont toujour0412s bienve0312nues.";"";"";"0";"4";"1";"2";"16";"F";"1986";"Flers (Orne)";"Domfront (Orne)";"Etudiant";"";"La locutrice est une jeune lycéenene en cours de scolarité.";"Professionnel actif";"Célibataire";"";"anglais, allemand";"";"anglais";"";
"85910";"63929";"61alh1";"Domfrontais";"97";"France";"Normandie";"FR";"g";"LH: le1134, un, un, un camp euh, c/ c'était euh, voilà, on, on travaille0412 machin, et puis ben, il y avait aucun contact0421 avec0411 euh, avec0412 l'administration, et puis,";"1004.8573604785";"1014.2127571954";"LH: le1134, un, un, un camp euh, c/ c'était euh, voilà, on, on travaille";"travaille";"";"";"";" machin, et puis ben, il y avait aucun contact0421 avec0411 euh, avec0412 l'administration, et puis,";"";"";"0";"4";"1";"2";"16";"F";"1986";"Flers (Orne)";"Domfront (Orne)";"Etudiant";"";"La locutrice est une jeune lycéenene en cours de scolarité.";"Professionnel actif";"Célibataire";"";"anglais, allemand";"";"anglais";"";
"89140";"65884";"cqamg1";"Université Laval (Québec)";"65";"Canada";"Québec";"CA";"g";"MG: Oui, bien sûr0413, (rire) je0132 travaille0412 dans un projet de0112 re1222cherche0421 en phonologie, ";"151.6293877551";"155.32907029478";"MG: Oui, bien sûr0413, (rire) je0132 travaille";"travaille";"";"";"";" dans un projet de0112 re1222cherche0421 en phonologie, ";"";"";"0";"4";"1";"2";"0";"F";"0000";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";