"id";"intervalle_id";"locuteur";"enquete";"cleenquete";"pays";"region";"zone";"type";"transcription";"xmin";"xmax";"CG_full";"CG_imm";"CG_pos";"CG_lemme";"CD_imm";"CD_full";"CD_lemme";"CD_pos";"schwa_presence";"schwa_distribution";"schwa_context_l";"schwa_context_r";"loc_age";"loc_sexe";"loc_naissance";"loc_lieu_naissance";"loc_domicile";"loc_profession";"loc_professions_anciennes";"loc_etudes";"loc_activite";"loc_etatcivil";"loc_enfants";"loc_etudes";"loc_langues";"loc_mere_langues";"loc_pere_langues";"loc_conjoint_langues"; "2815";"1478";"svaab1";"Nyon";"89";"Suisse";"Canton de Vaud";"CH";"g";"AB: on croit que1112 tout va de0112 traver0411s et puis finale0312ment,";"151.15785991687";"154.41909297052";"AB: on croit que1112 tout va de0112 traver";"traver";"";"";"s";"s et puis finale0312ment,";"";"";"0";"4";"1";"1";"65";"F";"1937";"Founex (Vaud, Suisse)";"Gland";"Femme / Homme au foyer";"employée de bureau/secrétaire comptable";"";"Retraité";"Marié";"féminin, 39 ans, assistante infirmièrernmasculin, 35 ans, apprentissage d'employé de commerce";"anglais, allemand";"allemand";"";""; "6692";"4566";"44ajn1";"Nantes";"103";"France";"Bretagne";"FR";"l";"JN: Bah, je1132 pense0414, moi, moi je0112 le1122 vois à traver0412s les clients, si tu veux, tu vois bien, hein. ";"231.60126848251";"235.73959183673";"JN: Bah, je1132 pense0414, moi, moi je0112 le1122 vois à traver";"traver";"";"";"s";"s les clients, si tu veux, tu vois bien, hein. ";"";"";"0";"4";"1";"2";"57";"M";"1948";"Nantes (loire atlantique)";"Nantes (bord de loire)";"Profession libérale et assimilé";"";"";"Professionnel actif";"Marié";"homme,30 et +,droit et école de commercernhomme,droit et école de commercernfemme,26,droit";"aucune";"aucune";"AUCUNE";"pas abordé"; "10606";"7319";"61adp1";"Domfrontais";"97";"France";"Normandie";"FR";"g";"DP: il ve0212nait chez nous, à la f/ à traver0412s les, à traver0412s les champs bien entendu , il fai1212sait pas, et enfin il ve0212nait à la maison. ";"63.57647652626";"68.622083744384";"DP: il ve0212nait chez nous, à la f/ à traver";"traver";"";"";"s";"s les, à traver0412s les champs bien entendu , il fai1212sait pas, et enfin il ve0212nait à la maison. ";"";"";"0";"4";"1";"2";"80";"F";"1922";"St Roch sur Egrenne";"Domfront";"Agriculteur exploitant";"";"";"";"";"Deux filles de 60 et 50 ans et deux fils de 56 et 53 ans.rnLa fille aînée a le certificat d'études, le premier des fils a un CAP, le second un BEP et la plus jeune a un CAP. ";"dialecte local";"dialecte local";"dialecte local";""; "10607";"7319";"61adp1";"Domfrontais";"97";"France";"Normandie";"FR";"g";"DP: il ve0212nait chez nous, à la f/ à traver0412s les, à traver0412s les champs bien entendu , il fai1212sait pas, et enfin il ve0212nait à la maison. ";"63.57647652626";"68.622083744384";"DP: il ve0212nait chez nous, à la f/ à traver0412s les, à traver";"traver";"";"";"s";"s les champs bien entendu , il fai1212sait pas, et enfin il ve0212nait à la maison. ";"";"";"0";"4";"1";"2";"80";"F";"1922";"St Roch sur Egrenne";"Domfront";"Agriculteur exploitant";"";"";"";"";"Deux filles de 60 et 50 ans et deux fils de 56 et 53 ans.rnLa fille aînée a le certificat d'études, le premier des fils a un CAP, le second un BEP et la plus jeune a un CAP. ";"dialecte local";"dialecte local";"dialecte local";""; "26960";"18559";"rcaat1";"RCA Bangui";"138";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"l";"AT1: Donc le1112 gars, je1112 l'ai connu à traver0412s le1122 condiciple0422 là, à trave0451rs Npers0413.";"897.50394557823";"902.94478801974";"AT1: Donc le1112 gars, je1112 l'ai connu à traver";"traver";"";"";"s";"s le1122 condiciple0422 là, à trave0451rs Npers0413.";"";"";"0";"4";"1";"2";"28";"M";"1979";"Mobaye";"Bangui (Bimbo)";"Etudiant";"Étudiant";"Maîtrise de lettres modernes";"Professionnel actif";"Célibataire";"Pas encore à l\\\'âge d\\\'aller à l\\\'école";"Sango";"Sango";"Sango";""; "30916";"21054";"61agr1";"Domfrontais";"97";"France";"Normandie";"FR";"l";"GR: Au traver0412s l/ oui oui.";"51.803393577649";"53.134873260209";"GR: Au traver";"traver";"";"";"s";"s l/ oui oui.";"";"";"0";"4";"1";"2";"74";"F";"1928";"StGilles-des-Marais (Orne)";"St Gilles-des-Marais (La Férardière)";"Agriculteur exploitant";"";"";"";"";"Trois filles de 50 ans, 46 ans et 44 ans. L'aînée a un CAP de comtabilité, la seconde, un diplôme d'infirmière et la troisième, un CAP de coiffeuse.";"dialecte";"dialecte";"dialecte";""; "56881";"41615";"13bjc1";"Aix-Marseille";"95";"France";"Provence Cote d'Azur";"FR";"l";"JC1: (bruit) Et au traver0412s de1122 ça ce1112 qui est apparu avec0411 une1412 grande1412 force1422 c'était (bruit) juste1322ment euh,";"248.17797925982";"252.29005146565";"JC1: (bruit) Et au traver";"traver";"";"";"s";"s de1122 ça ce1112 qui est apparu avec0411 une1412 grande1412 force1422 c'était (bruit) juste1322ment euh,";"";"";"0";"4";"1";"2";"57";"F";"1945";"Septèmes les Vallons (commune de Marseille)";"Aix-en-Provence";"Profession de l'enseignement, de la santé, de la fonction publique";"";"niveau seconde, puis CAP d'employé de bureau";"Professionnel actif";"Célibataire";"fils de 31 ans et fille de 23 ans de pères différents, les deux ayant une maîtrise (bac+4)";"provençal (passif)";"provençal (actif)";"provençal (actif)";""; "56894";"41617";"13bjc1";"Aix-Marseille";"95";"France";"Provence Cote d'Azur";"FR";"l";"JC1: Et, au traver0412s de1121 euh, ça a duré euh, quand même1411 euh,";"256.1033673314";"260.06180596176";"JC1: Et, au traver";"traver";"";"";"s";"s de1121 euh, ça a duré euh, quand même1411 euh,";"";"";"0";"4";"1";"2";"57";"F";"1945";"Septèmes les Vallons (commune de Marseille)";"Aix-en-Provence";"Profession de l'enseignement, de la santé, de la fonction publique";"";"niveau seconde, puis CAP d'employé de bureau";"Professionnel actif";"Célibataire";"fils de 31 ans et fille de 23 ans de pères différents, les deux ayant une maîtrise (bac+4)";"provençal (passif)";"provençal (actif)";"provençal (actif)";""; "73319";"55518";"61asg1";"Domfrontais";"97";"France";"Normandie";"FR";"l";"GR: Au traver0412s l/ oui oui.";"51.803393577649";"53.134873260209";"GR: Au traver";"traver";"";"";"s";"s l/ oui oui.";"";"";"0";"4";"1";"2";"44";"F";"1958";"StGilles-des-Marais (Orne)";"StGilles-des-Marais (nc),";"Artisan";"";"L'enquêtée a passé un CAP de coiffure";"Professionnel actif";"Marié";"Deux filles de 19 et 16 ans. L'aînée en formation pour devenir assistante sociale et la plus jeune en formation pour le CAP d'esthétique.";"";"";"";""; "73942";"55788";"42aad1";"Roanne";"30";"France";"Rhône Alpes";"FR";"g";"A: de euh, neuf0412 traver0413s, on appe0312lait ça des assembleuse0412s re1222tordeuse0414s ou des euh, machine0411s à fausse0412s torsions.";"148.53608367387";"155.52271750107";"A: de euh, neuf0412 traver";"traver";"";"";"s";"s, on appe0312lait ça des assembleuse0412s re1222tordeuse0414s ou des euh, machine0411s à fausse0412s torsions.";"";"";"0";"4";"1";"3";"60";"M";"1942";"Italie";"Le Coteau";"";"ajusteur, monteur, agent de planning, agent de méthode, dessinateur, informaticien, magasinier, professuer de dessin, releveur de compteurs EDF";"Certificat d'études";"Retraité";"Marié";"Masculin, 34 ans, Bac D (biologie)rnFéminin, 28 ans, Bac D";"italien, anglais";"italien, patois italien";"italien, patois italien";""; "73954";"55790";"42aad1";"Roanne";"30";"France";"Rhône Alpes";"FR";"g";"A: qui faisaient neuf0412 traver0411s en général0414, et chaque0412 traver0411s il faisait neuf0412 mètre0422s vingt.";"159.41063814657";"163.36676792621";"A: qui faisaient neuf0412 traver";"traver";"";"";"s";"s en général0414, et chaque0412 traver0411s il faisait neuf0412 mètre0422s vingt.";"";"";"0";"4";"1";"1";"60";"M";"1942";"Italie";"Le Coteau";"";"ajusteur, monteur, agent de planning, agent de méthode, dessinateur, informaticien, magasinier, professuer de dessin, releveur de compteurs EDF";"Certificat d'études";"Retraité";"Marié";"Masculin, 34 ans, Bac D (biologie)rnFéminin, 28 ans, Bac D";"italien, anglais";"italien, patois italien";"italien, patois italien";""; "73957";"55790";"42aad1";"Roanne";"30";"France";"Rhône Alpes";"FR";"g";"A: qui faisaient neuf0412 traver0411s en général0414, et chaque0412 traver0411s il faisait neuf0412 mètre0422s vingt.";"159.41063814657";"163.36676792621";"A: qui faisaient neuf0412 traver0411s en général0414, et chaque0412 traver";"traver";"";"";"s";"s il faisait neuf0412 mètre0422s vingt.";"";"";"0";"4";"1";"1";"60";"M";"1942";"Italie";"Le Coteau";"";"ajusteur, monteur, agent de planning, agent de méthode, dessinateur, informaticien, magasinier, professuer de dessin, releveur de compteurs EDF";"Certificat d'études";"Retraité";"Marié";"Masculin, 34 ans, Bac D (biologie)rnFéminin, 28 ans, Bac D";"italien, anglais";"italien, patois italien";"italien, patois italien";""; "82684";"62569";"61acg1";"Domfrontais";"97";"France";"Normandie";"FR";"g";"CG: Bon c'est vrai que1112 j'ai pas connu la guerre0412 comme1414 mamie a pu la connaître0422 bon ben à traver0414s euh les témoignages0412 tout ca, bon ben, les film0421s aussi euh.";"218.02391126947";"228.7453247629";"CG: Bon c'est vrai que1112 j'ai pas connu la guerre0412 comme1414 mamie a pu la connaître0422 bon ben à traver";"traver";"";"";"s";"s euh les témoignages0412 tout ca, bon ben, les film0421s aussi euh.";"";"";"0";"4";"1";"4";"20";"F";"1982";"Domfront (Orne)";"St Brice";"Etudiant";"";"Suit une formation du supérieur pour devenir assistante de service social";"Professionnel actif";"Célibataire";"";"anglais, espagnol";"";"";"";