"id";"intervalle_id";"locuteur";"enquete";"cleenquete";"pays";"region";"zone";"type";"transcription";"xmin";"xmax";"CG_full";"CG_imm";"CG_pos";"CG_lemme";"CD_imm";"CD_full";"CD_lemme";"CD_pos";"schwa_presence";"schwa_distribution";"schwa_context_l";"schwa_context_r";"loc_age";"loc_sexe";"loc_naissance";"loc_lieu_naissance";"loc_domicile";"loc_profession";"loc_professions_anciennes";"loc_etudes";"loc_activite";"loc_etatcivil";"loc_enfants";"loc_etudes";"loc_langues";"loc_mere_langues";"loc_pere_langues";"loc_conjoint_langues"; "3308";"1623";"bfabo1";"Burkina Faso";"114";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"t";"BFABO1T: le1132 gouverne0322ment prend contac1451t avec1412 la préfecture0412";"137.11030447165";"141.34939256856";"BFABO1T: le1132 gouverne0322ment prend contac1451t avec";"avec";"";"";"";" la préfecture0412";"";"";"1";"4";"1";"2";"0";"F";"1970";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";""; "10353";"6997";"13baa1";"Aix-Marseille";"95";"France";"Provence Cote d'Azur";"FR";"l";"AA1: Voilà. Alor0412s là, étant à l'hôpital0414, il s'est mis en, bien avec1412 l'off/ le1122, le1114 euh";"824.71331639263";"832.34068594183";"AA1: Voilà. Alor0412s là, étant à l'hôpital0414, il s'est mis en, bien avec";"avec";"";"";"";" l'off/ le1122, le1114 euh";"";"";"1";"4";"1";"2";"82";"F";"1920";"La Ciotat (Bouches du Rh�ne)";"Aix-en-Provence";"Employé administratif d'entreprise";"Secrétaire dans un cabinet d'avocat (environ 1 an) puis dans bureaux d'une usine de chaussures";"";"";"Marié";"Deux garçons(57 et 56 ans) et une fille (52 ans). Voir fiches des locuteurs2 13bMA1 et 13bPA1";"provençal (passive)";"provençal";"provençal";""; "11090";"7493";"13brp1";"Aix-Marseille";"95";"France";"Provence Cote d'Azur";"FR";"g";"Mais enf/ ça fait rien moi j'ai toujour0412s parlé avec1412 mes parents hein,";"358.8816562037";"362.26039516608";"Mais enf/ ça fait rien moi j'ai toujour0412s parlé avec";"avec";"";"";"";" mes parents hein,";"";"";"1";"4";"1";"2";"81";"M";"1921";"Vinon sur Verdon (Var)";"Septèmes les Vallons (commune de Marseille)";"Ouvrier (qualifié ou non qualifié)";"";"";"";"Marié";"3 filles : 58 ans (fille adoptive, niveau 2nde et CAP), 55 ans (niveau bac) et 50 ans (niveau bac), et un fils de 45 ans (CAP et BEP de cuisinier). ";"provençal (actif)";"provençal (actif)";"provençal (actif)";"provençal (actif)"; "11092";"7494";"13brp1";"Aix-Marseille";"95";"France";"Provence Cote d'Azur";"FR";"g";"E1: Et vos parents avec vous ils euh (XXX) ";"362.26039516608";"367.48265168185";"E1: Et vos parents avec vous ils euh (XXX) ";"";"";"1";"4";"1";"2";"81";"M";"1921";"Vinon sur Verdon (Var)";"Septèmes les Vallons (commune de Marseille)";"Ouvrier (qualifié ou non qualifié)";"";"";"";"Marié";"3 filles : 58 ans (fille adoptive, niveau 2nde et CAP), 55 ans (niveau bac) et 50 ans (niveau bac), et un fils de 45 ans (CAP et BEP de cuisinier). ";"provençal (actif)";"provençal (actif)";"provençal (actif)";"provençal (actif)"; "11100";"7496";"13brp1";"Aix-Marseille";"95";"France";"Provence Cote d'Azur";"FR";"g";"RP1: mais avec1412 mon frère0411 on avait treize1412 mois, on était comme1412 jumeaux ah.";"371.25734072662";"374.37911475212";"RP1: mais avec";"avec";"";"";"";" mon frère0411 on avait treize1412 mois, on était comme1412 jumeaux ah.";"";"";"1";"4";"1";"2";"81";"M";"1921";"Vinon sur Verdon (Var)";"Septèmes les Vallons (commune de Marseille)";"Ouvrier (qualifié ou non qualifié)";"";"";"";"Marié";"3 filles : 58 ans (fille adoptive, niveau 2nde et CAP), 55 ans (niveau bac) et 50 ans (niveau bac), et un fils de 45 ans (CAP et BEP de cuisinier). ";"provençal (actif)";"provençal (actif)";"provençal (actif)";"provençal (actif)"; "11113";"7501";"13brp1";"Aix-Marseille";"95";"France";"Provence Cote d'Azur";"FR";"g";"RP1: Non, ça a été interdit, c'est, il le1134, il le1134, il le1132 parlait lui aussi mais ah j/ je1112 vais te1112 dire1414, avec1412 moi il le1112 parlait pas parce0312 qu'on est,";"395.35655081903";"403.13720441954";"RP1: Non, ça a été interdit, c'est, il le1134, il le1134, il le1132 parlait lui aussi mais ah j/ je1112 vais te1112 dire1414, avec";"avec";"";"";"";" moi il le1112 parlait pas parce0312 qu'on est,";"";"";"1";"4";"1";"2";"81";"M";"1921";"Vinon sur Verdon (Var)";"Septèmes les Vallons (commune de Marseille)";"Ouvrier (qualifié ou non qualifié)";"";"";"";"Marié";"3 filles : 58 ans (fille adoptive, niveau 2nde et CAP), 55 ans (niveau bac) et 50 ans (niveau bac), et un fils de 45 ans (CAP et BEP de cuisinier). ";"provençal (actif)";"provençal (actif)";"provençal (actif)";"provençal (actif)"; "11196";"7562";"rcayn1";"RCA Bangui";"138";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"l";"DT1: Avec1412 l'histoire0412 des arriérés des salaire0413s,";"406.20902494331";"409.93111111111";"DT1: Avec";"Avec";"";"";"";" l'histoire0412 des arriérés des salaire0413s,";"";"";"1";"4";"1";"2";"28";"F";"1979";"Bangui";"Bangui (Kbetene-III)";"Etudiant";"";"";"Professionnel actif";"Concubinage";"";"Sango, français";"Yakoma, sango";"Yakoma, sango, français";"Yakoma, sango, français, anglais"; "11245";"7605";"rcayn1";"RCA Bangui";"138";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"l";"DT1: fasse0411nt un effor0411t avec1413,";"566.81455782313";"570.7879138322";"DT1: fasse0411nt un effor0411t avec";"avec";"";"";"";",";"";"";"1";"4";"1";"3";"28";"F";"1979";"Bangui";"Bangui (Kbetene-III)";"Etudiant";"";"";"Professionnel actif";"Concubinage";"";"Sango, français";"Yakoma, sango";"Yakoma, sango, français";"Yakoma, sango, français, anglais"; "16189";"10937";"bfasb1";"Burkina Faso";"114";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"t";"BFASB1T: contac0451t avec1414,";"251.18510424654";"255.25045922472";"BFASB1T: contac0451t avec";"avec";"";"";"";",";"";"";"1";"4";"1";"4";"0";"F";"1961";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";""; "18620";"13009";"rcascm1";"RCA Bangui";"138";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"l";"IY1: frontière0411 avec1414, avec0412 l'Allemagne0411, ils ont des, des accents.";"808.1962585034";"811.93274376417";"IY1: frontière0411 avec";"avec";"";"";"";", avec0412 l'Allemagne0411, ils ont des, des accents.";"";"";"1";"4";"1";"4";"59";"M";"1958";"Poudjo (Sous-préfecture de Alindao)";"Bangui";"Technicien";"";"Le locuteur a ommencé le lycée, mais n\'a pas terminé sa seconde. Il est fait une école de formation de trois ans afin d\'être electricien.";"Professionnel actif";"Marié";"12 enfants, tous scolarisés dont 5 au lycée";"Banda-yakpa, sango";"Banda-yakpa, sango";"Banda-yakpa, sango et un peu français";"Banda-yakpa, sango, un peu de français"; "18620";"13009";"rcascm1";"RCA Bangui";"138";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"l";"IY1: frontière0411 avec1414, avec0412 l'Allemagne0411, ils ont des, des accents.";"808.1962585034";"811.93274376417";"IY1: frontière0411 avec";"avec";"";"";"";", avec0412 l'Allemagne0411, ils ont des, des accents.";"";"";"1";"4";"1";"4";"59";"M";"1958";"";"";"Technicien";"";"";"Professionnel actif";"";"";"";"";"";""; "26998";"18571";"rcaat1";"RCA Bangui";"138";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"l";"AT1: Bon, d'ailleu0454rs, on a, on a d'abor0412d conclu avec1412 l'opérateur0412 de1122 saisie.";"940.33387755102";"945.31575963719";"AT1: Bon, d'ailleu0454rs, on a, on a d'abor0412d conclu avec";"avec";"";"";"";" l'opérateur0412 de1122 saisie.";"";"";"1";"4";"1";"2";"28";"M";"1979";"Mobaye";"Bangui (Bimbo)";"Etudiant";"Étudiant";"Maîtrise de lettres modernes";"Professionnel actif";"Célibataire";"Pas encore à l\\\'âge d\\\'aller à l\\\'école";"Sango";"Sango";"Sango";""; "32834";"22163";"42amg1";"Roanne";"30";"France";"Rhône Alpes";"FR";"g";"M: Donc0411 on en a on a fait déjà ses un an avec1412 la marraine0413.";"125.30916755934";"129.72458309905";"M: Donc0411 on en a on a fait déjà ses un an avec";"avec";"";"";"";" la marraine0413.";"";"";"1";"4";"1";"2";"58";"F";"1944";"Le Coteau";"Neaux";"";"employée de bureau";"CAP comptabilité";"Chômeur";"Concubinage";"Masculin, 34 ans, gendarme, études jusqu'en 3ème.rnMasculin, 32 ans, concepteur de produits, BTS automatisme industriel (Bac+2)";"anglais";"";"";""; "32888";"22175";"42amg1";"Roanne";"30";"France";"Rhône Alpes";"FR";"g";"M: Avec1412 les autre1422s grands-parents et puis son parrain.";"173.36040263635";"176.53212738705";"M: Avec";"Avec";"";"";"";" les autre1422s grands-parents et puis son parrain.";"";"";"1";"4";"1";"2";"58";"F";"1944";"Le Coteau";"Neaux";"";"employée de bureau";"CAP comptabilité";"Chômeur";"Concubinage";"Masculin, 34 ans, gendarme, études jusqu'en 3ème.rnMasculin, 32 ans, concepteur de produits, BTS automatisme industriel (Bac+2)";"anglais";"";"";""; "35487";"24763";"rcatp1";"RCA Bangui";"138";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"g";"TP1: avec1412 ma torche0413,";"579.95655328798";"582.26047619048";"TP1: avec";"avec";"";"";"";" ma torche0413,";"";"";"1";"4";"1";"2";"31";"M";"1976";"Bangui";"Bangui (Galabhandjia)";"Ouvrier (qualifié ou non qualifié)";"";"Le locuteur a arrêté l\'école en classe de 5ème";"Professionnel actif";"Marié";"Garçon/scolarisé, fille/non scolarisée";"Yakoma, sango";"Mandja, sango, français";"Yakoma, sango, français";"Gbaya, sango"; "35489";"24764";"rcatp1";"RCA Bangui";"138";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"g";"TP1: avec1412 mon, mon fusil0413.";"582.26047619048";"584.88569160998";"TP1: avec";"avec";"";"";"";" mon, mon fusil0413.";"";"";"1";"4";"1";"2";"31";"M";"1976";"Bangui";"Bangui (Galabhandjia)";"Ouvrier (qualifié ou non qualifié)";"";"Le locuteur a arrêté l\'école en classe de 5ème";"Professionnel actif";"Marié";"Garçon/scolarisé, fille/non scolarisée";"Yakoma, sango";"Mandja, sango, français";"Yakoma, sango, français";"Gbaya, sango"; "36515";"25438";"21ash1";"Dijon";"5";"France";"Bourgogne";"FR";"l";"SH: et elle0411 a eu des enfants avec1412 cet0411 homme0412-là quoi, donc1411 alor0412s les de0212mi-frère0412s, les de0212mi-soeur0412s de1123. Mais mon grand-père0412 ne1122 savait pas.";"67.802188569431";"79.072062117207";"SH: et elle0411 a eu des enfants avec";"avec";"";"";"";" cet0411 homme0412-là quoi, donc1411 alor0412s les de0212mi-frère0412s, les de0212mi-soeur0412s de1123. Mais mon grand-père0412 ne1122 savait pas.";"";"";"1";"4";"1";"2";"86";"F";"1915";"Dijon";"Chenôve (21)";"";"Institutrice, institutrice en maternellen directrice de maternelle (pendant 3 ans), professeur d'éducation physique, retraite prise en 1970.";"Ecole normale d'institurice, type institueur.";"Retraité";"Célibataire";"";"Allemand, Esperanto";"Patois de la Tille et de la Saône";"";""; "36627";"25459";"21ash1";"Dijon";"5";"France";"Bourgogne";"FR";"l";"SH: euh, il0411 allait chez le1112, le1112 cordonnier, le1114, le1112 fabriquant du coin avec1414 euh, avec0412 trois, quatre0451 ouvriers quoi.";"238.05582467249";"248.16840082732";"SH: euh, il0411 allait chez le1112, le1112 cordonnier, le1114, le1112 fabriquant du coin avec";"avec";"";"";"";" euh, avec0412 trois, quatre0451 ouvriers quoi.";"";"";"1";"4";"1";"4";"86";"F";"1915";"Dijon";"Chenôve (21)";"";"Institutrice, institutrice en maternellen directrice de maternelle (pendant 3 ans), professeur d'éducation physique, retraite prise en 1970.";"Ecole normale d'institurice, type institueur.";"Retraité";"Célibataire";"";"Allemand, Esperanto";"Patois de la Tille et de la Saône";"";""; "36945";"25858";"42arf1";"Roanne";"30";"France";"Rhône Alpes";"FR";"l";"R: Bon ces jour0412s j'ai arrêté quoi avec1412 mon ge0212nou.";"463.61745991788";"466.10709333135";"R: Bon ces jour0412s j'ai arrêté quoi avec";"avec";"";"";"";" mon ge0212nou.";"";"";"1";"4";"1";"2";"63";"M";"1939";"Régny (42)";"Neaux";"";"tisseur, gareur, chauffeur de car tourisme";"Jusqu'à  14 ans, certificat d'études";"Retraité";"Concubinage";"Féminin, 38 ans, aide soignanternMasculin, 35 ans, magasinier";"";"";"";""; "39386";"28080";"21abl1";"Dijon";"5";"France";"Bourgogne";"FR";"l";"BL: Et on est aidés à haud, à hauteur0412 de1122 mille0412 balle0413s. Et à, en couple0421 avec1414 euh, tout, tout compris, c'est-à-dire1413 euh";"79.169732027776";"86.658335307168";"BL: Et on est aidés à haud, à hauteur0412 de1122 mille0412 balle0413s. Et à, en couple0421 avec";"avec";"";"";"";" euh, tout, tout compris, c'est-à-dire1413 euh";"";"";"1";"4";"1";"4";"29";"M";"1972";"Dijon";"Dijon (21)";"Cadre de la fonction publique (dont enseignant et chercheur)";"Travaux saisonniers";"Jusqu'à  25 ans, Bac+5, type Beaux-arts.";"Professionnel actif";"Concubinage";"Féminin, 2 ans.";"Anglais, espagnol, grec ancien";"Espagnol, anglais.";"Allemand, anglais, espagnol, latin";""; "42763";"30599";"42ags1";"Roanne";"30";"France";"Rhône Alpes";"FR";"l";"G: J'affine0411 avec1414 euh, alor1414s euh, je0112, moi je0112 joue sur0412 les prestations des hôtel0413s.";"135.86714246847";"140.06839928786";"G: J'affine0411 avec";"avec";"";"";"";" euh, alor1414s euh, je0112, moi je0112 joue sur0412 les prestations des hôtel0413s.";"";"";"1";"4";"1";"4";"68";"M";"1934";"Cordelle (42)";"Le Coteau";"";"menuisier ébéniste, commerçant (articles de chasse et pêche).";"Jusqu'à  17 ans, CAP menuiserie.";"Retraité";"Marié";"Masculin, 43 ans, travaille dans les télécommunications.rnFéminin, 39 ans, coiffeuse.rnMasculin, 38 ans, aide-géomètre.";"patois régional.";"patois régional";"patois régional";""; "49374";"35033";"rcascm1";"RCA Bangui";"138";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"g";"SCM1: On ne1112 mélange0412 ni sango avec1412 le1112 français,";"634.58482993197";"637.7606122449";"SCM1: On ne1112 mélange0412 ni sango avec";"avec";"";"";"";" le1112 français,";"";"";"1";"4";"1";"2";"59";"M";"1958";"Poudjo (Sous-préfecture de Alindao)";"Bangui";"Technicien";"";"Le locuteur a ommencé le lycée, mais n\'a pas terminé sa seconde. Il est fait une école de formation de trois ans afin d\'être electricien.";"Professionnel actif";"Marié";"12 enfants, tous scolarisés dont 5 au lycée";"Banda-yakpa, sango";"Banda-yakpa, sango";"Banda-yakpa, sango et un peu français";"Banda-yakpa, sango, un peu de français"; "49374";"35033";"rcascm1";"RCA Bangui";"138";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"g";"SCM1: On ne1112 mélange0412 ni sango avec1412 le1112 français,";"634.58482993197";"637.7606122449";"SCM1: On ne1112 mélange0412 ni sango avec";"avec";"";"";"";" le1112 français,";"";"";"1";"4";"1";"2";"59";"M";"1958";"";"";"Technicien";"";"";"Professionnel actif";"";"";"";"";"";""; "49433";"35066";"rcascm1";"RCA Bangui";"138";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"g";"SCM1: Même0411 avec1412 euh, même0412 que1122 ça soit avec0411 un,";"735.55630385488";"740.36848072562";"SCM1: Même0411 avec";"avec";"";"";"";" euh, même0412 que1122 ça soit avec0411 un,";"";"";"1";"4";"1";"2";"59";"M";"1958";"Poudjo (Sous-préfecture de Alindao)";"Bangui";"Technicien";"";"Le locuteur a ommencé le lycée, mais n\'a pas terminé sa seconde. Il est fait une école de formation de trois ans afin d\'être electricien.";"Professionnel actif";"Marié";"12 enfants, tous scolarisés dont 5 au lycée";"Banda-yakpa, sango";"Banda-yakpa, sango";"Banda-yakpa, sango et un peu français";"Banda-yakpa, sango, un peu de français"; "49433";"35066";"rcascm1";"RCA Bangui";"138";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"g";"SCM1: Même0411 avec1412 euh, même0412 que1122 ça soit avec0411 un,";"735.55630385488";"740.36848072562";"SCM1: Même0411 avec";"avec";"";"";"";" euh, même0412 que1122 ça soit avec0411 un,";"";"";"1";"4";"1";"2";"59";"M";"1958";"";"";"Technicien";"";"";"Professionnel actif";"";"";"";"";"";""; "50596";"35992";"42aml1";"Roanne";"30";"France";"Rhône Alpes";"FR";"g";"M: C'est-à-dire0412 de1112, de1112 la paille0411 avec1414 euh une1412 planche0414 et puis on euh,";"169.68486484474";"174.54894088861";"M: C'est-à-dire0412 de1112, de1112 la paille0411 avec";"avec";"";"";"";" euh une1412 planche0414 et puis on euh,";"";"";"1";"4";"1";"4";"73";"M";"1929";"Le Coteau";"Le Coteau";"";"horticulteur fleuriste";"Certificat d'études";"Retraité";"Marié";"Féminin, 40 ans, médecinrnMasculin, 34 ans, créateur de bijoux, brevet des collèges et CAP bijoutier.";"";"";"";""; "50651";"36005";"42aml1";"Roanne";"30";"France";"Rhône Alpes";"FR";"g";"M: Et euh, avec1414 euh, un pe/, un pe0212tit bois on montait sur0411 un pe0212tit bois pour0412 piquer dans, dans la paille0413.";"223.77947360908";"229.72700409461";"M: Et euh, avec";"avec";"";"";"";" euh, un pe/, un pe0212tit bois on montait sur0411 un pe0212tit bois pour0412 piquer dans, dans la paille0413.";"";"";"1";"4";"1";"4";"73";"M";"1929";"Le Coteau";"Le Coteau";"";"horticulteur fleuriste";"Certificat d'études";"Retraité";"Marié";"Féminin, 40 ans, médecinrnMasculin, 34 ans, créateur de bijoux, brevet des collèges et CAP bijoutier.";"";"";"";""; "50668";"36007";"42aml1";"Roanne";"30";"France";"Rhône Alpes";"FR";"g";"M: Tandis que1112 là, avec1412 euh le1113, la mousse0412 synthétique0413,";"234.68567812042";"238.41142997631";"M: Tandis que1112 là, avec";"avec";"";"";"";" euh le1113, la mousse0412 synthétique0413,";"";"";"1";"4";"1";"2";"73";"M";"1929";"Le Coteau";"Le Coteau";"";"horticulteur fleuriste";"Certificat d'études";"Retraité";"Marié";"Féminin, 40 ans, médecinrnMasculin, 34 ans, créateur de bijoux, brevet des collèges et CAP bijoutier.";"";"";"";""; "51012";"36607";"21aml1";"Dijon";"5";"France";"Bourgogne";"FR";"g";"ML : Mais il y avait pas vraiment de1112, de1112 campus0412, si tu veux, c'était une0412 vieille0412 fac0411 avec1414 euh, un grand bâtiment, et puis des, une0412 bibliothèque0412, puis.";"126.64666460016";"134.58944616119";"ML : Mais il y avait pas vraiment de1112, de1112 campus0412, si tu veux, c'était une0412 vieille0412 fac0411 avec";"avec";"";"";"";" euh, un grand bâtiment, et puis des, une0412 bibliothèque0412, puis.";"";"";"1";"4";"1";"4";"24";"F";"1977";"Chenôve (21)";"Saint Julien (21)";"Etudiant";"Soutien scolaire, garde d'enfant, cours d'alphabétisation aux Emmaà¼s, employée de banque, secrétaire médicale, serveuse...";"Encore étudiante, niveau bac+4 (maîtrise), type Hi";"Professionnel actif";"Célibataire";"";"Anglais, allemand, Italien.";"Anglais";"Allemand";"Anglais"; "53026";"38772";"rcark1";"RCA Bangui";"138";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"g";"RK1: c'est un poste1421 avec1412 trop de1112 problème0413s.";"962.14616780045";"965.31428571429";"RK1: c'est un poste1421 avec";"avec";"";"";"";" trop de1112 problème0413s.";"";"";"1";"4";"1";"2";"33";"M";"1974";"Paoua";"Bangui (Ngola)";"Employé de la fonction publique";"Agent de brigade, commis d\\\\\\\\\\\\\\\'administration";"";"Professionnel actif";"Marié";"Scolarisés";"Kaba, ngbaka, sango";"Kaba, sango, chinois, français";"Lingala, mbaka, kaba anglais, chinois, français";"Gbaya, sango, français"; "54063";"39743";"13brp1";"Aix-Marseille";"95";"France";"Provence Cote d'Azur";"FR";"l";"RP1: Alor0413s, moi j'étais tout le1112 temps avec1412 lui Hè pareil0414, pareil0412 que1112 moi, il0411 était bénévole1413.";"38.706945329287";"46.030414853358";"RP1: Alor0413s, moi j'étais tout le1112 temps avec";"avec";"";"";"";" lui Hè pareil0414, pareil0412 que1112 moi, il0411 était bénévole1413.";"";"";"1";"4";"1";"2";"81";"M";"1921";"Vinon sur Verdon (Var)";"Septèmes les Vallons (commune de Marseille)";"Ouvrier (qualifié ou non qualifié)";"";"";"";"Marié";"3 filles : 58 ans (fille adoptive, niveau 2nde et CAP), 55 ans (niveau bac) et 50 ans (niveau bac), et un fils de 45 ans (CAP et BEP de cuisinier). ";"provençal (actif)";"provençal (actif)";"provençal (actif)";"provençal (actif)"; "54078";"39745";"13brp1";"Aix-Marseille";"95";"France";"Provence Cote d'Azur";"FR";"l";"RP1: Ils aiment la colline1412 tout, alor0412s, mon frère1414, il0411 était, il0411 était toujour0411s avec1412 les (XXX) avec1412 les braconniers là,";"50.131894463626";"56.633876404901";"RP1: Ils aiment la colline1412 tout, alor0412s, mon frère1414, il0411 était, il0411 était toujour0411s avec";"avec";"";"";"";" les (XXX) avec1412 les braconniers là,";"";"";"1";"4";"1";"2";"81";"M";"1921";"Vinon sur Verdon (Var)";"Septèmes les Vallons (commune de Marseille)";"Ouvrier (qualifié ou non qualifié)";"";"";"";"Marié";"3 filles : 58 ans (fille adoptive, niveau 2nde et CAP), 55 ans (niveau bac) et 50 ans (niveau bac), et un fils de 45 ans (CAP et BEP de cuisinier). ";"provençal (actif)";"provençal (actif)";"provençal (actif)";"provençal (actif)"; "54079";"39745";"13brp1";"Aix-Marseille";"95";"France";"Provence Cote d'Azur";"FR";"l";"RP1: Ils aiment la colline1412 tout, alor0412s, mon frère1414, il0411 était, il0411 était toujour0411s avec1412 les (XXX) avec1412 les braconniers là,";"50.131894463626";"56.633876404901";"RP1: Ils aiment la colline1412 tout, alor0412s, mon frère1414, il0411 était, il0411 était toujour0411s avec1412 les (XXX) avec";"avec";"";"";"";" les braconniers là,";"";"";"1";"4";"1";"2";"81";"M";"1921";"Vinon sur Verdon (Var)";"Septèmes les Vallons (commune de Marseille)";"Ouvrier (qualifié ou non qualifié)";"";"";"";"Marié";"3 filles : 58 ans (fille adoptive, niveau 2nde et CAP), 55 ans (niveau bac) et 50 ans (niveau bac), et un fils de 45 ans (CAP et BEP de cuisinier). ";"provençal (actif)";"provençal (actif)";"provençal (actif)";"provençal (actif)"; "54088";"39747";"13brp1";"Aix-Marseille";"95";"France";"Provence Cote d'Azur";"FR";"l";"RP1: 'Pourquoi tu fais pas le1112 garde1322-chasse0411 avec1412 ton frère1412, je1112 te1112 fais assermenter ?' Et c'est Gran/ euh c'est (XX) qui m'avait fait assermenter, j'ai tous les papiers là encore1413.";"60.083459382356";"67.989376779902";"RP1: 'Pourquoi tu fais pas le1112 garde1322-chasse0411 avec";"avec";"";"";"";" ton frère1412, je1112 te1112 fais assermenter ?' Et c'est Gran/ euh c'est (XX) qui m'avait fait assermenter, j'ai tous les papiers là encore1413.";"";"";"1";"4";"1";"2";"81";"M";"1921";"Vinon sur Verdon (Var)";"Septèmes les Vallons (commune de Marseille)";"Ouvrier (qualifié ou non qualifié)";"";"";"";"Marié";"3 filles : 58 ans (fille adoptive, niveau 2nde et CAP), 55 ans (niveau bac) et 50 ans (niveau bac), et un fils de 45 ans (CAP et BEP de cuisinier). ";"provençal (actif)";"provençal (actif)";"provençal (actif)";"provençal (actif)"; "54199";"39776";"13brp1";"Aix-Marseille";"95";"France";"Provence Cote d'Azur";"FR";"l";"RP1: dans du vin avec1412 bien d'aromate1412s tout.";"174.94510655875";"177.2748238916";"RP1: dans du vin avec";"avec";"";"";"";" bien d'aromate1412s tout.";"";"";"1";"4";"1";"2";"81";"M";"1921";"Vinon sur Verdon (Var)";"Septèmes les Vallons (commune de Marseille)";"Ouvrier (qualifié ou non qualifié)";"";"";"";"Marié";"3 filles : 58 ans (fille adoptive, niveau 2nde et CAP), 55 ans (niveau bac) et 50 ans (niveau bac), et un fils de 45 ans (CAP et BEP de cuisinier). ";"provençal (actif)";"provençal (actif)";"provençal (actif)";"provençal (actif)"; "56665";"41523";"42aml1";"Roanne";"30";"France";"Rhône Alpes";"FR";"l";"M: Alor0412s j'ai, j'ai, j'ai parié avec1414 euh, avec0412 les enfants";"689.87895377196";"693.46798078761";"M: Alor0412s j'ai, j'ai, j'ai parié avec";"avec";"";"";"";" euh, avec0412 les enfants";"";"";"1";"4";"1";"4";"73";"M";"1929";"Le Coteau";"Le Coteau";"";"horticulteur fleuriste";"Certificat d'études";"Retraité";"Marié";"Féminin, 40 ans, médecinrnMasculin, 34 ans, créateur de bijoux, brevet des collèges et CAP bijoutier.";"";"";"";""; "64867";"47094";"13brp2";"Aix-Marseille";"95";"France";"Provence Cote d'Azur";"FR";"l";"RP2: et puis, , le1132 même1412 voyage1414, tu te1112 prends un car0412 Chausson avec1412 les siège0411s en bois, et, (rires)";"144.28332714272";"150.20566581316";"RP2: et puis, , le1132 même1412 voyage1414, tu te1112 prends un car0412 Chausson avec";"avec";"";"";"";" les siège0411s en bois, et, (rires)";"";"";"1";"4";"1";"2";"45";"M";"1958";"Marseille (Bouches du Rhône)";"Marseille";"Personnel des services directs aux particuliers";"Cuisinier dans l'armée puis dans le civil";"BEP et CAP Cuisine";"Retraité";"Marié";"fille de 17 ans en classe de terminale.";"provençal (passif)";"provençal (actif), italien (actif)";"provençal (actif)";""; "68284";"50247";"ciasn1";"Abidjan";"99";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"l";"CIASN1: Et, avec1412 ce1112 matériel0414, on fait un mélange0413. ";"1097.4104728821";"1102.2909286077";"CIASN1: Et, avec";"avec";"";"";"";" ce1112 matériel0414, on fait un mélange0413. ";"";"";"1";"4";"1";"2";"48";"F";"1956";"Sakassou (CI)";"Djékoué (CI)";"Cadre de la fonction publique (dont enseignant et chercheur)";"";"";"Professionnel actif";"Marié";"";"baoulé ; français ; dioula";"";"";""; "68780";"51073";"rcaiy1";"RCA Bangui";"138";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"l";"IY1: frontière0411 avec1414, avec0412 l'Allemagne0411, ils ont des, des accents.";"808.1962585034";"811.93274376417";"IY1: frontière0411 avec";"avec";"";"";"";", avec0412 l'Allemagne0411, ils ont des, des accents.";"";"";"1";"4";"1";"4";"58";"M";"1950";"Birao";"Bangui (Ucatex)";"Chef d'entreprise";"";"";"Professionnel actif";"Marié";"Tous sont scolarisés";"Goula, sango";"Goula, arabe";"Goula, sango, arabe";"Goula, sango, français"; "70283";"52767";"rcadt1";"RCA Bangui";"138";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"l";"DT1: Avec1412 l'histoire0412 des arriérés des salaire0413s,";"406.20902494331";"409.93111111111";"DT1: Avec";"Avec";"";"";"";" l'histoire0412 des arriérés des salaire0413s,";"";"";"1";"4";"1";"2";"28";"F";"1979";"Bakouma";"Bangui (Miskine)";"Etudiant";"";"";"Professionnel actif";"Concubinage";"2 ans et 8 ans, scolarisés";"Yakoma, zandé, sango";"Yakoma, sango";"Zandé, sango, français";"Banda, sango, français"; "70332";"52810";"rcadt1";"RCA Bangui";"138";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"l";"DT1: fasse0411nt un effor0411t avec1413,";"566.81455782313";"570.7879138322";"DT1: fasse0411nt un effor0411t avec";"avec";"";"";"";",";"";"";"1";"4";"1";"3";"28";"F";"1979";"Bakouma";"Bangui (Miskine)";"Etudiant";"";"";"Professionnel actif";"Concubinage";"2 ans et 8 ans, scolarisés";"Yakoma, zandé, sango";"Yakoma, sango";"Zandé, sango, français";"Banda, sango, français"; "70502";"52962";"bfadg1";"Burkina Faso";"114";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"l";"BFADG1L: Et c'est pas mainte1312nant avec1412 la politique0411 euh, de1132 l'Etat,";"123.0289183051";"127.31305003979";"BFADG1L: Et c'est pas mainte1312nant avec";"avec";"";"";"";" la politique0411 euh, de1132 l'Etat,";"";"";"1";"4";"1";"2";"0";"F";"1966";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";""; "72642";"54808";"54bmd1";"Ogéviller";"105";"France";"Lorraine";"FR";"t";"avec1414, ";"180.40405895692";"182.15403628118";"avec";"avec";"";"";"";", ";"";"";"1";"4";"1";"4";"10";"F";"1995";"Lunéville (Meurthe-et-Moselle, Lorraine)";"Ogéviller";"";"";"";"Professionnel actif";"Célibataire";"";"";"";"roumain";""; "74517";"56330";"rcamp1";"RCA Bangui";"138";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"g";"MP1: Euh, avec1412 l'émancipation de1112 la femme0411 et tout ça, les femme0411s aussi, elle0413s,";"660.81950113379";"666.62020408163";"MP1: Euh, avec";"avec";"";"";"";" l'émancipation de1112 la femme0411 et tout ça, les femme0411s aussi, elle0413s,";"";"";"1";"4";"1";"2";"39";"F";"1968";"Mobaye";"Bangui (Benz-VI)";"Employé de la fonction publique";"";"La locutrice a arrêté l\'école en classe de terminale";"Professionnel actif";"Concubinage";"Scolarisés";"Sango, français";"Sango, lingala";"Sango, français, arabe";"Banda, sango, français, anglais"; "75622";"57697";"svajb1";"Nyon";"89";"Suisse";"Canton de Vaud";"CH";"g";"JB: Euh, avec1412 la vie de1112 la famille0412 Picar0413d.";"382.89006802721";"386.92340136054";"JB: Euh, avec";"avec";"";"";"";" la vie de1112 la famille0412 Picar0413d.";"";"";"1";"4";"1";"2";"59";"M";"1943";"Begnins (Vaud, Suisse)";"Nyon";"";"fonctionnaire postal, fonctionnaire de police";"2 apprentissages (de 16 à 17 ans, de 26 à 28 ans)";"Retraité";"Marié";"masculin, 32 ans, apprentissage de commercernféminin, 30 ans, apprentissage de commerce";"allemand";"";"";""; "79848";"59762";"svarv1";"Nyon";"89";"Suisse";"Canton de Vaud";"CH";"l";"RV: Avec1412 l'utilisation, souvent même0412 sans que1112 l'intéressé sache0412, que1122 c'est d'origine1414, anglaise0413.";"75.145608840725";"82.303990929705";"RV: Avec";"Avec";"";"";"";" l'utilisation, souvent même0412 sans que1112 l'intéressé sache0412, que1122 c'est d'origine1414, anglaise0413.";"";"";"1";"4";"1";"2";"70";"M";"1932";"Vallorbe (Vaud, Suisse)";"Gland";"";"comptable, employé dans une station de recherche agricole";"apprentissage de comptable, baccalauréat, diplôme d'ingénieur agronome, doctorat";"Retraité";"Marié";"féminin, 33 ans, apprentissage de commerce (fille adoptive)rnféminin, 33 ans, baccalauréat, apprentissage de graveur";"allemand, italien, anglais, un dialecte suisse allemand";"";"";""; "84276";"63495";"13bfa1";"Aix-Marseille";"95";"France";"Provence Cote d'Azur";"FR";"l";"FA1: avec1411 euh Npersonne0412 qui on était cinq0412 sur0412 le1122 bateau donc2411 euh";"533.84236768813";"537.93512430845";"FA1: avec";"avec";"";"";"";" euh Npersonne0412 qui on était cinq0412 sur0412 le1122 bateau donc2411 euh";"";"";"1";"4";"1";"1";"30";"M";"1972";"Marseille (Bouches-du-Rhône)";"Aix-en-Provence (quartier Encagnane)";"Chef d'entreprise";"pendant ses études : professeur de tennis, enquêteur au ministère de l'équipement, distributions publicitaires sur péages autoroutes (pendant 3 ans)";"licence d'Economie (AES)rnlicence et maîtrise d'Ethnologie ";"Professionnel actif";"Concubinage";"";"anglais (passif), provençal (passif)";"provençal (passif)";"provençal (passif)";"anglais (actif), italien, portugais (passifs)";