"id";"intervalle_id";"locuteur";"enquete";"cleenquete";"pays";"region";"zone";"type";"transcription";"xmin";"xmax";"CG_full";"CG_imm";"CG_pos";"CG_lemme";"CD_imm";"CD_full";"CD_lemme";"CD_pos";"schwa_presence";"schwa_distribution";"schwa_context_l";"schwa_context_r";"loc_age";"loc_sexe";"loc_naissance";"loc_lieu_naissance";"loc_domicile";"loc_profession";"loc_professions_anciennes";"loc_etudes";"loc_activite";"loc_etatcivil";"loc_enfants";"loc_etudes";"loc_langues";"loc_mere_langues";"loc_pere_langues";"loc_conjoint_langues";  
"198";"90";"92acj1";"Puteaux-Courbevoie";"102";"France";"Ile de France";"FR";"g";"CJ: jusque1424, enfin, de1134, euh, de1132 la maternelle0412 jusqu'à euh, jusqu'à la terminale0414, ";"31.830125";"35.9705";"CJ: jusque1424, enfin, de1134, euh, de1132 la maternelle";"maternelle";"";"";"";" jusqu'à euh, jusqu'à la terminale0414, ";"";"";"0";"4";"1";"2";"24";"M";"1979";"Suresnes (92)";"Courbevoie (bd Saint-Denis)";"Etudiant";"";"baccalauréat ES, maîtrise de psychologie en cours";"Professionnel actif";"Célibataire";"";"anglais";"anglais";"";"";
"3578";"1842";"21acl1";"Dijon";"5";"France";"Bourgogne";"FR";"g";"CL : Ouais non mais j'habite1414 euh, ver0412s le1124, <E : C'est pas par là ?> euh, le1114, l'école0412 maternelle0411 elle0411 était ver0412s le1122 café le1112 Rugby.";"118.98293005007";"123.75160844963";"CL : Ouais non mais j'habite1414 euh, ver0412s le1124, <E : C'est pas par là ?> euh, le1114, l'école0412 maternelle";"maternelle";"";"";"";" elle0411 était ver0412s le1122 café le1112 Rugby.";"";"";"0";"4";"1";"1";"25";"F";"1976";"Dijon (21)";"Dijon";"Employé de la fonction publique";"Animatrice depuis l'à¢ge de 16 ans, serveuse dans un fast-food, aide aux devoirs";"Jusqu'à  22 ans, niveau bac+3 (licence), type Histo";"Professionnel actif";"Concubinage";"";"Anglais, allemand, espagnol.";"";"";"Anglais, allemand";
"5188";"3243";"92acd1";"Puteaux-Courbevoie";"102";"France";"Ile de France";"FR";"g";"CD: A l'école0414, euh. Alor0414s, ma scolarité au primaire0414, j'ai fait mon/, ma maternelle0411 à l'école0414, euh, Nlieu, euh.";"70.618004535147";"77.868163265306";"CD: A l'école0414, euh. Alor0414s, ma scolarité au primaire0414, j'ai fait mon/, ma maternelle";"maternelle";"";"";"";" à l'école0414, euh, Nlieu, euh.";"";"";"0";"4";"1";"1";"25";"M";"1978";"Issy-les-Moulineaux (92)";"Puteaux (rue de la République)";"Profession de l'enseignement, de la santé, de la fonction publique";"surveillantrnvacataire en mathématiques dans un collège public";"baccalauréat scientifique, Deug MIAS, licence B et E de mathématiques";"Professionnel actif";"Célibataire";"";"";"";"";"";
"7998";"5858";"cyagr1";"Cameroun";"137";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"g";"GR: le1132 second va aller, à la maternelle0413. ";"88.63452975737";"91.58049347619";"GR: le1132 second va aller, à la maternelle";"maternelle";"";"";"";". ";"";"";"0";"4";"1";"3";"37";"F";"1970";"Yaoundé";"Douala";"";"";"enseignement technique commercial";"";"";"sexe masculin 12 ans, sexe masculin 3 ans, scolarisés";"français, douala";"douala, français";"douala, français";"douala, français";
"11420";"7752";"cyajl1";"Cameroun";"137";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"g";"JL: les deux langue0413s. bon donc1412 mainte0312nant la langue0414 maternelle0412 comme0411 on dit, ";"99.206625";"103.632";"JL: les deux langue0413s. bon donc1412 mainte0312nant la langue0414 maternelle";"maternelle";"";"";"";" comme0411 on dit, ";"";"";"0";"4";"1";"2";"24";"M";"1983";"Douala";"Douala";"";"";"école de journalisme";"";"";"";"français";"français, bangou";"";"";
"11423";"7753";"cyajl1";"Cameroun";"137";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"g";"JL: oui enfin, oui, la langue0412 maternelle0412 parce0322 que1322 ce0112 sont des langue0413s- même0412 si on les appelle0412 les dialecte0424s, ce1132 sont des langue0411s à par0411t entière0412 c'est important de1112 le1112 dire0412 je0122 crois que0112 vous allez travailler là de1212ssus aussi? <E: ouais> ";"103.632";"114.2945";"JL: oui enfin, oui, la langue0412 maternelle";"maternelle";"";"";"";" parce0322 que1322 ce0112 sont des langue0413s- même0412 si on les appelle0412 les dialecte0424s, ce1132 sont des langue0411s à par0411t entière0412 c'est important de1112 le1112 dire0412 je0122 crois que0112 vous allez travailler là de1212ssus aussi? <E:";"";"";"0";"4";"1";"2";"24";"M";"1983";"Douala";"Douala";"";"";"école de journalisme";"";"";"";"français";"français, bangou";"";"";
"16943";"11497";"scarp1";"Neuchâtel";"144";"Suisse";"Neuchâtel";"CH";"l";"RP: euh qui travaille0411 en Afrique0412 c'est une0411 Américaine0412 qui sait bien le0112 français dans l'ensemb0452le <E: Hum hum.> RP: mais enfin c'est pas sa langue0412 maternelle0413, <E: non. >";"982.22350906301";"989.42080507003";"RP: euh qui travaille0411 en Afrique0412 c'est une0411 Américaine0412 qui sait bien le0112 français dans l'ensemb0452le <E: Hum hum.> RP: mais enfin c'est pas sa langue0412 maternelle";"maternelle";"";"";"";", <E: non. >";"";"";"0";"4";"1";"3";"75";"M";"1934";"Bevaix";"Colombier";"";"pasteur";"NULL";"Chômeur";"";"sexe masculin, 44 ans, sexe féminin, 43 ans, sexe masculin, 39 ans";"anglais, allemand, italien, espagnol, hébreu, arabe, araméen, assyro-babylonien";"";"allemand";"allemand";
"33990";"23341";"54bmd1";"Ogéviller";"105";"France";"Lorraine";"FR";"g";"E: D'accord <MD: Maternelle0412 jusqu'en C.M0414.2). ";"153.94835022051";"155.73324263039";"E: D'accord <MD: Maternelle";"Maternelle";"";"";"";" jusqu'en C.M0414.2). ";"";"";"0";"4";"1";"2";"10";"F";"1995";"Lunéville (Meurthe-et-Moselle, Lorraine)";"Ogéviller";"";"";"";"Professionnel actif";"Célibataire";"";"";"";"roumain";"";
"34123";"23656";"81ajn1";"Lacaune";"86";"France";"Midi-Pyrénées";"FR";"g";"JN : Is/ ils étaient assez ouver0412ts quoi, ils étaient assez ouver0412ts donc0411 euh, ils ont vite0411 oublié le1112/ leur0412 langue1412 comme1414, qualifiée de1112 maternelle1412 quoi, le1132 patois était leur0412 langue1412 maternelle0411 à tous les deux, hein.";"76.587584351246";"88.621137239209";"JN : Is/ ils étaient assez ouver0412ts quoi, ils étaient assez ouver0412ts donc0411 euh, ils ont vite0411 oublié le1112/ leur0412 langue1412 comme1414, qualifiée de1112 maternelle1412 quoi, le1132 patois était leur0412 langue1412 maternelle";"maternelle";"";"";"";" à tous les deux, hein.";"";"";"0";"4";"1";"1";"38";"M";"1963";"Lacaune (Tarn)";"Lacaune (Tarn)";"Cadre d'entreprise";"épicier, PDG, salaison";"études psycho";"Professionnel actif";"Marié";"3 ans, école maternelle publique";"anglais, espagnol, (occitan)";"espagnol";"occitan";"anglais";
"34399";"23874";"81ajm1";"Lacaune";"86";"France";"Midi-Pyrénées";"FR";"g";"JM : Voilà. J'ai fait mon école1414, maternelle0411 et primaire1412 bien sûr0411 à Lacaune1413.";"82.680861988811";"89.724029708531";"JM : Voilà. J'ai fait mon école1414, maternelle";"maternelle";"";"";"";" et primaire1412 bien sûr0411 à Lacaune1413.";"";"";"0";"4";"1";"1";"55";"F";"1946";"Lacaune (Tarn)";"Lacaune (Tarn)";"";"employée de bureau, responsable du service administratif, adjointe au maire";"CAP, BEP, bac pro";"Retraité";"";"27 et 36 ans, BEP, BTS";"espagnol";"occitan";"occitan";"";
"40115";"28600";"cqajr1";"Université Laval (Québec)";"65";"Canada";"Québec";"CA";"g";"JR: Euh, j'ai donc0412 passé euh, les s/ six0411 ans là-bas plus0412 la maternelle0411 avant, quand j'avais cinq0411 ans,";"57.274648060177";"63.941580996175";"JR: Euh, j'ai donc0412 passé euh, les s/ six0411 ans là-bas plus0412 la maternelle";"maternelle";"";"";"";" avant, quand j'avais cinq0411 ans,";"";"";"0";"4";"1";"1";"0";"F";"0000";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";
"44028";"31331";"cyacb1";"Cameroun";"137";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"g";"CB: à l'école0412 maternelle0413, (silence)";"159.48993197279";"162.52943310658";"CB: à l'école0412 maternelle";"maternelle";"";"";"";", (silence)";"";"";"0";"4";"1";"3";"43";"M";"1964";"Douala";"Douala";"";"employé dans un hôtel, au PMU, comptable…";"sciences économiques";"";"";"sexe féminin 16 ans, sexe masculin 9ans, sexe masculin 3 ans, scolarisés";"français (appris à l'école, mais langue véhiculaire à Douala), douala";"douala, français";"douala, français";"français, douala";
"44033";"31333";"cyacb1";"Cameroun";"137";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"g";"CB: français mais sans comprend0453re. c'est à dire0413- puisque1421 à l'école0412 maternelle0413, ";"164.38553287982";"168.53659863946";"CB: français mais sans comprend0453re. c'est à dire0413- puisque1421 à l'école0412 maternelle";"maternelle";"";"";"";", ";"";"";"0";"4";"1";"3";"43";"M";"1964";"Douala";"Douala";"";"employé dans un hôtel, au PMU, comptable…";"sciences économiques";"";"";"sexe féminin 16 ans, sexe masculin 9ans, sexe masculin 3 ans, scolarisés";"français (appris à l'école, mais langue véhiculaire à Douala), douala";"douala, français";"douala, français";"français, douala";
"51159";"36712";"54bjl1";"Ogéviller";"105";"France";"Lorraine";"FR";"l";"JL: Il était en maternelle0414, première0411 année ou deuxième0411 année <E: Petit ?>, ";"11.638125";"14.25996875";"JL: Il était en maternelle";"maternelle";"";"";"";", première0411 année ou deuxième0411 année <E: Petit ?>, ";"";"";"0";"4";"1";"4";"54";"F";"1951";"Ogéviller (Meurthe-et-Moselle)";"Ogéviller (Meurthe-et-Moselle)";"Personnel des services directs aux particuliers";"Aide-comptable, mère au foyer";"Niveau CAP d'aide comptable";"Professionnel actif";"Marié";"Frédéric, 31 ansrnJean-Philippe et Emmanuel, 29 ansrnKarine, 23 ans";"";"";"Patois";"Anglais";
"52376";"38267";"92aaf2";"Puteaux-Courbevoie";"102";"France";"Ile de France";"FR";"g";"AF3:  j'ai, en maternelle0412 j'étais dans une0412 petite0411 école0412 privée, ";"187.63439909297";"191.14292517007";"AF3:  j'ai, en maternelle";"maternelle";"";"";"";" j'étais dans une0412 petite0411 école0412 privée, ";"";"";"0";"4";"1";"2";"55";"F";"1948";"Sainte Adresse (76)";"Puteaux (rue Jean Jaurès)";"";"";"licence d'histoire, niveau maîtrise";"Chômeur";"Marié";"une fille de 24 ans (bac + 4), une de 28 ans (bac + 7)";"espagnol";"aucune";"anglais";"espagnol, anglais";
"60921";"44295";"54bpm1";"Ogéviller";"105";"France";"Lorraine";"FR";"l";"MD: Mais euh, non, c/, ça, non, non, non, non, la langue0412 maternelle0414, c'était, la, la langue0414, oui, sa langue0412 maternelle0414, c'était le1112 français. ";"15.1238125";"20.859875";"MD: Mais euh, non, c/, ça, non, non, non, non, la langue0412 maternelle";"maternelle";"";"";"";", c'était, la, la langue0414, oui, sa langue0412 maternelle0414, c'était le1112 français. ";"";"";"0";"4";"1";"4";"81";"M";"1924";"Ogéviller (Meurthe-et-Moselle)";"Ogéviller (Meurthe-et-Moselle)";"Artisan";"Vannier puis responsable d'un atelier de rotin";"Brevet élémentaire (16 ans)";"Retraité";"Marié";"1946, fille, institutrice. rn1949, fils, CAP, propriétaire de stations de contrôle technique. rn1953, fille, université, secrétaire de direction trilingue. rn1955, fils, CAP mécanique auto, chef d'agence dans le domaine du froid.";"";"";"Patois";"";
"60924";"44295";"54bpm1";"Ogéviller";"105";"France";"Lorraine";"FR";"l";"MD: Mais euh, non, c/, ça, non, non, non, non, la langue0412 maternelle0414, c'était, la, la langue0414, oui, sa langue0412 maternelle0414, c'était le1112 français. ";"15.1238125";"20.859875";"MD: Mais euh, non, c/, ça, non, non, non, non, la langue0412 maternelle0414, c'était, la, la langue0414, oui, sa langue0412 maternelle";"maternelle";"";"";"";", c'était le1112 français. ";"";"";"0";"4";"1";"4";"81";"M";"1924";"Ogéviller (Meurthe-et-Moselle)";"Ogéviller (Meurthe-et-Moselle)";"Artisan";"Vannier puis responsable d'un atelier de rotin";"Brevet élémentaire (16 ans)";"Retraité";"Marié";"1946, fille, institutrice. rn1949, fils, CAP, propriétaire de stations de contrôle technique. rn1953, fille, université, secrétaire de direction trilingue. rn1955, fils, CAP mécanique auto, chef d'agence dans le domaine du froid.";"";"";"Patois";"";
"64314";"46453";"54bkl1";"Ogéviller";"105";"France";"Lorraine";"FR";"l";"KL: Par0411 exemple0424, en maternelle0414, tu allais à un village0411 à cinq0412 kilomètre0424s, euh, ";"41.99178125";"45.414417711414";"KL: Par0411 exemple0424, en maternelle";"maternelle";"";"";"";", tu allais à un village0411 à cinq0412 kilomètre0424s, euh, ";"";"";"0";"4";"1";"4";"23";"F";"1982";"Lunéville (Meurthe-et-Moselle, Lorraine)";"Ogéviller";"Technicien";"";"";"Professionnel actif";"Célibataire";"";"";"";"";"";
"64349";"46477";"54bkl1";"Ogéviller";"105";"France";"Lorraine";"FR";"l";"KL: Bien les, euh, maternelle0414s, euh, donc0414, euh, maternelle0414s, les trois ni/, niveaux, là, c'est logique0413.";"85.74403125";"89.4408125";"KL: Bien les, euh, maternelle";"maternelle";"";"";"s";"s, euh, donc0414, euh, maternelle0414s, les trois ni/, niveaux, là, c'est logique0413.";"";"";"0";"4";"1";"4";"23";"F";"1982";"Lunéville (Meurthe-et-Moselle, Lorraine)";"Ogéviller";"Technicien";"";"";"Professionnel actif";"Célibataire";"";"";"";"";"";
"64351";"46477";"54bkl1";"Ogéviller";"105";"France";"Lorraine";"FR";"l";"KL: Bien les, euh, maternelle0414s, euh, donc0414, euh, maternelle0414s, les trois ni/, niveaux, là, c'est logique0413.";"85.74403125";"89.4408125";"KL: Bien les, euh, maternelle0414s, euh, donc0414, euh, maternelle";"maternelle";"";"";"s";"s, les trois ni/, niveaux, là, c'est logique0413.";"";"";"0";"4";"1";"4";"23";"F";"1982";"Lunéville (Meurthe-et-Moselle, Lorraine)";"Ogéviller";"Technicien";"";"";"Professionnel actif";"Célibataire";"";"";"";"";"";
"64358";"46482";"54bkl1";"Ogéviller";"105";"France";"Lorraine";"FR";"l";"KL: de0132 maternelle0414 <E: (onomatopée d'acquiescement: Mm.>, ";"95.13671875";"96.734";"KL: de0132 maternelle";"maternelle";"";"";"";" <E: (onomatopée d'acquiescement: Mm.>, ";"";"";"0";"4";"1";"4";"23";"F";"1982";"Lunéville (Meurthe-et-Moselle, Lorraine)";"Ogéviller";"Technicien";"";"";"Professionnel actif";"Célibataire";"";"";"";"";"";
"74443";"56280";"rcamp1";"RCA Bangui";"138";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"g";"MP1: le1132 plus souvent, bon ben, ils sont doués à ça, ils par0452lent ce1122 langue0412-là au maternelle0411, ils parle0422nt couramment.";"511.87295536429";"516.21453514739";"MP1: le1132 plus souvent, bon ben, ils sont doués à ça, ils par0452lent ce1122 langue0412-là au maternelle";"maternelle";"";"";"";", ils parle0422nt couramment.";"";"";"0";"4";"1";"1";"39";"F";"1968";"Mobaye";"Bangui (Benz-VI)";"Employé de la fonction publique";"";"La locutrice a arrêté l\'école en classe de terminale";"Professionnel actif";"Concubinage";"Scolarisés";"Sango, français";"Sango, lingala";"Sango, français, arabe";"Banda, sango, français, anglais";
"74804";"57011";"81abn1";"Lacaune";"86";"France";"Midi-Pyrénées";"FR";"g";"BN : Euh, après, donc2412 la maternelle0411 à Lacaune1412 le1112 primaire1414, le1132 collège0411 à Lacaune1414, et ensuite1412 je1112 suis partie à Castre1422s pour0414, en se1212conde1413.";"67.390941905653";"78.621682810041";"BN : Euh, après, donc2412 la maternelle";"maternelle";"";"";"";" à Lacaune1412 le1112 primaire1414, le1132 collège0411 à Lacaune1414, et ensuite1412 je1112 suis partie à Castre1422s pour0414, en se1212conde1413.";"";"";"0";"4";"1";"1";"37";"F";"1964";"Lacaune (Tarn)";"Lacaune (Tarn)";"Profession administrative et commerciale des entreprises";"travail chez un architecte, secrétaire de mairie";"baccalauréat, BTS de secrétariat trilingue";"Professionnel actif";"Concubinage";"féminin, 4 ans, en maternelle";"anglais, espagnol, portugais, (occitan)";"espagnol";"occitan";"anglais, espagnol, (occitan)";
"76274";"57873";"61ajh1";"Domfrontais";"97";"France";"Normandie";"FR";"g";"JH: C'est peu0212t-êt0452re pour0412 ça que0112 je0122 suis restée dans cette0412 maison en pierre0413s. <E: Oui, probablement oui.> Euh, l/ l'école0414, il y a eu que1112 l'école0412 maternelle0411 où on a eu vraiment euh,";"382.92977409574";"391.37415839829";"JH: C'est peu0212t-êt0452re pour0412 ça que0112 je0122 suis restée dans cette0412 maison en pierre0413s. <E: Oui, probablement oui.> Euh, l/ l'école0414, il y a eu que1112 l'école0412 maternelle";"maternelle";"";"";"";" où on a eu vraiment euh,";"";"";"0";"4";"1";"1";"48";"F";"1954";"Domfront (Orne)";"Domfront (Orne)";"Employé de commerce";"";"CAP d'employée de bureau";"Professionnel actif";"Marié";"Une fille de 17 ans en cours de scolarité.";"anglais, espagnol, russe";"Breton";"Breton";"";
"78457";"59124";"92app1";"Puteaux-Courbevoie";"102";"France";"Ile de France";"FR";"g";"PP: Oui, j'ai de0212mandé toute0412s les euh, maternelle0412s Zep0414, de1132 Nanterre0411 et Colombe0414s, ";"65.031133786848";"67.587505668934";"PP: Oui, j'ai de0212mandé toute0412s les euh, maternelle";"maternelle";"";"";"s";"s Zep0414, de1132 Nanterre0411 et Colombe0414s, ";"";"";"0";"4";"1";"2";"25";"F";"1978";"Paris 12ème";"Courbevoie";"Profession de l'enseignement, de la santé, de la fonction publique";"agent administratifrnanimatricernprofesseur des écoles";"Licence de Scandinave, licence de sciences de l'éducationrn2 ans en I.U.F.M.";"Professionnel actif";"Concubinage";"";"norvégien, anglais";"norvégien, anglais, suédois";"";"anglais";
"78538";"59149";"92app1";"Puteaux-Courbevoie";"102";"France";"Ile de France";"FR";"g";"PP: Donc0412 j'ai, re1232de1312mandé les maternelle0411s en Zep0414, euh, pour0414, euh, pour0411 éviter ce0112 genre0412 de1124, euh, de1132 plans un peu pourris, quoi <E: Ouais.>. ";"127.0229478458";"132.50721088435";"PP: Donc0412 j'ai, re1232de1312mandé les maternelle";"maternelle";"";"";"s";"s en Zep0414, euh, pour0414, euh, pour0411 éviter ce0112 genre0412 de1124, euh, de1132 plans un peu pourris, quoi <E: Ouais.>. ";"";"";"0";"4";"1";"1";"25";"F";"1978";"Paris 12ème";"Courbevoie";"Profession de l'enseignement, de la santé, de la fonction publique";"agent administratifrnanimatricernprofesseur des écoles";"Licence de Scandinave, licence de sciences de l'éducationrn2 ans en I.U.F.M.";"Professionnel actif";"Concubinage";"";"norvégien, anglais";"norvégien, anglais, suédois";"";"anglais";
"80679";"60442";"scajb2";"Neuchâtel";"144";"Suisse";"Neuchâtel";"CH";"g";"JB2: et là c'est des rappor0412ts différents se1212lon que0112 c'est ta langue1412 maternelle0414 enfin,";"771.2959583268";"775.36615192444";"JB2: et là c'est des rappor0412ts différents se1212lon que0112 c'est ta langue1412 maternelle";"maternelle";"";"";"";" enfin,";"";"";"0";"4";"1";"4";"31";"M";"1978";"Zürich";"Neuchâtel";"";"projectionniste, technicien plateau";"NULL";"Professionnel actif";"";"";"espagnol, anglais, allemand";"allemand, suisse allemand, anglais, espagnol";"allemand, suisse allemand, anglais, espagnol";"espagnol, français";
"80686";"60443";"scajb2";"Neuchâtel";"144";"Suisse";"Neuchâtel";"CH";"g";"JB2: ça a pas telle0312ment un rapport avec0412 le0122 fait que0112 ce0122 soit ta langue0412 maternelle0411 ou pas mais plutôt un rappor0411t eum,";"775.36615192444";"779.75736363589";"JB2: ça a pas telle0312ment un rapport avec0412 le0122 fait que0112 ce0122 soit ta langue0412 maternelle";"maternelle";"";"";"";" ou pas mais plutôt un rappor0411t eum,";"";"";"0";"4";"1";"1";"31";"M";"1978";"Zürich";"Neuchâtel";"";"projectionniste, technicien plateau";"NULL";"Professionnel actif";"";"";"espagnol, anglais, allemand";"allemand, suisse allemand, anglais, espagnol";"allemand, suisse allemand, anglais, espagnol";"espagnol, français";
"88201";"65491";"svarv1";"Nyon";"89";"Suisse";"Canton de Vaud";"CH";"g";"RV: Donc0412, moi j'ai eu une0412 formation, de1133, dans ma langue0412 maternelle0413, très classique0413.";"49.607800453515";"55.891111111111";"RV: Donc0412, moi j'ai eu une0412 formation, de1133, dans ma langue0412 maternelle";"maternelle";"";"";"";", très classique0413.";"";"";"0";"4";"1";"3";"70";"M";"1932";"Vallorbe (Vaud, Suisse)";"Gland";"";"comptable, employé dans une station de recherche agricole";"apprentissage de comptable, baccalauréat, diplôme d'ingénieur agronome, doctorat";"Retraité";"Marié";"féminin, 33 ans, apprentissage de commerce (fille adoptive)rnféminin, 33 ans, baccalauréat, apprentissage de graveur";"allemand, italien, anglais, un dialecte suisse allemand";"";"";"";
"90132";"66585";"13bpa1";"Aix-Marseille";"95";"France";"Provence Cote d'Azur";"FR";"l";"PA1: Mais bon euh, nous on a  beaucoup d'expressions qu'on tient de1112 ma grand-mère1412 maternelle0413.";"1081.0411716506";"1085.074298607";"PA1: Mais bon euh, nous on a  beaucoup d'expressions qu'on tient de1112 ma grand-mère1412 maternelle";"maternelle";"";"";"";".";"";"";"0";"4";"1";"3";"58";"M";"1946";"Septèmes les Vallons (commune de Marseille)";"Chà¢teauneuf le Rouge (proche d'Aix-en-Provence)";"Profession de l'enseignement, de la santé, de la fonction publique";"";"";"Professionnel actif";"Marié";"deux enfants de 28 et 30 ans, respectivement DESS et diplôme d'ingénieur";"italien, anglais, provençal (passives)";"provençal (actif)";"";"italien (plus ou moins actif), provençal (passif)";