"id";"intervalle_id";"locuteur";"enquete";"cleenquete";"pays";"region";"zone";"type";"transcription";"xmin";"xmax";"CG_full";"CG_imm";"CG_pos";"CG_lemme";"CD_imm";"CD_full";"CD_lemme";"CD_pos";"schwa_presence";"schwa_distribution";"schwa_context_l";"schwa_context_r";"loc_age";"loc_sexe";"loc_naissance";"loc_lieu_naissance";"loc_domicile";"loc_profession";"loc_professions_anciennes";"loc_etudes";"loc_activite";"loc_etatcivil";"loc_enfants";"loc_etudes";"loc_langues";"loc_mere_langues";"loc_pere_langues";"loc_conjoint_langues";  
"2305";"1335";"svarb1";"Nyon";"89";"Suisse";"Canton de Vaud";"CH";"g";"RB: Et on voulait pas rester euh, les trois se0212maine0411s au bor0412d de0122 la mer0412, donc0411 on a,";"213.78489795918";"218.05156462585";"RB: Et on voulait pas rester euh, les trois se0212maine0411s au bor0412d de0122 la mer";"mer";"";"";"";", donc0411 on a,";"";"";"0";"4";"1";"2";"32";"M";"1970";"Nyon (Vaud, Suisse)";"Nyon";"Employé de la fonction publique";"banque (13 ans), bureau d'échange (1 an)";"apprentissage d'employé de commerce de 16 à  19 ans.";"Professionnel actif";"Marié";"";"anglais";"";"";"norvégien, anglais";
"2621";"1414";"svarb1";"Nyon";"89";"Suisse";"Canton de Vaud";"CH";"g";"RB: C'était dans la mer0412 qui était juste0421 à côté";"532.13001455863";"534.41682539683";"RB: C'était dans la mer";"mer";"";"";"";" qui était juste0421 à côté";"";"";"0";"4";"1";"2";"32";"M";"1970";"Nyon (Vaud, Suisse)";"Nyon";"Employé de la fonction publique";"banque (13 ans), bureau d'échange (1 an)";"apprentissage d'employé de commerce de 16 à  19 ans.";"Professionnel actif";"Marié";"";"anglais";"";"";"norvégien, anglais";
"20866";"14983";"svamr1";"Nyon";"89";"Suisse";"Canton de Vaud";"CH";"g";"MR: Assez bien, au bor0412d de0122 la mer0411. Et puis euh,";"188.1619047619";"191.24280976091";"MR: Assez bien, au bor0412d de0122 la mer";"mer";"";"";"";". Et puis euh,";"";"";"0";"4";"1";"1";"31";"F";"1971";"Lausanne (Vaud, Suisse)";"Prangins";"Autre";"éculière palfrenière, travail dans des bureaux";"école primaire (jusqu'à  l'à¢ge de 16), école de commerce (2 ans)";"Professionnel actif";"Marié";"1 fille (1 an et demi)";"anglais";"aucune";"Aucune";"Espagnol";
"20910";"15001";"svamr1";"Nyon";"89";"Suisse";"Canton de Vaud";"CH";"g";"MR: Mais euh, non très bien, très beau aussi. La mer0412, c'est magnifique0413.";"239.87723356009";"244.02721088435";"MR: Mais euh, non très bien, très beau aussi. La mer";"mer";"";"";"";", c'est magnifique0413.";"";"";"0";"4";"1";"2";"31";"F";"1971";"Lausanne (Vaud, Suisse)";"Prangins";"Autre";"éculière palfrenière, travail dans des bureaux";"école primaire (jusqu'à  l'à¢ge de 16), école de commerce (2 ans)";"Professionnel actif";"Marié";"1 fille (1 an et demi)";"anglais";"aucune";"Aucune";"Espagnol";
"20915";"15003";"svamr1";"Nyon";"89";"Suisse";"Canton de Vaud";"CH";"g";"MR: Euh, Charm el-Cheikh0413. Au bor0412d de0122 la Mer0412 Rouge0413. Oui.";"246.41052154195";"249.45154760127";"MR: Euh, Charm el-Cheikh0413. Au bor0412d de0122 la Mer";"Mer";"";"";"";" Rouge0413. Oui.";"";"";"0";"4";"1";"2";"31";"F";"1971";"Lausanne (Vaud, Suisse)";"Prangins";"Autre";"éculière palfrenière, travail dans des bureaux";"école primaire (jusqu'à  l'à¢ge de 16), école de commerce (2 ans)";"Professionnel actif";"Marié";"1 fille (1 an et demi)";"anglais";"aucune";"Aucune";"Espagnol";
"26257";"18024";"81aaa1";"Lacaune";"86";"France";"Midi-Pyrénées";"FR";"l";"AA : Rembrandt0414, enfin pou/, le1132 musée de1112 la mer0414, pour0411 euh, pour0412 voir0414, parce0311 que1412 je1112 pense0412 pas que1112 quand on arrive0411 avec0412 cette1412 culture1412 française0412 par0411 exemple0452 qu'on, qu'on cherche1424, un truc0412 tout bête0414, vous parlez à un français en anglais, il0411 impose1312ra toujour0412s son accent, son accent français (rires).";"136.3677133916";"162.98622849597";"AA : Rembrandt0414, enfin pou/, le1132 musée de1112 la mer";"mer";"";"";"";", pour0411 euh, pour0412 voir0414, parce0311 que1412 je1112 pense0412 pas que1112 quand on arrive0411 avec0412 cette1412 culture1412 française0412 par0411 exemple0452 qu'on, qu'on cherche1424, un truc0412 tout bête0414, vous parlez à un français en anglai";"";"";"0";"4";"1";"4";"21";"M";"1980";"Castres (Tarn)";"Utrecht (Pays Bas)";"Profession libérale et assimilé";"traducteur";"baccalauréat scientifique, licence en chimie";"Professionnel actif";"Célibataire";"";"anglais, espagnol, portugais, (hollondais)";"portugais";"portugais";"";
"47853";"33985";"44ajs1";"Nantes";"103";"France";"Bretagne";"FR";"l";"JS : 'Faut l'emme0312ner au, euh, à l'air0412 de1122 la mer0414, allez donc, allez donc à Noirmoutier' . C'est comme0412 ça qu'il0452s sont partis là-bas.";"49.566633065541";"54.473784042708";"JS : 'Faut l'emme0312ner au, euh, à l'air0412 de1122 la mer";"mer";"";"";"";", allez donc, allez donc à Noirmoutier' . C'est comme0412 ça qu'il0452s sont partis là-bas.";"";"";"0";"4";"1";"4";"79";"M";"1925";"Savenay";"Saint-Sébastien";"Cadre d'entreprise";"agent immobilier; directeur administratif et financié";"école de commerce";"";"Marié";"homme, 56,notairernhomme, 53,rnhomme, 49,rnhomme, 43,commercial";"aucune";"aucune";"aucune";"aucune";
"52347";"38252";"92aaf2";"Puteaux-Courbevoie";"102";"France";"Ile de France";"FR";"g";"AF3: près de0112 la mer0412 dans une0414 euh, ";"137.8033106576";"140.54215419501";"AF3: près de0112 la mer";"mer";"";"";"";" dans une0414 euh, ";"";"";"0";"4";"1";"2";"55";"F";"1948";"Sainte Adresse (76)";"Puteaux (rue Jean Jaurès)";"";"";"licence d'histoire, niveau maîtrise";"Chômeur";"Marié";"une fille de 24 ans (bac + 4), une de 28 ans (bac + 7)";"espagnol";"aucune";"anglais";"espagnol, anglais";
"57176";"41703";"svacb1";"Nyon";"89";"Suisse";"Canton de Vaud";"CH";"g";"CB: Alor0411s, on partait beaucoup au bor0412d de0122 la mer0413, quand j'étais pe0212tite0413";"158.43682539683";"163.47092970522";"CB: Alor0411s, on partait beaucoup au bor0412d de0122 la mer";"mer";"";"";"";", quand j'étais pe0212tite0413";"";"";"0";"4";"1";"3";"30";"F";"1972";"Lausanne (Vaud, Suisse)";"Prangins";"Femme / Homme au foyer";"employée de commerce dans un bureau";"apprentissage d'employé de commerce (de 15 à  18 ans)rn";"Professionnel actif";"Marié";"1 fille (5 ans et demi)rn2 garçons (2 ans)rn";"allemand, anglais";"anglais, allemand";"";"Anglais";
"57465";"41809";"svacb1";"Nyon";"89";"Suisse";"Canton de Vaud";"CH";"g";"CB: C'est pas loin de0112 la mer0413.";"573.37028140169";"575.13696145125";"CB: C'est pas loin de0112 la mer";"mer";"";"";"";".";"";"";"0";"4";"1";"3";"30";"F";"1972";"Lausanne (Vaud, Suisse)";"Prangins";"Femme / Homme au foyer";"employée de commerce dans un bureau";"apprentissage d'employé de commerce (de 15 à  18 ans)rn";"Professionnel actif";"Marié";"1 fille (5 ans et demi)rn2 garçons (2 ans)rn";"allemand, anglais";"anglais, allemand";"";"Anglais";
"57479";"41812";"svacb1";"Nyon";"89";"Suisse";"Canton de Vaud";"CH";"g";"CB: Euh, on faisait plein de0112 chose0413s. On allait au bor0412d de0122 la mer0411, on allait dans des village0411s où il y a des marchés, où";"584.65360544218";"591.35360544218";"CB: Euh, on faisait plein de0112 chose0413s. On allait au bor0412d de0122 la mer";"mer";"";"";"";", on allait dans des village0411s où il y a des marchés, où";"";"";"0";"4";"1";"1";"30";"F";"1972";"Lausanne (Vaud, Suisse)";"Prangins";"Femme / Homme au foyer";"employée de commerce dans un bureau";"apprentissage d'employé de commerce (de 15 à  18 ans)rn";"Professionnel actif";"Marié";"1 fille (5 ans et demi)rn2 garçons (2 ans)rn";"allemand, anglais";"anglais, allemand";"";"Anglais";
"59950";"43122";"svapb1";"Nyon";"89";"Suisse";"Canton de Vaud";"CH";"g";"PB: Mais, je0131 suis toujour0412s resté en Europe0413. Jamais traversé la mer0413.";"540.75596371882";"544.40594104308";"PB: Mais, je0131 suis toujour0412s resté en Europe0413. Jamais traversé la mer";"mer";"";"";"";".";"";"";"0";"4";"1";"3";"56";"M";"1946";"Bex (Vaud, Suisse)";"Nyon";"Cadre d'entreprise";"laborant";"apprentissage de 3 ans, puis 4 ans de cours industriels du soir pour devenir chimiste";"Professionnel actif";"";"féminin, 32 ans, apprentissages de fleuriste et d'horticultricernmasculin, 29 ans, ingénieur en micro-technique";"allemand, anglais";"suisse allemand";"suisse allemand";"";
"64942";"47120";"13brp2";"Aix-Marseille";"95";"France";"Provence Cote d'Azur";"FR";"l";"RP2: c'était luisant, et la mer0412 c'était un miroir0413.";"213.06160391749";"215.9936913756";"RP2: c'était luisant, et la mer";"mer";"";"";"";" c'était un miroir0413.";"";"";"0";"4";"1";"2";"45";"M";"1958";"Marseille (Bouches du Rhône)";"Marseille";"Personnel des services directs aux particuliers";"Cuisinier dans l'armée puis dans le civil";"BEP et CAP Cuisine";"Retraité";"Marié";"fille de 17 ans en classe de terminale.";"provençal (passif)";"provençal (actif), italien (actif)";"provençal (actif)";"";
"64953";"47124";"13brp2";"Aix-Marseille";"95";"France";"Provence Cote d'Azur";"FR";"l";"RP2: il0411 a pas fait gaffe1412 que1114, le1132 planchon et la mer0411 il y avait un truc0412 qui,";"223.05624786774";"226.22043108009";"RP2: il0411 a pas fait gaffe1412 que1114, le1132 planchon et la mer";"mer";"";"";"";" il y avait un truc0412 qui,";"";"";"0";"4";"1";"1";"45";"M";"1958";"Marseille (Bouches du Rhône)";"Marseille";"Personnel des services directs aux particuliers";"Cuisinier dans l'armée puis dans le civil";"BEP et CAP Cuisine";"Retraité";"Marié";"fille de 17 ans en classe de terminale.";"provençal (passif)";"provençal (actif), italien (actif)";"provençal (actif)";"";
"64962";"47125";"13brp2";"Aix-Marseille";"95";"France";"Provence Cote d'Azur";"FR";"l";"RP2: et le1112 type0411 il0411 a cru que0112 c'était, c'était le1112 quai. Il0431 a pas vu que0112 c'était la mer0413 (sifflement).";"226.22043108009";"230.63584678063";"RP2: et le1112 type0411 il0411 a cru que0112 c'était, c'était le1112 quai. Il0431 a pas vu que0112 c'était la mer";"mer";"";"";"";" (sifflement).";"";"";"0";"4";"1";"3";"45";"M";"1958";"Marseille (Bouches du Rhône)";"Marseille";"Personnel des services directs aux particuliers";"Cuisinier dans l'armée puis dans le civil";"BEP et CAP Cuisine";"Retraité";"Marié";"fille de 17 ans en classe de terminale.";"provençal (passif)";"provençal (actif), italien (actif)";"provençal (actif)";"";
"75637";"57701";"svajb1";"Nyon";"89";"Suisse";"Canton de Vaud";"CH";"g";"JB: Le1133, Auguste0422 qui est connu pour0412 ses descente0411s en la sous, sous la mer0413";"397.09002267574";"403.69002267574";"JB: Le1133, Auguste0422 qui est connu pour0412 ses descente0411s en la sous, sous la mer";"mer";"";"";"";"";"";"";"0";"4";"1";"3";"59";"M";"1943";"Begnins (Vaud, Suisse)";"Nyon";"";"fonctionnaire postal, fonctionnaire de police";"2 apprentissages (de 16 à  17 ans, de 26 à  28 ans)";"Retraité";"Marié";"masculin, 32 ans, apprentissage de commercernféminin, 30 ans, apprentissage de commerce";"allemand";"";"";"";
"82717";"62577";"61acg1";"Domfrontais";"97";"France";"Normandie";"FR";"g";"CG: ben j'étais à Alencon, on a été euh outrés, quoi de1114, et pourquoi, pourquoi ils ont euh, remorqué le0112 bateau euh, en plein milieu de0112 la mer0413, quoi, on est,";"277.12107523581";"285.81360857527";"CG: ben j'étais à Alencon, on a été euh outrés, quoi de1114, et pourquoi, pourquoi ils ont euh, remorqué le0112 bateau euh, en plein milieu de0112 la mer";"mer";"";"";"";", quoi, on est,";"";"";"0";"4";"1";"3";"20";"F";"1982";"Domfront (Orne)";"St Brice";"Etudiant";"";"Suit une formation du supérieur pour devenir assistante de service social";"Professionnel actif";"Célibataire";"";"anglais, espagnol";"";"";"";
"85595";"63855";"61alh1";"Domfrontais";"97";"France";"Normandie";"FR";"g";"LH: ben c'est une île0412 paradisiaque0411 hein, c'est l'Atlantide1414, le mythe0412 de1122 l'Atlandide1414, donc ben c'est en fait0412 des volcans qui sont sortis de1114, de1132 la mer0414,";"662.93413033699";"670.39219047019";"LH: ben c'est une île0412 paradisiaque0411 hein, c'est l'Atlantide1414, le mythe0412 de1122 l'Atlandide1414, donc ben c'est en fait0412 des volcans qui sont sortis de1114, de1132 la mer";"mer";"";"";"";",";"";"";"0";"4";"1";"4";"16";"F";"1986";"Flers (Orne)";"Domfront (Orne)";"Etudiant";"";"La locutrice est une jeune lycéenene en cours de scolarité.";"Professionnel actif";"Célibataire";"";"anglais, allemand";"";"anglais";"";
"89976";"66533";"13bpa1";"Aix-Marseille";"95";"France";"Provence Cote d'Azur";"FR";"l";"PA1: à force1422 de1112 lui dire1414 'pa, arrête0411, arrête0411, arrête1411 euh', on partait à la mer0413,";"924.47401663416";"928.4968025784";"PA1: à force1422 de1112 lui dire1414 'pa, arrête0411, arrête0411, arrête1411 euh', on partait à la mer";"mer";"";"";"";",";"";"";"0";"4";"1";"3";"58";"M";"1946";"Septèmes les Vallons (commune de Marseille)";"Chà¢teauneuf le Rouge (proche d'Aix-en-Provence)";"Profession de l'enseignement, de la santé, de la fonction publique";"";"";"Professionnel actif";"Marié";"deux enfants de 28 et 30 ans, respectivement DESS et diplôme d'ingénieur";"italien, anglais, provençal (passives)";"provençal (actif)";"";"italien (plus ou moins actif), provençal (passif)";