"id";"intervalle_id";"locuteur";"enquete";"cleenquete";"pays";"region";"zone";"type";"transcription";"xmin";"xmax";"CG_full";"CG_imm";"CG_pos";"CG_lemme";"CD_imm";"CD_full";"CD_lemme";"CD_pos";"schwa_presence";"schwa_distribution";"schwa_context_l";"schwa_context_r";"loc_age";"loc_sexe";"loc_naissance";"loc_lieu_naissance";"loc_domicile";"loc_profession";"loc_professions_anciennes";"loc_etudes";"loc_activite";"loc_etatcivil";"loc_enfants";"loc_etudes";"loc_langues";"loc_mere_langues";"loc_pere_langues";"loc_conjoint_langues";  
"1933";"962";"42amg1";"Roanne";"30";"France";"Rhône Alpes";"FR";"l";"M: Donc0412 ça a fait bien rire0412 tout le0112 monde0412 puisque1421 on, on est.";"84.230249292214";"89.277725253752";"M: Donc0412 ça a fait bien rire0412 tout le0112 monde0412 puisque";"puisque";"";"";"";" on, on est.";"";"";"1";"4";"2";"1";"58";"F";"1944";"Le Coteau";"Neaux";"";"employée de bureau";"CAP comptabilité";"Chômeur";"Concubinage";"Masculin, 34 ans, gendarme, études jusqu'en 3ème.rnMasculin, 32 ans, concepteur de produits, BTS automatisme industriel (Bac+2)";"anglais";"";"";"";
"1971";"981";"42amg1";"Roanne";"30";"France";"Rhône Alpes";"FR";"l";"M: Puisque1422 Npers a, a euh.";"155.45801879735";"158.83437096081";"M: Puisque";"Puisque";"";"";"";" Npers a, a euh.";"";"";"1";"4";"2";"2";"58";"F";"1944";"Le Coteau";"Neaux";"";"employée de bureau";"CAP comptabilité";"Chômeur";"Concubinage";"Masculin, 34 ans, gendarme, études jusqu'en 3ème.rnMasculin, 32 ans, concepteur de produits, BTS automatisme industriel (Bac+2)";"anglais";"";"";"";
"1973";"983";"42amg1";"Roanne";"30";"France";"Rhône Alpes";"FR";"l";"M: Puisque1421 il0412 l'avait arrosé, (rires) <E2: Ah oui.> bien arrosé. (rires)";"162.07430485504";"167.42872192235";"M: Puisque";"Puisque";"";"";"";" il0412 l'avait arrosé, (rires) <E2: Ah oui.> bien arrosé. (rires)";"";"";"1";"4";"2";"1";"58";"F";"1944";"Le Coteau";"Neaux";"";"employée de bureau";"CAP comptabilité";"Chômeur";"Concubinage";"Masculin, 34 ans, gendarme, études jusqu'en 3ème.rnMasculin, 32 ans, concepteur de produits, BTS automatisme industriel (Bac+2)";"anglais";"";"";"";
"4859";"3070";"81afv1";"Lacaune";"86";"France";"Midi-Pyrénées";"FR";"g";"FV : Bon ben c'est une0411 enfance1414, à la campagne1412 puisque1422 je1112 suis, /-fin j'ai vécu, toute1412 mon enfance0411 à sept0412 kilomètre1422s de1112 Lacaune1414, dans un pe0212tit village1412 qui s'appelle1412 Nlieu.";"25.157734349545";"35.951817567301";"FV : Bon ben c'est une0411 enfance1414, à la campagne1412 puisque";"puisque";"";"";"";" je1112 suis, /-fin j'ai vécu, toute1412 mon enfance0411 à sept0412 kilomètre1422s de1112 Lacaune1414, dans un pe0212tit village1412 qui s'appelle1412 Nlieu.";"";"";"1";"4";"2";"2";"26";"F";"1975";"Castres (Tarn)";"Lacaune (Tarn)";"Employé de la fonction publique";"chargé de mission, responsable de l'office de tourisme";"baccalauréat économique et social, faculté géographique";"Professionnel actif";"Concubinage";"";"occitan, anglais, espagnol";"occitan, anglais";"occitan";"anglais, espagnol, italien, occitan";
"5118";"3225";"92acd1";"Puteaux-Courbevoie";"102";"France";"Ile de France";"FR";"g";"CF: puisque1422 j'ai redoublé, enfin, mes parents m'ont fait redoubler ma huitième0414, ";"12.494829931973";"16.823083900227";"CF: puisque";"puisque";"";"";"";" j'ai redoublé, enfin, mes parents m'ont fait redoubler ma huitième0414, ";"";"";"1";"4";"2";"2";"25";"M";"1978";"Issy-les-Moulineaux (92)";"Puteaux (rue de la République)";"Profession de l'enseignement, de la santé, de la fonction publique";"surveillantrnvacataire en mathématiques dans un collège public";"baccalauréat scientifique, Deug MIAS, licence B et E de mathématiques";"Professionnel actif";"Célibataire";"";"";"";"";"";
"6874";"4650";"92aaf1";"Puteaux-Courbevoie";"102";"France";"Ile de France";"FR";"g";"AF: sur0112 les collines0412 d'Alger, puisque1422 je0112 suis né là-bas. ";"76.506734693878";"79.319160997732";"AF: sur0112 les collines0412 d'Alger, puisque";"puisque";"";"";"";" je0112 suis né là-bas. ";"";"";"1";"4";"2";"2";"55";"M";"1948";"Alger (Algérie)";"Puteaux (rue Jean Jaurès)";"Profession libérale et assimilé";"directeur commercial";"baccalauréat de philosophie, école de commerce (4 ans)";"Professionnel actif";"Marié";"Une fille de 24 ans (bac + 4), une de 28 (bac + 7)";"anglais, espagnol";"aucune";"anglais, espagnol";"";
"6961";"4705";"bfada1";"Burkina Faso";"114";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"g";"BFADA1G: Ah, c'était un peu du0452r puisque1424,";"705.99535834363";"708.65845492928";"BFADA1G: Ah, c'était un peu du0452r puisque";"puisque";"";"";"";",";"";"";"1";"4";"2";"4";"0";"F";"1959";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";
"7961";"5836";"cyagr1";"Cameroun";"137";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"g";"GR: puisque1423, à l'école0413, ";"37.582080777778";"39.981423181406";"GR: puisque";"puisque";"";"";"";", à l'école0413, ";"";"";"1";"4";"2";"3";"37";"F";"1970";"Yaoundé";"Douala";"";"";"enseignement technique commercial";"";"";"sexe masculin 12 ans, sexe masculin 3 ans, scolarisés";"français, douala";"douala, français";"douala, français";"douala, français";
"8131";"5970";"scarp1";"Neuchâtel";"144";"Suisse";"Neuchâtel";"CH";"g";"RP: de1132 d'exercer, le1132 la langue0411 alle0312mande0414 puisque1422 je0122 faisais mon travail0411 en français là-bas,";"1278.3437178509";"1285.7327769522";"RP: de1132 d'exercer, le1132 la langue0411 alle0312mande0414 puisque";"puisque";"";"";"";" je0122 faisais mon travail0411 en français là-bas,";"";"";"1";"4";"2";"2";"75";"M";"1934";"Bevaix";"Colombier";"";"pasteur";"NULL";"Chômeur";"";"sexe masculin, 44 ans, sexe féminin, 43 ans, sexe masculin, 39 ans";"anglais, allemand, italien, espagnol, hébreu, arabe, araméen, assyro-babylonien";"";"allemand";"allemand";
"10991";"7443";"61adp1";"Domfrontais";"97";"France";"Normandie";"FR";"g";"DP: Puisque1422 bon, quand on n'a pas de0112 voiture0411, on n'a plus de0112 voiture0411 hein. ";"527.42854933512";"529.81119718813";"DP: Puisque";"Puisque";"";"";"";" bon, quand on n'a pas de0112 voiture0411, on n'a plus de0112 voiture0411 hein. ";"";"";"1";"4";"2";"2";"80";"F";"1922";"St Roch sur Egrenne";"Domfront";"Agriculteur exploitant";"";"";"";"";"Deux filles de 60 et 50 ans et deux fils de 56 et 53 ans.rnLa fille aînée a le certificat d'études, le premier des fils a un CAP, le second un BEP et la plus jeune a un CAP. ";"dialecte local";"dialecte local";"dialecte local";"";
"12411";"8378";"13bfa1";"Aix-Marseille";"95";"France";"Provence Cote d'Azur";"FR";"g";"FA1: en bordure1412 de1112 Marseille0412 quoi puisque1422 c'est, c'est vraiment collé,";"997.44671958117";"1001.7231534569";"FA1: en bordure1412 de1112 Marseille0412 quoi puisque";"puisque";"";"";"";" c'est, c'est vraiment collé,";"";"";"1";"4";"2";"2";"30";"M";"1972";"Marseille (Bouches-du-Rhône)";"Aix-en-Provence (quartier Encagnane)";"Chef d'entreprise";"pendant ses études : professeur de tennis, enquêteur au ministère de l'équipement, distributions publicitaires sur péages autoroutes (pendant 3 ans)";"licence d'Economie (AES)rnlicence et maîtrise d'Ethnologie ";"Professionnel actif";"Concubinage";"";"anglais (passif), provençal (passif)";"provençal (passif)";"provençal (passif)";"anglais (actif), italien, portugais (passifs)";
"12418";"8381";"13bfa1";"Aix-Marseille";"95";"France";"Provence Cote d'Azur";"FR";"g";"FA1: Ils se1112 sont connus euh tout gamins quoi puisque1424 je0132 crois que1112 ma grand-mère2411 euh maternelle2411 euh à l'époque1411 euh travaillait euh";"1008.8387949725";"1016.5212451825";"FA1: Ils se1112 sont connus euh tout gamins quoi puisque";"puisque";"";"";"";" je0132 crois que1112 ma grand-mère2411 euh maternelle2411 euh à l'époque1411 euh travaillait euh";"";"";"1";"4";"2";"4";"30";"M";"1972";"Marseille (Bouches-du-Rhône)";"Aix-en-Provence (quartier Encagnane)";"Chef d'entreprise";"pendant ses études : professeur de tennis, enquêteur au ministère de l'équipement, distributions publicitaires sur péages autoroutes (pendant 3 ans)";"licence d'Economie (AES)rnlicence et maîtrise d'Ethnologie ";"Professionnel actif";"Concubinage";"";"anglais (passif), provençal (passif)";"provençal (passif)";"provençal (passif)";"anglais (actif), italien, portugais (passifs)";
"12428";"8385";"13bfa1";"Aix-Marseille";"95";"France";"Provence Cote d'Azur";"FR";"g";"FA1: pas vraiment éle1212vés ensemble1424 puisque1422 c'était deux famille0411s un peu euh,";"1026.1897030052";"1031.3934735441";"FA1: pas vraiment éle1212vés ensemble1424 puisque";"puisque";"";"";"";" c'était deux famille0411s un peu euh,";"";"";"1";"4";"2";"2";"30";"M";"1972";"Marseille (Bouches-du-Rhône)";"Aix-en-Provence (quartier Encagnane)";"Chef d'entreprise";"pendant ses études : professeur de tennis, enquêteur au ministère de l'équipement, distributions publicitaires sur péages autoroutes (pendant 3 ans)";"licence d'Economie (AES)rnlicence et maîtrise d'Ethnologie ";"Professionnel actif";"Concubinage";"";"anglais (passif), provençal (passif)";"provençal (passif)";"provençal (passif)";"anglais (actif), italien, portugais (passifs)";
"14277";"9366";"cyama1";"Cameroun";"137";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"g";"Ma: puisque1422 l'aut0452re qui fréquente0414, il0412 parle0413 mieux français. ";"123.416550322";"126.8128088254";"Ma: puisque";"puisque";"";"";"";" l'aut0452re qui fréquente0414, il0412 parle0413 mieux français. ";"";"";"1";"4";"2";"2";"30";"F";"1976";"Yaoundé";"Douala";"";"";"collège";"";"";"sexe féminin 12 ans, sexe masculin, 10 ans, sexe féminin 8 ans, scolarisés";"français, douala";"";"douala, français";"";
"14290";"9373";"cyama1";"Cameroun";"137";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"g";"Ma: puisque1421 on dit, ";"143.6180242449";"145.56319431293";"Ma: puisque";"puisque";"";"";"";" on dit, ";"";"";"1";"4";"2";"1";"30";"F";"1976";"Yaoundé";"Douala";"";"";"collège";"";"";"sexe féminin 12 ans, sexe masculin, 10 ans, sexe féminin 8 ans, scolarisés";"français, douala";"";"douala, français";"";
"14312";"9386";"cyama1";"Cameroun";"137";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"g";"Ma: puisque1422 ça sonne0412 mal0413. ";"175.24303558277";"176.63024646712";"Ma: puisque";"puisque";"";"";"";" ça sonne0412 mal0413. ";"";"";"1";"4";"2";"2";"30";"F";"1976";"Yaoundé";"Douala";"";"";"collège";"";"";"sexe féminin 12 ans, sexe masculin, 10 ans, sexe féminin 8 ans, scolarisés";"français, douala";"";"douala, français";"";
"16531";"11072";"ciafk1";"Abidjan";"99";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"g";"CIAFK1: Mais le0112 français ça, c'est sûr00414, puisque1424, bon, il0411 enseignait.";"326.16459334188";"329.04149355905";"CIAFK1: Mais le0112 français ça, c'est sûr00414, puisque";"puisque";"";"";"";", bon, il0411 enseignait.";"";"";"1";"4";"2";"4";"40";"M";"1964";"Bouaké (CI)";"Abidjan (Riviéra)";"Profession libérale et assimilé";"magistrat";"";"Professionnel actif";"Marié";"";"baoulé ; français ; anglais ; allemand ; dioula";"";"";"";
"16563";"11090";"ciafk1";"Abidjan";"99";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"g";"CIAFK1: Bon, français aussi, puisque1424, bon,";"366.30596589472";"368.16582372105";"CIAFK1: Bon, français aussi, puisque";"puisque";"";"";"";", bon,";"";"";"1";"4";"2";"4";"40";"M";"1964";"Bouaké (CI)";"Abidjan (Riviéra)";"Profession libérale et assimilé";"magistrat";"";"Professionnel actif";"Marié";"";"baoulé ; français ; anglais ; allemand ; dioula";"";"";"";
"16610";"11115";"ciafk1";"Abidjan";"99";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"g";"CIAFK1: Euh, mon père0414, puisque1422 lui, il0431 enseignait.";"446.6043965717";"449.31873847783";"CIAFK1: Euh, mon père0414, puisque";"puisque";"";"";"";" lui, il0431 enseignait.";"";"";"1";"4";"2";"2";"40";"M";"1964";"Bouaké (CI)";"Abidjan (Riviéra)";"Profession libérale et assimilé";"magistrat";"";"Professionnel actif";"Marié";"";"baoulé ; français ; anglais ; allemand ; dioula";"";"";"";
"17271";"11981";"61ajb1";"Domfrontais";"97";"France";"Normandie";"FR";"g";"JB: Et ben c'était, presque0421 une0412 voisine0414, puisque1422 c'était, donc0411 euh, à, bon euh, moi j'étais aux Nlieu, mais enfin c'est Nlieu, elle0411 était à Nlieu à, combien, quat0452re cinq cents mèt0452res quoi.";"46.707736177093";"58.936325893241";"JB: Et ben c'était, presque0421 une0412 voisine0414, puisque";"puisque";"";"";"";" c'était, donc0411 euh, à, bon euh, moi j'étais aux Nlieu, mais enfin c'est Nlieu, elle0411 était à Nlieu à, combien, quat0452re cinq cents mèt0452res quoi.";"";"";"1";"4";"2";"2";"70";"M";"1932";"Champsecret (Orne)";"Domfront";"Artisan";"";"";"";"Marié";"Une fille de 44 ans qui a une maîtrise LVE et un fils de 42 ans qui a un DUT.";"";"";"";"";
"20997";"15039";"svamr1";"Nyon";"89";"Suisse";"Canton de Vaud";"CH";"g";"MR: Puisque1422 pas de0112 permis.";"364.96752834467";"366.43803468251";"MR: Puisque";"Puisque";"";"";"";" pas de0112 permis.";"";"";"1";"4";"2";"2";"31";"F";"1971";"Lausanne (Vaud, Suisse)";"Prangins";"Autre";"éculière palfrenière, travail dans des bureaux";"école primaire (jusqu'à  l'à¢ge de 16), école de commerce (2 ans)";"Professionnel actif";"Marié";"1 fille (1 an et demi)";"anglais";"aucune";"Aucune";"Espagnol";
"28933";"19875";"bfakk1";"Burkina Faso";"114";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"g";"BFAKK1G: Puisque1424, bon, avec0412 la maman, c'est un seul0412 qui est plus âgé que1112 moi.";"145.74171040638";"149.30030370214";"BFAKK1G: Puisque";"Puisque";"";"";"";", bon, avec0412 la maman, c'est un seul0412 qui est plus âgé que1112 moi.";"";"";"1";"4";"2";"4";"0";"F";"1961";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";
"29718";"20383";"cyaja1";"Cameroun";"137";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"g";"Ja: puisque1422 chez nous, on parlait trop le1112 français, notre1422 papa nous parlait plutôt le1112 français. ";"181.28917064626";"185.7464949093";"Ja: puisque";"puisque";"";"";"";" chez nous, on parlait trop le1112 français, notre1422 papa nous parlait plutôt le1112 français. ";"";"";"1";"4";"2";"2";"27";"M";"1980";"Douala";"Douala";"";"charpentier, électricien";"enseignement technique électricité";"";"";"sexe féminin, 9 mois";"douala, français";"français, douala";"douala, français";"";
"29718";"20383";"cyaja1";"Cameroun";"137";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"g";"Ja: puisque1422 chez nous, on parlait trop le1112 français, notre1422 papa nous parlait plutôt le1112 français. ";"181.28917064626";"185.7464949093";"Ja: puisque";"puisque";"";"";"";" chez nous, on parlait trop le1112 français, notre1422 papa nous parlait plutôt le1112 français. ";"";"";"1";"4";"2";"2";"27";"M";"1980";"Bomono";"Douala";"";"";"enseignement technique";"";"";"sexe féminin 7 ans";"français, Douala";"douala, français";"douala, français";"français, douala";
"32281";"21737";"61ajb1";"Domfrontais";"97";"France";"Normandie";"FR";"l";"JB: euh, si on a été à chasser à (xx) aussi puisque1423, ";"410.18165044966";"413.65551057438";"JB: euh, si on a été à chasser à (xx) aussi puisque";"puisque";"";"";"";", ";"";"";"1";"4";"2";"3";"70";"M";"1932";"Champsecret (Orne)";"Domfront";"Artisan";"";"";"";"Marié";"Une fille de 44 ans qui a une maîtrise LVE et un fils de 42 ans qui a un DUT.";"";"";"";"";
"32792";"22155";"42amg1";"Roanne";"30";"France";"Rhône Alpes";"FR";"g";"M: Puisque1422 je0112 la vois au moins bien deux fois dans la se0212maine0412 minimum.";"87.064424878074";"92.691678468014";"M: Puisque";"Puisque";"";"";"";" je0112 la vois au moins bien deux fois dans la se0212maine0412 minimum.";"";"";"1";"4";"2";"2";"58";"F";"1944";"Le Coteau";"Neaux";"";"employée de bureau";"CAP comptabilité";"Chômeur";"Concubinage";"Masculin, 34 ans, gendarme, études jusqu'en 3ème.rnMasculin, 32 ans, concepteur de produits, BTS automatisme industriel (Bac+2)";"anglais";"";"";"";
"32799";"22156";"42amg1";"Roanne";"30";"France";"Rhône Alpes";"FR";"g";"M: Et puis j'ai la chance0412 de1122 pouvoir0412 la garder souvent puisque1422 sa maman travaille0412 souvent le0112 same0312di. ";"92.691678468014";"97.929208919554";"M: Et puis j'ai la chance0412 de1122 pouvoir0412 la garder souvent puisque";"puisque";"";"";"";" sa maman travaille0412 souvent le0112 same0312di. ";"";"";"1";"4";"2";"2";"58";"F";"1944";"Le Coteau";"Neaux";"";"employée de bureau";"CAP comptabilité";"Chômeur";"Concubinage";"Masculin, 34 ans, gendarme, études jusqu'en 3ème.rnMasculin, 32 ans, concepteur de produits, BTS automatisme industriel (Bac+2)";"anglais";"";"";"";
"39601";"28284";"13bjc1";"Aix-Marseille";"95";"France";"Provence Cote d'Azur";"FR";"g";"JC1: 'Puisque1422 tu as pas réussi, tu vas apprendre0421 un métier.";"339.07233846042";"341.63481439182";"JC1: 'Puisque";"Puisque";"";"";"";" tu as pas réussi, tu vas apprendre0421 un métier.";"";"";"1";"4";"2";"2";"57";"F";"1945";"Septèmes les Vallons (commune de Marseille)";"Aix-en-Provence";"Profession de l'enseignement, de la santé, de la fonction publique";"";"niveau seconde, puis CAP d'employé de bureau";"Professionnel actif";"Célibataire";"fils de 31 ans et fille de 23 ans de pères différents, les deux ayant une maîtrise (bac+4)";"provençal (passif)";"provençal (actif)";"provençal (actif)";"";
"43959";"31296";"cyacb1";"Cameroun";"137";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"g";"CB: puisque1422 le1112 père0411 est décédé. ";"37.582947845805";"39.808707482993";"CB: puisque";"puisque";"";"";"";" le1112 père0411 est décédé. ";"";"";"1";"4";"2";"2";"43";"M";"1964";"Douala";"Douala";"";"employé dans un hôtel, au PMU, comptable…";"sciences économiques";"";"";"sexe féminin 16 ans, sexe masculin 9ans, sexe masculin 3 ans, scolarisés";"français (appris à l'école, mais langue véhiculaire à Douala), douala";"douala, français";"douala, français";"français, douala";
"43979";"31309";"cyacb1";"Cameroun";"137";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"g";"CB: mais, c'était pas, facile0412 puisque1424 bon, moi j'ai quitté papa très tôt. ";"85.434285714286";"91.123446712018";"CB: mais, c'était pas, facile0412 puisque";"puisque";"";"";"";" bon, moi j'ai quitté papa très tôt. ";"";"";"1";"4";"2";"4";"43";"M";"1964";"Douala";"Douala";"";"employé dans un hôtel, au PMU, comptable…";"sciences économiques";"";"";"sexe féminin 16 ans, sexe masculin 9ans, sexe masculin 3 ans, scolarisés";"français (appris à l'école, mais langue véhiculaire à Douala), douala";"douala, français";"douala, français";"français, douala";
"44031";"31333";"cyacb1";"Cameroun";"137";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"g";"CB: français mais sans comprend0453re. c'est à dire0413- puisque1421 à l'école0412 maternelle0413, ";"164.38553287982";"168.53659863946";"CB: français mais sans comprend0453re. c'est à dire0413- puisque";"puisque";"";"";"";" à l'école0412 maternelle0413, ";"";"";"1";"4";"2";"1";"43";"M";"1964";"Douala";"Douala";"";"employé dans un hôtel, au PMU, comptable…";"sciences économiques";"";"";"sexe féminin 16 ans, sexe masculin 9ans, sexe masculin 3 ans, scolarisés";"français (appris à l'école, mais langue véhiculaire à Douala), douala";"douala, français";"douala, français";"français, douala";
"45326";"32138";"bfato1";"Burkina Faso";"114";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"g";"BFATO1G: Puisque1422 j'aimais l'école0412 là même0413.";"1125.5459676839";"1128.2748599898";"BFATO1G: Puisque";"Puisque";"";"";"";" j'aimais l'école0412 là même0413.";"";"";"1";"4";"2";"2";"0";"F";"1979";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";
"47487";"33595";"92aaf3";"Puteaux-Courbevoie";"102";"France";"Ile de France";"FR";"l";"AF: Ca c'est les sienne0414s, évidemment puisque1422 c'est moi qui suis sur0412 la photo donc0412 c'est lui qui les prend.";"152.56176870748";"156.74304967619";"AF: Ca c'est les sienne0414s, évidemment puisque";"puisque";"";"";"";" c'est moi qui suis sur0412 la photo donc0412 c'est lui qui les prend.";"";"";"1";"4";"2";"2";"27";"F";"1976";"Roubaix (59)";"Courbevoie (rue Malvesin)";"Profession libérale et assimilé";"";"Baccalauréat ES, études d'architecture jusqu'à  25 ans";"Professionnel actif";"Célibataire";"";"anglais, espagnol";"";"";"";
"52031";"37924";"bfati1";"Burkina Faso";"114";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"g";"BFATI1G: Bon, puisque1422 j'ai collaboré avec0411 une association belge0424, (voix extérieures)";"418.31986971517";"421.99970280954";"BFATI1G: Bon, puisque";"puisque";"";"";"";" j'ai collaboré avec0411 une association belge0424, (voix extérieures)";"";"";"1";"4";"2";"2";"0";"F";"1957";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";
"52569";"38389";"bfasy1";"Burkina Faso";"114";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"l";"BFASY1L: Puisque1422 nous nous avons, même0412 si nous n'avons pas le1112 maïs0412 là, <BFAKI1L: Hum hum.> nous avons l'argent. <BFAKI1L: (rires)>";"1218.7883860714";"1222.8117978194";"BFASY1L: Puisque";"Puisque";"";"";"";" nous nous avons, même0412 si nous n'avons pas le1112 maïs0412 là, <BFAKI1L: Hum hum.> nous avons l'argent. <BFAKI1L: (rires)>";"";"";"1";"4";"2";"2";"0";"F";"1959";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";
"54213";"39817";"54bgh1";"Ogéviller";"105";"France";"Lorraine";"FR";"g";"GH: Hein, puisque1421 on passait le0111 euh, c'était quelque0422 chose0412 qu'on faisait en trois ans, après le0112 certificat d'étude0413s <E: D'accord.>.";"13.9591875";"19.0824375";"GH: Hein, puisque";"puisque";"";"";"";" on passait le0111 euh, c'était quelque0422 chose0412 qu'on faisait en trois ans, après le0112 certificat d'étude0413s <E: D'accord.>.";"";"";"1";"4";"2";"1";"72";"F";"1933";"Blemerey (Meurthe-et-Moselle)";"Ogéviller (Meurthe-et-Moselle)";"";"Ponctuellement, remplacement d'un professeur de couture en lycée";"Brevet industriel de couture (certificat d'études + 3 ans)";"Retraité";"Marié";"Fille de 52 ans, employée à  l'ANPE, licence d'allemand, vivant à  Nice ; deux filles de 26 et 27 ans, un fils de 23 ans.rnFils de 49 ans, travaillant au crédit agricole à  Nancy, maîtrise de droit.rnFille de 38 ans, médecin généraliste, deux enfants de 5 et 7 ans.";"";"";"";"";
"54589";"39997";"81ajc1";"Lacaune";"86";"France";"Midi-Pyrénées";"FR";"l";"JC : Mais, on avait beaucoup de1112 re1212tard puisque1421 on utilisait mal0412 les fumure0411s ou on les utilisait pas on n'utilisait que1112 de1112 fumier on u/ on n'utilisait pas de1112 fu/ de1112 fumure1412s chimique1414s, hein.";"94.091019886765";"106.07621912606";"JC : Mais, on avait beaucoup de1112 re1212tard puisque";"puisque";"";"";"";" on utilisait mal0412 les fumure0411s ou on les utilisait pas on n'utilisait que1112 de1112 fumier on u/ on n'utilisait pas de1112 fu/ de1112 fumure1412s chimique1414s, hein.";"";"";"1";"4";"2";"1";"73";"M";"1928";"Lacaune (Tarn)";"Lacaune (Tarn)";"";"agriculteur";"";"Retraité";"Marié";"de 51 à  36 ans, études de documentaliste, maîtrise, pharmacie, école de moniteurs spécialisées, école d'agriculture, école diététique";"occitan";"occitan";"occitan";"occitan";
"56856";"41609";"13bjc1";"Aix-Marseille";"95";"France";"Provence Cote d'Azur";"FR";"l";"JC1: avec0414 euh, deux homme0411s importants de1112 ma vie, puisque1422 j'ai eu deux enfants.";"222.7705447032";"226.80692608068";"JC1: avec0414 euh, deux homme0411s importants de1112 ma vie, puisque";"puisque";"";"";"";" j'ai eu deux enfants.";"";"";"1";"4";"2";"2";"57";"F";"1945";"Septèmes les Vallons (commune de Marseille)";"Aix-en-Provence";"Profession de l'enseignement, de la santé, de la fonction publique";"";"niveau seconde, puis CAP d'employé de bureau";"Professionnel actif";"Célibataire";"fils de 31 ans et fille de 23 ans de pères différents, les deux ayant une maîtrise (bac+4)";"provençal (passif)";"provençal (actif)";"provençal (actif)";"";
"58516";"42353";"bfasy1";"Burkina Faso";"114";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"g";"BFASY1G: Puisque1421 euh, ce0132 qui arrive0412 souvent dans des coins, <E: (inaudible)>";"213.90444110066";"216.59837766237";"BFASY1G: Puisque";"Puisque";"";"";"";" euh, ce0132 qui arrive0412 souvent dans des coins, <E: (inaudible)>";"";"";"1";"4";"2";"1";"0";"F";"1959";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";
"58535";"42360";"bfasy1";"Burkina Faso";"114";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"g";"BFASY1G: Puisque1422 bon, les anciens, on a beaucoup,";"236.31244037689";"238.41161172368";"BFASY1G: Puisque";"Puisque";"";"";"";" bon, les anciens, on a beaucoup,";"";"";"1";"4";"2";"2";"0";"F";"1959";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";
"58557";"42372";"bfasy1";"Burkina Faso";"114";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"g";"BFASY1G: Puisque1452 Bandiagara c'est carrément au, <E: au Nord.> au Nor0412d de1122 Sikasso. <E: D'accord.>";"279.1021570273";"282.86692352239";"BFASY1G: Puisque";"Puisque";"";"";"";" Bandiagara c'est carrément au, <E: au Nord.> au Nor0412d de1122 Sikasso. <E: D'accord.>";"";"";"1";"4";"5";"2";"0";"F";"1959";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";
"58560";"42373";"bfasy1";"Burkina Faso";"114";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"g";"BFASY1G: Ah ouais ouais. Puisque1424, avant, Sikassou, on appe1312lait ça le1112 Kénédougou. <E: Voilà.>";"282.86692352239";"287.19225486419";"BFASY1G: Ah ouais ouais. Puisque";"Puisque";"";"";"";", avant, Sikassou, on appe1312lait ça le1112 Kénédougou. <E: Voilà.>";"";"";"1";"4";"2";"4";"0";"F";"1959";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";
"58584";"42385";"bfasy1";"Burkina Faso";"114";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"g";"BFASY1G: puisque1421 avec0412 les d/, d/, les découpage0412s de1124, de0132 la Haute0412 Volta qui a connu des mutations, <E:Hum hum.>";"329.84403958843";"334.46221655137";"BFASY1G: puisque";"puisque";"";"";"";" avec0412 les d/, d/, les découpage0412s de1124, de0132 la Haute0412 Volta qui a connu des mutations, <E:Hum hum.>";"";"";"1";"4";"2";"1";"0";"F";"1959";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";
"61179";"44524";"bfadg1";"Burkina Faso";"114";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"g";"BFADG1G: Oui, la maman l'aidait. <E: Oui.> Puisque1421 il y avait (non codé) deux boutique0413s.";"949.13415840333";"952.61489481736";"BFADG1G: Oui, la maman l'aidait. <E: Oui.> Puisque";"Puisque";"";"";"";" il y avait (non codé) deux boutique0413s.";"";"";"1";"4";"2";"1";"0";"F";"1966";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";
"62772";"45328";"44aar1";"Nantes";"103";"France";"Bretagne";"FR";"g";"AR: Je1132 suis allé à l'école0411, euh, publique1414, de1132 garçons ,puisque1422 y en a/, dans cette0412 pe1222tite0412 commune0414,";"63.918664428057";"70.061182084791";"AR: Je1132 suis allé à l'école0411, euh, publique1414, de1132 garçons ,puisque";"puisque";"";"";"";" y en a/, dans cette0412 pe1222tite0412 commune0414,";"";"";"1";"4";"2";"2";"82";"M";"1923";"Le Cellier";"Sautron";"Ouvrier agricole";"JEUNE OUVRIER AU SERVICE DES PLANTATIONS DE LA VILLE DE NANTES.RESPONSABLE DE CENTRE HORTICOLE.employé chez un horticulteur.professeur de botanique.";"brevet d'études agricoles";"";"Marié";"femme, 58, enseignementrnfemme, 56, enseignementrnhomme, 54, conservateur de muséernhomme, 50, architecte urbanisternfemme, 43, controleur de gestionrnfemme, 40, secretaire";"aucune";"AUCUNE";"aucune";"grec";
"64977";"47131";"13brp2";"Aix-Marseille";"95";"France";"Provence Cote d'Azur";"FR";"l";"RP2: Ah le1112 deuxième1412 si tu veux, moi je1112 sais comment ça s'est passé, puisque1422 le1112 gars ils m'ont expliqué.";"241.50044489204";"245.18581193712";"RP2: Ah le1112 deuxième1412 si tu veux, moi je1112 sais comment ça s'est passé, puisque";"puisque";"";"";"";" le1112 gars ils m'ont expliqué.";"";"";"1";"4";"2";"2";"45";"M";"1958";"Marseille (Bouches du Rhône)";"Marseille";"Personnel des services directs aux particuliers";"Cuisinier dans l'armée puis dans le civil";"BEP et CAP Cuisine";"Retraité";"Marié";"fille de 17 ans en classe de terminale.";"provençal (passif)";"provençal (actif), italien (actif)";"provençal (actif)";"";
"68321";"50256";"ciasn1";"Abidjan";"99";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"l";"CIASN1: Ce1132 n'est pas du tout facile0412 puisque1424, i0452l n'a jamais fait cet0411 exercice0411 <E1: Oui c'est ça.> à la maison.";"1123.7838270214";"1128.5101630924";"CIASN1: Ce1132 n'est pas du tout facile0412 puisque";"puisque";"";"";"";", i0452l n'a jamais fait cet0411 exercice0411 <E1: Oui c'est ça.> à la maison.";"";"";"1";"4";"2";"4";"48";"F";"1956";"Sakassou (CI)";"Djékoué (CI)";"Cadre de la fonction publique (dont enseignant et chercheur)";"";"";"Professionnel actif";"Marié";"";"baoulé ; français ; dioula";"";"";"";
"70442";"52941";"bfadg1";"Burkina Faso";"114";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"l";"BFAGD1L: Puisque1424, bon.";"49.638083001088";"51.123709328441";"BFAGD1L: Puisque";"Puisque";"";"";"";", bon.";"";"";"1";"4";"2";"4";"0";"F";"1966";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";
"72215";"54337";"50ajp1";"Brécey";"98";"France";"Normandie";"FR";"l";"JP : Puisque1422 c'est sa grande0412 soeur <Ei : Ah sinon elle y allait la chercher (X)> ah c'est elle0412 qu'il m'a dit je0112 croyais que0112 c'était sa nounou ou je0112 sais pas trop quoi il m'a dit un nom, j'ai fait 'ben oui'.";"139.37757858736";"145.95269750123";"JP : Puisque";"Puisque";"";"";"";" c'est sa grande0412 soeur <Ei : Ah sinon elle y allait la chercher (X)> ah c'est elle0412 qu'il m'a dit je0112 croyais que0112 c'était sa nounou ou je0112 sais pas trop quoi il m'a dit un nom, j'ai fait 'ben oui'.";"";"";"1";"4";"2";"2";"19";"M";"1985";"Montagne au Perche (Orne)";"Brécey";"Etudiant";"étudiant";"en cours (au moment de l'enquête: 1ère année DEUG LLCE Espagnol)";"Professionnel actif";"Célibataire";"";"espagnol, anglais";"";"";"";
"74096";"55898";"cyanj1";"";"";"";"";"";"g";"NJ: puisque1422 c'est quelqu'un qui XXXXX";"142.85362400009";"145.07487271208";"NJ: puisque";"puisque";"";"";"";" c'est quelqu'un qui XXXXX";"";"";"1";"4";"2";"2";"0";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";
"74674";"56728";"54bjc1";"Ogéviller";"105";"France";"Lorraine";"FR";"l";"JC: Puisque1422 les, les R0414. minuscule1414s, ";"85.815283446712";"88.028480725624";"JC: Puisque";"Puisque";"";"";"";" les, les R0414. minuscule1414s, ";"";"";"1";"4";"2";"2";"51";"M";"1954";"Ogéviller (Meurthe-et-Moselle)";"Ogéviller (Meurthe-et-Moselle)";"Cadre de la fonction publique (dont enseignant et chercheur)";"";"CAP de mécanique générale, BEP de mécanicien monteur (deux ans après le collège)";"Professionnel actif";"Célibataire";"";"";"";"";"";
"74882";"57023";"81abn1";"Lacaune";"86";"France";"Midi-Pyrénées";"FR";"g";"BN : Et voilà et nous organisons puisque1422 Lacaune0411 a un passé euh, pendant la guerre0411 hein, un passé important.";"149.06515118237";"155.75439087598";"BN : Et voilà et nous organisons puisque";"puisque";"";"";"";" Lacaune0411 a un passé euh, pendant la guerre0411 hein, un passé important.";"";"";"1";"4";"2";"2";"37";"F";"1964";"Lacaune (Tarn)";"Lacaune (Tarn)";"Profession administrative et commerciale des entreprises";"travail chez un architecte, secrétaire de mairie";"baccalauréat, BTS de secrétariat trilingue";"Professionnel actif";"Concubinage";"féminin, 4 ans, en maternelle";"anglais, espagnol, portugais, (occitan)";"espagnol";"occitan";"anglais, espagnol, (occitan)";
"75747";"57735";"svajb1";"Nyon";"89";"Suisse";"Canton de Vaud";"CH";"g";"JB: campagnar0413d, était beaucoup plus, puisque1422 je1132 suis né en mille0412 neuf0412 cent quarante1412 trois";"540.15596371882";"545.52258503401";"JB: campagnar0413d, était beaucoup plus, puisque";"puisque";"";"";"";" je1132 suis né en mille0412 neuf0412 cent quarante1412 trois";"";"";"1";"4";"2";"2";"59";"M";"1943";"Begnins (Vaud, Suisse)";"Nyon";"";"fonctionnaire postal, fonctionnaire de police";"2 apprentissages (de 16 à  17 ans, de 26 à  28 ans)";"Retraité";"Marié";"masculin, 32 ans, apprentissage de commercernféminin, 30 ans, apprentissage de commerce";"allemand";"";"";"";
"77238";"58163";"bfati1";"Burkina Faso";"114";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"l";"BFATI1L: Puisque1422 <BFAB1L: Non.> je1112 sais que1112 je1112 suis né chef0414, je1132 de1212meure0412 chef0413. <(rires)>";"210.42900848008";"214.30668718039";"BFATI1L: Puisque";"Puisque";"";"";"";" <BFAB1L: Non.> je1112 sais que1112 je1112 suis né chef0414, je1132 de1212meure0412 chef0413. <(rires)>";"";"";"1";"4";"2";"2";"0";"F";"1957";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";
"80965";"60811";"rcadt1";"RCA Bangui";"138";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"g";"DT1: Et puisque1122 je1122 suis laïque0414, il faudrait que1112 je1112 continue avec0411 mes étude0413s.";"1094.1430612245";"1099.0756689342";"DT1: Et puisque";"puisque";"";"";"";" je1122 suis laïque0414, il faudrait que1112 je1112 continue avec0411 mes étude0413s.";"";"";"1";"1";"2";"2";"28";"F";"1979";"Bakouma";"Bangui (Miskine)";"Etudiant";"";"";"Professionnel actif";"Concubinage";"2 ans et 8 ans, scolarisés";"Yakoma, zandé, sango";"Yakoma, sango";"Zandé, sango, français";"Banda, sango, français";
"81027";"60840";"rcadt1";"RCA Bangui";"138";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"g";"DT1: Puisque1452 j'ai un tableau à la maison.";"1221.212585034";"1222.9969387755";"DT1: Puisque";"Puisque";"";"";"";" j'ai un tableau à la maison.";"";"";"1";"4";"5";"2";"28";"F";"1979";"Bakouma";"Bangui (Miskine)";"Etudiant";"";"";"Professionnel actif";"Concubinage";"2 ans et 8 ans, scolarisés";"Yakoma, zandé, sango";"Yakoma, sango";"Zandé, sango, français";"Banda, sango, français";
"81933";"61975";"44ajs1";"Nantes";"103";"France";"Bretagne";"FR";"g";"JS : Puisque1421, euh, la guerre0412 s'est déclarée en septembre0452 trente0412-neuf0413.";"103.60031894931";"107.15524241244";"JS : Puisque";"Puisque";"";"";"";", euh, la guerre0412 s'est déclarée en septembre0452 trente0412-neuf0413.";"";"";"1";"4";"2";"1";"79";"M";"1925";"Savenay";"Saint-Sébastien";"Cadre d'entreprise";"agent immobilier; directeur administratif et financié";"école de commerce";"";"Marié";"homme, 56,notairernhomme, 53,rnhomme, 49,rnhomme, 43,commercial";"aucune";"aucune";"aucune";"aucune";
"84265";"63488";"13bfa1";"Aix-Marseille";"95";"France";"Provence Cote d'Azur";"FR";"l";"FA1: et notamment <SA1: (rire)> la sienne0412 puisque1422 finale0312ment euh";"505.32742352184";"507.54295750242";"FA1: et notamment <SA1: (rire)> la sienne0412 puisque";"puisque";"";"";"";" finale0312ment euh";"";"";"1";"4";"2";"2";"30";"M";"1972";"Marseille (Bouches-du-Rhône)";"Aix-en-Provence (quartier Encagnane)";"Chef d'entreprise";"pendant ses études : professeur de tennis, enquêteur au ministère de l'équipement, distributions publicitaires sur péages autoroutes (pendant 3 ans)";"licence d'Economie (AES)rnlicence et maîtrise d'Ethnologie ";"Professionnel actif";"Concubinage";"";"anglais (passif), provençal (passif)";"provençal (passif)";"provençal (passif)";"anglais (actif), italien, portugais (passifs)";
"87623";"64815";"bfann1";"Burkina Faso";"114";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"g";"BFANN1G: Non, non, non, puisque1422 c'est, c'est. J'ai fait quand même0414, j'ai fait à peu près quat0452re mois, à Chateauroux.";"208.2021774778";"212.94845229632";"BFANN1G: Non, non, non, puisque";"puisque";"";"";"";" c'est, c'est. J'ai fait quand même0414, j'ai fait à peu près quat0452re mois, à Chateauroux.";"";"";"1";"4";"2";"2";"0";"F";"1950";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";
"88555";"65580";"svarv1";"Nyon";"89";"Suisse";"Canton de Vaud";"CH";"g";"RV: Puisque1422 quand même0412 comme0412 français, on a euh,";"413.02893424036";"415.54297749827";"RV: Puisque";"Puisque";"";"";"";" quand même0412 comme0412 français, on a euh,";"";"";"1";"4";"2";"2";"70";"M";"1932";"Vallorbe (Vaud, Suisse)";"Gland";"";"comptable, employé dans une station de recherche agricole";"apprentissage de comptable, baccalauréat, diplôme d'ingénieur agronome, doctorat";"Retraité";"Marié";"féminin, 33 ans, apprentissage de commerce (fille adoptive)rnféminin, 33 ans, baccalauréat, apprentissage de graveur";"allemand, italien, anglais, un dialecte suisse allemand";"";"";"";
"88978";"65795";"bfath1";"Burkina Faso";"114";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"l";"BFATH1L: Puisque1422 toi, en arrivant ici tu as commencé à traiter tout le0112 monde0412 d'esclave0414,";"276.77280124087";"280.30732253407";"BFATH1L: Puisque";"Puisque";"";"";"";" toi, en arrivant ici tu as commencé à traiter tout le0112 monde0412 d'esclave0414,";"";"";"1";"4";"2";"2";"0";"F";"1943";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";
"90028";"66557";"13bpa1";"Aix-Marseille";"95";"France";"Provence Cote d'Azur";"FR";"l";"PA1: Puisque1422 ma grand-mère1412 qui était italienne1413 <E1: Italienne.> ouais";"990.9394906401";"994.90378361353";"PA1: Puisque";"Puisque";"";"";"";" ma grand-mère1412 qui était italienne1413 <E1: Italienne.> ouais";"";"";"1";"4";"2";"2";"58";"M";"1946";"Septèmes les Vallons (commune de Marseille)";"Chà¢teauneuf le Rouge (proche d'Aix-en-Provence)";"Profession de l'enseignement, de la santé, de la fonction publique";"";"";"Professionnel actif";"Marié";"deux enfants de 28 et 30 ans, respectivement DESS et diplôme d'ingénieur";"italien, anglais, provençal (passives)";"provençal (actif)";"";"italien (plus ou moins actif), provençal (passif)";