"id";"intervalle_id";"locuteur";"enquete";"cleenquete";"pays";"region";"zone";"type";"transcription";"xmin";"xmax";"CG_full";"CG_imm";"CG_pos";"CG_lemme";"CD_imm";"CD_full";"CD_lemme";"CD_pos";"schwa_presence";"schwa_distribution";"schwa_context_l";"schwa_context_r";"loc_age";"loc_sexe";"loc_naissance";"loc_lieu_naissance";"loc_domicile";"loc_profession";"loc_professions_anciennes";"loc_etudes";"loc_activite";"loc_etatcivil";"loc_enfants";"loc_etudes";"loc_langues";"loc_mere_langues";"loc_pere_langues";"loc_conjoint_langues"; "1969";"979";"42amg1";"Roanne";"30";"France";"Rhône Alpes";"FR";"l";"M: Ils avaient quatorze1422 seize0411 ans à peu près euh.";"147.35810785423";"151.6724118262";"M: Ils avaient quatorze1422 seize";"seize";"";"";"";" ans à peu près euh.";"";"";"0";"4";"1";"1";"58";"F";"1944";"Le Coteau";"Neaux";"";"employée de bureau";"CAP comptabilité";"Chômeur";"Concubinage";"Masculin, 34 ans, gendarme, études jusqu'en 3ème.rnMasculin, 32 ans, concepteur de produits, BTS automatisme industriel (Bac+2)";"anglais";"";"";""; "2130";"1284";"svarb1";"Nyon";"89";"Suisse";"Canton de Vaud";"CH";"g";"RB: Ça fait des, des années. Ça fait quoi? Seize0411 ans.";"9.1332879818594";"13.966621315193";"RB: Ça fait des, des années. Ça fait quoi? Seize";"Seize";"";"";"";" ans.";"";"";"0";"4";"1";"1";"32";"M";"1970";"Nyon (Vaud, Suisse)";"Nyon";"Employé de la fonction publique";"banque (13 ans), bureau d'échange (1 an)";"apprentissage d'employé de commerce de 16 à 19 ans.";"Professionnel actif";"Marié";"";"anglais";"";"";"norvégien, anglais"; "9081";"6425";"61asg1";"Domfrontais";"97";"France";"Normandie";"FR";"g";"SG: j'avais seize0411 ans, et de0212mi, c'était déjà bien , c'est, c'est vrai que0112 c'était bien, oui c'est vrai.";"13.721078725962";"17.960790346747";"SG: j'avais seize";"seize";"";"";"";" ans, et de0212mi, c'était déjà bien , c'est, c'est vrai que0112 c'était bien, oui c'est vrai.";"";"";"0";"4";"1";"1";"44";"F";"1958";"StGilles-des-Marais (Orne)";"StGilles-des-Marais (nc),";"Artisan";"";"L'enquêtée a passé un CAP de coiffure";"Professionnel actif";"Marié";"Deux filles de 19 et 16 ans. L'aînée en formation pour devenir assistante sociale et la plus jeune en formation pour le CAP d'esthétique.";"";"";"";""; "10904";"7412";"61adp1";"Domfrontais";"97";"France";"Normandie";"FR";"g";"DP: Et ben, ver0412s l'âge0412 de1122 soixante0312-quinze0412, seize0411 ans bon c'est sûr0412 que.";"408.32454161686";"412.372370189";"DP: Et ben, ver0412s l'âge0412 de1122 soixante0312-quinze0412, seize";"seize";"";"";"";" ans bon c'est sûr0412 que.";"";"";"0";"4";"1";"1";"80";"F";"1922";"St Roch sur Egrenne";"Domfront";"Agriculteur exploitant";"";"";"";"";"Deux filles de 60 et 50 ans et deux fils de 56 et 53 ans.rnLa fille aînée a le certificat d'études, le premier des fils a un CAP, le second un BEP et la plus jeune a un CAP. ";"dialecte local";"dialecte local";"dialecte local";""; "13212";"8700";"21aml1";"Dijon";"5";"France";"Bourgogne";"FR";"l";"ML : J'ai a/, ouais, quand j'avais seize0411 ans, j'ai arrêté.";"186.0592541937";"189.06720064616";"ML : J'ai a/, ouais, quand j'avais seize";"seize";"";"";"";" ans, j'ai arrêté.";"";"";"0";"4";"1";"1";"24";"F";"1977";"Chenôve (21)";"Saint Julien (21)";"Etudiant";"Soutien scolaire, garde d'enfant, cours d'alphabétisation aux Emmaà¼s, employée de banque, secrétaire médicale, serveuse...";"Encore étudiante, niveau bac+4 (maîtrise), type Hi";"Professionnel actif";"Célibataire";"";"Anglais, allemand, Italien.";"Anglais";"Allemand";"Anglais"; "17089";"11853";"92acj1";"Puteaux-Courbevoie";"102";"France";"Ile de France";"FR";"l";"CJ: Oui, je1132 suis parti en euh, Roumanie, en euh, quatre1422-vingts, quinze0411 ou quatre1422-vingts seize0414, je1132 ne0112 sais plus très bien, ";"8.1041441948286";"14.024081632653";"CJ: Oui, je1132 suis parti en euh, Roumanie, en euh, quatre1422-vingts, quinze0411 ou quatre1422-vingts seize";"seize";"";"";"";", je1132 ne0112 sais plus très bien, ";"";"";"0";"4";"1";"4";"24";"M";"1979";"Suresnes (92)";"Courbevoie (bd Saint-Denis)";"Etudiant";"";"baccalauréat ES, maîtrise de psychologie en cours";"Professionnel actif";"Célibataire";"";"anglais";"anglais";"";""; "19824";"14321";"54bpm1";"Ogéviller";"105";"France";"Lorraine";"FR";"g";"PM: mais, il0412 fallait avoir0412 dix0412-sept0411 ans en trente0412-neuf0414, et je1112 n'avais que1112 seize0411 ans à ce0112 moment-là. ";"154.95657613023";"159.3795383956";"PM: mais, il0412 fallait avoir0412 dix0412-sept0411 ans en trente0412-neuf0414, et je1112 n'avais que1112 seize";"seize";"";"";"";" ans à ce0112 moment-là. ";"";"";"0";"4";"1";"1";"81";"M";"1924";"Ogéviller (Meurthe-et-Moselle)";"Ogéviller (Meurthe-et-Moselle)";"Artisan";"Vannier puis responsable d'un atelier de rotin";"Brevet élémentaire (16 ans)";"Retraité";"Marié";"1946, fille, institutrice. rn1949, fils, CAP, propriétaire de stations de contrôle technique. rn1953, fille, université, secrétaire de direction trilingue. rn1955, fils, CAP mécanique auto, chef d'agence dans le domaine du froid.";"";"";"Patois";""; "22580";"16079";"61abm1";"Domfrontais";"97";"France";"Normandie";"FR";"l";"BM: De1232puis l'âge0412 de1122 seize0411 ans. Bon ben je0112 tâche0312rai des,";"14.772246896404";"18.591491249012";"BM: De1232puis l'âge0412 de1122 seize";"seize";"";"";"";" ans. Bon ben je0112 tâche0312rai des,";"";"";"0";"4";"1";"1";"51";"M";"1951";"Céaucé (Orne)";"Céaucé (Montgaucher)";"Agriculteur exploitant";"";"Maison familiale d'apprentissage";"Professionnel actif";"Marié";"Deux fils de 18 et 15 ans et une fille de 12 ans, tous en cours de scolarité, lycée et collège.";"";"";"";""; "23418";"16628";"61abm1";"Domfrontais";"97";"France";"Normandie";"FR";"g";"BM: ce0132 qu'il s'est passé c'est que0112 mon père0411 est décédé quand j'avais, ben, seize0411 ans,";"107.81231585511";"111.88851413498";"BM: ce0132 qu'il s'est passé c'est que0112 mon père0411 est décédé quand j'avais, ben, seize";"seize";"";"";"";" ans,";"";"";"0";"4";"1";"1";"51";"M";"1951";"Céaucé (Orne)";"Céaucé (Montgaucher)";"Agriculteur exploitant";"";"Maison familiale d'apprentissage";"Professionnel actif";"Marié";"Deux fils de 18 et 15 ans et une fille de 12 ans, tous en cours de scolarité, lycée et collège.";"";"";"";""; "27699";"18872";"54bjl1";"Ogéviller";"105";"France";"Lorraine";"FR";"g";"E: Ta date de naissance ?";"40.634644228919";"42.432766439909";"E: Ta date de naissance ?";"";"";"0";"4";"1";"4";"54";"F";"1951";"Ogéviller (Meurthe-et-Moselle)";"Ogéviller (Meurthe-et-Moselle)";"Personnel des services directs aux particuliers";"Aide-comptable, mère au foyer";"Niveau CAP d'aide comptable";"Professionnel actif";"Marié";"Frédéric, 31 ansrnJean-Philippe et Emmanuel, 29 ansrnKarine, 23 ans";"";"";"Patois";"Anglais"; "34424";"23881";"81ajm1";"Lacaune";"86";"France";"Midi-Pyrénées";"FR";"g";"JM : J'ai rencontré mon mari à Lacaune1412 c'était un Lacaunais aussi, donc0411 on était quand même1412 jeune1412s lui s/ euh, moi seize0411 ans et lui dix sept0411 ans.";"118.62341440753";"129.27664799364";"JM : J'ai rencontré mon mari à Lacaune1412 c'était un Lacaunais aussi, donc0411 on était quand même1412 jeune1412s lui s/ euh, moi seize";"seize";"";"";"";" ans et lui dix sept0411 ans.";"";"";"0";"4";"1";"1";"55";"F";"1946";"Lacaune (Tarn)";"Lacaune (Tarn)";"";"employée de bureau, responsable du service administratif, adjointe au maire";"CAP, BEP, bac pro";"Retraité";"";"27 et 36 ans, BEP, BTS";"espagnol";"occitan";"occitan";""; "37982";"27409";"54bmc1";"Ogéviller";"105";"France";"Lorraine";"FR";"g";"MC: Le1132 seize0412 juin, je1132 sais plus le0112 jour0413. ";"193.27287981859";"194.82517006803";"MC: Le1132 seize";"seize";"";"";"";" juin, je1132 sais plus le0112 jour0413. ";"";"";"0";"4";"1";"2";"58";"F";"1947";"Ogéviller (Meurthe-et-Moselle)";"Ogéviller (Meurthe-et-Moselle)";"Employé administratif d'entreprise";"Employée de bureau, vannerie";"Certificat d'études + CAP";"Chômeur";"Célibataire";"";"";"Patois";"Patois";""; "40203";"28630";"cqajr1";"Université Laval (Québec)";"65";"Canada";"Québec";"CA";"g";"JR: Euh, elle a habité là jusqu'à seize0411 ans et ensuite0411 elle est allée euh, à Rivière0312-du-Loup, travailler.";"160.56558870409";"166.31954648526";"JR: Euh, elle a habité là jusqu'à seize";"seize";"";"";"";" ans et ensuite0411 elle est allée euh, à Rivière0312-du-Loup, travailler.";"";"";"0";"4";"1";"1";"0";"F";"0000";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";""; "43332";"31098";"61adl1";"Domfrontais";"97";"France";"Normandie";"FR";"g";"DL: Et en, je0132 sais plus en quelle0411 année, ben ça fait juste0422 seize0411 ans,";"379.13396684179";"383.90338460722";"DL: Et en, je0132 sais plus en quelle0411 année, ben ça fait juste0422 seize";"seize";"";"";"";" ans,";"";"";"0";"4";"1";"1";"46";"M";"1956";"Céaucé (Orne)";"Passé la Conception (La Noà« Rousse)";"Agriculteur exploitant";"Aide familiale, éducateur technique, agriculteur";"classes de 6e et 5e puis CAP agricole.";"Professionnel actif";"Marié";"Une fille de 20 ans, étudiante, deux fils de 17 et 16 ans, lycéens.";"";"";"";"anglais"; "50857";"36170";"13bma1";"Aix-Marseille";"95";"France";"Provence Cote d'Azur";"FR";"g";"MA1: j'avais une0411 année là entre1422 mes seize0411 ans et les, et, et la possibili/-tren/ de1112 rentrer à l'école0412 d'infirmière0411 était.";"306.46585737989";"315.04255649105";"MA1: j'avais une0411 année là entre1422 mes seize";"seize";"";"";"";" ans et les, et, et la possibili/-tren/ de1112 rentrer à l'école0412 d'infirmière0411 était.";"";"";"0";"4";"1";"1";"53";"F";"1950";"Septèmes les Vallons (commune de Marseille)";"Aix-en-Provence";"Profession de l'enseignement, de la santé, de la fonction publique";"";"Etudes jusqu'en 2nde, Diplôme d'Etat d'infirmière à 20 ans";"Professionnel actif";"Concubinage";"";"";"provençal (actif)";"";"anglais (actif)"; "56380";"41356";"44ars1";"Nantes";"103";"France";"Bretagne";"FR";"g";"E: Et ta date de naissance, si c'est pas indiscret ? D'accord.";"19.797864762202";"25.197612200665";"E: Et ta date de naissance, si c'est pas indiscret ? D'accord.";"";"";"0";"4";"1";"2";"23";"M";"1981";"Nantes (loire atlantique)";"nantes (quartier des bords de l'Erdre)";"Etudiant";"";"encore étudiant";"Professionnel actif";"Célibataire";"";"espagnol, anglais";"aucune";"aucune";""; "62815";"45338";"44aar1";"Nantes";"103";"France";"Bretagne";"FR";"g";"E: D'accord, donc à seize ans. ";"121.15889607264";"130.35551468719";"E: D'accord, donc à seize ans. ";"";"";"0";"4";"1";"1";"82";"M";"1923";"Le Cellier";"Sautron";"Ouvrier agricole";"JEUNE OUVRIER AU SERVICE DES PLANTATIONS DE LA VILLE DE NANTES.RESPONSABLE DE CENTRE HORTICOLE.employé chez un horticulteur.professeur de botanique.";"brevet d'études agricoles";"";"Marié";"femme, 58, enseignementrnfemme, 56, enseignementrnhomme, 54, conservateur de muséernhomme, 50, architecte urbanisternfemme, 43, controleur de gestionrnfemme, 40, secretaire";"aucune";"AUCUNE";"aucune";"grec"; "62829";"45340";"44aar1";"Nantes";"103";"France";"Bretagne";"FR";"g";"E: D'accord . Donc tu travailles tout de suite à seize ans .";"135.88034900414";"141.71402499098";"E: D'accord . Donc tu travailles tout de suite à seize ans .";"";"";"0";"4";"1";"1";"82";"M";"1923";"Le Cellier";"Sautron";"Ouvrier agricole";"JEUNE OUVRIER AU SERVICE DES PLANTATIONS DE LA VILLE DE NANTES.RESPONSABLE DE CENTRE HORTICOLE.employé chez un horticulteur.professeur de botanique.";"brevet d'études agricoles";"";"Marié";"femme, 58, enseignementrnfemme, 56, enseignementrnhomme, 54, conservateur de muséernhomme, 50, architecte urbanisternfemme, 43, controleur de gestionrnfemme, 40, secretaire";"aucune";"AUCUNE";"aucune";"grec"; "62830";"45340";"44aar1";"Nantes";"103";"France";"Bretagne";"FR";"g";"E: D'accord . Donc tu travailles tout de suite à seize ans .";"135.88034900414";"141.71402499098";"E: D'accord . Donc tu travailles tout de suite à seize ans .";"";"";"0";"4";"1";"1";"82";"M";"1923";"Le Cellier";"Sautron";"Ouvrier agricole";"JEUNE OUVRIER AU SERVICE DES PLANTATIONS DE LA VILLE DE NANTES.RESPONSABLE DE CENTRE HORTICOLE.employé chez un horticulteur.professeur de botanique.";"brevet d'études agricoles";"";"Marié";"femme, 58, enseignementrnfemme, 56, enseignementrnhomme, 54, conservateur de muséernhomme, 50, architecte urbanisternfemme, 43, controleur de gestionrnfemme, 40, secretaire";"aucune";"AUCUNE";"aucune";"grec"; "64297";"46445";"54bkl1";"Ogéviller";"105";"France";"Lorraine";"FR";"l";"KL: ils habitaient à Nan/, ils ont habité à Nancy, il0411 est arrivé ici, il avait euh, sei/, seize0411 ans. ";"22.635252394543";"26.83515625";"KL: ils habitaient à Nan/, ils ont habité à Nancy, il0411 est arrivé ici, il avait euh, sei/, seize";"seize";"";"";"";" ans. ";"";"";"0";"4";"1";"1";"23";"F";"1982";"Lunéville (Meurthe-et-Moselle, Lorraine)";"Ogéviller";"Technicien";"";"";"Professionnel actif";"Célibataire";"";"";"";"";""; "66756";"49040";"svanp1";"Nyon";"89";"Suisse";"Canton de Vaud";"CH";"g";"NP: Et puis ils en sélectionne0412nt seize0411 et puis après ils les mette0414nt euh, dans un château pendant trois mois.";"122.05337871611";"127.37002267574";"NP: Et puis ils en sélectionne0412nt seize";"seize";"";"";"";" et puis après ils les mette0414nt euh, dans un château pendant trois mois.";"";"";"0";"4";"1";"1";"46";"F";"1956";"Nyon (Vaud, Suisse)";"Begnins";"Employé de la fonction publique";"";"";"Professionnel actif";"";"masculin, 27 ans, apprentissage de menusier";"anglais";"";"";"allemand, anglais"; "74390";"56203";"50ajp1";"Brécey";"98";"France";"Normandie";"FR";"g";"JP : Alor0411s au premier se1212mestre0421 on était deux cent seize0411 exacte1322ment.";"276.6861675774";"280.35491346942";"JP : Alor0411s au premier se1212mestre0421 on était deux cent seize";"seize";"";"";"";" exacte1322ment.";"";"";"0";"4";"1";"1";"19";"M";"1985";"Montagne au Perche (Orne)";"Brécey";"Etudiant";"étudiant";"en cours (au moment de l'enquête: 1ère année DEUG LLCE Espagnol)";"Professionnel actif";"Célibataire";"";"espagnol, anglais";"";"";""; "74457";"56286";"rcamp1";"RCA Bangui";"138";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"g";"MP1: Oui, je1132 suis venue ici à l'âge0412 de1122 seize0411 ans.";"535.97651765361";"538.80337868481";"MP1: Oui, je1132 suis venue ici à l'âge0412 de1122 seize";"seize";"";"";"";" ans.";"";"";"0";"4";"1";"1";"39";"F";"1968";"Mobaye";"Bangui (Benz-VI)";"Employé de la fonction publique";"";"La locutrice a arrêté l\'école en classe de terminale";"Professionnel actif";"Concubinage";"Scolarisés";"Sango, français";"Sango, lingala";"Sango, français, arabe";"Banda, sango, français, anglais"; "75520";"57673";"svajb1";"Nyon";"89";"Suisse";"Canton de Vaud";"CH";"g";"JB: Euh, actuelle0312ment nous avons seize0412 mille0411 habitants ";"283.27052154195";"286.5454360975";"JB: Euh, actuelle0312ment nous avons seize";"seize";"";"";"";" mille0411 habitants ";"";"";"0";"4";"1";"2";"59";"M";"1943";"Begnins (Vaud, Suisse)";"Nyon";"";"fonctionnaire postal, fonctionnaire de police";"2 apprentissages (de 16 à 17 ans, de 26 à 28 ans)";"Retraité";"Marié";"masculin, 32 ans, apprentissage de commercernféminin, 30 ans, apprentissage de commerce";"allemand";"";"";""; "85494";"63836";"61alh1";"Domfrontais";"97";"France";"Normandie";"FR";"g";"LH: de1122 quatorze0421 heure0412s trente0411 à seize0411 heure0412s trente0413. ";"582.94855813471";"585.14944037305";"LH: de1122 quatorze0421 heure0412s trente0411 à seize";"seize";"";"";"";" heure0412s trente0413. ";"";"";"0";"4";"1";"1";"16";"F";"1986";"Flers (Orne)";"Domfront (Orne)";"Etudiant";"";"La locutrice est une jeune lycéenene en cours de scolarité.";"Professionnel actif";"Célibataire";"";"anglais, allemand";"";"anglais";""; "89053";"65847";"cqamg1";"Université Laval (Québec)";"65";"Canada";"Québec";"CA";"g";"MG: Je0132 suis née le1112 quatorze0422 mars0422 mille0412 neuf0412 cent soixante0412 seize0412.";"20.333763878207";"23.24126984127";"MG: Je0132 suis née le1112 quatorze0422 mars0422 mille0412 neuf0412 cent soixante0412 seize";"seize";"";"";"";".";"";"";"0";"4";"1";"2";"0";"F";"0000";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";