"id";"intervalle_id";"locuteur";"enquete";"cleenquete";"pays";"region";"zone";"type";"transcription";"xmin";"xmax";"CG_full";"CG_imm";"CG_pos";"CG_lemme";"CD_imm";"CD_full";"CD_lemme";"CD_pos";"schwa_presence";"schwa_distribution";"schwa_context_l";"schwa_context_r";"loc_age";"loc_sexe";"loc_naissance";"loc_lieu_naissance";"loc_domicile";"loc_profession";"loc_professions_anciennes";"loc_etudes";"loc_activite";"loc_etatcivil";"loc_enfants";"loc_etudes";"loc_langues";"loc_mere_langues";"loc_pere_langues";"loc_conjoint_langues";  
"9718";"6804";"61agr1";"Domfrontais";"97";"France";"Normandie";"FR";"g";"GR: qui est, qui était aide0411 euh, ménagère0413,";"2.9641244484326";"5.732200630598";"GR: qui est, qui était aide";"aide";"";"";"";" euh, ménagère0413,";"";"";"0";"4";"1";"1";"74";"F";"1928";"StGilles-des-Marais (Orne)";"St Gilles-des-Marais (La Férardière)";"Agriculteur exploitant";"";"";"";"";"Trois filles de 50 ans, 46 ans et 44 ans. L'aînée a un CAP de comtabilité, la seconde, un diplôme d'infirmière et la troisième, un CAP de coiffeuse.";"dialecte";"dialecte";"dialecte";"";
"11314";"7628";"rcayn1";"RCA Bangui";"138";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"l";"DT1: C'est avec0412 leur0411 aide0412 qu'on peut aller loin.";"652.42696145125";"657.2733106576";"DT1: C'est avec0412 leur0411 aide";"aide";"";"";"";" qu'on peut aller loin.";"";"";"0";"4";"1";"2";"28";"F";"1979";"Bangui";"Bangui (Kbetene-III)";"Etudiant";"";"";"Professionnel actif";"Concubinage";"";"Sango, français";"Yakoma, sango";"Yakoma, sango, français";"Yakoma, sango, français, anglais";
"21252";"15130";"44asc1";"Nantes";"103";"France";"Bretagne";"FR";"l";"SC : Ouais, elle0411 a (XXXX) aide0412 ménagère0411 oui. C'est Npers qui m'a dit ça.";"100.10599315673";"103.74346171324";"SC : Ouais, elle0411 a (XXXX) aide";"aide";"";"";"";" ménagère0411 oui. C'est Npers qui m'a dit ça.";"";"";"0";"4";"1";"2";"80";"F";"1924";"Nantes (loire atlantique)";"Beautour en vertou (loire atlantique";"Profession libérale et assimilé";"";"";"";"Célibataire";"";"aucune";"aucune";"aucune";"";
"23484";"16651";"61abm1";"Domfrontais";"97";"France";"Normandie";"FR";"g";"BM: Non. J'ai été aide0412 familiale0414, jusqu'en,";"193.01200677319";"196.92468734111";"BM: Non. J'ai été aide";"aide";"";"";"";" familiale0414, jusqu'en,";"";"";"0";"4";"1";"2";"51";"M";"1951";"Céaucé (Orne)";"Céaucé (Montgaucher)";"Agriculteur exploitant";"";"Maison familiale d'apprentissage";"Professionnel actif";"Marié";"Deux fils de 18 et 15 ans et une fille de 12 ans, tous en cours de scolarité, lycée et collège.";"";"";"";"";
"23800";"16775";"61abm1";"Domfrontais";"97";"France";"Normandie";"FR";"g";"BM: vingt trente0411 ans hein <E: Oui?>. On a beau nous donner des aide0412s mais les aide0412s ça,";"715.97809752496";"721.70779929706";"BM: vingt trente0411 ans hein <E: Oui?>. On a beau nous donner des aide";"aide";"";"";"s";"s mais les aide0412s ça,";"";"";"0";"4";"1";"2";"51";"M";"1951";"Céaucé (Orne)";"Céaucé (Montgaucher)";"Agriculteur exploitant";"";"Maison familiale d'apprentissage";"Professionnel actif";"Marié";"Deux fils de 18 et 15 ans et une fille de 12 ans, tous en cours de scolarité, lycée et collège.";"";"";"";"";
"23801";"16775";"61abm1";"Domfrontais";"97";"France";"Normandie";"FR";"g";"BM: vingt trente0411 ans hein <E: Oui?>. On a beau nous donner des aide0412s mais les aide0412s ça,";"715.97809752496";"721.70779929706";"BM: vingt trente0411 ans hein <E: Oui?>. On a beau nous donner des aide0412s mais les aide";"aide";"";"";"s";"s ça,";"";"";"0";"4";"1";"2";"51";"M";"1951";"Céaucé (Orne)";"Céaucé (Montgaucher)";"Agriculteur exploitant";"";"Maison familiale d'apprentissage";"Professionnel actif";"Marié";"Deux fils de 18 et 15 ans et une fille de 12 ans, tous en cours de scolarité, lycée et collège.";"";"";"";"";
"25137";"17336";"42arf1";"Roanne";"30";"France";"Rhône Alpes";"FR";"g";"RF: tout le0112 monde0411 aide0414, alors que0124, euh, chez nous, dans mon village0414, c'est plus0414, euh.";"208.18383219955";"211.73068027211";"RF: tout le0112 monde0411 aide";"aide";"";"";"";", alors que0124, euh, chez nous, dans mon village0414, c'est plus0414, euh.";"";"";"0";"4";"1";"4";"63";"M";"1939";"Régny (42)";"Neaux";"";"tisseur, gareur, chauffeur de car tourisme";"Jusqu'à  14 ans, certificat d'études";"Retraité";"Concubinage";"Féminin, 38 ans, aide soignanternMasculin, 35 ans, magasinier";"";"";"";"";
"37920";"27123";"svaab1";"Nyon";"89";"Suisse";"Canton de Vaud";"CH";"l";"AB: Mais oui ça peut aider. Ça aide0412 pas toujour0413s, mais enfin.";"165.28098254562";"169.34766439909";"AB: Mais oui ça peut aider. Ça aide";"aide";"";"";"";" pas toujour0413s, mais enfin.";"";"";"0";"4";"1";"2";"65";"F";"1937";"Founex (Vaud, Suisse)";"Gland";"Femme / Homme au foyer";"employée de bureau/secrétaire comptable";"";"Retraité";"Marié";"féminin, 39 ans, assistante infirmièrernmasculin, 35 ans, apprentissage d'employé de commerce";"anglais, allemand";"allemand";"";"";
"37922";"27124";"svaab1";"Nyon";"89";"Suisse";"Canton de Vaud";"CH";"l";"AB: À un certain moment ça aide0411 et puis après ça, ça casse0412 quand même0413, hein.";"169.34766439909";"174.04766439909";"AB: À un certain moment ça aide";"aide";"";"";"";" et puis après ça, ça casse0412 quand même0413, hein.";"";"";"0";"4";"1";"1";"65";"F";"1937";"Founex (Vaud, Suisse)";"Gland";"Femme / Homme au foyer";"employée de bureau/secrétaire comptable";"";"Retraité";"Marié";"féminin, 39 ans, assistante infirmièrernmasculin, 35 ans, apprentissage d'employé de commerce";"anglais, allemand";"allemand";"";"";
"38946";"27977";"61acm1";"Domfrontais";"97";"France";"Normandie";"FR";"g";"CM: ma grand-mère0411 elle0411 est, elle0411 est restée toute0412 seule0411 à la ferme0424, donc il a fallu qu'il l'aide0411 aussi.";"737.29194637755";"741.28638542523";"CM: ma grand-mère0411 elle0411 est, elle0411 est restée toute0412 seule0411 à la ferme0424, donc il a fallu qu'il l'aide";"aide";"";"";"";" aussi.";"";"";"0";"4";"1";"1";"17";"M";"1985";"Domfront (Orne)";"Céaucé (Montgaucher)";"Etudiant";"";"Lycéen en classe de terminale.";"Professionnel actif";"Célibataire";"";"anglais, espagnol";"";"";"";
"38978";"27982";"61acm1";"Domfrontais";"97";"France";"Normandie";"FR";"g";"CM: Et finale0312ment il s'est rendu compte0411 après que1114, qu'il fallait qu'il aide0412 sa mère0411 à la, à la ferme0414, tout ça,";"765.94378420695";"771.49161324176";"CM: Et finale0312ment il s'est rendu compte0411 après que1114, qu'il fallait qu'il aide";"aide";"";"";"";" sa mère0411 à la, à la ferme0414, tout ça,";"";"";"0";"4";"1";"2";"17";"M";"1985";"Domfront (Orne)";"Céaucé (Montgaucher)";"Etudiant";"";"Lycéen en classe de terminale.";"Professionnel actif";"Célibataire";"";"anglais, espagnol";"";"";"";
"39423";"28085";"21abl1";"Dijon";"5";"France";"Bourgogne";"FR";"l";"BL: Bon après, c'est vrai que1113, on a, quand c'était vraiment très galère0411 on, j'ai pu on, j'ai pu avoir0412 des aide0412s quoi, de ma mère0412 quoi.";"114.58300663433";"122.07972103728";"BL: Bon après, c'est vrai que1113, on a, quand c'était vraiment très galère0411 on, j'ai pu on, j'ai pu avoir0412 des aide";"aide";"";"";"s";"s quoi, de ma mère0412 quoi.";"";"";"0";"4";"1";"2";"29";"M";"1972";"Dijon";"Dijon (21)";"Cadre de la fonction publique (dont enseignant et chercheur)";"Travaux saisonniers";"Jusqu'à  25 ans, Bac+5, type Beaux-arts.";"Professionnel actif";"Concubinage";"Féminin, 2 ans.";"Anglais, espagnol, grec ancien";"Espagnol, anglais.";"Allemand, anglais, espagnol, latin";"";
"43040";"31012";"61adl1";"Domfrontais";"97";"France";"Normandie";"FR";"g";"DL: déclaré chez mes parents, je1132 travaillais sur0412 la ferme0422 de1124, la, sur0412 la ferme0421 euh familiale0414, donc0411 euh on appelle0412 ça euh aide0412 familiale. ";"8.3952915748263";"14.176584933153";"DL: déclaré chez mes parents, je1132 travaillais sur0412 la ferme0422 de1124, la, sur0412 la ferme0421 euh familiale0414, donc0411 euh on appelle0412 ça euh aide";"aide";"";"";"";" familiale. ";"";"";"0";"4";"1";"2";"46";"M";"1956";"Céaucé (Orne)";"Passé la Conception (La Noà« Rousse)";"Agriculteur exploitant";"Aide familiale, éducateur technique, agriculteur";"classes de 6e et 5e puis CAP agricole.";"Professionnel actif";"Marié";"Une fille de 20 ans, étudiante, deux fils de 17 et 16 ans, lycéens.";"";"";"";"anglais";
"43041";"31016";"61adl1";"Domfrontais";"97";"France";"Normandie";"FR";"g";"DL: on est pas sala/ on est pas salarié, chez des parents des aide0412s familiale0414s, donc0411 euh, soit les,";"27.782109709578";"33.229532941668";"DL: on est pas sala/ on est pas salarié, chez des parents des aide";"aide";"";"";"s";"s familiale0414s, donc0411 euh, soit les,";"";"";"0";"4";"1";"2";"46";"M";"1956";"Céaucé (Orne)";"Passé la Conception (La Noà« Rousse)";"Agriculteur exploitant";"Aide familiale, éducateur technique, agriculteur";"classes de 6e et 5e puis CAP agricole.";"Professionnel actif";"Marié";"Une fille de 20 ans, étudiante, deux fils de 17 et 16 ans, lycéens.";"";"";"";"anglais";
"43173";"31051";"61adl1";"Domfrontais";"97";"France";"Normandie";"FR";"g";"DL: Non, non, je1134, je1132 l'ai euh, avant de1112 faire0412 ma formation quand j'étais aide0412 familiale0414, elle0411 elle0411 était infirmière0411 euh sur0412 Domfront. ";"198.94579484245";"205.8661265021";"DL: Non, non, je1134, je1132 l'ai euh, avant de1112 faire0412 ma formation quand j'étais aide";"aide";"";"";"";" familiale0414, elle0411 elle0411 était infirmière0411 euh sur0412 Domfront. ";"";"";"0";"4";"1";"2";"46";"M";"1956";"Céaucé (Orne)";"Passé la Conception (La Noà« Rousse)";"Agriculteur exploitant";"Aide familiale, éducateur technique, agriculteur";"classes de 6e et 5e puis CAP agricole.";"Professionnel actif";"Marié";"Une fille de 20 ans, étudiante, deux fils de 17 et 16 ans, lycéens.";"";"";"";"anglais";
"66118";"48317";"svaje1";"Nyon";"89";"Suisse";"Canton de Vaud";"CH";"l";"AB: Mais oui ça peut aider. Ça aide0412 pas toujour0413s, mais enfin.";"165.28098254562";"169.34766439909";"AB: Mais oui ça peut aider. Ça aide";"aide";"";"";"";" pas toujour0413s, mais enfin.";"";"";"0";"4";"1";"2";"45";"M";"1957";"Nyon (Vaud, Suisse)";"Gland";"Employé de commerce";"";"apprentissage d'employé de commerce (de 16 à  19 ans)";"Professionnel actif";"Marié";"féminin, 9 ansrnmasculin, 5 ans et demi";"allemand";"allemand";"allemand";"norvégien, anglais";
"66120";"48318";"svaje1";"Nyon";"89";"Suisse";"Canton de Vaud";"CH";"l";"AB: À un certain moment ça aide0411 et puis après ça, ça casse0412 quand même0413, hein.";"169.34766439909";"174.04766439909";"AB: À un certain moment ça aide";"aide";"";"";"";" et puis après ça, ça casse0412 quand même0413, hein.";"";"";"0";"4";"1";"1";"45";"M";"1957";"Nyon (Vaud, Suisse)";"Gland";"Employé de commerce";"";"apprentissage d'employé de commerce (de 16 à  19 ans)";"Professionnel actif";"Marié";"féminin, 9 ansrnmasculin, 5 ans et demi";"allemand";"allemand";"allemand";"norvégien, anglais";
"67145";"49233";"50atv1";"Brécey";"98";"France";"Normandie";"FR";"g";"TV : Enfin aide0412-comptable0421 à l'époque0411 et puis comptable0423.";"192.06024831532";"194.32514095192";"TV : Enfin aide";"aide";"";"";"comptable";"-comptable0421 à l'époque0411 et puis comptable0423.";"";"";"0";"4";"1";"2";"42";"F";"1962";"Brécey (Manche)";"Brécey";"Employé administratif d'entreprise";"comptable-secrétaire, pupitreuse, secrétaire commerciale";"Bac G2";"Professionnel actif";"Marié";"féminin, 20 ans, 1ère AESrnféminin, 18 ans, BAC";"anglais";"";"";"";
"70401";"52833";"rcadt1";"RCA Bangui";"138";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"l";"DT1: C'est avec0412 leur0411 aide0412 qu'on peut aller loin.";"652.42696145125";"657.2733106576";"DT1: C'est avec0412 leur0411 aide";"aide";"";"";"";" qu'on peut aller loin.";"";"";"0";"4";"1";"2";"28";"F";"1979";"Bakouma";"Bangui (Miskine)";"Etudiant";"";"";"Professionnel actif";"Concubinage";"2 ans et 8 ans, scolarisés";"Yakoma, zandé, sango";"Yakoma, sango";"Zandé, sango, français";"Banda, sango, français";
"72105";"54210";"cqams1";"Université Laval (Québec)";"65";"Canada";"Québec";"CA";"l";"GS: qui n'était pas celle0412 de1122 Npers, mais une0411 aide0412 quand même0413.";"95.019319727891";"97.630943842917";"GS: qui n'était pas celle0412 de1122 Npers, mais une0411 aide";"aide";"";"";"";" quand même0413.";"";"";"0";"4";"1";"2";"0";"F";"0000";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";
"77790";"58579";"cqags1";"Université Laval (Québec)";"65";"Canada";"Québec";"CA";"l";"GS: qui n'était pas celle0412 de1122 Npers, mais une0411 aide0412 quand même0413.";"95.019319727891";"97.630943842917";"GS: qui n'était pas celle0412 de1122 Npers, mais une0411 aide";"aide";"";"";"";" quand même0413.";"";"";"0";"4";"1";"2";"0";"M";"0000";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";
"82139";"62155";"rcamy1";"RCA Bangui";"138";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"g";"MY1: et puis souvent je l'aide0411 à faire ça aussi.";"372.86786848073";"375.36623582766";"MY1: et puis souvent je l'aide";"aide";"";"";"";" à faire ça aussi.";"";"";"0";"4";"1";"1";"44";"F";"1963";"Bangui (Benz-VI)";"Bangui (Benz-VI)";"Employé de la fonction publique";"";"La locutrice a arrêté l\'école en classe de terminale";"Professionnel actif";"Célibataire";"Garçon/études de télécommunication, fille/lycée";"Yakoma, sango";"Yakoma, sango, mbaka";"Yakoma, sango, lingala, français";"";
"89015";"65826";"bfath1";"Burkina Faso";"114";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"l";"BFATH1L: Mais, à partir0412 du moment où vous. D'abo0452rd pourquoi vous allez <BFAB1L: Non.> jusqu'au Yatenga, <BFAB1L: Ouais.> pour0412 de1222mander de1112 l'aide0413?";"380.76119808521";"386.73213696887";"BFATH1L: Mais, à partir0412 du moment où vous. D'abo0452rd pourquoi vous allez <BFAB1L: Non.> jusqu'au Yatenga, <BFAB1L: Ouais.> pour0412 de1222mander de1112 l'aide";"aide";"";"";"";"?";"";"";"0";"4";"1";"3";"0";"F";"1943";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";
"89034";"65836";"bfath1";"Burkina Faso";"114";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"l";"BFATH1L: pourquoi i0452ls vont aller jusque1422 chez vous là-bas pour0412 de1222mander de1112 l'aide0414, <BFAB1L: Hum hum.>";"415.64393545815";"419.24708823277";"BFATH1L: pourquoi i0452ls vont aller jusque1422 chez vous là-bas pour0412 de1222mander de1112 l'aide";"aide";"";"";"";", <BFAB1L: Hum hum.>";"";"";"0";"4";"1";"4";"0";"F";"1943";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";