"id";"intervalle_id";"locuteur";"enquete";"cleenquete";"pays";"region";"zone";"type";"transcription";"xmin";"xmax";"CG_full";"CG_imm";"CG_pos";"CG_lemme";"CD_imm";"CD_full";"CD_lemme";"CD_pos";"schwa_presence";"schwa_distribution";"schwa_context_l";"schwa_context_r";"loc_age";"loc_sexe";"loc_naissance";"loc_lieu_naissance";"loc_domicile";"loc_profession";"loc_professions_anciennes";"loc_etudes";"loc_activite";"loc_etatcivil";"loc_enfants";"loc_etudes";"loc_langues";"loc_mere_langues";"loc_pere_langues";"loc_conjoint_langues";  
"6392";"4230";"cqajs1";"Université Laval (Québec)";"65";"Canada";"Québec";"CA";"g";"JF: Ca parle0422 d'une0412 réalité française0412 là mais euh.";"176.66526077098";"180.373925347";"JF: Ca parle0422 d'une0412 réalité française";"française";"";"";"";" là mais euh.";"";"";"0";"4";"1";"2";"0";"M";"0000";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";
"7682";"5476";"bfakk1";"Burkina Faso";"114";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"l";"BFAKK1L: Bon, par0412 rappor0411t à notre0422 monnaie, française0414, c'est, c'est pas cher0414. <BFADG1L: Hum hum.>";"1361.9770607356";"1366.2803619965";"BFAKK1L: Bon, par0412 rappor0411t à notre0422 monnaie, française";"française";"";"";"";", c'est, c'est pas cher0414. <BFADG1L: Hum hum.>";"";"";"0";"4";"1";"4";"0";"F";"1961";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";
"8097";"5961";"scarp1";"Neuchâtel";"144";"Suisse";"Neuchâtel";"CH";"g";"RP: euh mais. je0132 me1122 sens quand même0412 plus à l'aise0412 dans un. dans un milieu romand que1112 dans un s/ milieu alémanique0413.";"1220.4552787312";"1230.7020558623";"RP: euh mais. je0132 me1122 sens quand même0412 plus à l'aise";"aise";"";"";"";" dans un. dans un milieu romand que1112 dans un s/ milieu alémanique0413.";"";"";"0";"4";"1";"2";"75";"M";"1934";"Bevaix";"Colombier";"";"pasteur";"NULL";"Chômeur";"";"sexe masculin, 44 ans, sexe féminin, 43 ans, sexe masculin, 39 ans";"anglais, allemand, italien, espagnol, hébreu, arabe, araméen, assyro-babylonien";"";"allemand";"allemand";
"11395";"7747";"cyajl1";"Cameroun";"137";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"g";"JL: les langue0412s que1122 je1112 parle0422 je1123, parle1422 nette0312ment mieux que1112 les autre0423s, euh la langue0412 française0413. ";"75.660976946832";"83.079625";"JL: les langue0412s que1122 je1112 parle0422 je1123, parle1422 nette0312ment mieux que1112 les autre0423s, euh la langue0412 française";"française";"";"";"";". ";"";"";"0";"4";"1";"3";"24";"M";"1983";"Douala";"Douala";"";"";"école de journalisme";"";"";"";"français";"français, bangou";"";"";
"14904";"9953";"rcakn1";"RCA Bangui";"138";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"g";"KN1: c'est (XX), ce1112 que1112 je1112 peux faire0414, c'est mettre les Centrafricains à l'aise0413.";"824.57850340136";"829.10530612245";"KN1: c'est (XX), ce1112 que1112 je1112 peux faire0414, c'est mettre les Centrafricains à l'aise";"aise";"";"";"";".";"";"";"0";"4";"1";"3";"32";"M";"1976";"Bangui";"Bangui (PK13)";"Employé de la fonction publique";"Dirigeant de choral, commis de l\'administration";"Le locuteur n\'a pas terminé sa terminale";"Professionnel actif";"Marié";"Non scolarisés";"Langba, sango";"Mandja, sango, français";"Langba, zakara, sango, français";"Mandja, sango, français";
"16973";"11505";"scarp1";"Neuchâtel";"144";"Suisse";"Neuchâtel";"CH";"l";"E: D'accord ah ouais XXX <RP: (raclement de gorge) on essaie0412 de1122 défendre0422 la langue0412 française0411 aussi.> E: Ah ouais bien sûr, hum hum .";"1016.2722660391";"1023.5914544626";"E: D'accord ah ouais XXX <RP: (raclement de gorge) on essaie0412 de1122 défendre0422 la langue0412 française";"française";"";"";"";" aussi.> E: Ah ouais bien sûr, hum hum .";"";"";"0";"4";"1";"1";"75";"M";"1934";"Bevaix";"Colombier";"";"pasteur";"NULL";"Chômeur";"";"sexe masculin, 44 ans, sexe féminin, 43 ans, sexe masculin, 39 ans";"anglais, allemand, italien, espagnol, hébreu, arabe, araméen, assyro-babylonien";"";"allemand";"allemand";
"25337";"17409";"21amb1";"Dijon";"5";"France";"Bourgogne";"FR";"l";"MB : Ben mainte0312nant en lecture0411 en anglais en tout cas euh, je0112 suis super0411 à l'aise0412 quoi, euh, je1112, je0112 lis euh, donc1414 euh, finale0312ment c'est comme0411 en.";"56.656085026559";"63.694572555082";"MB : Ben mainte0312nant en lecture0411 en anglais en tout cas euh, je0112 suis super0411 à l'aise";"aise";"";"";"";" quoi, euh, je1112, je0112 lis euh, donc1414 euh, finale0312ment c'est comme0411 en.";"";"";"0";"4";"1";"2";"27";"F";"1974";"Dijon";"Dijon";"Profession libérale et assimilé";"Professeur (Ecole de tourisme pendant 2 ans), assistante de fabrication dans l'édition, vendeuse fast-food, travaux saisonniers.";"Jusqu'à  23 ans, niveau bac+4 (maîtrise), type Lett";"Professionnel actif";"Concubinage";"";"Anglais, allemand";"";"";"";
"26270";"18024";"81aaa1";"Lacaune";"86";"France";"Midi-Pyrénées";"FR";"l";"AA : Rembrandt0414, enfin pou/, le1132 musée de1112 la mer0414, pour0411 euh, pour0412 voir0414, parce0311 que1412 je1112 pense0412 pas que1112 quand on arrive0411 avec0412 cette1412 culture1412 française0412 par0411 exemple0452 qu'on, qu'on cherche1424, un truc0412 tout bête0414, vous parlez à un français en anglais, il0411 impose1312ra toujour0412s son accent, son accent français (rires).";"136.3677133916";"162.98622849597";"AA : Rembrandt0414, enfin pou/, le1132 musée de1112 la mer0414, pour0411 euh, pour0412 voir0414, parce0311 que1412 je1112 pense0412 pas que1112 quand on arrive0411 avec0412 cette1412 culture1412 française";"française";"";"";"";" par0411 exemple0452 qu'on, qu'on cherche1424, un truc0412 tout bête0414, vous parlez à un français en anglais, il0411 impose1312ra toujour0412s son accent, son accent français (rires).";"";"";"0";"4";"1";"2";"21";"M";"1980";"Castres (Tarn)";"Utrecht (Pays Bas)";"Profession libérale et assimilé";"traducteur";"baccalauréat scientifique, licence en chimie";"Professionnel actif";"Célibataire";"";"anglais, espagnol, portugais, (hollondais)";"portugais";"portugais";"";
"44650";"31871";"44ams1";"Nantes";"103";"France";"Bretagne";"FR";"g";"MS: Mais, euh, non je0112 me1122 débrouille0422 mieux à l'écrit, en fait0414, je0132 suis plus à l'aise0411 à l'é/, à l'écrit.";"150.36895700665";"154.62991013035";"MS: Mais, euh, non je0112 me1122 débrouille0422 mieux à l'écrit, en fait0414, je0132 suis plus à l'aise";"aise";"";"";"";" à l'é/, à l'écrit.";"";"";"0";"4";"1";"1";"22";"F";"1982";"Nantes (loire atlantique)";"nantes (quartier des bords de l'Erdre)";"Etudiant";"";"actuellement étudiante";"Professionnel actif";"Célibataire";"";"anglais";"aucune";"aucune";"";
"47764";"33849";"scamm1";"Neuchâtel";"144";"Suisse";"Neuchâtel";"CH";"l";"MM: la langue0412 française0412 si je0112 dis que0112 la langue0411 alle0312mande0411 est difficile0412 puis que0112 c'est pour0412 ça que0112 je0122 l'aime0412 pas,";"815.01058734274";"819.61147777315";"MM: la langue0412 française";"française";"";"";"";" si je0112 dis que0112 la langue0411 alle0312mande0411 est difficile0412 puis que0112 c'est pour0412 ça que0112 je0122 l'aime0412 pas,";"";"";"0";"4";"1";"2";"68";"F";"1941";"Boudry";"Neuchâtel";"";"institutrice";"NULL";"Chômeur";"";"Sexe masculin, 39 ans (jumeaux)";"allemand, anglais, italien";"patois tessinois";"";"allemand";
"47777";"33850";"scamm1";"Neuchâtel";"144";"Suisse";"Neuchâtel";"CH";"l";"MM: mais la la langue0412 française0411 elle0411 est aussi drôle0312ment difficile0411 hein <E: ouais toutes les exceptions XX> MM: mais mais mais, <E: moi j'enseigne le français aux étrangers alors (rires),> MM: Ah ouais. <E: ouais ouais.>";"819.61147777315";"828.38385096168";"MM: mais la la langue0412 française";"française";"";"";"";" elle0411 est aussi drôle0312ment difficile0411 hein <E: ouais toutes les exceptions XX> MM: mais mais mais, <E: moi j'enseigne le français aux étrangers alors (rires),> MM: Ah ouais. <E: ouais ouais.>";"";"";"0";"4";"1";"1";"68";"F";"1941";"Boudry";"Neuchâtel";"";"institutrice";"NULL";"Chômeur";"";"Sexe masculin, 39 ans (jumeaux)";"allemand, anglais, italien";"patois tessinois";"";"allemand";
"49109";"34832";"61acm1";"Domfrontais";"97";"France";"Normandie";"FR";"l";"CM: Oui mais, on va perdre0421 une0412 des grande0412s artiste0422s française0414s, je0132 veux dire2413. Pourquoi tu vas pas à la 'Re1212cherche0422 d'une0412 nouvelle0412 star0413'? ";"350.22668342528";"356.49865350892";"CM: Oui mais, on va perdre0421 une0412 des grande0412s artiste0422s française";"française";"";"";"s";"s, je0132 veux dire2413. Pourquoi tu vas pas à la 'Re1212cherche0422 d'une0412 nouvelle0412 star0413'? ";"";"";"0";"4";"1";"4";"17";"M";"1985";"Domfront (Orne)";"Céaucé (Montgaucher)";"Etudiant";"";"Lycéen en classe de terminale.";"Professionnel actif";"Célibataire";"";"anglais, espagnol";"";"";"";
"55044";"40207";"61alh1";"Domfrontais";"97";"France";"Normandie";"FR";"l";"CM: Oui mais, on va perdre0421 une0412 des grande0412s artiste0422s française0414s, je0132 veux dire2413. Pourquoi tu vas pas à la 'Re1212cherche0422 d'une0412 nouvelle0412 star0413'? ";"350.22668342528";"356.49865350892";"CM: Oui mais, on va perdre0421 une0412 des grande0412s artiste0422s française";"française";"";"";"s";"s, je0132 veux dire2413. Pourquoi tu vas pas à la 'Re1212cherche0422 d'une0412 nouvelle0412 star0413'? ";"";"";"0";"4";"1";"4";"16";"F";"1986";"Flers (Orne)";"Domfront (Orne)";"Etudiant";"";"La locutrice est une jeune lycéenene en cours de scolarité.";"Professionnel actif";"Célibataire";"";"anglais, allemand";"";"anglais";"";
"59923";"43104";"svapb1";"Nyon";"89";"Suisse";"Canton de Vaud";"CH";"g";"PB: Mais je1112 me0112 suis jamais senti à l'aise0412, puis bon, il faut aussi avoir0411 un timbre0422 de1122 voix quoi, euh,";"462.96616780045";"468.19950113379";"PB: Mais je1112 me0112 suis jamais senti à l'aise";"aise";"";"";"";", puis bon, il faut aussi avoir0411 un timbre0422 de1122 voix quoi, euh,";"";"";"0";"4";"1";"2";"56";"M";"1946";"Bex (Vaud, Suisse)";"Nyon";"Cadre d'entreprise";"laborant";"apprentissage de 3 ans, puis 4 ans de cours industriels du soir pour devenir chimiste";"Professionnel actif";"";"féminin, 32 ans, apprentissages de fleuriste et d'horticultricernmasculin, 29 ans, ingénieur en micro-technique";"allemand, anglais";"suisse allemand";"suisse allemand";"";
"66754";"49039";"svanp1";"Nyon";"89";"Suisse";"Canton de Vaud";"CH";"g";"NP: Mais tu sais, ils prenne0414nt euh, ils sélectionne0412nt des gens sur0412 la télévision française0413.";"117.39079365079";"122.05337871611";"NP: Mais tu sais, ils prenne0414nt euh, ils sélectionne0412nt des gens sur0412 la télévision française";"française";"";"";"";".";"";"";"0";"4";"1";"3";"46";"F";"1956";"Nyon (Vaud, Suisse)";"Begnins";"Employé de la fonction publique";"";"";"Professionnel actif";"";"masculin, 27 ans, apprentissage de menusier";"anglais";"";"";"allemand, anglais";
"66792";"49052";"svanp1";"Nyon";"89";"Suisse";"Canton de Vaud";"CH";"g";"NP: J'aime0412 bien la chanson française0413.";"164.19900226757";"166.38360790285";"NP: J'aime0412 bien la chanson française";"française";"";"";"";".";"";"";"0";"4";"1";"3";"46";"F";"1956";"Nyon (Vaud, Suisse)";"Begnins";"Employé de la fonction publique";"";"";"Professionnel actif";"";"masculin, 27 ans, apprentissage de menusier";"anglais";"";"";"allemand, anglais";
"66797";"49055";"svanp1";"Nyon";"89";"Suisse";"Canton de Vaud";"CH";"g";"NP: Mais j'aime0412 bien la chanson française0413.";"170.62263038549";"172.83927437642";"NP: Mais j'aime0412 bien la chanson française";"française";"";"";"";".";"";"";"0";"4";"1";"3";"46";"F";"1956";"Nyon (Vaud, Suisse)";"Begnins";"Employé de la fonction publique";"";"";"Professionnel actif";"";"masculin, 27 ans, apprentissage de menusier";"anglais";"";"";"allemand, anglais";
"67031";"49165";"svanp1";"Nyon";"89";"Suisse";"Canton de Vaud";"CH";"g";"NP: Que1132 les chansons française0412s (X) j'adore0412 chanter, quoi.";"516.62222222222";"519.88888888889";"NP: Que1132 les chansons française";"française";"";"";"s";"s (X) j'adore0412 chanter, quoi.";"";"";"0";"4";"1";"2";"46";"F";"1956";"Nyon (Vaud, Suisse)";"Begnins";"Employé de la fonction publique";"";"";"Professionnel actif";"";"masculin, 27 ans, apprentissage de menusier";"anglais";"";"";"allemand, anglais";
"79811";"59746";"svarv1";"Nyon";"89";"Suisse";"Canton de Vaud";"CH";"l";"RV: Dans le1112 cadre0422 de1122 l'Alliance0412 Française0413.";"23.966575963719";"26.3593956219";"RV: Dans le1112 cadre0422 de1122 l'Alliance0412 Française";"Française";"";"";"";".";"";"";"0";"4";"1";"3";"70";"M";"1932";"Vallorbe (Vaud, Suisse)";"Gland";"";"comptable, employé dans une station de recherche agricole";"apprentissage de comptable, baccalauréat, diplôme d'ingénieur agronome, doctorat";"Retraité";"Marié";"féminin, 33 ans, apprentissage de commerce (fille adoptive)rnféminin, 33 ans, baccalauréat, apprentissage de graveur";"allemand, italien, anglais, un dialecte suisse allemand";"";"";"";
"79847";"59761";"svarv1";"Nyon";"89";"Suisse";"Canton de Vaud";"CH";"l";"RV: Euh, de1132, de1132, d'expression française0413. <HE: Oui, oui.>";"69.938866213152";"75.145608840725";"RV: Euh, de1132, de1132, d'expression française";"française";"";"";"";". <HE: Oui, oui.>";"";"";"0";"4";"1";"3";"70";"M";"1932";"Vallorbe (Vaud, Suisse)";"Gland";"";"comptable, employé dans une station de recherche agricole";"apprentissage de comptable, baccalauréat, diplôme d'ingénieur agronome, doctorat";"Retraité";"Marié";"féminin, 33 ans, apprentissage de commerce (fille adoptive)rnféminin, 33 ans, baccalauréat, apprentissage de graveur";"allemand, italien, anglais, un dialecte suisse allemand";"";"";"";
"80070";"59993";"cqaab1";"Université Laval (Québec)";"65";"Canada";"Québec";"CA";"g";"BB: je0132 travaille2412 euh pour0412 le1122 Trésor0412 de0122 la Langue0412 Française0412 (de) l'autre0412 côté, (et) j'ai l'occasion d'avoir0414, de, de, de, ";"134.12735171965";"140.13523969313";"BB: je0132 travaille2412 euh pour0412 le1122 Trésor0412 de0122 la Langue0412 Française";"Française";"";"";"";" (de) l'autre0412 côté, (et) j'ai l'occasion d'avoir0414, de, de, de, ";"";"";"0";"4";"1";"2";"0";"F";"0000";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";
"80996";"60824";"rcadt1";"RCA Bangui";"138";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"g";"DT1: Donc1413, je1132 me1112 sens à l'aise0411 avec0412 mes enfants.";"1157.9614739229";"1163.4790249433";"DT1: Donc1413, je1132 me1112 sens à l'aise";"aise";"";"";"";" avec0412 mes enfants.";"";"";"0";"4";"1";"1";"28";"F";"1979";"Bakouma";"Bangui (Miskine)";"Etudiant";"";"";"Professionnel actif";"Concubinage";"2 ans et 8 ans, scolarisés";"Yakoma, zandé, sango";"Yakoma, sango";"Zandé, sango, français";"Banda, sango, français";
"81001";"60825";"rcadt1";"RCA Bangui";"138";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"g";"DT1: Avec0412 mon foyer, des fois, je1112 me1112 sens pas à l'aise0413.";"1163.4790249433";"1168.1178231293";"DT1: Avec0412 mon foyer, des fois, je1112 me1112 sens pas à l'aise";"aise";"";"";"";".";"";"";"0";"4";"1";"3";"28";"F";"1979";"Bakouma";"Bangui (Miskine)";"Etudiant";"";"";"Professionnel actif";"Concubinage";"2 ans et 8 ans, scolarisés";"Yakoma, zandé, sango";"Yakoma, sango";"Zandé, sango, français";"Banda, sango, français";
"83909";"63188";"cyama1";"Cameroun";"137";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"l";"Ma: quand une0412 Française0414 doit venir0411 encore0414, mais c'est bien du moins si il ne0112 fait pas trop chaud. ";"38.985525664399";"43.197226344671";"Ma: quand une0412 Française";"Française";"";"";"";" doit venir0411 encore0414, mais c'est bien du moins si il ne0112 fait pas trop chaud. ";"";"";"0";"4";"1";"4";"30";"F";"1976";"Yaoundé";"Douala";"";"";"collège";"";"";"sexe féminin 12 ans, sexe masculin, 10 ans, sexe féminin 8 ans, scolarisés";"français, douala";"";"douala, français";"";
"88487";"65561";"svarv1";"Nyon";"89";"Suisse";"Canton de Vaud";"CH";"g";"RV: des manuel0412s de1122 grammaire0412 d'enseigne0312ment du français d'origine0412 française0413";"337.94385487528";"341.77718820862";"RV: des manuel0412s de1122 grammaire0412 d'enseigne0312ment du français d'origine0412 française";"française";"";"";"";"";"";"";"0";"4";"1";"3";"70";"M";"1932";"Vallorbe (Vaud, Suisse)";"Gland";"";"comptable, employé dans une station de recherche agricole";"apprentissage de comptable, baccalauréat, diplôme d'ingénieur agronome, doctorat";"Retraité";"Marié";"féminin, 33 ans, apprentissage de commerce (fille adoptive)rnféminin, 33 ans, baccalauréat, apprentissage de graveur";"allemand, italien, anglais, un dialecte suisse allemand";"";"";"";
"89090";"65860";"cqamg1";"Université Laval (Québec)";"65";"Canada";"Québec";"CA";"g";"MG: Mais pour0412 le1122 reste0421 euh, c/-e1132 sont des origine0412s française0413s.";"63.528027210884";"68.872095140782";"MG: Mais pour0412 le1122 reste0421 euh, c/-e1132 sont des origine0412s française";"française";"";"";"s";"s.";"";"";"0";"4";"1";"3";"0";"F";"0000";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";
"89207";"66117";"42acd1";"Roanne";"30";"France";"Rhône Alpes";"FR";"l";"C: Ils nous ont servi un café, alor0412s moi, pas du tout à la française0414, alor0413s";"836.16448553805";"839.54842529706";"C: Ils nous ont servi un café, alor0412s moi, pas du tout à la française";"française";"";"";"";", alor0413s";"";"";"0";"4";"1";"4";"60";"F";"1942";"Le COteau (42)";"Le Coteau";"";"éducatrice spécialisée";"Niveau baccalauréat.";"Retraité";"Marié";"Masculin, 24 ans, Baccalauréat D (scientifique, orientation Biologie)rnFéminin, 28 ans, Baccalauréat D.";"";"patois régional.";"";"italien, anglais, patois italien.";