"id";"intervalle_id";"locuteur";"enquete";"cleenquete";"pays";"region";"zone";"type";"transcription";"xmin";"xmax";"CG_full";"CG_imm";"CG_pos";"CG_lemme";"CD_imm";"CD_full";"CD_lemme";"CD_pos";"schwa_presence";"schwa_distribution";"schwa_context_l";"schwa_context_r";"loc_age";"loc_sexe";"loc_naissance";"loc_lieu_naissance";"loc_domicile";"loc_profession";"loc_professions_anciennes";"loc_etudes";"loc_activite";"loc_etatcivil";"loc_enfants";"loc_etudes";"loc_langues";"loc_mere_langues";"loc_pere_langues";"loc_conjoint_langues"; "6576";"4425";"21ash1";"Dijon";"5";"France";"Bourgogne";"FR";"g";"SH: Bon, eh ben voilà quoi. Alor1413s euh. Bon, on continue?";"222.35156451079";"226.94007524073";"SH: Bon, eh ben voilà quoi. Alor";"Alor";"";"";"s";"s euh. Bon, on continue?";"";"";"1";"4";"1";"3";"86";"F";"1915";"Dijon";"Chenôve (21)";"";"Institutrice, institutrice en maternellen directrice de maternelle (pendant 3 ans), professeur d'éducation physique, retraite prise en 1970.";"Ecole normale d'institurice, type institueur.";"Retraité";"Célibataire";"";"Allemand, Esperanto";"Patois de la Tille et de la Saône";"";""; "6610";"4445";"21ash1";"Dijon";"5";"France";"Bourgogne";"FR";"g";"SH: A Nlieu euh. Ch/, du côté de0112 Nlieu, mais alor1414s euh, sur0412 la montagne0412 vous voyez quoi, c'était oui, oui, oui.";"319.16263038549";"328.40952243718";"SH: A Nlieu euh. Ch/, du côté de0112 Nlieu, mais alor";"alor";"";"";"s";"s euh, sur0412 la montagne0412 vous voyez quoi, c'était oui, oui, oui.";"";"";"1";"4";"1";"4";"86";"F";"1915";"Dijon";"Chenôve (21)";"";"Institutrice, institutrice en maternellen directrice de maternelle (pendant 3 ans), professeur d'éducation physique, retraite prise en 1970.";"Ecole normale d'institurice, type institueur.";"Retraité";"Célibataire";"";"Allemand, Esperanto";"Patois de la Tille et de la Saône";"";""; "10283";"6980";"13baa1";"Aix-Marseille";"95";"France";"Provence Cote d'Azur";"FR";"l";"AA1: Alor1412s là, il0411 a travaillé sur0412 les voies ferrées.";"748.65416773745";"751.84553165967";"AA1: Alor";"Alor";"";"";"s";"s là, il0411 a travaillé sur0412 les voies ferrées.";"";"";"1";"4";"1";"2";"82";"F";"1920";"La Ciotat (Bouches du Rh�ne)";"Aix-en-Provence";"Employé administratif d'entreprise";"Secrétaire dans un cabinet d'avocat (environ 1 an) puis dans bureaux d'une usine de chaussures";"";"";"Marié";"Deux garçons(57 et 56 ans) et une fille (52 ans). Voir fiches des locuteurs2 13bMA1 et 13bPA1";"provençal (passive)";"provençal";"provençal";""; "11104";"7497";"13brp1";"Aix-Marseille";"95";"France";"Provence Cote d'Azur";"FR";"g";"RP1: Alor1411s à la chasse1412 tous les chiens ils savaient pas parler français. (rires) Ils parlaient que1112 patois (rires).";"374.37911475212";"381.90781663076";"RP1: Alor";"Alor";"";"";"s";"s à la chasse1412 tous les chiens ils savaient pas parler français. (rires) Ils parlaient que1112 patois (rires).";"";"";"1";"4";"1";"1";"81";"M";"1921";"Vinon sur Verdon (Var)";"Septèmes les Vallons (commune de Marseille)";"Ouvrier (qualifié ou non qualifié)";"";"";"";"Marié";"3 filles : 58 ans (fille adoptive, niveau 2nde et CAP), 55 ans (niveau bac) et 50 ans (niveau bac), et un fils de 45 ans (CAP et BEP de cuisinier). ";"provençal (actif)";"provençal (actif)";"provençal (actif)";"provençal (actif)"; "25480";"17434";"21amb1";"Dijon";"5";"France";"Bourgogne";"FR";"l";"MB : Si euh, si surtout que1112 des fois c'est des premiers romans et tout alor1413s. Non en général0412 je0122 suis gentille0412 quoi, mais euh.";"211.49130857745";"221.06284831639";"MB : Si euh, si surtout que1112 des fois c'est des premiers romans et tout alor";"alor";"";"";"s";"s. Non en général0412 je0122 suis gentille0412 quoi, mais euh.";"";"";"1";"4";"1";"3";"27";"F";"1974";"Dijon";"Dijon";"Profession libérale et assimilé";"Professeur (Ecole de tourisme pendant 2 ans), assistante de fabrication dans l'édition, vendeuse fast-food, travaux saisonniers.";"Jusqu'à  23 ans, niveau bac+4 (maîtrise), type Lett";"Professionnel actif";"Concubinage";"";"Anglais, allemand";"";"";""; "30001";"20628";"81aar1";"Lacaune";"86";"France";"Midi-Pyrénées";"FR";"l";"AR1 : Et au musée alor1412s quand même0412 qu'on mette1412 les chose0411s au point, ils vont ve1212nir à dix0411 heure1413s.";"142.99292722399";"148.55723504032";"AR1 : Et au musée alor";"alor";"";"";"s";"s quand même0412 qu'on mette1412 les chose0411s au point, ils vont ve1212nir à dix0411 heure1413s.";"";"";"1";"4";"1";"2";"71";"F";"1930";"Narbonne (Aude)";"Lacaune (Tarn)";"";"mère de famille, enseignante, bibliothécaire bénévole";"licence en droit";"Retraité";"Marié";"entre 48 et 34 ans, études universitaires: anglais, lettres modernes, histoire";"occitan, anglais, latin";"occitan";"occitan, espagnol";""; "32755";"22149";"42amg1";"Roanne";"30";"France";"Rhône Alpes";"FR";"g";"M: Alor1412s c'est une1412 c'est une0412 bonne0412 pe1222tite0412 fille0413.";"55.17890636351";"59.510186399403";"M: Alor";"Alor";"";"";"s";"s c'est une1412 c'est une0412 bonne0412 pe1222tite0412 fille0413.";"";"";"1";"4";"1";"2";"58";"F";"1944";"Le Coteau";"Neaux";"";"employée de bureau";"CAP comptabilité";"Chômeur";"Concubinage";"Masculin, 34 ans, gendarme, études jusqu'en 3ème.rnMasculin, 32 ans, concepteur de produits, BTS automatisme industriel (Bac+2)";"anglais";"";"";""; "32923";"22183";"42amg1";"Roanne";"30";"France";"Rhône Alpes";"FR";"g";"M: Pas une0412 seule0411 (rires) à un an alor1413s euh.";"199.77326402764";"202.84883561202";"M: Pas une0412 seule0411 (rires) à un an alor";"alor";"";"";"s";"s euh.";"";"";"1";"4";"1";"3";"58";"F";"1944";"Le Coteau";"Neaux";"";"employée de bureau";"CAP comptabilité";"Chômeur";"Concubinage";"Masculin, 34 ans, gendarme, études jusqu'en 3ème.rnMasculin, 32 ans, concepteur de produits, BTS automatisme industriel (Bac+2)";"anglais";"";"";""; "36534";"25441";"21ash1";"Dijon";"5";"France";"Bourgogne";"FR";"l";"SH : Oui, pour0411 aller soldat, oui, oui, euh oui. Alor1413s euh, qu'il s'a/, il0411 a su qu'il s'appe0312lait Npers.";"98.804485427637";"110.80295434342";"SH : Oui, pour0411 aller soldat, oui, oui, euh oui. Alor";"Alor";"";"";"s";"s euh, qu'il s'a/, il0411 a su qu'il s'appe0312lait Npers.";"";"";"1";"4";"1";"3";"86";"F";"1915";"Dijon";"Chenôve (21)";"";"Institutrice, institutrice en maternellen directrice de maternelle (pendant 3 ans), professeur d'éducation physique, retraite prise en 1970.";"Ecole normale d'institurice, type institueur.";"Retraité";"Célibataire";"";"Allemand, Esperanto";"Patois de la Tille et de la Saône";"";""; "36546";"25443";"21ash1";"Dijon";"5";"France";"Bourgogne";"FR";"l";"SH: Alor1414s, il cultivait, ses champs, ses propre1422s champs à lui, comme0411 un commis, ";"123.01968211917";"132.17358855915";"SH: Alor";"Alor";"";"";"s";"s, il cultivait, ses champs, ses propre1422s champs à lui, comme0411 un commis, ";"";"";"1";"4";"1";"4";"86";"F";"1915";"Dijon";"Chenôve (21)";"";"Institutrice, institutrice en maternellen directrice de maternelle (pendant 3 ans), professeur d'éducation physique, retraite prise en 1970.";"Ecole normale d'institurice, type institueur.";"Retraité";"Célibataire";"";"Allemand, Esperanto";"Patois de la Tille et de la Saône";"";""; "42729";"30592";"42ags1";"Roanne";"30";"France";"Rhône Alpes";"FR";"l";"G: Alor1413s euh, à partir0412 de1124 euh, à partir0412 de0122 là, bon ben, après tu,";"106.77692884886";"111.56839874603";"G: Alor";"Alor";"";"";"s";"s euh, à partir0412 de1124 euh, à partir0412 de0122 là, bon ben, après tu,";"";"";"1";"4";"1";"3";"68";"M";"1934";"Cordelle (42)";"Le Coteau";"";"menuisier ébéniste, commerçant (articles de chasse et pêche).";"Jusqu'à  17 ans, CAP menuiserie.";"Retraité";"Marié";"Masculin, 43 ans, travaille dans les télécommunications.rnFéminin, 39 ans, coiffeuse.rnMasculin, 38 ans, aide-géomètre.";"patois régional.";"patois régional";"patois régional";""; "42764";"30599";"42ags1";"Roanne";"30";"France";"Rhône Alpes";"FR";"l";"G: J'affine0411 avec1414 euh, alor1414s euh, je0112, moi je0112 joue sur0412 les prestations des hôtel0413s.";"135.86714246847";"140.06839928786";"G: J'affine0411 avec1414 euh, alor";"alor";"";"";"s";"s euh, je0112, moi je0112 joue sur0412 les prestations des hôtel0413s.";"";"";"1";"4";"1";"4";"68";"M";"1934";"Cordelle (42)";"Le Coteau";"";"menuisier ébéniste, commerçant (articles de chasse et pêche).";"Jusqu'à  17 ans, CAP menuiserie.";"Retraité";"Marié";"Masculin, 43 ans, travaille dans les télécommunications.rnFéminin, 39 ans, coiffeuse.rnMasculin, 38 ans, aide-géomètre.";"patois régional.";"patois régional";"patois régional";""; "42852";"30618";"42ags1";"Roanne";"30";"France";"Rhône Alpes";"FR";"l";"G: Et quand je0112 suis arrivé là-bas, ils l'avaient pas ça, alor1412s euh bien entendu euh,";"203.91259139424";"207.57448387094";"G: Et quand je0112 suis arrivé là-bas, ils l'avaient pas ça, alor";"alor";"";"";"s";"s euh bien entendu euh,";"";"";"1";"4";"1";"2";"68";"M";"1934";"Cordelle (42)";"Le Coteau";"";"menuisier ébéniste, commerçant (articles de chasse et pêche).";"Jusqu'à  17 ans, CAP menuiserie.";"Retraité";"Marié";"Masculin, 43 ans, travaille dans les télécommunications.rnFéminin, 39 ans, coiffeuse.rnMasculin, 38 ans, aide-géomètre.";"patois régional.";"patois régional";"patois régional";""; "44671";"31913";"42aad1";"Roanne";"30";"France";"Rhône Alpes";"FR";"l";"A: Et alor1413s euh.";"3.4638417306412";"6.5059693927832";"A: Et alor";"alor";"";"";"s";"s euh.";"";"";"1";"4";"1";"3";"60";"M";"1942";"Italie";"Le Coteau";"";"ajusteur, monteur, agent de planning, agent de méthode, dessinateur, informaticien, magasinier, professuer de dessin, releveur de compteurs EDF";"Certificat d'études";"Retraité";"Marié";"Masculin, 34 ans, Bac D (biologie)rnFéminin, 28 ans, Bac D";"italien, anglais";"italien, patois italien";"italien, patois italien";""; "44789";"31944";"42aad1";"Roanne";"30";"France";"Rhône Alpes";"FR";"l";"A: je0132 dis: 'Alor1414s euh, dite0412s donc0412 ma promotion.'";"102.79137064042";"105.14458578465";"A: je0132 dis: 'Alor";"Alor";"";"";"s";"s euh, dite0412s donc0412 ma promotion.'";"";"";"1";"4";"1";"4";"60";"M";"1942";"Italie";"Le Coteau";"";"ajusteur, monteur, agent de planning, agent de méthode, dessinateur, informaticien, magasinier, professuer de dessin, releveur de compteurs EDF";"Certificat d'études";"Retraité";"Marié";"Masculin, 34 ans, Bac D (biologie)rnFéminin, 28 ans, Bac D";"italien, anglais";"italien, patois italien";"italien, patois italien";""; "48317";"34246";"42ajl1";"Roanne";"30";"France";"Rhône Alpes";"FR";"l";"J: alor1414s euh, on l'a fait rouvrir0412 pour0412 boire0411 un coup.";"39.895882426074";"41.988897468754";"J: alor";"alor";"";"";"s";"s euh, on l'a fait rouvrir0412 pour0412 boire0411 un coup.";"";"";"1";"4";"1";"4";"68";"M";"1934";"Le Coteau";"Le Coteau";"";"mécanicien";"Certificat d'études";"Retraité";"Marié";"Féminin, 42 ans, laborantine, baccalauréat scientifique (S)rnFéminin, 40 ans, infirmière, bac+4rnMasculin, 33 ans, pompier, niveau secondaire (s'est arrêté en seconde)rn";"";"";"";"anglais, allemand"; "50551";"35981";"42aml1";"Roanne";"30";"France";"Rhône Alpes";"FR";"g";"M: Hein. Ben oui. Alor1414s euh, tu sais c'est, il y a des fois on avait des mortuaire1413s.";"122.80248761077";"127.77945155203";"M: Hein. Ben oui. Alor";"Alor";"";"";"s";"s euh, tu sais c'est, il y a des fois on avait des mortuaire1413s.";"";"";"1";"4";"1";"4";"73";"M";"1929";"Le Coteau";"Le Coteau";"";"horticulteur fleuriste";"Certificat d'études";"Retraité";"Marié";"Féminin, 40 ans, médecinrnMasculin, 34 ans, créateur de bijoux, brevet des collèges et CAP bijoutier.";"";"";"";""; "50612";"35997";"42aml1";"Roanne";"30";"France";"Rhône Alpes";"FR";"g";"M: Hein. Alor1413s euh, évidemment ce1114, ça se0112 conservait";"186.46149292178";"191.06166385954";"M: Hein. Alor";"Alor";"";"";"s";"s euh, évidemment ce1114, ça se0112 conservait";"";"";"1";"4";"1";"3";"73";"M";"1929";"Le Coteau";"Le Coteau";"";"horticulteur fleuriste";"Certificat d'études";"Retraité";"Marié";"Féminin, 40 ans, médecinrnMasculin, 34 ans, créateur de bijoux, brevet des collèges et CAP bijoutier.";"";"";"";""; "50891";"36480";"scamm1";"Neuchâtel";"144";"Suisse";"Neuchâtel";"CH";"g";"MM: Alor1412s ce0112 que1122 je1112 fais mainte0312nant et ce0112 que1122 j'aime0412 beaucoup faire0412 c'est donner des cour0412s de1122 soutien,";"709.03267989753";"713.65746748982";"MM: Alor";"Alor";"";"";"s";"s ce0112 que1122 je1112 fais mainte0312nant et ce0112 que1122 j'aime0412 beaucoup faire0412 c'est donner des cour0412s de1122 soutien,";"";"";"1";"4";"1";"2";"68";"F";"1941";"Boudry";"Neuchâtel";"";"institutrice";"NULL";"Chômeur";"";"Sexe masculin, 39 ans (jumeaux)";"allemand, anglais, italien";"patois tessinois";"";"allemand"; "50940";"36494";"scamm1";"Neuchâtel";"144";"Suisse";"Neuchâtel";"CH";"g";"MM: Alor1412s, j'ai terriblement pr/ peur0412 de1122 prend0452re l'avion donc0411 euh je1112 je1112 ne1112 voy/ j'ai voyag/ oui j'ai voyagé je1132 suis allée";"778.97520536916";"785.8434536092";"MM: Alor";"Alor";"";"";"s";"s, j'ai terriblement pr/ peur0412 de1122 prend0452re l'avion donc0411 euh je1112 je1112 ne1112 voy/ j'ai voyag/ oui j'ai voyagé je1132 suis allée";"";"";"1";"4";"1";"2";"68";"F";"1941";"Boudry";"Neuchâtel";"";"institutrice";"NULL";"Chômeur";"";"Sexe masculin, 39 ans (jumeaux)";"allemand, anglais, italien";"patois tessinois";"";"allemand"; "56660";"41521";"42aml1";"Roanne";"30";"France";"Rhône Alpes";"FR";"l";"M: Oui, qui a bonne0412 re1222nommée, et euh, alor1414s euh, avec0412 les enfants, on est partis.";"682.30581852341";"686.68181228394";"M: Oui, qui a bonne0412 re1222nommée, et euh, alor";"alor";"";"";"s";"s euh, avec0412 les enfants, on est partis.";"";"";"1";"4";"1";"4";"73";"M";"1929";"Le Coteau";"Le Coteau";"";"horticulteur fleuriste";"Certificat d'études";"Retraité";"Marié";"Féminin, 40 ans, médecinrnMasculin, 34 ans, créateur de bijoux, brevet des collèges et CAP bijoutier.";"";"";"";""; "56750";"41555";"42aml1";"Roanne";"30";"France";"Rhône Alpes";"FR";"l";"M: Alor1414s euh, elle0412 me0122 dit: 'On va aller voir0413. Comme0412 je0122 te1122 connais, elle0412s sont ou par0412 terre0411 ou sur0412 la voiture0413.'";"813.15956004423";"818.64764150273";"M: Alor";"Alor";"";"";"s";"s euh, elle0412 me0122 dit: 'On va aller voir0413. Comme0412 je0122 te1122 connais, elle0412s sont ou par0412 terre0411 ou sur0412 la voiture0413.'";"";"";"1";"4";"1";"4";"73";"M";"1929";"Le Coteau";"Le Coteau";"";"horticulteur fleuriste";"Certificat d'études";"Retraité";"Marié";"Féminin, 40 ans, médecinrnMasculin, 34 ans, créateur de bijoux, brevet des collèges et CAP bijoutier.";"";"";"";""; "56767";"41557";"42aml1";"Roanne";"30";"France";"Rhône Alpes";"FR";"l";"M: Alor1414s euh, qu'est-ce0112 qu'il fallait faire0413? Eh ben, on a re1212broussé le0112 che0212min, on est re1212tourné au café quoi.";"824.51091734523";"830.29708573537";"M: Alor";"Alor";"";"";"s";"s euh, qu'est-ce0112 qu'il fallait faire0413? Eh ben, on a re1212broussé le0112 che0212min, on est re1212tourné au café quoi.";"";"";"1";"4";"1";"4";"73";"M";"1929";"Le Coteau";"Le Coteau";"";"horticulteur fleuriste";"Certificat d'études";"Retraité";"Marié";"Féminin, 40 ans, médecinrnMasculin, 34 ans, créateur de bijoux, brevet des collèges et CAP bijoutier.";"";"";"";""; "63244";"45857";"42ags1";"Roanne";"30";"France";"Rhône Alpes";"FR";"g";"G: Ben oui, parce0352 que1422 ça c'est la génération de0112 ma grand-mère0413. Alor1414s euh. Et la gé/, les générations avant.";"135.30260278397";"141.73787015037";"G: Ben oui, parce0352 que1422 ça c'est la génération de0112 ma grand-mère0413. Alor";"Alor";"";"";"s";"s euh. Et la gé/, les générations avant.";"";"";"1";"4";"1";"4";"68";"M";"1934";"Cordelle (42)";"Le Coteau";"";"menuisier ébéniste, commerçant (articles de chasse et pêche).";"Jusqu'à  17 ans, CAP menuiserie.";"Retraité";"Marié";"Masculin, 43 ans, travaille dans les télécommunications.rnFéminin, 39 ans, coiffeuse.rnMasculin, 38 ans, aide-géomètre.";"patois régional.";"patois régional";"patois régional";""; "66795";"49054";"svanp1";"Nyon";"89";"Suisse";"Canton de Vaud";"CH";"g";"NP: Je0131 suis pas très bonne0411 en anglais, alor1413s.";"168.30596716194";"170.62263038549";"NP: Je0131 suis pas très bonne0411 en anglais, alor";"alor";"";"";"s";"s.";"";"";"1";"4";"1";"3";"46";"F";"1956";"Nyon (Vaud, Suisse)";"Begnins";"Employé de la fonction publique";"";"";"Professionnel actif";"";"masculin, 27 ans, apprentissage de menusier";"anglais";"";"";"allemand, anglais"; "74232";"56105";"42acl1";"Roanne";"30";"France";"Rhône Alpes";"FR";"g";"C: Et quand le1114, quand le1112 troisième0411 est né, alor1412s euh Npers, donc0412 je0122 me1122 suis arrêtée, j'ai fait une0412 pe0222tite0412 pause0412 là.";"180.44838966869";"185.73459760138";"C: Et quand le1114, quand le1112 troisième0411 est né, alor";"alor";"";"";"s";"s euh Npers, donc0412 je0122 me1122 suis arrêtée, j'ai fait une0412 pe0222tite0412 pause0412 là.";"";"";"1";"4";"1";"2";"64";"F";"1938";"Le Coteau";"Le Coteau";"";"Secrétaire (bonneterie, prêt-à -porter, électricité, huissier).";"Certificat d'études. CAP sténo-dactylo.";"Retraité";"Marié";"Féminin, 42 ans, laborantine, baccalauréat S (Scientifique).rnFéminin, 40 ans, infirmière, bac+4.rnMasculin, 33 ans, pompier, seconde (début du secondaire).";"allemand, anglais";"";"";""; "74250";"56109";"42acl1";"Roanne";"30";"France";"Rhône Alpes";"FR";"g";"C: Alor1412s euh, j'étais bien tranquille0414, j'étais toute0412 seule0412 dans mon pe0212tit bureau. (rires)";"197.63709159177";"203.33631736431";"C: Alor";"Alor";"";"";"s";"s euh, j'étais bien tranquille0414, j'étais toute0412 seule0412 dans mon pe0212tit bureau. (rires)";"";"";"1";"4";"1";"2";"64";"F";"1938";"Le Coteau";"Le Coteau";"";"Secrétaire (bonneterie, prêt-à -porter, électricité, huissier).";"Certificat d'études. CAP sténo-dactylo.";"Retraité";"Marié";"Féminin, 42 ans, laborantine, baccalauréat S (Scientifique).rnFéminin, 40 ans, infirmière, bac+4.rnMasculin, 33 ans, pompier, seconde (début du secondaire).";"allemand, anglais";"";"";""; "77901";"58738";"50app1";"Brécey";"98";"France";"Normandie";"FR";"g";"PP : Alor1411s on a re1212fait la chamb0452re du rez-de0312-chaussée et on a réinstallé une0412 salle0412 d'eau de1212dans. E : Hum hum.";"322.26435636833";"327.11781190227";"PP : Alor";"Alor";"";"";"s";"s on a re1212fait la chamb0452re du rez-de0312-chaussée et on a réinstallé une0412 salle0412 d'eau de1212dans. E : Hum hum.";"";"";"1";"4";"1";"1";"69";"F";"1935";"Brécey (Manche)";"Brécey";"";"agricultrice";"certificat d'études";"Retraité";"Marié";"féminin, 48 ans, BEP préparatrice pharmaciernféminin, 47 ans, BTS Education Sociale et Familialernmasculin, 43 ans, BTSArnmasculin, 33 ans, DESS - consultant marketing";"";"";"";"";