"id";"intervalle_id";"locuteur";"enquete";"cleenquete";"pays";"region";"zone";"type";"transcription";"xmin";"xmax";"CG_full";"CG_imm";"CG_pos";"CG_lemme";"CD_imm";"CD_full";"CD_lemme";"CD_pos";"schwa_presence";"schwa_distribution";"schwa_context_l";"schwa_context_r";"loc_age";"loc_sexe";"loc_naissance";"loc_lieu_naissance";"loc_domicile";"loc_profession";"loc_professions_anciennes";"loc_etudes";"loc_activite";"loc_etatcivil";"loc_enfants";"loc_etudes";"loc_langues";"loc_mere_langues";"loc_pere_langues";"loc_conjoint_langues";  
"10350";"6996";"13baa1";"Aix-Marseille";"95";"France";"Provence Cote d'Azur";"FR";"l";"AA1: Euh, Poznan0412 je1122 crois que0112 ça s'appe1312lait.";"820.45816449635";"824.71331639263";"AA1: Euh, Poznan0412 je1122 crois que0112 ça s'appe";"appe";"";"";"lait";"lait.";"";"";"1";"3";"1";"2";"82";"F";"1920";"La Ciotat (Bouches du Rh�ne)";"Aix-en-Provence";"Employé administratif d'entreprise";"Secrétaire dans un cabinet d'avocat (environ 1 an) puis dans bureaux d'une usine de chaussures";"";"";"Marié";"Deux garçons(57 et 56 ans) et une fille (52 ans). Voir fiches des locuteurs2 13bMA1 et 13bPA1";"provençal (passive)";"provençal";"provençal";"";
"39638";"28327";"bfath1";"Burkina Faso";"114";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"g";"BFATH1G: ça s'appe1312lait le1112 lycée, le1132 Lycée National0412 de1121 Ouaga,";"986.02116038637";"989.97459975616";"BFATH1G: ça s'appe";"appe";"";"";"lait";"lait le1112 lycée, le1132 Lycée National0412 de1121 Ouaga,";"";"";"1";"3";"1";"2";"0";"F";"1943";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";
"39684";"28339";"bfath1";"Burkina Faso";"114";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"g";"BFATH1G: euh, ce1132 qu'on appelle0414, appe1312lait les transafricaine0413s.";"1026.3071088108";"1030.050631046";"BFATH1G: euh, ce1132 qu'on appelle0414, appe";"appe";"";"";"lait";"lait les transafricaine0413s.";"";"";"1";"3";"1";"2";"0";"F";"1943";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";
"39733";"28371";"bfath1";"Burkina Faso";"114";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"g";"BFATH1G: qui s'appe1312lait Npers, Npers0413.";"1131.6132107368";"1135.7065948631";"BFATH1G: qui s'appe";"appe";"";"";"lait";"lait Npers, Npers0413.";"";"";"1";"3";"1";"2";"0";"F";"1943";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";
"54101";"39752";"13brp1";"Aix-Marseille";"95";"France";"Provence Cote d'Azur";"FR";"l";"RP1: on appe1312lait ça des nuisible1422s mainte1312nant si tu dis ça on te1112 met en prison, voilà.";"82.917446159665";"87.116541516844";"RP1: on appe";"appe";"";"";"lait";"lait ça des nuisible1422s mainte1312nant si tu dis ça on te1112 met en prison, voilà.";"";"";"1";"3";"1";"2";"81";"M";"1921";"Vinon sur Verdon (Var)";"Septèmes les Vallons (commune de Marseille)";"Ouvrier (qualifié ou non qualifié)";"";"";"";"Marié";"3 filles : 58 ans (fille adoptive, niveau 2nde et CAP), 55 ans (niveau bac) et 50 ans (niveau bac), et un fils de 45 ans (CAP et BEP de cuisinier). ";"provençal (actif)";"provençal (actif)";"provençal (actif)";"provençal (actif)";
"58561";"42373";"bfasy1";"Burkina Faso";"114";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"g";"BFASY1G: Ah ouais ouais. Puisque1424, avant, Sikassou, on appe1312lait ça le1112 Kénédougou. <E: Voilà.>";"282.86692352239";"287.19225486419";"BFASY1G: Ah ouais ouais. Puisque1424, avant, Sikassou, on appe";"appe";"";"";"lait";"lait ça le1112 Kénédougou. <E: Voilà.>";"";"";"1";"3";"1";"2";"0";"F";"1959";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";
"77166";"58145";"bfati1";"Burkina Faso";"114";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"l";"BFATI1L: Le1132 Yatenga ne1112 s'appe1312lait pas Yatenga.";"146.09995328486";"149.18836994883";"BFATI1L: Le1132 Yatenga ne1112 s'appe";"appe";"";"";"lait";"lait pas Yatenga.";"";"";"1";"3";"1";"2";"0";"F";"1957";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";
"77167";"58146";"bfati1";"Burkina Faso";"114";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"l";"BFATI1L: On les appe1312lait Yalm tenga. <Yalm tenga.>";"149.18836994883";"153.03173290842";"BFATI1L: On les appe";"appe";"";"";"lait";"lait Yalm tenga. <Yalm tenga.>";"";"";"1";"3";"1";"2";"0";"F";"1957";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";
"79796";"59742";"svarv1";"Nyon";"89";"Suisse";"Canton de Vaud";"CH";"l";"RV: Ce1132 monsieur s'appe1312lait Etiemble1423.";"12.383310657596";"14.933287981859";"RV: Ce1132 monsieur s'appe";"appe";"";"";"lait";"lait Etiemble1423.";"";"";"1";"3";"1";"2";"70";"M";"1932";"Vallorbe (Vaud, Suisse)";"Gland";"";"comptable, employé dans une station de recherche agricole";"apprentissage de comptable, baccalauréat, diplôme d'ingénieur agronome, doctorat";"Retraité";"Marié";"féminin, 33 ans, apprentissage de commerce (fille adoptive)rnféminin, 33 ans, baccalauréat, apprentissage de graveur";"allemand, italien, anglais, un dialecte suisse allemand";"";"";"";
"90018";"66552";"13bpa1";"Aix-Marseille";"95";"France";"Provence Cote d'Azur";"FR";"l";"PA1: Et c'est un quartier, c'est le1112 quartier qu'on appe1312lait le1112 quartier des italiens,";"976.70762802744";"980.33675939655";"PA1: Et c'est un quartier, c'est le1112 quartier qu'on appe";"appe";"";"";"lait";"lait le1112 quartier des italiens,";"";"";"1";"3";"1";"2";"58";"M";"1946";"Septèmes les Vallons (commune de Marseille)";"Chà¢teauneuf le Rouge (proche d'Aix-en-Provence)";"Profession de l'enseignement, de la santé, de la fonction publique";"";"";"Professionnel actif";"Marié";"deux enfants de 28 et 30 ans, respectivement DESS et diplôme d'ingénieur";"italien, anglais, provençal (passives)";"provençal (actif)";"";"italien (plus ou moins actif), provençal (passif)";