"id";"intervalle_id";"locuteur";"enquete";"cleenquete";"pays";"region";"zone";"type";"transcription";"xmin";"xmax";"CG_full";"CG_imm";"CG_pos";"CG_lemme";"CD_imm";"CD_full";"CD_lemme";"CD_pos";"schwa_presence";"schwa_distribution";"schwa_context_l";"schwa_context_r";"loc_age";"loc_sexe";"loc_naissance";"loc_lieu_naissance";"loc_domicile";"loc_profession";"loc_professions_anciennes";"loc_etudes";"loc_activite";"loc_etatcivil";"loc_enfants";"loc_etudes";"loc_langues";"loc_mere_langues";"loc_pere_langues";"loc_conjoint_langues";  
"10321";"6989";"13baa1";"Aix-Marseille";"95";"France";"Provence Cote d'Azur";"FR";"l";"AA1: déjà au chantier de1112 jeunesse1414, on l'a pris pour0412 piquer les autre1424s, qui arrivaient, tu sais qu'on te1112 pique1412 quand tu arrive1413s. (rires)";"789.80152824054";"795.78576416353";"AA1: déjà au chantier de1112 jeunesse1414, on l'a pris pour0412 piquer les autre1424s, qui arrivaient, tu sais qu'on te1112 pique1412 quand tu arrive";"arrive";"";"";"s";"s. (rires)";"";"";"1";"4";"1";"3";"82";"F";"1920";"La Ciotat (Bouches du Rh�ne)";"Aix-en-Provence";"Employé administratif d'entreprise";"Secrétaire dans un cabinet d'avocat (environ 1 an) puis dans bureaux d'une usine de chaussures";"";"";"Marié";"Deux garçons(57 et 56 ans) et une fille (52 ans). Voir fiches des locuteurs2 13bMA1 et 13bPA1";"provençal (passive)";"provençal";"provençal";"";
"26216";"18020";"81aaa1";"Lacaune";"86";"France";"Midi-Pyrénées";"FR";"l";"AA : Pourquoi parce0312 que1424, ils arrive1414nt, a/ avec0412 leur0412 culture1412 française1414, disons que1112 moi quand je0112 suis arrivé là-bas disons que1112 moi c'est différent parce0312 que1422 mes parents ont des origine0412s portugaise1413s.";"94.630522766291";"105.18087566955";"AA : Pourquoi parce0312 que1424, ils arrive";"arrive";"";"";"nt";"nt, a/ avec0412 leur0412 culture1412 française1414, disons que1112 moi quand je0112 suis arrivé là-bas disons que1112 moi c'est différent parce0312 que1422 mes parents ont des origine0412s portugaise1413s.";"";"";"1";"4";"1";"4";"21";"M";"1980";"Castres (Tarn)";"Utrecht (Pays Bas)";"Profession libérale et assimilé";"traducteur";"baccalauréat scientifique, licence en chimie";"Professionnel actif";"Célibataire";"";"anglais, espagnol, portugais, (hollondais)";"portugais";"portugais";"";
"35124";"24479";"cyanj1";"";"";"";"";"";"l";"Nj: on te1112 dit bon. dès que1112 le1112 client arrive1413, ";"129.9781734195";"132.12304870295";"Nj: on te1112 dit bon. dès que1112 le1112 client arrive";"arrive";"";"";"";", ";"";"";"1";"4";"1";"3";"0";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";
"36954";"25861";"42arf1";"Roanne";"30";"France";"Rhône Alpes";"FR";"l";"R: Donc0412 le1122 matin on arrive1413.";"472.41643828327";"475.06938978226";"R: Donc0412 le1122 matin on arrive";"arrive";"";"";"";".";"";"";"1";"4";"1";"3";"63";"M";"1939";"Régny (42)";"Neaux";"";"tisseur, gareur, chauffeur de car tourisme";"Jusqu'à  14 ans, certificat d'études";"Retraité";"Concubinage";"Féminin, 38 ans, aide soignanternMasculin, 35 ans, magasinier";"";"";"";"";
"71795";"54088";"cyaja1";"Cameroun";"137";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"l";"Ja: si tu XX avec0412 tout le1112 complexe0411 après on arrive1412 sur0412 scène0414 tu dis seule0312ment que1111 hayo. ";"7.4185833333333";"11.683083333333";"Ja: si tu XX avec0412 tout le1112 complexe0411 après on arrive";"arrive";"";"";"";" sur0412 scène0414 tu dis seule0312ment que1111 hayo. ";"";"";"1";"4";"1";"2";"27";"M";"1980";"Douala";"Douala";"";"charpentier, électricien";"enseignement technique électricité";"";"";"sexe féminin, 9 mois";"douala, français";"français, douala";"douala, français";"";
"71795";"54088";"cyaja1";"Cameroun";"137";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"l";"Ja: si tu XX avec0412 tout le1112 complexe0411 après on arrive1412 sur0412 scène0414 tu dis seule0312ment que1111 hayo. ";"7.4185833333333";"11.683083333333";"Ja: si tu XX avec0412 tout le1112 complexe0411 après on arrive";"arrive";"";"";"";" sur0412 scène0414 tu dis seule0312ment que1111 hayo. ";"";"";"1";"4";"1";"2";"27";"M";"1980";"Bomono";"Douala";"";"";"enseignement technique";"";"";"sexe féminin 7 ans";"français, Douala";"douala, français";"douala, français";"français, douala";
"71893";"54110";"cyaja1";"Cameroun";"137";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"l";"Ja: on arrive1412 là bas moi je1112 te1112 dépasse0412 parc0352e que1422 j'ai un courage0413. ";"80.998125";"84.57";"Ja: on arrive";"arrive";"";"";"";" là bas moi je1112 te1112 dépasse0412 parc0352e que1422 j'ai un courage0413. ";"";"";"1";"4";"1";"2";"27";"M";"1980";"Douala";"Douala";"";"charpentier, électricien";"enseignement technique électricité";"";"";"sexe féminin, 9 mois";"douala, français";"français, douala";"douala, français";"";
"71893";"54110";"cyaja1";"Cameroun";"137";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"l";"Ja: on arrive1412 là bas moi je1112 te1112 dépasse0412 parc0352e que1422 j'ai un courage0413. ";"80.998125";"84.57";"Ja: on arrive";"arrive";"";"";"";" là bas moi je1112 te1112 dépasse0412 parc0352e que1422 j'ai un courage0413. ";"";"";"1";"4";"1";"2";"27";"M";"1980";"Bomono";"Douala";"";"";"enseignement technique";"";"";"sexe féminin 7 ans";"français, Douala";"douala, français";"douala, français";"français, douala";
"88758";"65643";"81abn1";"Lacaune";"86";"France";"Midi-Pyrénées";"FR";"l";"BN : Mais elle0411 a toujour0412s vécu euh, elle0411 arrive1413.";"39.719424128038";"43.326021725535";"BN : Mais elle0411 a toujour0412s vécu euh, elle0411 arrive";"arrive";"";"";"";".";"";"";"1";"4";"1";"3";"37";"F";"1964";"Lacaune (Tarn)";"Lacaune (Tarn)";"Profession administrative et commerciale des entreprises";"travail chez un architecte, secrétaire de mairie";"baccalauréat, BTS de secrétariat trilingue";"Professionnel actif";"Concubinage";"féminin, 4 ans, en maternelle";"anglais, espagnol, portugais, (occitan)";"espagnol";"occitan";"anglais, espagnol, (occitan)";