"id";"intervalle_id";"locuteur";"enquete";"cleenquete";"pays";"region";"zone";"type";"transcription";"xmin";"xmax";"CG_full";"CG_imm";"CG_pos";"CG_lemme";"CD_imm";"CD_full";"CD_lemme";"CD_pos";"schwa_presence";"schwa_distribution";"schwa_context_l";"schwa_context_r";"loc_age";"loc_sexe";"loc_naissance";"loc_lieu_naissance";"loc_domicile";"loc_profession";"loc_professions_anciennes";"loc_etudes";"loc_activite";"loc_etatcivil";"loc_enfants";"loc_etudes";"loc_langues";"loc_mere_langues";"loc_pere_langues";"loc_conjoint_langues";  
"2344";"1345";"svarb1";"Nyon";"89";"Suisse";"Canton de Vaud";"CH";"g";"RB: avec0411 un énorme0422 moteur0412 de0122 camion en arrière0412 pour0412 faire1413, tourner le0112 moteur0413.";"251.85142857143";"255.48476190476";"RB: avec0411 un énorme0422 moteur0412 de0122 camion en arrière";"arrière";"";"";"";" pour0412 faire1413, tourner le0112 moteur0413.";"";"";"0";"4";"1";"2";"32";"M";"1970";"Nyon (Vaud, Suisse)";"Nyon";"Employé de la fonction publique";"banque (13 ans), bureau d'échange (1 an)";"apprentissage d'employé de commerce de 16 à  19 ans.";"Professionnel actif";"Marié";"";"anglais";"";"";"norvégien, anglais";
"2606";"1407";"svarb1";"Nyon";"89";"Suisse";"Canton de Vaud";"CH";"g";"RB: Et on aurait raté le0112 train du soir0413. Donc0411 on est re/re1232ve0312nu en arrière0413.";"507.94068027211";"510.95732426304";"RB: Et on aurait raté le0112 train du soir0413. Donc0411 on est re/re1232ve0312nu en arrière";"arrière";"";"";"";".";"";"";"0";"4";"1";"3";"32";"M";"1970";"Nyon (Vaud, Suisse)";"Nyon";"Employé de la fonction publique";"banque (13 ans), bureau d'échange (1 an)";"apprentissage d'employé de commerce de 16 à  19 ans.";"Professionnel actif";"Marié";"";"anglais";"";"";"norvégien, anglais";
"20951";"15019";"svamr1";"Nyon";"89";"Suisse";"Canton de Vaud";"CH";"g";"MR: Non, je0132 le1122 prends, mais j'ai toujour0411s un peu, une0411 arrière0412 pensée euh,";"291.89904761905";"296.83238095238";"MR: Non, je0132 le1122 prends, mais j'ai toujour0411s un peu, une0411 arrière";"arrière";"";"";"";" pensée euh,";"";"";"0";"4";"1";"2";"31";"F";"1971";"Lausanne (Vaud, Suisse)";"Prangins";"Autre";"éculière palfrenière, travail dans des bureaux";"école primaire (jusqu'à  l'à¢ge de 16), école de commerce (2 ans)";"Professionnel actif";"Marié";"1 fille (1 an et demi)";"anglais";"aucune";"Aucune";"Espagnol";
"23784";"16773";"61abm1";"Domfrontais";"97";"France";"Normandie";"FR";"g";"BM: on a plutôt un peu fait marche0421 arrière0412 donc0412 par0412 rappor0411t aux, aux pays qui étaient un peu en de0212ssous de0112 nous quoi <E: Oui?>. Je1132 pense0412 moi c'est comme0412 ça que1112 je0112 vois ça.";"702.59322282132";"710.02147789245";"BM: on a plutôt un peu fait marche0421 arrière";"arrière";"";"";"";" donc0412 par0412 rappor0411t aux, aux pays qui étaient un peu en de0212ssous de0112 nous quoi <E: Oui?>. Je1132 pense0412 moi c'est comme0412 ça que1112 je0112 vois ça.";"";"";"0";"4";"1";"2";"51";"M";"1951";"Céaucé (Orne)";"Céaucé (Montgaucher)";"Agriculteur exploitant";"";"Maison familiale d'apprentissage";"Professionnel actif";"Marié";"Deux fils de 18 et 15 ans et une fille de 12 ans, tous en cours de scolarité, lycée et collège.";"";"";"";"";
"33120";"22385";"54bgc1";"Ogéviller";"105";"France";"Lorraine";"FR";"l";"CG: arrière0412-grands-parents, ils parlaient, ils parlaient qu'en patois, hein.";"115.1938125";"117.8861875";"CG: arrière";"arrière";"";"";"grandsparents";"-grands-parents, ils parlaient, ils parlaient qu'en patois, hein.";"";"";"0";"4";"1";"2";"79";"F";"1926";"Ogéviller";"Ogéviller";"Agriculteur exploitant";"Retraitée depuis seize ans";"Certificat d'études + un an, mais sans l'obtention du premier grade";"Retraité";"";"28/07/1948 (professeur d'allemand en retraite), 19/09/1949, 21/04/1952 (cheminot en retraite).rnQuatre petits-enfants, une arrière-petite-fille";"";"";"";"";
"43465";"31133";"61adl1";"Domfrontais";"97";"France";"Normandie";"FR";"g";"DL: Et à l'arrière0411 on a fait un bâtiment neuf0413.";"532.74928375011";"535.69510060523";"DL: Et à l'arrière";"arrière";"";"";"";" on a fait un bâtiment neuf0413.";"";"";"0";"4";"1";"1";"46";"M";"1956";"Céaucé (Orne)";"Passé la Conception (La Noà« Rousse)";"Agriculteur exploitant";"Aide familiale, éducateur technique, agriculteur";"classes de 6e et 5e puis CAP agricole.";"Professionnel actif";"Marié";"Une fille de 20 ans, étudiante, deux fils de 17 et 16 ans, lycéens.";"";"";"";"anglais";
"46764";"33435";"44ams2";"Nantes";"103";"France";"Bretagne";"FR";"l";"MS: Ah c'est par0412 l'arrière0414, leur0412 facade0411 en, de1232vant est petite0412 mais derrière0413.<E: Je sais pas, je, je sais pas.> ";"98.812727698432";"102.86651534169";"MS: Ah c'est par0412 l'arrière";"arrière";"";"";"";", leur0412 facade0411 en, de1232vant est petite0412 mais derrière0413.<E: Je sais pas, je, je sais pas.> ";"";"";"0";"4";"1";"4";"55";"F";"1949";"Nantes (loire atlantique)";"la baule (loire atlantique)";"Profession de l'enseignement, de la santé, de la fonction publique";"";"IUT de gestion";"";"Marié";"Femme, décédéernfemme, 29, responsable logistiquernfemme, 27, doctorante";"aucune";"grec et français";"aucune";"aucune";
"47711";"33832";"scamm1";"Neuchâtel";"144";"Suisse";"Neuchâtel";"CH";"l";"MM: mais ce0112 que1122 j'ai re0212marqué en fait0412 si je1112 si je1112 re0212viens en arrière0414 ";"734.60156409537";"738.85365692833";"MM: mais ce0112 que1122 j'ai re0212marqué en fait0412 si je1112 si je1112 re0212viens en arrière";"arrière";"";"";"";" ";"";"";"0";"4";"1";"4";"68";"F";"1941";"Boudry";"Neuchâtel";"";"institutrice";"NULL";"Chômeur";"";"Sexe masculin, 39 ans (jumeaux)";"allemand, anglais, italien";"patois tessinois";"";"allemand";
"57482";"41814";"svacb1";"Nyon";"89";"Suisse";"Canton de Vaud";"CH";"g";"CB: Mon arrière0412 grand-mère0413, c'était une, une, une0412 femme0412 super-gentille0413.";"594.34445613477";"598.92027210884";"CB: Mon arrière";"arrière";"";"";"";" grand-mère0413, c'était une, une, une0412 femme0412 super-gentille0413.";"";"";"0";"4";"1";"2";"30";"F";"1972";"Lausanne (Vaud, Suisse)";"Prangins";"Femme / Homme au foyer";"employée de commerce dans un bureau";"apprentissage d'employé de commerce (de 15 à  18 ans)rn";"Professionnel actif";"Marié";"1 fille (5 ans et demi)rn2 garçons (2 ans)rn";"allemand, anglais";"anglais, allemand";"";"Anglais";
"60652";"43855";"54bjc1";"Ogéviller";"105";"France";"Lorraine";"FR";"g";"JC: par0412 l'arrière0413. ";"158.18615625";"158.9395625";"JC: par0412 l'arrière";"arrière";"";"";"";". ";"";"";"0";"4";"1";"3";"51";"M";"1954";"Ogéviller (Meurthe-et-Moselle)";"Ogéviller (Meurthe-et-Moselle)";"Cadre de la fonction publique (dont enseignant et chercheur)";"";"CAP de mécanique générale, BEP de mécanicien monteur (deux ans après le collège)";"Professionnel actif";"Célibataire";"";"";"";"";"";
"63283";"45865";"42ags1";"Roanne";"30";"France";"Rhône Alpes";"FR";"g";"G: Alor0412s l'échieuso de0112 massou, c'est quoi? C'est la porte0421 arrière0412 d'un tombe0312reau.";"177.60627093801";"182.79245888922";"G: Alor0412s l'échieuso de0112 massou, c'est quoi? C'est la porte0421 arrière";"arrière";"";"";"";" d'un tombe0312reau.";"";"";"0";"4";"1";"2";"68";"M";"1934";"Cordelle (42)";"Le Coteau";"";"menuisier ébéniste, commerçant (articles de chasse et pêche).";"Jusqu'à  17 ans, CAP menuiserie.";"Retraité";"Marié";"Masculin, 43 ans, travaille dans les télécommunications.rnFéminin, 39 ans, coiffeuse.rnMasculin, 38 ans, aide-géomètre.";"patois régional.";"patois régional";"patois régional";"";
"64596";"46923";"54bgc1";"Ogéviller";"105";"France";"Lorraine";"FR";"g";"GC: Je1132 vois, là, nous, ma m0114/, mon arrière0412 p/.";"221.79258503401";"224.0425170068";"GC: Je1132 vois, là, nous, ma m0114/, mon arrière";"arrière";"";"";"";" p/.";"";"";"0";"4";"1";"2";"79";"F";"1926";"Ogéviller";"Ogéviller";"Agriculteur exploitant";"Retraitée depuis seize ans";"Certificat d'études + un an, mais sans l'obtention du premier grade";"Retraité";"";"28/07/1948 (professeur d'allemand en retraite), 19/09/1949, 21/04/1952 (cheminot en retraite).rnQuatre petits-enfants, une arrière-petite-fille";"";"";"";"";
"65265";"47405";"92app1";"Puteaux-Courbevoie";"102";"France";"Ile de France";"FR";"l";"PP: Voilà, que tout est fait, tu ne0112 reviens pas en arrière0414, ";"85.412743764172";"87.277573696145";"PP: Voilà, que tout est fait, tu ne0112 reviens pas en arrière";"arrière";"";"";"";", ";"";"";"0";"4";"1";"4";"25";"F";"1978";"Paris 12ème";"Courbevoie";"Profession de l'enseignement, de la santé, de la fonction publique";"agent administratifrnanimatricernprofesseur des écoles";"Licence de Scandinave, licence de sciences de l'éducationrn2 ans en I.U.F.M.";"Professionnel actif";"Concubinage";"";"norvégien, anglais";"norvégien, anglais, suédois";"";"anglais";
"65272";"47412";"92app1";"Puteaux-Courbevoie";"102";"France";"Ile de France";"FR";"l";"PP: C'est que1112 tu euh <E:Et effectivement, ils peuvent revenir en arrière.><CJ: Revenir en arrière.>revenir0411 en arrière0413. ";"95.655464852608";"98.374195011338";"PP: C'est que1112 tu euh <E:Et effectivement, ils peuvent revenir en arrière.><CJ: Revenir en arrière.>revenir0411 en arrière";"arrière";"";"";"";". ";"";"";"0";"4";"1";"3";"25";"F";"1978";"Paris 12ème";"Courbevoie";"Profession de l'enseignement, de la santé, de la fonction publique";"agent administratifrnanimatricernprofesseur des écoles";"Licence de Scandinave, licence de sciences de l'éducationrn2 ans en I.U.F.M.";"Professionnel actif";"Concubinage";"";"norvégien, anglais";"norvégien, anglais, suédois";"";"anglais";
"77148";"58141";"bfati1";"Burkina Faso";"114";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"l";"BFATI1L: que1132 leur0411 ancêtre0424, <Hum hum.> leur0411 arrière0412 grand-mère0414, <Hum hum.>";"129.30161221606";"134.38034184124";"BFATI1L: que1132 leur0411 ancêtre0424, <Hum hum.> leur0411 arrière";"arrière";"";"";"";" grand-mère0414, <Hum hum.>";"";"";"0";"4";"1";"2";"0";"F";"1957";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";
"77203";"58157";"bfati1";"Burkina Faso";"114";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"l";"BFATI1L: Mon arrière0412-grand-père0412 les a commandés.";"191.64035445006";"193.90519333696";"BFATI1L: Mon arrière";"arrière";"";"";"grandpère";"-grand-père0412 les a commandés.";"";"";"0";"4";"1";"2";"0";"F";"1957";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";
"77204";"58157";"bfati1";"Burkina Faso";"114";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"l";"BFATI1L: Mon arrière0412-grand-père0412 les a commandés.";"191.64035445006";"193.90519333696";"BFATI1L: Mon arrière0412-grand-père";"arrièregrandpère";"";"";"";" les a commandés.";"";"";"0";"4";"1";"2";"0";"F";"1957";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";
"89080";"65859";"cqamg1";"Université Laval (Québec)";"65";"Canada";"Québec";"CA";"g";"MG: La, l'arrière0312 grand-mère0412 de1122 ma mère0411 était irlandaise0413.";"60.347755102041";"63.528027210884";"MG: La, l'arrière";"arrière";"";"";"";" grand-mère0412 de1122 ma mère0411 était irlandaise0413.";"";"";"0";"3";"1";"2";"0";"F";"0000";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";