"id";"intervalle_id";"locuteur";"enquete";"cleenquete";"pays";"region";"zone";"type";"transcription";"xmin";"xmax";"CG_full";"CG_imm";"CG_pos";"CG_lemme";"CD_imm";"CD_full";"CD_lemme";"CD_pos";"schwa_presence";"schwa_distribution";"schwa_context_l";"schwa_context_r";"loc_age";"loc_sexe";"loc_naissance";"loc_lieu_naissance";"loc_domicile";"loc_profession";"loc_professions_anciennes";"loc_etudes";"loc_activite";"loc_etatcivil";"loc_enfants";"loc_etudes";"loc_langues";"loc_mere_langues";"loc_pere_langues";"loc_conjoint_langues"; "2040";"1203";"scapm1";"Neuchâtel";"144";"Suisse";"Neuchâtel";"CH";"l";"CM: là où j'ai trouvé que0112 c'était le0112 plus difficile0412 de1122 comprend0452re c'était au Québec0413,";"625.02370373563";"628.51144216747";"CM: là où j'ai trouvé que0112 c'était le0112 plus difficile";"difficile";"";"";"";" de1122 comprend0452re c'était au Québec0413,";"";"";"0";"4";"1";"2";"42";"M";"1966";"Neuchâtel";"Neuchâtel";"";"mécanicien électricien, ingénieur ETS";"NULL";"Professionnel actif";"";"11 ans, 8 ans et 5 ans";"anglais, allemand";"suisse allemand, allemand";"";"anglais, allemand"; "3003";"1524";"svaab1";"Nyon";"89";"Suisse";"Canton de Vaud";"CH";"g";"AB: Ça, c'est un peu difficile0412 de1132, de1132, de1132 dire0412 là il y a ça, ";"373.64585034014";"378.8369376605";"AB: Ça, c'est un peu difficile";"difficile";"";"";"";" de1132, de1132, de1132 dire0412 là il y a ça, ";"";"";"0";"4";"1";"2";"65";"F";"1937";"Founex (Vaud, Suisse)";"Gland";"Femme / Homme au foyer";"employée de bureau/secrétaire comptable";"";"Retraité";"Marié";"féminin, 39 ans, assistante infirmièrernmasculin, 35 ans, apprentissage d'employé de commerce";"anglais, allemand";"allemand";"";""; "6973";"4711";"bfada1";"Burkina Faso";"114";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"g";"BFADA1G: C'était un peu difficile0413. ";"727.41493949617";"730.4237517599";"BFADA1G: C'était un peu difficile";"difficile";"";"";"";". ";"";"";"0";"4";"1";"3";"0";"F";"1959";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";""; "9608";"6677";"rcarn1";"RCA Bangui";"138";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"g";"RN1: c'est un peu difficile0413.";"641.80530612245";"643.26428571429";"RN1: c'est un peu difficile";"difficile";"";"";"";".";"";"";"0";"4";"1";"3";"41";"F";"1966";"Bangui";"Bangui (Benz-VI)";"Employé de la fonction publique";"";"La locutrice a arrêté l\'école en classe de première";"Professionnel actif";"Marié";"Scolarisés";"Kaba de gbaya, banziri, sango";"Kaba, gbaya, kare, mbororo, sango";"Kaba, sango, mbororo";"Bandziri, sango, français"; "9609";"6678";"rcarn1";"RCA Bangui";"138";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"g";"RN1: C'est, c'est un peu difficile0411, eux ils n'ont pas les moyens de1112 mett0412re leur0412s enfants à l'ég/ à l'école0412, c'est ça qui pose0412 problème0413.";"643.26428571429";"648.69962468175";"RN1: C'est, c'est un peu difficile";"difficile";"";"";"";", eux ils n'ont pas les moyens de1112 mett0412re leur0412s enfants à l'ég/ à l'école0412, c'est ça qui pose0412 problème0413.";"";"";"0";"4";"1";"1";"41";"F";"1966";"Bangui";"Bangui (Benz-VI)";"Employé de la fonction publique";"";"La locutrice a arrêté l\'école en classe de première";"Professionnel actif";"Marié";"Scolarisés";"Kaba de gbaya, banziri, sango";"Kaba, gbaya, kare, mbororo, sango";"Kaba, sango, mbororo";"Bandziri, sango, français"; "9792";"6832";"61agr1";"Domfrontais";"97";"France";"Normandie";"FR";"g";"GR: c'était difficile0412 pour0412 les parents, il y avait pas d'allocations familiale0411s, il y avait rien alor0412s bon ben, on vivait de1112 ce0122 que1122 la/ de1132 l'exploitation,";"86.23165682801";"93.30952250899";"GR: c'était difficile";"difficile";"";"";"";" pour0412 les parents, il y avait pas d'allocations familiale0411s, il y avait rien alor0412s bon ben, on vivait de1112 ce0122 que1122 la/ de1132 l'exploitation,";"";"";"0";"4";"1";"2";"74";"F";"1928";"StGilles-des-Marais (Orne)";"St Gilles-des-Marais (La Férardière)";"Agriculteur exploitant";"";"";"";"";"Trois filles de 50 ans, 46 ans et 44 ans. L'aînée a un CAP de comtabilité, la seconde, un diplôme d'infirmière et la troisième, un CAP de coiffeuse.";"dialecte";"dialecte";"dialecte";""; "10459";"7061";"bfann1";"Burkina Faso";"114";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"l";"BFANN1L: Il0411 a dit 'si c'est comme0412 ça, c'est pas difficile0414, tu viens, le1132 matin, tu me0112 dépose0411s au garage0414,";"167.18970394858";"172.38606359672";"BFANN1L: Il0411 a dit 'si c'est comme0412 ça, c'est pas difficile";"difficile";"";"";"";", tu viens, le1132 matin, tu me0112 dépose0411s au garage0414,";"";"";"0";"4";"1";"4";"0";"F";"1950";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";""; "15085";"10005";"rcakn1";"RCA Bangui";"138";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"g";"KN1: Là, oui, c'est difficile0412, à Bangui, c'est difficile0412, mais,";"981.84335600907";"984.82854875283";"KN1: Là, oui, c'est difficile";"difficile";"";"";"";", à Bangui, c'est difficile0412, mais,";"";"";"0";"4";"1";"2";"32";"M";"1976";"Bangui";"Bangui (PK13)";"Employé de la fonction publique";"Dirigeant de choral, commis de l\'administration";"Le locuteur n\'a pas terminé sa terminale";"Professionnel actif";"Marié";"Non scolarisés";"Langba, sango";"Mandja, sango, français";"Langba, zakara, sango, français";"Mandja, sango, français"; "15086";"10005";"rcakn1";"RCA Bangui";"138";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"g";"KN1: Là, oui, c'est difficile0412, à Bangui, c'est difficile0412, mais,";"981.84335600907";"984.82854875283";"KN1: Là, oui, c'est difficile0412, à Bangui, c'est difficile";"difficile";"";"";"";", mais,";"";"";"0";"4";"1";"2";"32";"M";"1976";"Bangui";"Bangui (PK13)";"Employé de la fonction publique";"Dirigeant de choral, commis de l\'administration";"Le locuteur n\'a pas terminé sa terminale";"Professionnel actif";"Marié";"Non scolarisés";"Langba, sango";"Mandja, sango, français";"Langba, zakara, sango, français";"Mandja, sango, français"; "15088";"10006";"rcakn1";"RCA Bangui";"138";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"g";"KN1: on se1112 maintient, c'est difficile0412, mais on se1112 maintient.";"984.82854875283";"987.99777777778";"KN1: on se1112 maintient, c'est difficile";"difficile";"";"";"";", mais on se1112 maintient.";"";"";"0";"4";"1";"2";"32";"M";"1976";"Bangui";"Bangui (PK13)";"Employé de la fonction publique";"Dirigeant de choral, commis de l\'administration";"Le locuteur n\'a pas terminé sa terminale";"Professionnel actif";"Marié";"Non scolarisés";"Langba, sango";"Mandja, sango, français";"Langba, zakara, sango, français";"Mandja, sango, français"; "15136";"10019";"rcayn1";"RCA Bangui";"138";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"g";"YN1: C'est difficile0412, c'est difficile0413.";"906.32963718821";"909.02133053809";"YN1: C'est difficile";"difficile";"";"";"";", c'est difficile0413.";"";"";"0";"4";"1";"2";"28";"F";"1979";"Bangui";"Bangui (Kbetene-III)";"Etudiant";"";"";"Professionnel actif";"Concubinage";"";"Sango, français";"Yakoma, sango";"Yakoma, sango, français";"Yakoma, sango, français, anglais"; "15137";"10019";"rcayn1";"RCA Bangui";"138";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"g";"YN1: C'est difficile0412, c'est difficile0413.";"906.32963718821";"909.02133053809";"YN1: C'est difficile0412, c'est difficile";"difficile";"";"";"";".";"";"";"0";"4";"1";"3";"28";"F";"1979";"Bangui";"Bangui (Kbetene-III)";"Etudiant";"";"";"Professionnel actif";"Concubinage";"";"Sango, français";"Yakoma, sango";"Yakoma, sango, français";"Yakoma, sango, français, anglais"; "15426";"10393";"svarb2";"Nyon";"89";"Suisse";"Canton de Vaud";"CH";"l";"JB: Ça, c'est pas difficile0413 parce0352 qu'on a re1212çu les,";"270.07891156463";"272.89603213613";"JB: Ça, c'est pas difficile";"difficile";"";"";"";" parce0352 qu'on a re1212çu les,";"";"";"0";"4";"1";"3";"52";"F";"1949";"Nyon (Vaud, Suisse)";"Nyon";"Employé administratif d'entreprise";"employée de commerce";"apprentissage d'employé de commerce";"Professionnel actif";"Marié";"masculin, 32 ans, apprentissage de commerce, secrétairernféminin, 30 ans, apprentissage de commerce, secrétaire";"";"";"";"allemand"; "18512";"12859";"ciasf1";"Abidjan";"99";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"l";"CIASF1: Disons que1112 ça, ça a été vraiment difficile0411, hein, parce0352 que1424, on était dans un milieu, où les gens parlaient pas français.";"311.86751485089";"319.82588907997";"CIASF1: Disons que1112 ça, ça a été vraiment difficile";"difficile";"";"";"";", hein, parce0352 que1424, on était dans un milieu, où les gens parlaient pas français.";"";"";"0";"4";"1";"1";"59";"M";"1945";"Biankouma (CI)";"Abidjan (Cocody)";"Profession de l'enseignement, de la santé, de la fonction publique";"Pharmacien hospitalier et Professeur à  l'Université";"";"Professionnel actif";"Marié";"28 ans et 26 ans";"toura ; français ; anglais ; espagnol";"";"";""; "18516";"12860";"ciasf1";"Abidjan";"99";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"l";"CIASF1: Donc0411, euh, les premiers pas ça a été difficile0414, on comprenait rien.";"319.82588907997";"323.82919248006";"CIASF1: Donc0411, euh, les premiers pas ça a été difficile";"difficile";"";"";"";", on comprenait rien.";"";"";"0";"4";"1";"4";"59";"M";"1945";"Biankouma (CI)";"Abidjan (Cocody)";"Profession de l'enseignement, de la santé, de la fonction publique";"Pharmacien hospitalier et Professeur à  l'Université";"";"Professionnel actif";"Marié";"28 ans et 26 ans";"toura ; français ; anglais ; espagnol";"";"";""; "18869";"13449";"ciapa1";"Abidjan";"99";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"g";"CIAPA1: Le baoulé, c'est un peu plus difficile0413.";"189.17500655828";"190.86314654627";"CIAPA1: Le baoulé, c'est un peu plus difficile";"difficile";"";"";"";".";"";"";"0";"4";"1";"3";"44";"F";"1960";"Abidjan (CI)";"Abidjan (Blockauss)";"Profession de l'enseignement, de la santé, de la fonction publique";"medecin";"";"Professionnel actif";"Célibataire";"";"ébrié ; français ; dioula, baoulé, espagnol";"";"";""; "20700";"14790";"rcamk1";"RCA Bangui";"138";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"g";"MK1: coupé encore0412 déjà la bourse0412, donc0412 c'était très difficile0412 dans la, dans le1112 foyer.";"756.36259302924";"760.56428571429";"MK1: coupé encore0412 déjà la bourse0412, donc0412 c'était très difficile";"difficile";"";"";"";" dans la, dans le1112 foyer.";"";"";"0";"4";"1";"2";"45";"F";"1962";"Bangassou";"Bangui (Sica II)";"Employé de la fonction publique";"Secrétaire comptable, attachée de l\'administration";"";"Professionnel actif";"Marié";"Entre 6-23 ans, tous scolarisés";"Yakoma, sango";"Yakoma, sango";"Yakoma, sango, français";"Yakoma, sango, français, russe"; "20996";"15038";"svamr1";"Nyon";"89";"Suisse";"Canton de Vaud";"CH";"g";"MR: Et puis euh, évidemment des conditions plus difficile0413s.";"361.11755102041";"364.96752834467";"MR: Et puis euh, évidemment des conditions plus difficile";"difficile";"";"";"s";"s.";"";"";"0";"4";"1";"3";"31";"F";"1971";"Lausanne (Vaud, Suisse)";"Prangins";"Autre";"éculière palfrenière, travail dans des bureaux";"école primaire (jusqu'à  l'à¢ge de 16), école de commerce (2 ans)";"Professionnel actif";"Marié";"1 fille (1 an et demi)";"anglais";"aucune";"Aucune";"Espagnol"; "22604";"16091";"61abm1";"Domfrontais";"97";"France";"Normandie";"FR";"l";"BM: un peu difficile0411s et puis,";"52.077040106949";"54.494726898967";"BM: un peu difficile";"difficile";"";"";"s";"s et puis,";"";"";"0";"4";"1";"1";"51";"M";"1951";"Céaucé (Orne)";"Céaucé (Montgaucher)";"Agriculteur exploitant";"";"Maison familiale d'apprentissage";"Professionnel actif";"Marié";"Deux fils de 18 et 15 ans et une fille de 12 ans, tous en cours de scolarité, lycée et collège.";"";"";"";""; "26069";"17797";"svarb2";"Nyon";"89";"Suisse";"Canton de Vaud";"CH";"g";"RB: Si vous savez pas un mot d'alle0312mand c'est vraiment difficile0413.";"555.16617107714";"558.63283446712";"RB: Si vous savez pas un mot d'alle0312mand c'est vraiment difficile";"difficile";"";"";"";".";"";"";"0";"4";"1";"3";"52";"F";"1949";"Nyon (Vaud, Suisse)";"Nyon";"Employé administratif d'entreprise";"employée de commerce";"apprentissage d'employé de commerce";"Professionnel actif";"Marié";"masculin, 32 ans, apprentissage de commerce, secrétairernféminin, 30 ans, apprentissage de commerce, secrétaire";"";"";"";"allemand"; "26094";"17804";"svarb2";"Nyon";"89";"Suisse";"Canton de Vaud";"CH";"g";"RB: Je0132 peux vous dire0412 que1122 c'est très difficile0413. En tout cas pour0412 moi, hein.";"577.25886621315";"580.39215419501";"RB: Je0132 peux vous dire0412 que1122 c'est très difficile";"difficile";"";"";"";". En tout cas pour0412 moi, hein.";"";"";"0";"4";"1";"3";"52";"F";"1949";"Nyon (Vaud, Suisse)";"Nyon";"Employé administratif d'entreprise";"employée de commerce";"apprentissage d'employé de commerce";"Professionnel actif";"Marié";"masculin, 32 ans, apprentissage de commerce, secrétairernféminin, 30 ans, apprentissage de commerce, secrétaire";"";"";"";"allemand"; "26660";"18288";"50apb1";"Brécey";"98";"France";"Normandie";"FR";"g";"PB : Ca / ça va bien oui on va dire0412 donc0412 qu'y a des années qui sont plus ou moins difficile0414s quelque1422 part oui.";"261.88373273657";"267.49820029884";"PB : Ca / ça va bien oui on va dire0412 donc0412 qu'y a des années qui sont plus ou moins difficile";"difficile";"";"";"s";"s quelque1422 part oui.";"";"";"0";"4";"1";"4";"42";"M";"1962";"Brécey (Manche)";"Brécey";"Artisan";"ébéniste, antiquaire";"BEPC, CAP ébéniste";"Professionnel actif";"Marié";"féminin, 17 ans, 1ère lycéernféminin, 11 ans, CM2";"anglais";"";"";""; "26666";"18289";"50apb1";"Brécey";"98";"France";"Normandie";"FR";"g";"PB : Tout de0112 suite0411 on pourra dire0412 que0122 c'est un peu plus difficile0412 de1222puis les évène0312ments de1113.";"267.49820029884";"271.1272205066";"PB : Tout de0112 suite0411 on pourra dire0412 que0122 c'est un peu plus difficile";"difficile";"";"";"";" de1222puis les évène0312ments de1113.";"";"";"0";"4";"1";"2";"42";"M";"1962";"Brécey (Manche)";"Brécey";"Artisan";"ébéniste, antiquaire";"BEPC, CAP ébéniste";"Professionnel actif";"Marié";"féminin, 17 ans, 1ère lycéernféminin, 11 ans, CM2";"anglais";"";"";""; "28556";"19685";"scacm1";"Neuchâtel";"144";"Suisse";"Neuchâtel";"CH";"l";"CM: là où j'ai trouvé que0112 c'était le0112 plus difficile0412 de1122 comprend0452re c'était au Québec0413,";"625.02370373563";"628.51144216747";"CM: là où j'ai trouvé que0112 c'était le0112 plus difficile";"difficile";"";"";"";" de1122 comprend0452re c'était au Québec0413,";"";"";"0";"4";"1";"2";"39";"F";"1969";"Neuchâtel";"Neuchâtel";"";"aide-infirmière";"NULL";"Professionnel actif";"";"11 ans, 8 ans et 5 ans";"anglais, allemand";"allemand";"allemand, anglais";"anglais, allemand"; "29322";"20052";"61ahd1";"Domfrontais";"97";"France";"Normandie";"FR";"g";"HD: il0412s ont eu un, prisonnier pour0412 dans les moments difficile0412s pour0411 eux.";"569.61711619738";"573.9383807263";"HD: il0412s ont eu un, prisonnier pour0412 dans les moments difficile";"difficile";"";"";"s";"s pour0411 eux.";"";"";"0";"4";"1";"2";"83";"M";"1919";"St Gilles-des-Marais (Orne)";"St Gilles-des-Marais (La Piochère)";"Agriculteur exploitant";"";"";"";"Marié";"Un fils de 53 ans et une fille de 50 ans qui ont tous deux un BEP.";"dialecte";"dialecte";"dialecte";"dialecte"; "34884";"24103";"scajb1";"Neuchâtel";"144";"Suisse";"Neuchâtel";"CH";"g";"JB: C'est plus difficile0411 avec0411 un deuxième0411 enfant.";"710.68468523671";"713.36460468178";"JB: C'est plus difficile";"difficile";"";"";"";" avec0411 un deuxième0411 enfant.";"";"";"0";"4";"1";"1";"78";"F";"1931";"Saint-Aubin";"Neuchâtel";"";"fonctionnaire postal (retraité)";"NULL";"Chômeur";"";"sexe féminin, sexe féminin, sexe féminin";"suisse allemand, allemand, romanche";"";"";"romanche, suisse allemand, allemand, français"; "38729";"27927";"61acm1";"Domfrontais";"97";"France";"Normandie";"FR";"g";"CM: ou le1112 difficile0412 d'un, réveil0412 d'un matin ordinaire0413'. ";"517.63373599327";"520.32064544746";"CM: ou le1112 difficile";"difficile";"";"";"";" d'un, réveil0412 d'un matin ordinaire0413'. ";"";"";"0";"4";"1";"2";"17";"M";"1985";"Domfront (Orne)";"Céaucé (Montgaucher)";"Etudiant";"";"Lycéen en classe de terminale.";"Professionnel actif";"Célibataire";"";"anglais, espagnol";"";"";""; "44827";"31952";"42aad1";"Roanne";"30";"France";"Rhône Alpes";"FR";"l";"A: Euh di/, difficile0414, parce0352 qu'il y a, il y a eu.";"126.06541453355";"128.75967535085";"A: Euh di/, difficile";"difficile";"";"";"";", parce0352 qu'il y a, il y a eu.";"";"";"0";"4";"1";"4";"60";"M";"1942";"Italie";"Le Coteau";"";"ajusteur, monteur, agent de planning, agent de méthode, dessinateur, informaticien, magasinier, professuer de dessin, releveur de compteurs EDF";"Certificat d'études";"Retraité";"Marié";"Masculin, 34 ans, Bac D (biologie)rnFéminin, 28 ans, Bac D";"italien, anglais";"italien, patois italien";"italien, patois italien";""; "47770";"33849";"scamm1";"Neuchâtel";"144";"Suisse";"Neuchâtel";"CH";"l";"MM: la langue0412 française0412 si je0112 dis que0112 la langue0411 alle0312mande0411 est difficile0412 puis que0112 c'est pour0412 ça que0112 je0122 l'aime0412 pas,";"815.01058734274";"819.61147777315";"MM: la langue0412 française0412 si je0112 dis que0112 la langue0411 alle0312mande0411 est difficile";"difficile";"";"";"";" puis que0112 c'est pour0412 ça que0112 je0122 l'aime0412 pas,";"";"";"0";"4";"1";"2";"68";"F";"1941";"Boudry";"Neuchâtel";"";"institutrice";"NULL";"Chômeur";"";"Sexe masculin, 39 ans (jumeaux)";"allemand, anglais, italien";"patois tessinois";"";"allemand"; "47780";"33850";"scamm1";"Neuchâtel";"144";"Suisse";"Neuchâtel";"CH";"l";"MM: mais la la langue0412 française0411 elle0411 est aussi drôle0312ment difficile0411 hein MM: mais mais mais, MM: Ah ouais. ";"819.61147777315";"828.38385096168";"MM: mais la la langue0412 française0411 elle0411 est aussi drôle0312ment difficile";"difficile";"";"";"";" hein MM: mais mais mais, MM: Ah ouais. ";"";"";"0";"4";"1";"1";"68";"F";"1941";"Boudry";"Neuchâtel";"";"institutrice";"NULL";"Chômeur";"";"Sexe masculin, 39 ans (jumeaux)";"allemand, anglais, italien";"patois tessinois";"";"allemand"; "48428";"34372";"44aar1";"Nantes";"103";"France";"Bretagne";"FR";"l";"AR: Alor0414s, j'ai dit 'écoutez, c'est pas difficile0414, on va faire0411 un, un beau carton comme0412 ça'.";"21.861462509385";"27.541169482548";"AR: Alor0414s, j'ai dit 'écoutez, c'est pas difficile";"difficile";"";"";"";", on va faire0411 un, un beau carton comme0412 ça'.";"";"";"0";"4";"1";"4";"82";"M";"1923";"Le Cellier";"Sautron";"Ouvrier agricole";"JEUNE OUVRIER AU SERVICE DES PLANTATIONS DE LA VILLE DE NANTES.RESPONSABLE DE CENTRE HORTICOLE.employé chez un horticulteur.professeur de botanique.";"brevet d'études agricoles";"";"Marié";"femme, 58, enseignementrnfemme, 56, enseignementrnhomme, 54, conservateur de muséernhomme, 50, architecte urbanisternfemme, 43, controleur de gestionrnfemme, 40, secretaire";"aucune";"AUCUNE";"aucune";"grec"; "48515";"34402";"44aar1";"Nantes";"103";"France";"Bretagne";"FR";"l";"AR: Bah, je0132 dis 'bah c'est pas difficile0414, pour0412 ne1122 pas voir0414, mon, euh, ma de1212mande0412 re1222fusée, bah faut pas la de0212mander'.";"155.96892571";"163.62937777375";"AR: Bah, je0132 dis 'bah c'est pas difficile";"difficile";"";"";"";", pour0412 ne1122 pas voir0414, mon, euh, ma de1212mande0412 re1222fusée, bah faut pas la de0212mander'.";"";"";"0";"4";"1";"4";"82";"M";"1923";"Le Cellier";"Sautron";"Ouvrier agricole";"JEUNE OUVRIER AU SERVICE DES PLANTATIONS DE LA VILLE DE NANTES.RESPONSABLE DE CENTRE HORTICOLE.employé chez un horticulteur.professeur de botanique.";"brevet d'études agricoles";"";"Marié";"femme, 58, enseignementrnfemme, 56, enseignementrnhomme, 54, conservateur de muséernhomme, 50, architecte urbanisternfemme, 43, controleur de gestionrnfemme, 40, secretaire";"aucune";"AUCUNE";"aucune";"grec"; "49414";"35054";"rcascm1";"RCA Bangui";"138";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"g";"SCM1: Mais en tout cas, c'est difficile0412 pour0412 moi de1112 distinguer ça.";"698.28630385488";"702.07671201814";"SCM1: Mais en tout cas, c'est difficile";"difficile";"";"";"";" pour0412 moi de1112 distinguer ça.";"";"";"0";"4";"1";"2";"59";"M";"1958";"Poudjo (Sous-préfecture de Alindao)";"Bangui";"Technicien";"";"Le locuteur a ommencé le lycée, mais n\'a pas terminé sa seconde. Il est fait une école de formation de trois ans afin d\'être electricien.";"Professionnel actif";"Marié";"12 enfants, tous scolarisés dont 5 au lycée";"Banda-yakpa, sango";"Banda-yakpa, sango";"Banda-yakpa, sango et un peu français";"Banda-yakpa, sango, un peu de français"; "49414";"35054";"rcascm1";"RCA Bangui";"138";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"g";"SCM1: Mais en tout cas, c'est difficile0412 pour0412 moi de1112 distinguer ça.";"698.28630385488";"702.07671201814";"SCM1: Mais en tout cas, c'est difficile";"difficile";"";"";"";" pour0412 moi de1112 distinguer ça.";"";"";"0";"4";"1";"2";"59";"M";"1958";"";"";"Technicien";"";"";"Professionnel actif";"";"";"";"";"";""; "50068";"35353";"svajb1";"Nyon";"89";"Suisse";"Canton de Vaud";"CH";"l";"JB: Ça, c'est pas difficile0413 parce0352 qu'on a re1212çu les,";"270.07891156463";"272.89603213613";"JB: Ça, c'est pas difficile";"difficile";"";"";"";" parce0352 qu'on a re1212çu les,";"";"";"0";"4";"1";"3";"59";"M";"1943";"Begnins (Vaud, Suisse)";"Nyon";"";"fonctionnaire postal, fonctionnaire de police";"2 apprentissages (de 16 à 17 ans, de 26 à 28 ans)";"Retraité";"Marié";"masculin, 32 ans, apprentissage de commercernféminin, 30 ans, apprentissage de commerce";"allemand";"";"";""; "51384";"37197";"ciasf1";"Abidjan";"99";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"g";"CIASF1: Disons que1112 ça, ça a été vraiment difficile0411, hein, parce0352 que1424, on était dans un milieu, où les gens parlaient pas français.";"311.86751485089";"319.82588907997";"CIASF1: Disons que1112 ça, ça a été vraiment difficile";"difficile";"";"";"";", hein, parce0352 que1424, on était dans un milieu, où les gens parlaient pas français.";"";"";"0";"4";"1";"1";"59";"M";"1945";"Biankouma (CI)";"Abidjan (Cocody)";"Profession de l'enseignement, de la santé, de la fonction publique";"Pharmacien hospitalier et Professeur à  l'Université";"";"Professionnel actif";"Marié";"28 ans et 26 ans";"toura ; français ; anglais ; espagnol";"";"";""; "51388";"37198";"ciasf1";"Abidjan";"99";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"g";"CIASF1: Donc0411, euh, les premiers pas ça a été difficile0414, on comprenait rien.";"319.82588907997";"323.82919248006";"CIASF1: Donc0411, euh, les premiers pas ça a été difficile";"difficile";"";"";"";", on comprenait rien.";"";"";"0";"4";"1";"4";"59";"M";"1945";"Biankouma (CI)";"Abidjan (Cocody)";"Profession de l'enseignement, de la santé, de la fonction publique";"Pharmacien hospitalier et Professeur à  l'Université";"";"Professionnel actif";"Marié";"28 ans et 26 ans";"toura ; français ; anglais ; espagnol";"";"";""; "52324";"38235";"92aaf2";"Puteaux-Courbevoie";"102";"France";"Ile de France";"FR";"g";"AF3: donc0414 euh, il0411 était assez difficile0412 de1124, de1112 se1112 loger donc0414 euh, ";"69.554943310658";"75.592562358277";"AF3: donc0414 euh, il0411 était assez difficile";"difficile";"";"";"";" de1124, de1112 se1112 loger donc0414 euh, ";"";"";"0";"4";"1";"2";"55";"F";"1948";"Sainte Adresse (76)";"Puteaux (rue Jean Jaurès)";"";"";"licence d'histoire, niveau maîtrise";"Chômeur";"Marié";"une fille de 24 ans (bac + 4), une de 28 ans (bac + 7)";"espagnol";"aucune";"anglais";"espagnol, anglais"; "52940";"38748";"rcark1";"RCA Bangui";"138";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"g";"RK1: Il nous est difficile0412 de1122 contenir0412 la famille, mais on ne1112 peut que1112 faire0411 avec0412 les moyens que1112 nous avons pou0452r, pou0452r le1112 (X).";"876.63301587302";"882.63827664399";"RK1: Il nous est difficile";"difficile";"";"";"";" de1122 contenir0412 la famille, mais on ne1112 peut que1112 faire0411 avec0412 les moyens que1112 nous avons pou0452r, pou0452r le1112 (X).";"";"";"0";"4";"1";"2";"33";"M";"1974";"Paoua";"Bangui (Ngola)";"Employé de la fonction publique";"Agent de brigade, commis d\\\\\\\\\\\\\\\'administration";"";"Professionnel actif";"Marié";"Scolarisés";"Kaba, ngbaka, sango";"Kaba, sango, chinois, français";"Lingala, mbaka, kaba anglais, chinois, français";"Gbaya, sango, français"; "53983";"39590";"scapm1";"Neuchâtel";"144";"Suisse";"Neuchâtel";"CH";"g";"PM: Là, PM: c'était très difficile0412, puis tu sais il y en avait il y en avait re0212lative0312ment peu,";"1204.5583327551";"1208.7887029729";"PM: Là, PM: c'était très difficile";"difficile";"";"";"";", puis tu sais il y en avait il y en avait re0212lative0312ment peu,";"";"";"0";"4";"1";"2";"42";"M";"1966";"Neuchâtel";"Neuchâtel";"";"mécanicien électricien, ingénieur ETS";"NULL";"Professionnel actif";"";"11 ans, 8 ans et 5 ans";"anglais, allemand";"suisse allemand, allemand";"";"anglais, allemand"; "58538";"42361";"bfasy1";"Burkina Faso";"114";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"g";"BFASY1G: vous voyez beaucoup de1112 générations défiler de1212vant vous, c'est difficile0413. Ouais, c'est difficile0412 d'avoir0412 tout ça en mémoire0413. ";"238.41161172368";"244.25430530558";"BFASY1G: vous voyez beaucoup de1112 générations défiler de1212vant vous, c'est difficile";"difficile";"";"";"";". Ouais, c'est difficile0412 d'avoir0412 tout ça en mémoire0413. ";"";"";"0";"4";"1";"3";"0";"F";"1959";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";""; "58539";"42361";"bfasy1";"Burkina Faso";"114";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"g";"BFASY1G: vous voyez beaucoup de1112 générations défiler de1212vant vous, c'est difficile0413. Ouais, c'est difficile0412 d'avoir0412 tout ça en mémoire0413. ";"238.41161172368";"244.25430530558";"BFASY1G: vous voyez beaucoup de1112 générations défiler de1212vant vous, c'est difficile0413. Ouais, c'est difficile";"difficile";"";"";"";" d'avoir0412 tout ça en mémoire0413. ";"";"";"0";"4";"1";"2";"0";"F";"1959";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";""; "60566";"43788";"54bjc1";"Ogéviller";"105";"France";"Lorraine";"FR";"g";"JC: Bien, je0132 veux dire0414, en façade0414, il y avait, les maisons lorraine0414s, c'est pas difficile0414, il y avait, ";"73.3505625";"76.8264375";"JC: Bien, je0132 veux dire0414, en façade0414, il y avait, les maisons lorraine0414s, c'est pas difficile";"difficile";"";"";"";", il y avait, ";"";"";"0";"4";"1";"4";"51";"M";"1954";"Ogéviller (Meurthe-et-Moselle)";"Ogéviller (Meurthe-et-Moselle)";"Cadre de la fonction publique (dont enseignant et chercheur)";"";"CAP de mécanique générale, BEP de mécanicien monteur (deux ans après le collège)";"Professionnel actif";"Célibataire";"";"";"";"";""; "64527";"46859";"54bgc1";"Ogéviller";"105";"France";"Lorraine";"FR";"g";"GC: bien oui, hein, bien pour0412 m'habiller, pour0412 mett0454re, pour0412 mett0452re les, les collants, les culotte0414s, tout ça, c'est, c'est dif/, vraiment difficile0414, les chaussure0413s. ";"93.309702897729";"98.272128419074";"GC: bien oui, hein, bien pour0412 m'habiller, pour0412 mett0454re, pour0412 mett0452re les, les collants, les culotte0414s, tout ça, c'est, c'est dif/, vraiment difficile";"difficile";"";"";"";", les chaussure0413s. ";"";"";"0";"4";"1";"4";"79";"F";"1926";"Ogéviller";"Ogéviller";"Agriculteur exploitant";"Retraitée depuis seize ans";"Certificat d'études + un an, mais sans l'obtention du premier grade";"Retraité";"";"28/07/1948 (professeur d'allemand en retraite), 19/09/1949, 21/04/1952 (cheminot en retraite).rnQuatre petits-enfants, une arrière-petite-fille";"";"";"";""; "66418";"48769";"61acg1";"Domfrontais";"97";"France";"Normandie";"FR";"l";"CG: Avec les larmes0422 dans les yeux et, ouais, ça a été difficile0413.";"496.88967249904";"501.47977350998";"CG: Avec les larmes0422 dans les yeux et, ouais, ça a été difficile";"difficile";"";"";"";".";"";"";"0";"4";"1";"3";"20";"F";"1982";"Domfront (Orne)";"St Brice";"Etudiant";"";"Suit une formation du supérieur pour devenir assistante de service social";"Professionnel actif";"Célibataire";"";"anglais, espagnol";"";"";""; "66419";"48770";"61acg1";"Domfrontais";"97";"France";"Normandie";"FR";"l";"CG: Difficile0413. Mais bon euh, ben au collège0412 pareil euh, des problèmes0411 encore0412 de1122 copines1414, je1132 sais pas pourquoi, enfin si.";"501.47977350998";"509.67888523943";"CG: Difficile";"Difficile";"";"";"";". Mais bon euh, ben au collège0412 pareil euh, des problèmes0411 encore0412 de1122 copines1414, je1132 sais pas pourquoi, enfin si.";"";"";"0";"4";"1";"3";"20";"F";"1982";"Domfront (Orne)";"St Brice";"Etudiant";"";"Suit une formation du supérieur pour devenir assistante de service social";"Professionnel actif";"Célibataire";"";"anglais, espagnol";"";"";""; "66487";"48788";"61acg1";"Domfrontais";"97";"France";"Normandie";"FR";"l";"CG: et, ça a été difficile0414, mais au niveau oui, parce0322 qu'elle0411 était jalouse0412 juste1322ment d'être1424 euh, d'être0421 en 'jaune0411' et moi que0112 je1122 sois en 'bleue' quoi.";"594.48813030732";"601.11048978111";"CG: et, ça a été difficile";"difficile";"";"";"";", mais au niveau oui, parce0322 qu'elle0411 était jalouse0412 juste1322ment d'être1424 euh, d'être0421 en 'jaune0411' et moi que0112 je1122 sois en 'bleue' quoi.";"";"";"0";"4";"1";"4";"20";"F";"1982";"Domfront (Orne)";"St Brice";"Etudiant";"";"Suit une formation du supérieur pour devenir assistante de service social";"Professionnel actif";"Célibataire";"";"anglais, espagnol";"";"";""; "72096";"54207";"cqams1";"Université Laval (Québec)";"65";"Canada";"Québec";"CA";"l";"GS: c'est sûr0414, c'est certain que0112 la première0412 session aurait été quand même0414, difficile0412 là,";"85.421508746763";"89.060634920635";"GS: c'est sûr0414, c'est certain que0112 la première0412 session aurait été quand même0414, difficile";"difficile";"";"";"";" là,";"";"";"0";"4";"1";"2";"0";"F";"0000";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";""; "75450";"57655";"svajb1";"Nyon";"89";"Suisse";"Canton de Vaud";"CH";"g";"JB: L'Amérique0412 du Sud un pe0212tit peu moins peut-êt0452re que1122 ça de1212vient un pe0212tit peu difficile0412 dans la vie.";"202.83623582766";"208.01954648526";"JB: L'Amérique0412 du Sud un pe0212tit peu moins peut-êt0452re que1122 ça de1212vient un pe0212tit peu difficile";"difficile";"";"";"";" dans la vie.";"";"";"0";"4";"1";"2";"59";"M";"1943";"Begnins (Vaud, Suisse)";"Nyon";"";"fonctionnaire postal, fonctionnaire de police";"2 apprentissages (de 16 à 17 ans, de 26 à 28 ans)";"Retraité";"Marié";"masculin, 32 ans, apprentissage de commercernféminin, 30 ans, apprentissage de commerce";"allemand";"";"";""; "76944";"58076";"61ajh1";"Domfrontais";"97";"France";"Normandie";"FR";"g";"JH: Au mieux, écoutez, vous avez une0412 gamine0411 et ben, vous vous occupez de1112 vot0452re gamine0411 hein, c'est difficile0412 de1122 s'occuper de0112 tout le0112 monde0411 hein.";"1166.6957274926";"1174.1590215027";"JH: Au mieux, écoutez, vous avez une0412 gamine0411 et ben, vous vous occupez de1112 vot0452re gamine0411 hein, c'est difficile";"difficile";"";"";"";" de1122 s'occuper de0112 tout le0112 monde0411 hein.";"";"";"0";"4";"1";"2";"48";"F";"1954";"Domfront (Orne)";"Domfront (Orne)";"Employé de commerce";"";"CAP d'employée de bureau";"Professionnel actif";"Marié";"Une fille de 17 ans en cours de scolarité.";"anglais, espagnol, russe";"Breton";"Breton";""; "77781";"58576";"cqags1";"Université Laval (Québec)";"65";"Canada";"Québec";"CA";"l";"GS: c'est sûr0414, c'est certain que0112 la première0412 session aurait été quand même0414, difficile0412 là,";"85.421508746763";"89.060634920635";"GS: c'est sûr0414, c'est certain que0112 la première0412 session aurait été quand même0414, difficile";"difficile";"";"";"";" là,";"";"";"0";"4";"1";"2";"0";"M";"0000";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";""; "78344";"58914";"21ama1";"Dijon";"5";"France";"Bourgogne";"FR";"g";"MA : Pff, oh c'est difficile0411 hein.";"151.79452557484";"153.658599739";"MA : Pff, oh c'est difficile";"difficile";"";"";"";" hein.";"";"";"0";"4";"1";"1";"26";"M";"1975";"Dijon";"Dijon";"Cadre de la fonction publique (dont enseignant et chercheur)";"Objecteur dans une association (2 ans), cantines (2 ans), animateur en centre aéré.";"Jusqu'à  21 ans, niveau bac+2 (DEUG), type Lettres";"Professionnel actif";"Concubinage";"";"Anglais, allemand.";"Anglais, allemand";"Anglais";"";