"id";"intervalle_id";"locuteur";"enquete";"cleenquete";"pays";"region";"zone";"type";"transcription";"xmin";"xmax";"CG_full";"CG_imm";"CG_pos";"CG_lemme";"CD_imm";"CD_full";"CD_lemme";"CD_pos";"schwa_presence";"schwa_distribution";"schwa_context_l";"schwa_context_r";"loc_age";"loc_sexe";"loc_naissance";"loc_lieu_naissance";"loc_domicile";"loc_profession";"loc_professions_anciennes";"loc_etudes";"loc_activite";"loc_etatcivil";"loc_enfants";"loc_etudes";"loc_langues";"loc_mere_langues";"loc_pere_langues";"loc_conjoint_langues"; "69";"21";"cyajl1";"Cameroun";"137";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"l";"JL qui est un journal0411 à connotation chrétienne0414 si on peut dire0412 ça comme0412 ça, ";"70.988979591837";"75.934263038549";"JL qui est un journal0411 à connotation chrétienne0414 si on peut dire";"dire";"";"";"";" ça comme0412 ça, ";"";"";"0";"4";"1";"2";"24";"M";"1983";"Douala";"Douala";"";"";"école de journalisme";"";"";"";"français";"français, bangou";"";""; "110";"32";"cyajl1";"Cameroun";"137";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"l";"JL c'est à dire0414 qu'autant je1112 peux re1212vêtir0412 la casquette0412 d'un animateur0414";"116.49875";"119.70785680172";"JL c'est à dire";"dire";"";"";"";" qu'autant je1112 peux re1212vêtir0412 la casquette0412 d'un animateur0414";"";"";"0";"4";"1";"4";"24";"M";"1983";"Douala";"Douala";"";"";"école de journalisme";"";"";"";"français";"français, bangou";"";""; "171";"45";"cyajl1";"Cameroun";"137";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"l";"JL euh, où je1112 je1111 enfin on peut dire0412 ça comme0412 ça je0112 baladais un peu les auditeur0413s";"172.07170068027";"178.5485260771";"JL euh, où je1112 je1111 enfin on peut dire";"dire";"";"";"";" ça comme0412 ça je0112 baladais un peu les auditeur0413s";"";"";"0";"4";"1";"2";"24";"M";"1983";"Douala";"Douala";"";"";"école de journalisme";"";"";"";"français";"français, bangou";"";""; "189";"84";"92acj1";"Puteaux-Courbevoie";"102";"France";"Ile de France";"FR";"g";"CJ: où j'ai un peu trainé on va dire0414, ";"19.3779375";"21.20625";"CJ: où j'ai un peu trainé on va dire";"dire";"";"";"";", ";"";"";"0";"4";"1";"4";"24";"M";"1979";"Suresnes (92)";"Courbevoie (bd Saint-Denis)";"Etudiant";"";"baccalauréat ES, maîtrise de psychologie en cours";"Professionnel actif";"Célibataire";"";"anglais";"anglais";"";""; "294";"140";"92acj1";"Puteaux-Courbevoie";"102";"France";"Ile de France";"FR";"g";"CJ: on peut dire0412 ça comme0412 ça.";"158.3716875";"159.64731616458";"CJ: on peut dire";"dire";"";"";"";" ça comme0412 ça.";"";"";"0";"4";"1";"2";"24";"M";"1979";"Suresnes (92)";"Courbevoie (bd Saint-Denis)";"Etudiant";"";"baccalauréat ES, maîtrise de psychologie en cours";"Professionnel actif";"Célibataire";"";"anglais";"anglais";"";""; "2136";"1290";"svarb1";"Nyon";"89";"Suisse";"Canton de Vaud";"CH";"g";"RB: Ça veut dire0412 que1122 c'est euh, c'est sur0411 un, un terrain. En fait0411, un terrain, c'est dans une0412 piscine0413.";"28.322253785785";"33.804489795918";"RB: Ça veut dire";"dire";"";"";"";" que1122 c'est euh, c'est sur0411 un, un terrain. En fait0411, un terrain, c'est dans une0412 piscine0413.";"";"";"0";"4";"1";"2";"32";"M";"1970";"Nyon (Vaud, Suisse)";"Nyon";"Employé de la fonction publique";"banque (13 ans), bureau d'échange (1 an)";"apprentissage d'employé de commerce de 16 à 19 ans.";"Professionnel actif";"Marié";"";"anglais";"";"";"norvégien, anglais"; "2183";"1298";"svarb1";"Nyon";"89";"Suisse";"Canton de Vaud";"CH";"g";"RB: Comme0413 au basket0413. Ça veut dire0412 dès qu'il y a une0412 faute0411 on arrête0412 le1122 jeu.";"66.113469387755";"69.496780045351";"RB: Comme0413 au basket0413. Ça veut dire";"dire";"";"";"";" dès qu'il y a une0412 faute0411 on arrête0412 le1122 jeu.";"";"";"0";"4";"1";"2";"32";"M";"1970";"Nyon (Vaud, Suisse)";"Nyon";"Employé de la fonction publique";"banque (13 ans), bureau d'échange (1 an)";"apprentissage d'employé de commerce de 16 à 19 ans.";"Professionnel actif";"Marié";"";"anglais";"";"";"norvégien, anglais"; "2229";"1311";"svarb1";"Nyon";"89";"Suisse";"Canton de Vaud";"CH";"g";"RB: Des jeux en réseau, c'est à dire0412 que1122 tu te0112 mets sur0411 internet0411 et puis tu,";"117.74289320548";"121.35423549998";"RB: Des jeux en réseau, c'est à dire";"dire";"";"";"";" que1122 tu te0112 mets sur0411 internet0411 et puis tu,";"";"";"0";"4";"1";"2";"32";"M";"1970";"Nyon (Vaud, Suisse)";"Nyon";"Employé de la fonction publique";"banque (13 ans), bureau d'échange (1 an)";"apprentissage d'employé de commerce de 16 à 19 ans.";"Professionnel actif";"Marié";"";"anglais";"";"";"norvégien, anglais"; "2679";"1433";"svarb1";"Nyon";"89";"Suisse";"Canton de Vaud";"CH";"g";"RB: Je0132 sais pas comment dire0413. C'est pas évident. (rires)";"605.7479566299";"608.38126984127";"RB: Je0132 sais pas comment dire";"dire";"";"";"";". C'est pas évident. (rires)";"";"";"0";"4";"1";"3";"32";"M";"1970";"Nyon (Vaud, Suisse)";"Nyon";"Employé de la fonction publique";"banque (13 ans), bureau d'échange (1 an)";"apprentissage d'employé de commerce de 16 à 19 ans.";"Professionnel actif";"Marié";"";"anglais";"";"";"norvégien, anglais"; "3007";"1524";"svaab1";"Nyon";"89";"Suisse";"Canton de Vaud";"CH";"g";"AB: Ça, c'est un peu difficile0412 de1132, de1132, de1132 dire0412 là il y a ça, ";"373.64585034014";"378.8369376605";"AB: Ça, c'est un peu difficile0412 de1132, de1132, de1132 dire";"dire";"";"";"";" là il y a ça, ";"";"";"0";"4";"1";"2";"65";"F";"1937";"Founex (Vaud, Suisse)";"Gland";"Femme / Homme au foyer";"employée de bureau/secrétaire comptable";"";"Retraité";"Marié";"féminin, 39 ans, assistante infirmièrernmasculin, 35 ans, apprentissage d'employé de commerce";"anglais, allemand";"allemand";"";""; "3072";"1546";"svaab1";"Nyon";"89";"Suisse";"Canton de Vaud";"CH";"g";"AB: spéciale0312ment à. Comment est-ce0112 qu'il faut dire0412? ";"469.34004535147";"473.72927206237";"AB: spéciale0312ment à. Comment est-ce0112 qu'il faut dire";"dire";"";"";"";"? ";"";"";"0";"4";"1";"2";"65";"F";"1937";"Founex (Vaud, Suisse)";"Gland";"Femme / Homme au foyer";"employée de bureau/secrétaire comptable";"";"Retraité";"Marié";"féminin, 39 ans, assistante infirmièrernmasculin, 35 ans, apprentissage d'employé de commerce";"anglais, allemand";"allemand";"";""; "3447";"1693";"42ajl1";"Roanne";"30";"France";"Rhône Alpes";"FR";"g";"J: (rires) C'est-à-dire0412 par0412 Beaujeu, on s'arrêtait pour0412 manger à Beaujeu. (rires) Et aller au Caveau.";"122.23253754955";"127.25717537354";"J: (rires) C'est-à-dire";"Cestàdire";"";"";"";" par0412 Beaujeu, on s'arrêtait pour0412 manger à Beaujeu. (rires) Et aller au Caveau.";"";"";"0";"4";"1";"2";"68";"M";"1934";"Le Coteau";"Le Coteau";"";"mécanicien";"Certificat d'études";"Retraité";"Marié";"Féminin, 42 ans, laborantine, baccalauréat scientifique (S)rnFéminin, 40 ans, infirmière, bac+4rnMasculin, 33 ans, pompier, niveau secondaire (s'est arrêté en seconde)rn";"";"";"";"anglais, allemand"; "3508";"1730";"42ajl1";"Roanne";"30";"France";"Rhône Alpes";"FR";"g";"(rires) J: Il0411 était étourdi, il faut dire0411 aussi.";"211.7053159184";"215.34561475006";"(rires) J: Il0411 était étourdi, il faut dire";"dire";"";"";"";" aussi.";"";"";"0";"4";"1";"1";"68";"M";"1934";"Le Coteau";"Le Coteau";"";"mécanicien";"Certificat d'études";"Retraité";"Marié";"Féminin, 42 ans, laborantine, baccalauréat scientifique (S)rnFéminin, 40 ans, infirmière, bac+4rnMasculin, 33 ans, pompier, niveau secondaire (s'est arrêté en seconde)rn";"";"";"";"anglais, allemand"; "3943";"2115";"81aaa1";"Lacaune";"86";"France";"Midi-Pyrénées";"FR";"g";"AA : J'ai fait euh toute1412 mon enfance0411 ici jusqu'à, quatorze0421 ans c'est-à-dire0412 ma scolarité, s'est poursuivie ici jusqu'à quatorze0421 ans.";"50.853920973297";"58.959088362899";"AA : J'ai fait euh toute1412 mon enfance0411 ici jusqu'à, quatorze0421 ans c'est-à-dire";"estàdire";"";"";"";" ma scolarité, s'est poursuivie ici jusqu'à quatorze0421 ans.";"";"";"0";"4";"1";"2";"21";"M";"1980";"Castres (Tarn)";"Utrecht (Pays Bas)";"Profession libérale et assimilé";"traducteur";"baccalauréat scientifique, licence en chimie";"Professionnel actif";"Célibataire";"";"anglais, espagnol, portugais, (hollondais)";"portugais";"portugais";""; "5314";"3315";"scajc1";"Neuchâtel";"144";"Suisse";"Neuchâtel";"CH";"l";"E2: c'est pas très très XXXXX, ";"231.3871760019";"235.39164305439";"E2: c'est pas très très XXXXX, ";"";"";"0";"4";"1";"2";"27";"F";"1981";"Zürich";"Neuchâtel";"";"employée de bureau";"NULL";"Professionnel actif";"";"";"anglais, allemand";"suisse allemand, anglais, espagnol, italien";"suisse allemand, espagnol, anglais";""; "5320";"3316";"scajc1";"Neuchâtel";"144";"Suisse";"Neuchâtel";"CH";"l";"JC: en re0212tar0412d pas possible0423 te1132 dire0411 ah après elle0412 va croire0412 peut-êt0452re que1122 je0112 suis allée la chercher chez ses parents,";"235.39164305439";"240.67079580975";"JC: en re0212tar0412d pas possible0423 te1132 dire";"dire";"";"";"";" ah après elle0412 va croire0412 peut-êt0452re que1122 je0112 suis allée la chercher chez ses parents,";"";"";"0";"4";"1";"1";"27";"F";"1981";"Zürich";"Neuchâtel";"";"employée de bureau";"NULL";"Professionnel actif";"";"";"anglais, allemand";"suisse allemand, anglais, espagnol, italien";"suisse allemand, espagnol, anglais";""; "5758";"3718";"rcamk1";"RCA Bangui";"138";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"l";"MK1: Je1132 sais pas ce1112 qu'il vont d/ dire0411 aujourd'hui.";"396.91015873016";"399.7201814059";"MK1: Je1132 sais pas ce1112 qu'il vont d/ dire";"dire";"";"";"";" aujourd'hui.";"";"";"0";"4";"1";"1";"45";"F";"1962";"Bangassou";"Bangui (Sica II)";"Employé de la fonction publique";"Secrétaire comptable, attachée de l\'administration";"";"Professionnel actif";"Marié";"Entre 6-23 ans, tous scolarisés";"Yakoma, sango";"Yakoma, sango";"Yakoma, sango, français";"Yakoma, sango, français, russe"; "6386";"4229";"cqajs1";"Université Laval (Québec)";"65";"Canada";"Québec";"CA";"g";"JF: Comme0412 je0122 dis il y a les s/, il y a surtout le0112 mot commune0412 qui peut me0112 faire0412 dire0413, qui peut me0112 faire0412 dire0411 euh,";"171.95859410431";"176.66526077098";"JF: Comme0412 je0122 dis il y a les s/, il y a surtout le0112 mot commune0412 qui peut me0112 faire0412 dire";"dire";"";"";"";", qui peut me0112 faire0412 dire0411 euh,";"";"";"0";"4";"1";"3";"0";"M";"0000";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";""; "6389";"4229";"cqajs1";"Université Laval (Québec)";"65";"Canada";"Québec";"CA";"g";"JF: Comme0412 je0122 dis il y a les s/, il y a surtout le0112 mot commune0412 qui peut me0112 faire0412 dire0413, qui peut me0112 faire0412 dire0411 euh,";"171.95859410431";"176.66526077098";"JF: Comme0412 je0122 dis il y a les s/, il y a surtout le0112 mot commune0412 qui peut me0112 faire0412 dire0413, qui peut me0112 faire0412 dire";"dire";"";"";"";" euh,";"";"";"0";"4";"1";"1";"0";"M";"0000";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";""; "6410";"4237";"cqajs1";"Université Laval (Québec)";"65";"Canada";"Québec";"CA";"g";"JF: pas l'habitude0412 de1122 lire0413, ou même0412 dire0413. ";"197.97578869298";"199.94106438409";"JF: pas l'habitude0412 de1122 lire0413, ou même0412 dire";"dire";"";"";"";". ";"";"";"0";"4";"1";"3";"0";"M";"0000";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";""; "6517";"4411";"21ash1";"Dijon";"5";"France";"Bourgogne";"FR";"g";"SH: Donc0412 de1122 vos grands-père0413s. Alor0412s mon père0411 était au front. Et, et je0112 suis né euh, le0112 quinze0414, voilà. Ben c'est pour0412 vous dire0413.";"122.51907748121";"132.60214563223";"SH: Donc0412 de1122 vos grands-père0413s. Alor0412s mon père0411 était au front. Et, et je0112 suis né euh, le0112 quinze0414, voilà. Ben c'est pour0412 vous dire";"dire";"";"";"";".";"";"";"0";"4";"1";"3";"86";"F";"1915";"Dijon";"Chenôve (21)";"";"Institutrice, institutrice en maternellen directrice de maternelle (pendant 3 ans), professeur d'éducation physique, retraite prise en 1970.";"Ecole normale d'institurice, type institueur.";"Retraité";"Célibataire";"";"Allemand, Esperanto";"Patois de la Tille et de la Saône";"";""; "6643";"4493";"13bma1";"Aix-Marseille";"95";"France";"Provence Cote d'Azur";"FR";"l";"MA1: Euh, voilà si tu veux c'est, les, les voeux de1112 la mairie c'est, il y a tout. Il y a à boire0411 et à manger, c'est le0112 cas de0112 le1122 dire0412 tu vois.";"86.605801494711";"93.890122496079";"MA1: Euh, voilà si tu veux c'est, les, les voeux de1112 la mairie c'est, il y a tout. Il y a à boire0411 et à manger, c'est le0112 cas de0112 le1122 dire";"dire";"";"";"";" tu vois.";"";"";"0";"4";"1";"2";"53";"F";"1950";"Septèmes les Vallons (commune de Marseille)";"Aix-en-Provence";"Profession de l'enseignement, de la santé, de la fonction publique";"";"Etudes jusqu'en 2nde, Diplôme d'Etat d'infirmière à 20 ans";"Professionnel actif";"Concubinage";"";"";"provençal (actif)";"";"anglais (actif)"; "6763";"4581";"44ajn1";"Nantes";"103";"France";"Bretagne";"FR";"l";"JN: Tu vois ils sont incapable0454s, d'écouter une0412 phrase0411 entière0414, hein, et ça, c'est au, au moins j'allais dire0411 un client sur0414, sur0412 vingt0411 est comme0412 ça.";"300.13604720003";"307.34235283083";"JN: Tu vois ils sont incapable0454s, d'écouter une0412 phrase0411 entière0414, hein, et ça, c'est au, au moins j'allais dire";"dire";"";"";"";" un client sur0414, sur0412 vingt0411 est comme0412 ça.";"";"";"0";"4";"1";"1";"57";"M";"1948";"Nantes (loire atlantique)";"Nantes (bord de loire)";"Profession libérale et assimilé";"";"";"Professionnel actif";"Marié";"homme,30 et +,droit et école de commercernhomme,droit et école de commercernfemme,26,droit";"aucune";"aucune";"AUCUNE";"pas abordé"; "6779";"4584";"44ajn1";"Nantes";"103";"France";"Bretagne";"FR";"l";"JN: Ce1132 se0212rait marrant de0112 leur0412 dire0411 après 'bien tiens, ciblez ces gens-là' et leur0412 dire0412 'bien tiens, vous allez me0112 lire0412 ça'.";"314.34276401504";"318.92284263335";"JN: Ce1132 se0212rait marrant de0112 leur0412 dire";"dire";"";"";"";" après 'bien tiens, ciblez ces gens-là' et leur0412 dire0412 'bien tiens, vous allez me0112 lire0412 ça'.";"";"";"0";"4";"1";"1";"57";"M";"1948";"Nantes (loire atlantique)";"Nantes (bord de loire)";"Profession libérale et assimilé";"";"";"Professionnel actif";"Marié";"homme,30 et +,droit et école de commercernhomme,droit et école de commercernfemme,26,droit";"aucune";"aucune";"AUCUNE";"pas abordé"; "6781";"4584";"44ajn1";"Nantes";"103";"France";"Bretagne";"FR";"l";"JN: Ce1132 se0212rait marrant de0112 leur0412 dire0411 après 'bien tiens, ciblez ces gens-là' et leur0412 dire0412 'bien tiens, vous allez me0112 lire0412 ça'.";"314.34276401504";"318.92284263335";"JN: Ce1132 se0212rait marrant de0112 leur0412 dire0411 après 'bien tiens, ciblez ces gens-là' et leur0412 dire";"dire";"";"";"";" 'bien tiens, vous allez me0112 lire0412 ça'.";"";"";"0";"4";"1";"2";"57";"M";"1948";"Nantes (loire atlantique)";"Nantes (bord de loire)";"Profession libérale et assimilé";"";"";"Professionnel actif";"Marié";"homme,30 et +,droit et école de commercernhomme,droit et école de commercernfemme,26,droit";"aucune";"aucune";"AUCUNE";"pas abordé"; "6899";"4658";"92aaf1";"Puteaux-Courbevoie";"102";"France";"Ile de France";"FR";"g";"AF: c'était en pleine0411 guerre0411 d'Algérie, faut dire0413, ";"118.78476190476";"121.11319727891";"AF: c'était en pleine0411 guerre0411 d'Algérie, faut dire";"dire";"";"";"";", ";"";"";"0";"4";"1";"3";"55";"M";"1948";"Alger (Algérie)";"Puteaux (rue Jean Jaurès)";"Profession libérale et assimilé";"directeur commercial";"baccalauréat de philosophie, école de commerce (4 ans)";"Professionnel actif";"Marié";"Une fille de 24 ans (bac + 4), une de 28 (bac + 7)";"anglais, espagnol";"aucune";"anglais, espagnol";""; "7401";"5153";"50aid1";"Brécey";"98";"France";"Normandie";"FR";"l";"ID : Mais moi je0112 peux pas dire0412 quoi que0112 ce1122 soit parce0312 que1422 je0112 mentirai.";"41.632949692152";"44.328641396367";"ID : Mais moi je0112 peux pas dire";"dire";"";"";"";" quoi que0112 ce1122 soit parce0312 que1422 je0112 mentirai.";"";"";"0";"4";"1";"2";"39";"F";"1965";"Avranches (Manche)";"Brécey";"Profession administrative et commerciale des entreprises";"OEA (agent de service)";"BEP sanitaire et social";"Professionnel actif";"Marié";"féminin, 16 ans, 2ndern?, 13 ans, 5ern";"anglais";"";"";"anglais (?)"; "7569";"5265";"50aid1";"Brécey";"98";"France";"Normandie";"FR";"l";"ID : Donc0412 ce0122 qui veut dire0411 apprentissage0411, ils font/ ils leur0412 font faire0411 avec0412 des quille0411s et tout pour0411 euh déjà se0112 te1222nir0412 sur0411 un vélo.";"405.04295613653";"411.38209173639";"ID : Donc0412 ce0122 qui veut dire";"dire";"";"";"";" apprentissage0411, ils font/ ils leur0412 font faire0411 avec0412 des quille0411s et tout pour0411 euh déjà se0112 te1222nir0412 sur0411 un vélo.";"";"";"0";"4";"1";"1";"39";"F";"1965";"Avranches (Manche)";"Brécey";"Profession administrative et commerciale des entreprises";"OEA (agent de service)";"BEP sanitaire et social";"Professionnel actif";"Marié";"féminin, 16 ans, 2ndern?, 13 ans, 5ern";"anglais";"";"";"anglais (?)"; "7581";"5292";"50aid1";"Brécey";"98";"France";"Normandie";"FR";"l";"ID : Je0132 veux dire0411 il0411 est formé le0112 gamin.";"503.62302044384";"505.26921078488";"ID : Je0132 veux dire";"dire";"";"";"";" il0411 est formé le0112 gamin.";"";"";"0";"4";"1";"1";"39";"F";"1965";"Avranches (Manche)";"Brécey";"Profession administrative et commerciale des entreprises";"OEA (agent de service)";"BEP sanitaire et social";"Professionnel actif";"Marié";"féminin, 16 ans, 2ndern?, 13 ans, 5ern";"anglais";"";"";"anglais (?)"; "7844";"5662";"50ayp1";"Brécey";"98";"France";"Normandie";"FR";"g";"YP : Bon il y a quelque1422s pe0212tits mots comme0412 ça mais c'est peu dire0411 hein c'est bénin.";"363.98522316141";"368.69001167305";"YP : Bon il y a quelque1422s pe0212tits mots comme0412 ça mais c'est peu dire";"dire";"";"";"";" hein c'est bénin.";"";"";"0";"4";"1";"1";"43";"M";"1961";"Brécey (Manche)";"Brécey";"Profession administrative et commerciale des entreprises";"agent commercial";"BTSA";"Professionnel actif";"Marié";"masculin, 13 ans, 5èmernmasculin, 10 ans, CMrnféminin, 6 ans, maternelle";"";"";"";""; "7958";"5835";"cyagr1";"Cameroun";"137";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"g";"GR: je1132 ne0112 peux pas dire0412 que1122 j'ai un métier fixe0413. ";"34.383894836735";"37.582080777778";"GR: je1132 ne0112 peux pas dire";"dire";"";"";"";" que1122 j'ai un métier fixe0413. ";"";"";"0";"4";"1";"2";"37";"F";"1970";"Yaoundé";"Douala";"";"";"enseignement technique commercial";"";"";"sexe masculin 12 ans, sexe masculin 3 ans, scolarisés";"français, douala";"douala, français";"douala, français";"douala, français"; "8050";"5945";"scarp1";"Neuchâtel";"144";"Suisse";"Neuchâtel";"CH";"g";"RP: je1132 connaissais Colombier de1212puis mes vingt ans c'est-à-dire0412 de1222puis mon école0412 de1122 re0212crues, (rires)";"1150.8143003437";"1155.9936147008";"RP: je1132 connaissais Colombier de1212puis mes vingt ans c'est-à-dire";"estàdire";"";"";"";" de1222puis mon école0412 de1122 re0212crues, (rires)";"";"";"0";"4";"1";"2";"75";"M";"1934";"Bevaix";"Colombier";"";"pasteur";"NULL";"Chômeur";"";"sexe masculin, 44 ans, sexe féminin, 43 ans, sexe masculin, 39 ans";"anglais, allemand, italien, espagnol, hébreu, arabe, araméen, assyro-babylonien";"";"allemand";"allemand"; "8671";"6254";"21acp1";"Dijon";"5";"France";"Bourgogne";"FR";"l";"CP: Non, non, ils sont pas chiants quoi, mais après euh, non mais (XXXX), j'ose0412 plus rien dire0412 parce0352 que1422 je0112 me1122 suis engueulée avec0412 Npers là-de0312ssus (rires) (X).";"89.189273760227";"98.804758880142";"CP: Non, non, ils sont pas chiants quoi, mais après euh, non mais (XXXX), j'ose0412 plus rien dire";"dire";"";"";"";" parce0352 que1422 je0112 me1122 suis engueulée avec0412 Npers là-de0312ssus (rires) (X).";"";"";"0";"4";"1";"2";"25";"F";"1976";"Auxerre (89)";"Dijon";"Etudiant";"Pion, Animatrice de colonie de vacances, animatrice dans une maison de quartier, pion (actuellement)";"Etudiante en géographie (niveau bac+4, maîtrise).";"Professionnel actif";"Célibataire";"";"Anglais américain, allemand";"";"";""; "8680";"6256";"21acp1";"Dijon";"5";"France";"Bourgogne";"FR";"l";"CP: Mais non, mais moi j'ai super0412 bien kiffé et tout, les gens ils sont sympas et tout, mais je0112 veux dire0414 euh, enfin c'est pas le0112 melting-pot qu'on peut croire0411 et qu'on attend quoi. ";"100.45344842689";"108.82492417234";"CP: Mais non, mais moi j'ai super0412 bien kiffé et tout, les gens ils sont sympas et tout, mais je0112 veux dire";"dire";"";"";"";" euh, enfin c'est pas le0112 melting-pot qu'on peut croire0411 et qu'on attend quoi. ";"";"";"0";"4";"1";"4";"25";"F";"1976";"Auxerre (89)";"Dijon";"Etudiant";"Pion, Animatrice de colonie de vacances, animatrice dans une maison de quartier, pion (actuellement)";"Etudiante en géographie (niveau bac+4, maîtrise).";"Professionnel actif";"Célibataire";"";"Anglais américain, allemand";"";"";""; "9805";"6834";"61agr1";"Domfrontais";"97";"France";"Normandie";"FR";"g";"GR: du lar0414d, c'est le0112 cas de0112 dire0414, oui oui, oui oui, et puis bon ben le1113,";"98.30173645234";"103.03199321933";"GR: du lar0414d, c'est le0112 cas de0112 dire";"dire";"";"";"";", oui oui, oui oui, et puis bon ben le1113,";"";"";"0";"4";"1";"4";"74";"F";"1928";"StGilles-des-Marais (Orne)";"St Gilles-des-Marais (La Férardière)";"Agriculteur exploitant";"";"";"";"";"Trois filles de 50 ans, 46 ans et 44 ans. L'aînée a un CAP de comtabilité, la seconde, un diplôme d'infirmière et la troisième, un CAP de coiffeuse.";"dialecte";"dialecte";"dialecte";""; "10411";"7050";"bfann1";"Burkina Faso";"114";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"l";"BFANN1L: Donc0414, ça veut dire0412 qu'en fin de1112 compte0411 i0452l ne0112 pouvait même0412 plus rien faire0413.";"125.11723933703";"128.47205870444";"BFANN1L: Donc0414, ça veut dire";"dire";"";"";"";" qu'en fin de1112 compte0411 i0452l ne0112 pouvait même0412 plus rien faire0413.";"";"";"0";"4";"1";"2";"0";"F";"1950";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";""; "10670";"7334";"61adp1";"Domfrontais";"97";"France";"Normandie";"FR";"g";"E: Donc ils étaient un peu amis, vos, vos parents , puis mon grand-père, ouais?";"132.50973502089";"138.36123783635";"E: Donc ils étaient un peu amis, vos, vos parents , puis mon grand-père, ouais?";"";"";"0";"4";"1";"4";"80";"F";"1922";"St Roch sur Egrenne";"Domfront";"Agriculteur exploitant";"";"";"";"";"Deux filles de 60 et 50 ans et deux fils de 56 et 53 ans.rnLa fille aînée a le certificat d'études, le premier des fils a un CAP, le second un BEP et la plus jeune a un CAP. ";"dialecte local";"dialecte local";"dialecte local";""; "10671";"7334";"61adp1";"Domfrontais";"97";"France";"Normandie";"FR";"g";"E: Donc ils étaient un peu amis, vos, vos parents , puis mon grand-père, ouais?";"132.50973502089";"138.36123783635";"E: Donc ils étaient un peu amis, vos, vos parents , puis mon grand-père, ouais?";"";"";"0";"4";"1";"4";"80";"F";"1922";"St Roch sur Egrenne";"Domfront";"Agriculteur exploitant";"";"";"";"";"Deux filles de 60 et 50 ans et deux fils de 56 et 53 ans.rnLa fille aînée a le certificat d'études, le premier des fils a un CAP, le second un BEP et la plus jeune a un CAP. ";"dialecte local";"dialecte local";"dialecte local";""; "10677";"7335";"61adp1";"Domfrontais";"97";"France";"Normandie";"FR";"g";"DP: Le1132 père0412 Npers était sérieux, bien entendu, mais enfin bon bref, il était res/ attention, il était respecté le0112 père0412 Girar0414d. Il faut pas dire0411 hein.";"138.36123783635";"145.78949290748";"DP: Le1132 père0412 Npers était sérieux, bien entendu, mais enfin bon bref, il était res/ attention, il était respecté le0112 père0412 Girar0414d. Il faut pas dire";"dire";"";"";"";" hein.";"";"";"0";"4";"1";"1";"80";"F";"1922";"St Roch sur Egrenne";"Domfront";"Agriculteur exploitant";"";"";"";"";"Deux filles de 60 et 50 ans et deux fils de 56 et 53 ans.rnLa fille aînée a le certificat d'études, le premier des fils a un CAP, le second un BEP et la plus jeune a un CAP. ";"dialecte local";"dialecte local";"dialecte local";""; "11437";"7753";"cyajl1";"Cameroun";"137";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"g";"JL: oui enfin, oui, la langue0412 maternelle0412 parce0322 que1322 ce0112 sont des langue0413s- même0412 si on les appelle0412 les dialecte0424s, ce1132 sont des langue0411s à par0411t entière0412 c'est important de1112 le1112 dire0412 je0122 crois que0112 vous allez travailler là de1212ssus aussi? ";"103.632";"114.2945";"JL: oui enfin, oui, la langue0412 maternelle0412 parce0322 que1322 ce0112 sont des langue0413s- même0412 si on les appelle0412 les dialecte0424s, ce1132 sont des langue0411s à par0411t entière0412 c'est important de1112 le1112 dire";"dire";"";"";"";" je0122 crois que0112 vous allez travailler là de1212ssus aussi? ";"";"";"0";"4";"1";"2";"24";"M";"1983";"Douala";"Douala";"";"";"école de journalisme";"";"";"";"français";"français, bangou";"";""; "11783";"8145";"81acc1";"Lacaune";"86";"France";"Midi-Pyrénées";"FR";"g";"CC : Auxiliaire1412 c'est-à-dire0411 on peut ne1112 pas être1422 titulaire1412 ne1112 pas avoir0414, euh disons euh la certification euh, mais parce0312 qu'il manque1412 des, des, des, des professeur0411s euh, voilà comment je0112 suis rentré, dans l'enseigne1312ment.";"122.50813158318";"136.02818218084";"CC : Auxiliaire1412 c'est-à-dire";"estàdire";"";"";"";" on peut ne1112 pas être1422 titulaire1412 ne1112 pas avoir0414, euh disons euh la certification euh, mais parce0312 qu'il manque1412 des, des, des, des professeur0411s euh, voilà comment je0112 suis rentré, dans ";"";"";"0";"4";"1";"1";"54";"M";"1947";"Lacaune (Tarn)";"Lacaune (Tarn)";"Profession de l'enseignement, de la santé, de la fonction publique";"auxiliaire dans l'enseignement, professeur, documentaliste, correspondant local";"baccalauréat, licence d'espagnol";"Professionnel actif";"Marié";"féminins, 29 et 27 ans, thèse de physique/chimie, DUT";"occitan, espagnol, latin, grec";"occitan";"occitan";"(anglais), (espagnol)"; "14306";"9382";"cyama1";"Cameroun";"137";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"g";"Ma: bon tu peux- tu peux pas dire0414, au lieu de1114- surtout au niveau des des artic0453les, ";"165.88924873469";"170.28652764626";"Ma: bon tu peux- tu peux pas dire";"dire";"";"";"";", au lieu de1114- surtout au niveau des des artic0453les, ";"";"";"0";"4";"1";"4";"30";"F";"1976";"Yaoundé";"Douala";"";"";"collège";"";"";"sexe féminin 12 ans, sexe masculin, 10 ans, sexe féminin 8 ans, scolarisés";"français, douala";"";"douala, français";""; "14310";"9383";"cyama1";"Cameroun";"137";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"g";"Ma: au lieu de1112 dire0413, euh, ";"170.28652764626";"171.79652764626";"Ma: au lieu de1112 dire";"dire";"";"";"";", euh, ";"";"";"0";"4";"1";"3";"30";"F";"1976";"Yaoundé";"Douala";"";"";"collège";"";"";"sexe féminin 12 ans, sexe masculin, 10 ans, sexe féminin 8 ans, scolarisés";"français, douala";"";"douala, français";""; "16474";"11056";"ciafk1";"Abidjan";"99";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"g";"CIAFK1: Euh, ses étude1413s. Ca, j'allais dire0411, i0452l fallait qu'on lui demande0411, hein, c'est. (rires).";"275.52517165801";"281.94682392848";"CIAFK1: Euh, ses étude1413s. Ca, j'allais dire";"dire";"";"";"";", i0452l fallait qu'on lui demande0411, hein, c'est. (rires).";"";"";"0";"4";"1";"1";"40";"M";"1964";"Bouaké (CI)";"Abidjan (Riviéra)";"Profession libérale et assimilé";"magistrat";"";"Professionnel actif";"Marié";"";"baoulé ; français ; anglais ; allemand ; dioula";"";"";""; "16511";"11065";"ciafk1";"Abidjan";"99";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"g";"CIAFK1: Bon, mais je0112 peux pas le0112 dire0411 avec0412 précision, hein, c'est.";"307.034867018";"309.96314045333";"CIAFK1: Bon, mais je0112 peux pas le0112 dire";"dire";"";"";"";" avec0412 précision, hein, c'est.";"";"";"0";"4";"1";"1";"40";"M";"1964";"Bouaké (CI)";"Abidjan (Riviéra)";"Profession libérale et assimilé";"magistrat";"";"Professionnel actif";"Marié";"";"baoulé ; français ; anglais ; allemand ; dioula";"";"";""; "16558";"11084";"ciafk1";"Abidjan";"99";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"g";"CIAFK1: il y a (non codé) toujour0412s cette0412 tendance0411 à dire0412 que1122 les ménagère0412s sont sans profession, alor0412s que1122, bon, on sait.";"353.29581998896";"356.72033253602";"CIAFK1: il y a (non codé) toujour0412s cette0412 tendance0411 à dire";"dire";"";"";"";" que1122 les ménagère0412s sont sans profession, alor0412s que1122, bon, on sait.";"";"";"0";"4";"1";"2";"40";"M";"1964";"Bouaké (CI)";"Abidjan (Riviéra)";"Profession libérale et assimilé";"magistrat";"";"Professionnel actif";"Marié";"";"baoulé ; français ; anglais ; allemand ; dioula";"";"";""; "16967";"11504";"scarp1";"Neuchâtel";"144";"Suisse";"Neuchâtel";"CH";"l";"RP: par0412 courriel0413 RP: pour ne0112 pas dire0411 email0413 (rire). ";"1012.8115335415";"1016.2722660391";"RP: par0412 courriel0413 RP: pour ne0112 pas dire";"dire";"";"";"";" email0413 (rire). ";"";"";"0";"4";"1";"1";"75";"M";"1934";"Bevaix";"Colombier";"";"pasteur";"NULL";"Chômeur";"";"sexe masculin, 44 ans, sexe féminin, 43 ans, sexe masculin, 39 ans";"anglais, allemand, italien, espagnol, hébreu, arabe, araméen, assyro-babylonien";"";"allemand";"allemand"; "17241";"11969";"61ajb1";"Domfrontais";"97";"France";"Normandie";"FR";"g";"JB: Et ben c'est-à-dire0412 que1124, ben moi je0112 suis arrêté au certificat d'étude0412, je0122 suis resté un tout pe0212tit peu après parce0312 que1422 je1112 ne0112 trouvais pas de1114, ";"18.591491249012";"25.459123295904";"JB: Et ben c'est-à-dire";"estàdire";"";"";"";" que1124, ben moi je0112 suis arrêté au certificat d'étude0412, je0122 suis resté un tout pe0212tit peu après parce0312 que1422 je1112 ne0112 trouvais pas de1114, ";"";"";"0";"4";"1";"2";"70";"M";"1932";"Champsecret (Orne)";"Domfront";"Artisan";"";"";"";"Marié";"Une fille de 44 ans qui a une maîtrise LVE et un fils de 42 ans qui a un DUT.";"";"";"";""; "17283";"11993";"61ajb1";"Domfrontais";"97";"France";"Normandie";"FR";"g";"E: Oui, c'est ça. JB: c'est, ben c'est-à-dire0412 que1122 je1112 pêche0411 euh, beaucoup dans l'eau,";"90.484718500925";"93.673261951267";"E: Oui, c'est ça. JB: c'est, ben c'est-à-dire";"estàdire";"";"";"";" que1122 je1112 pêche0411 euh, beaucoup dans l'eau,";"";"";"0";"4";"1";"2";"70";"M";"1932";"Champsecret (Orne)";"Domfront";"Artisan";"";"";"";"Marié";"Une fille de 44 ans qui a une maîtrise LVE et un fils de 42 ans qui a un DUT.";"";"";"";""; "17393";"12018";"61ajb1";"Domfrontais";"97";"France";"Normandie";"FR";"g";"E: Des, des bracelets vous dites. JB: oui, c'est-à-dire0411, un brace0312let oui, je0112 vais vous expliquer, c'est-à-dire0412 que1122 si on, c'est la fédération des chasseur0412s qui attribue.";"205.11210132634";"212.33012276338";"E: Des, des bracelets vous dites. JB: oui, c'est-à-dire";"estàdire";"";"";"";", un brace0312let oui, je0112 vais vous expliquer, c'est-à-dire0412 que1122 si on, c'est la fédération des chasseur0412s qui attribue.";"";"";"0";"4";"1";"1";"70";"M";"1932";"Champsecret (Orne)";"Domfront";"Artisan";"";"";"";"Marié";"Une fille de 44 ans qui a une maîtrise LVE et un fils de 42 ans qui a un DUT.";"";"";"";""; "17396";"12018";"61ajb1";"Domfrontais";"97";"France";"Normandie";"FR";"g";"E: Des, des bracelets vous dites. JB: oui, c'est-à-dire0411, un brace0312let oui, je0112 vais vous expliquer, c'est-à-dire0412 que1122 si on, c'est la fédération des chasseur0412s qui attribue.";"205.11210132634";"212.33012276338";"E: Des, des bracelets vous dites. JB: oui, c'est-à-dire0411, un brace0312let oui, je0112 vais vous expliquer, c'est-à-dire";"estàdire";"";"";"";" que1122 si on, c'est la fédération des chasseur0412s qui attribue.";"";"";"0";"4";"1";"2";"70";"M";"1932";"Champsecret (Orne)";"Domfront";"Artisan";"";"";"";"Marié";"Une fille de 44 ans qui a une maîtrise LVE et un fils de 42 ans qui a un DUT.";"";"";"";""; "17430";"12029";"61ajb1";"Domfrontais";"97";"France";"Normandie";"FR";"g";"JB: A vrai dire0411 euh, non seule0312ment il y a les, il y a encore0412 la maladie le1114, la myxomatose0411 est le0112 virus0412 qui, qui vient encore0411 en ligne0412 de1122 compte0413.";"243.64325360468";"249.98530156635";"JB: A vrai dire";"dire";"";"";"";" euh, non seule0312ment il y a les, il y a encore0412 la maladie le1114, la myxomatose0411 est le0112 virus0412 qui, qui vient encore0411 en ligne0412 de1122 compte0413.";"";"";"0";"4";"1";"1";"70";"M";"1932";"Champsecret (Orne)";"Domfront";"Artisan";"";"";"";"Marié";"Une fille de 44 ans qui a une maîtrise LVE et un fils de 42 ans qui a un DUT.";"";"";"";""; "17458";"12038";"61ajb1";"Domfrontais";"97";"France";"Normandie";"FR";"g";"JB: euh, c'est-à-dire0411 euh, ils tombe0411nt euh, raide0412 mor0411ts euh, en, quelque1422s se0212conde0414s, ils se1112 débatte0411nt et, il y a une0412 goutte0412 de1122 sang, c'est, c'est la goutte0412 de1122 sang au bout du nez et, ils sont mor0413ts.";"268.68608344985";"277.51589608156";"JB: euh, c'est-à-dire";"estàdire";"";"";"";" euh, ils tombe0411nt euh, raide0412 mor0411ts euh, en, quelque1422s se0212conde0414s, ils se1112 débatte0411nt et, il y a une0412 goutte0412 de1122 sang, c'est, c'est la goutte0412 de1122 sang au bout du nez et, ils sont mor0413ts.";"";"";"0";"4";"1";"1";"70";"M";"1932";"Champsecret (Orne)";"Domfront";"Artisan";"";"";"";"Marié";"Une fille de 44 ans qui a une maîtrise LVE et un fils de 42 ans qui a un DUT.";"";"";"";""; "17493";"12048";"61ajb1";"Domfrontais";"97";"France";"Normandie";"FR";"g";"E: où ça, où ça atterrissait euh, et caetera. JB: ben c'est-à-dire0412 que1124, et, on est dans une0412 région où euh,";"320.37685991672";"325.60934098048";"E: où ça, où ça atterrissait euh, et caetera. JB: ben c'est-à-dire";"estàdire";"";"";"";" que1124, et, on est dans une0412 région où euh,";"";"";"0";"4";"1";"2";"70";"M";"1932";"Champsecret (Orne)";"Domfront";"Artisan";"";"";"";"Marié";"Une fille de 44 ans qui a une maîtrise LVE et un fils de 42 ans qui a un DUT.";"";"";"";""; "17516";"12054";"61ajb1";"Domfrontais";"97";"France";"Normandie";"FR";"g";"JB: C'est-à-dire0412 que1121, euh, la, la, de1132 la production ici ça partait en,";"345.09432776037";"350.73559694175";"JB: C'est-à-dire";"Cestàdire";"";"";"";" que1121, euh, la, la, de1132 la production ici ça partait en,";"";"";"0";"4";"1";"2";"70";"M";"1932";"Champsecret (Orne)";"Domfront";"Artisan";"";"";"";"Marié";"Une fille de 44 ans qui a une maîtrise LVE et un fils de 42 ans qui a un DUT.";"";"";"";""; "17537";"12059";"61ajb1";"Domfrontais";"97";"France";"Normandie";"FR";"g";"JB: C'était, c'est-à-dire0412 que1124, ces gens là avaient le0112 droit de1114,";"367.7478356335";"371.35684635202";"JB: C'était, c'est-à-dire";"estàdire";"";"";"";" que1124, ces gens là avaient le0112 droit de1114,";"";"";"0";"4";"1";"2";"70";"M";"1932";"Champsecret (Orne)";"Domfront";"Artisan";"";"";"";"Marié";"Une fille de 44 ans qui a une maîtrise LVE et un fils de 42 ans qui a un DUT.";"";"";"";""; "17727";"12099";"61ajb1";"Domfrontais";"97";"France";"Normandie";"FR";"g";"JB: et ils re0212donne0412nt ça, et c'est vendu avec0412 tous les droits euh, c'est-à-dire0412 que1124,";"563.21165062407";"567.66159587894";"JB: et ils re0212donne0412nt ça, et c'est vendu avec0412 tous les droits euh, c'est-à-dire";"estàdire";"";"";"";" que1124,";"";"";"0";"4";"1";"2";"70";"M";"1932";"Champsecret (Orne)";"Domfront";"Artisan";"";"";"";"Marié";"Une fille de 44 ans qui a une maîtrise LVE et un fils de 42 ans qui a un DUT.";"";"";"";""; "18113";"12610";"ciafk1";"Abidjan";"99";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"l";"CIAFK1: CIAFK1: Bon, on a pas encore0412 fait le sé/ le1132 Colloque0413. C'est-à-dire0412 qu'on a commencé,";"649.85318686061";"653.03653655224";"CIAFK1: CIAFK1: Bon, on a pas encore0412 fait le sé/ le1132 Colloque0413. C'est-à-dire";"Cestàdire";"";"";"";" qu'on a commencé,";"";"";"0";"4";"1";"2";"40";"M";"1964";"Bouaké (CI)";"Abidjan (Riviéra)";"Profession libérale et assimilé";"magistrat";"";"Professionnel actif";"Marié";"";"baoulé ; français ; anglais ; allemand ; dioula";"";"";""; "18634";"13022";"rcascm1";"RCA Bangui";"138";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"l";"IY1: C'est-à-dire0412 que1122 l'oue/ ouest1424 et puis le1114, le1132 centre1422 là.";"844.93678912839";"849.86746031746";"IY1: C'est-à-dire";"Cestàdire";"";"";"";" que1122 l'oue/ ouest1424 et puis le1114, le1132 centre1422 là.";"";"";"0";"4";"1";"2";"59";"M";"1958";"Poudjo (Sous-préfecture de Alindao)";"Bangui";"Technicien";"";"Le locuteur a ommencé le lycée, mais n\'a pas terminé sa seconde. Il est fait une école de formation de trois ans afin d\'être electricien.";"Professionnel actif";"Marié";"12 enfants, tous scolarisés dont 5 au lycée";"Banda-yakpa, sango";"Banda-yakpa, sango";"Banda-yakpa, sango et un peu français";"Banda-yakpa, sango, un peu de français"; "18634";"13022";"rcascm1";"RCA Bangui";"138";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"l";"IY1: C'est-à-dire0412 que1122 l'oue/ ouest1424 et puis le1114, le1132 centre1422 là.";"844.93678912839";"849.86746031746";"IY1: C'est-à-dire";"Cestàdire";"";"";"";" que1122 l'oue/ ouest1424 et puis le1114, le1132 centre1422 là.";"";"";"0";"4";"1";"2";"59";"M";"1958";"";"";"Technicien";"";"";"Professionnel actif";"";"";"";"";"";""; "18641";"13027";"rcascm1";"RCA Bangui";"138";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"l";"IY1: C'est-à-dire0412 que1122 pour0413.";"866.8056462585";"867.73737712221";"IY1: C'est-à-dire";"Cestàdire";"";"";"";" que1122 pour0413.";"";"";"0";"4";"1";"2";"59";"M";"1958";"Poudjo (Sous-préfecture de Alindao)";"Bangui";"Technicien";"";"Le locuteur a ommencé le lycée, mais n\'a pas terminé sa seconde. Il est fait une école de formation de trois ans afin d\'être electricien.";"Professionnel actif";"Marié";"12 enfants, tous scolarisés dont 5 au lycée";"Banda-yakpa, sango";"Banda-yakpa, sango";"Banda-yakpa, sango et un peu français";"Banda-yakpa, sango, un peu de français"; "18641";"13027";"rcascm1";"RCA Bangui";"138";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"l";"IY1: C'est-à-dire0412 que1122 pour0413.";"866.8056462585";"867.73737712221";"IY1: C'est-à-dire";"Cestàdire";"";"";"";" que1122 pour0413.";"";"";"0";"4";"1";"2";"59";"M";"1958";"";"";"Technicien";"";"";"Professionnel actif";"";"";"";"";"";""; "18707";"13050";"rcascm1";"RCA Bangui";"138";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"l";"IY1: je1142 ferai ce1112 que1112 je1112 suis en train de1112 dire0413.";"943.57861890048";"945.89816326531";"IY1: je1142 ferai ce1112 que1112 je1112 suis en train de1112 dire";"dire";"";"";"";".";"";"";"0";"4";"1";"3";"59";"M";"1958";"Poudjo (Sous-préfecture de Alindao)";"Bangui";"Technicien";"";"Le locuteur a ommencé le lycée, mais n\'a pas terminé sa seconde. Il est fait une école de formation de trois ans afin d\'être electricien.";"Professionnel actif";"Marié";"12 enfants, tous scolarisés dont 5 au lycée";"Banda-yakpa, sango";"Banda-yakpa, sango";"Banda-yakpa, sango et un peu français";"Banda-yakpa, sango, un peu de français"; "18707";"13050";"rcascm1";"RCA Bangui";"138";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"l";"IY1: je1142 ferai ce1112 que1112 je1112 suis en train de1112 dire0413.";"943.57861890048";"945.89816326531";"IY1: je1142 ferai ce1112 que1112 je1112 suis en train de1112 dire";"dire";"";"";"";".";"";"";"0";"4";"1";"3";"59";"M";"1958";"";"";"Technicien";"";"";"Professionnel actif";"";"";"";"";"";""; "18981";"13734";"92acd1";"Puteaux-Courbevoie";"102";"France";"Ile de France";"FR";"l";"CD: ne1132 restaient pas toujour0411s aussi longtemps, mais enfin ça c'est ma mère0414, faut toujour0412s qu'elle0412 trouve0412 quelque1422 chose0411 à dire0413.";"48.8220861678";"52.775056689342";"CD: ne1132 restaient pas toujour0411s aussi longtemps, mais enfin ça c'est ma mère0414, faut toujour0412s qu'elle0412 trouve0412 quelque1422 chose0411 à dire";"dire";"";"";"";".";"";"";"0";"4";"1";"3";"25";"M";"1978";"Issy-les-Moulineaux (92)";"Puteaux (rue de la République)";"Profession de l'enseignement, de la santé, de la fonction publique";"surveillantrnvacataire en mathématiques dans un collège public";"baccalauréat scientifique, Deug MIAS, licence B et E de mathématiques";"Professionnel actif";"Célibataire";"";"";"";"";""; "19036";"13774";"92acd1";"Puteaux-Courbevoie";"102";"France";"Ile de France";"FR";"l";"CV: On va dire0412 ça comme0412 ça, ça va êt0452re la raison officielle0413.";"169.67136054422";"172.21825396825";"CV: On va dire";"dire";"";"";"";" ça comme0412 ça, ça va êt0452re la raison officielle0413.";"";"";"0";"4";"1";"2";"25";"M";"1978";"Issy-les-Moulineaux (92)";"Puteaux (rue de la République)";"Profession de l'enseignement, de la santé, de la fonction publique";"surveillantrnvacataire en mathématiques dans un collège public";"baccalauréat scientifique, Deug MIAS, licence B et E de mathématiques";"Professionnel actif";"Célibataire";"";"";"";"";""; "19045";"13779";"92acd1";"Puteaux-Courbevoie";"102";"France";"Ile de France";"FR";"l";"CD: Non, y a rien à dire0413.";"191.27036281179";"192.38047619048";"CD: Non, y a rien à dire";"dire";"";"";"";".";"";"";"0";"4";"1";"3";"25";"M";"1978";"Issy-les-Moulineaux (92)";"Puteaux (rue de la République)";"Profession de l'enseignement, de la santé, de la fonction publique";"surveillantrnvacataire en mathématiques dans un collège public";"baccalauréat scientifique, Deug MIAS, licence B et E de mathématiques";"Professionnel actif";"Célibataire";"";"";"";"";""; "19228";"13861";"50aid1";"Brécey";"98";"France";"Normandie";"FR";"g";"ID : Mais moi je0112 peux pas dire0412 quoi que0112 ce1122 soit parce0312 que1422 je0112 mentirai.";"41.632949692152";"44.328641396367";"ID : Mais moi je0112 peux pas dire";"dire";"";"";"";" quoi que0112 ce1122 soit parce0312 que1422 je0112 mentirai.";"";"";"0";"4";"1";"2";"39";"F";"1965";"Avranches (Manche)";"Brécey";"Profession administrative et commerciale des entreprises";"OEA (agent de service)";"BEP sanitaire et social";"Professionnel actif";"Marié";"féminin, 16 ans, 2ndern?, 13 ans, 5ern";"anglais";"";"";"anglais (?)"; "19396";"13973";"50aid1";"Brécey";"98";"France";"Normandie";"FR";"g";"ID : Donc0412 ce0122 qui veut dire0411 apprentissage0411, ils font/ ils leur0412 font faire0411 avec0412 des quille0411s et tout pour0411 euh déjà se0112 te1222nir0412 sur0411 un vélo.";"405.04295613653";"411.38209173639";"ID : Donc0412 ce0122 qui veut dire";"dire";"";"";"";" apprentissage0411, ils font/ ils leur0412 font faire0411 avec0412 des quille0411s et tout pour0411 euh déjà se0112 te1222nir0412 sur0411 un vélo.";"";"";"0";"4";"1";"1";"39";"F";"1965";"Avranches (Manche)";"Brécey";"Profession administrative et commerciale des entreprises";"OEA (agent de service)";"BEP sanitaire et social";"Professionnel actif";"Marié";"féminin, 16 ans, 2ndern?, 13 ans, 5ern";"anglais";"";"";"anglais (?)"; "19408";"14000";"50aid1";"Brécey";"98";"France";"Normandie";"FR";"g";"ID : Je0132 veux dire0411 il0411 est formé le0112 gamin.";"503.62302044384";"505.26921078488";"ID : Je0132 veux dire";"dire";"";"";"";" il0411 est formé le0112 gamin.";"";"";"0";"4";"1";"1";"39";"F";"1965";"Avranches (Manche)";"Brécey";"Profession administrative et commerciale des entreprises";"OEA (agent de service)";"BEP sanitaire et social";"Professionnel actif";"Marié";"féminin, 16 ans, 2ndern?, 13 ans, 5ern";"anglais";"";"";"anglais (?)"; "19795";"14298";"54bpm1";"Ogéviller";"105";"France";"Lorraine";"FR";"g";"PM: comme0411 on peut dire0413. ";"115.9752154195";"116.95662131519";"PM: comme0411 on peut dire";"dire";"";"";"";". ";"";"";"0";"4";"1";"3";"81";"M";"1924";"Ogéviller (Meurthe-et-Moselle)";"Ogéviller (Meurthe-et-Moselle)";"Artisan";"Vannier puis responsable d'un atelier de rotin";"Brevet élémentaire (16 ans)";"Retraité";"Marié";"1946, fille, institutrice. rn1949, fils, CAP, propriétaire de stations de contrôle technique. rn1953, fille, université, secrétaire de direction trilingue. rn1955, fils, CAP mécanique auto, chef d'agence dans le domaine du froid.";"";"";"Patois";""; "19833";"14332";"54bpm1";"Ogéviller";"105";"France";"Lorraine";"FR";"g";"PM: On peut, on peut pas dire0412 si ça a été mieux ou pas mal, ";"178.0537414966";"180.55732426304";"PM: On peut, on peut pas dire";"dire";"";"";"";" si ça a été mieux ou pas mal, ";"";"";"0";"4";"1";"2";"81";"M";"1924";"Ogéviller (Meurthe-et-Moselle)";"Ogéviller (Meurthe-et-Moselle)";"Artisan";"Vannier puis responsable d'un atelier de rotin";"Brevet élémentaire (16 ans)";"Retraité";"Marié";"1946, fille, institutrice. rn1949, fils, CAP, propriétaire de stations de contrôle technique. rn1953, fille, université, secrétaire de direction trilingue. rn1955, fils, CAP mécanique auto, chef d'agence dans le domaine du froid.";"";"";"Patois";""; "19836";"14334";"54bpm1";"Ogéviller";"105";"France";"Lorraine";"FR";"g";"PM: absolument rien , c'est, on peut, on peut rien dire0414, ça a été la euh.";"182.64038548753";"185.88498866213";"PM: absolument rien , c'est, on peut, on peut rien dire";"dire";"";"";"";", ça a été la euh.";"";"";"0";"4";"1";"4";"81";"M";"1924";"Ogéviller (Meurthe-et-Moselle)";"Ogéviller (Meurthe-et-Moselle)";"Artisan";"Vannier puis responsable d'un atelier de rotin";"Brevet élémentaire (16 ans)";"Retraité";"Marié";"1946, fille, institutrice. rn1949, fils, CAP, propriétaire de stations de contrôle technique. rn1953, fille, université, secrétaire de direction trilingue. rn1955, fils, CAP mécanique auto, chef d'agence dans le domaine du froid.";"";"";"Patois";""; "19847";"14342";"54bpm1";"Ogéviller";"105";"France";"Lorraine";"FR";"g";"E: C'est votre maison de famille ?";"196.68873015873";"199.81092276009";"E: C'est votre maison de famille ?";"";"";"0";"4";"1";"4";"81";"M";"1924";"Ogéviller (Meurthe-et-Moselle)";"Ogéviller (Meurthe-et-Moselle)";"Artisan";"Vannier puis responsable d'un atelier de rotin";"Brevet élémentaire (16 ans)";"Retraité";"Marié";"1946, fille, institutrice. rn1949, fils, CAP, propriétaire de stations de contrôle technique. rn1953, fille, université, secrétaire de direction trilingue. rn1955, fils, CAP mécanique auto, chef d'agence dans le domaine du froid.";"";"";"Patois";""; "20191";"14542";"rcamy1";"RCA Bangui";"138";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"l";"MK1: Je1132 sais pas ce1112 qu'il vont d/ dire0411 aujourd'hui.";"396.91015873016";"399.7201814059";"MK1: Je1132 sais pas ce1112 qu'il vont d/ dire";"dire";"";"";"";" aujourd'hui.";"";"";"0";"4";"1";"1";"44";"F";"1963";"Bangui (Benz-VI)";"Bangui (Benz-VI)";"Employé de la fonction publique";"";"La locutrice a arrêté l\'école en classe de terminale";"Professionnel actif";"Célibataire";"Garçon/études de télécommunication, fille/lycée";"Yakoma, sango";"Yakoma, sango, mbaka";"Yakoma, sango, lingala, français";""; "21032";"15048";"svamr1";"Nyon";"89";"Suisse";"Canton de Vaud";"CH";"g";"MR: On leur0412 de1222mandait jamais qui ils étaient. Je0132 veux dire0411 on";"394.07864199046";"396.23401449307";"MR: On leur0412 de1222mandait jamais qui ils étaient. Je0132 veux dire";"dire";"";"";"";" on";"";"";"0";"4";"1";"1";"31";"F";"1971";"Lausanne (Vaud, Suisse)";"Prangins";"Autre";"éculière palfrenière, travail dans des bureaux";"école primaire (jusqu'à  l'à¢ge de 16), école de commerce (2 ans)";"Professionnel actif";"Marié";"1 fille (1 an et demi)";"anglais";"aucune";"Aucune";"Espagnol"; "21534";"15260";"bfada1";"Burkina Faso";"114";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"l";"BFADA1L: Le1134, le1132 B/, le1132 Bobo et puis, euh, le1132 Peul0411 euh, hein, c'est-à-dire0414 ,";"8.1033142392862";"12.810962704054";"BFADA1L: Le1134, le1132 B/, le1132 Bobo et puis, euh, le1132 Peul0411 euh, hein, c'est-à-dire";"estàdire";"";"";"";" ,";"";"";"0";"4";"1";"4";"0";"F";"1959";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";""; "23185";"16446";"scacy1";"Neuchâtel";"144";"Suisse";"Neuchâtel";"CH";"g";"CY: Alor0412s ça, j'ai trouvé vraiment intéressant mais s/ j/ comment dire0412 j'y ai pensé,";"1648.847328555";"1653.3980956418";"CY: Alor0412s ça, j'ai trouvé vraiment intéressant mais s/ j/ comment dire";"dire";"";"";"";" j'y ai pensé,";"";"";"0";"4";"1";"2";"43";"F";"1966";"Auvernier (Neuchâtel)";"Colombier";"";"collaboratrice scientifique en linguistique (Université)";"NULL";"Professionnel actif";"";"Sexe masculin, 14 ans, sexe masculin, 12 ans";"anglais, espagnol, allemand";"anglais,allemand";"allemand, anglais";"allemand et anglais (niveau scolaire)"; "23186";"16447";"scacy1";"Neuchâtel";"144";"Suisse";"Neuchâtel";"CH";"g";"CY: Enfin, c'est-à-dire0412 que1122 quand j'étais à Ge0212nève0414, on me1112 faisait bien re0212marquer certaines0412 fois que1112 j'avais l'accent neuchâte0312lois hein, ";"1653.3980956418";"1659.6601054027";"CY: Enfin, c'est-à-dire";"estàdire";"";"";"";" que1122 quand j'étais à Ge0212nève0414, on me1112 faisait bien re0212marquer certaines0412 fois que1112 j'avais l'accent neuchâte0312lois hein, ";"";"";"0";"4";"1";"2";"43";"F";"1966";"Auvernier (Neuchâtel)";"Colombier";"";"collaboratrice scientifique en linguistique (Université)";"NULL";"Professionnel actif";"";"Sexe masculin, 14 ans, sexe masculin, 12 ans";"anglais, espagnol, allemand";"anglais,allemand";"allemand, anglais";"allemand et anglais (niveau scolaire)"; "23347";"16503";"scacy1";"Neuchâtel";"144";"Suisse";"Neuchâtel";"CH";"g";"CY: Ouais parler un peu plus pointu, je0132 sais pas comment dire0414, plus plus fermé peut-être0423,";"1821.3050106882";"1825.6846801024";"CY: Ouais parler un peu plus pointu, je0132 sais pas comment dire";"dire";"";"";"";", plus plus fermé peut-être0423,";"";"";"0";"4";"1";"4";"43";"F";"1966";"Auvernier (Neuchâtel)";"Colombier";"";"collaboratrice scientifique en linguistique (Université)";"NULL";"Professionnel actif";"";"Sexe masculin, 14 ans, sexe masculin, 12 ans";"anglais, espagnol, allemand";"anglais,allemand";"allemand, anglais";"allemand et anglais (niveau scolaire)"; "24288";"17055";"cqamt1";"Université Laval (Québec)";"65";"Canada";"Québec";"CA";"l";"MG: Je0132 veux dire0412 euh,";"204.96793650794";"206.1198185941";"MG: Je0132 veux dire";"dire";"";"";"";" euh,";"";"";"0";"4";"1";"2";"0";"F";"0000";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";""; "25028";"17276";"42arf1";"Roanne";"30";"France";"Rhône Alpes";"FR";"g";"RF: C'est-à-dire0412 que1122 chaque0412 village0411 organise0414, euh, ";"77.332879818594";"79.89524892361";"RF: C'est-à-dire";"Cestàdire";"";"";"";" que1122 chaque0412 village0411 organise0414, euh, ";"";"";"0";"4";"1";"2";"63";"M";"1939";"Régny (42)";"Neaux";"";"tisseur, gareur, chauffeur de car tourisme";"Jusqu'à  14 ans, certificat d'études";"Retraité";"Concubinage";"Féminin, 38 ans, aide soignanternMasculin, 35 ans, magasinier";"";"";"";""; "25040";"17279";"42arf1";"Roanne";"30";"France";"Rhône Alpes";"FR";"g";"E2: Toutes les classes en deux se réunissent ? ";"82.785941043084";"89.850090702948";"E2: Toutes les classes en deux se réunissent ? ";"";"";"0";"4";"1";"3";"63";"M";"1939";"Régny (42)";"Neaux";"";"tisseur, gareur, chauffeur de car tourisme";"Jusqu'à  14 ans, certificat d'études";"Retraité";"Concubinage";"Féminin, 38 ans, aide soignanternMasculin, 35 ans, magasinier";"";"";"";""; "25114";"17324";"42arf1";"Roanne";"30";"France";"Rhône Alpes";"FR";"g";"E2: Ah, dans le village à côté, c'est-à-dire ?";"185.6787755102";"187.25782312925";"E2: Ah, dans le village à côté, c'est-à-dire ?";"";"";"0";"4";"1";"4";"63";"M";"1939";"Régny (42)";"Neaux";"";"tisseur, gareur, chauffeur de car tourisme";"Jusqu'à  14 ans, certificat d'études";"Retraité";"Concubinage";"Féminin, 38 ans, aide soignanternMasculin, 35 ans, magasinier";"";"";"";""; "25845";"17710";"svarb2";"Nyon";"89";"Suisse";"Canton de Vaud";"CH";"g";"RB: Surtout pour0412 dire0412 non.";"229.21485121585";"230.58149659864";"RB: Surtout pour0412 dire";"dire";"";"";"";" non.";"";"";"0";"4";"1";"2";"52";"F";"1949";"Nyon (Vaud, Suisse)";"Nyon";"Employé administratif d'entreprise";"employée de commerce";"apprentissage d'employé de commerce";"Professionnel actif";"Marié";"masculin, 32 ans, apprentissage de commerce, secrétairernféminin, 30 ans, apprentissage de commerce, secrétaire";"";"";"";"allemand"; "25894";"17727";"svarb2";"Nyon";"89";"Suisse";"Canton de Vaud";"CH";"g";"RB: Le1132 premier c'était faut le0112 dire0413";"294.9380926461";"296.87142857143";"RB: Le1132 premier c'était faut le0112 dire";"dire";"";"";"";"";"";"";"0";"4";"1";"3";"52";"F";"1949";"Nyon (Vaud, Suisse)";"Nyon";"Employé administratif d'entreprise";"employée de commerce";"apprentissage d'employé de commerce";"Professionnel actif";"Marié";"masculin, 32 ans, apprentissage de commerce, secrétairernféminin, 30 ans, apprentissage de commerce, secrétaire";"";"";"";"allemand"; "25947";"17751";"svarb2";"Nyon";"89";"Suisse";"Canton de Vaud";"CH";"g";"RB: Quand il a commencé à me0112 dire0414 euh, moi le1112 football0412 ça m'intéresse0412 pas.";"383.92077097506";"387.07907567961";"RB: Quand il a commencé à me0112 dire";"dire";"";"";"";" euh, moi le1112 football0412 ça m'intéresse0412 pas.";"";"";"0";"4";"1";"4";"52";"F";"1949";"Nyon (Vaud, Suisse)";"Nyon";"Employé administratif d'entreprise";"employée de commerce";"apprentissage d'employé de commerce";"Professionnel actif";"Marié";"masculin, 32 ans, apprentissage de commerce, secrétairernféminin, 30 ans, apprentissage de commerce, secrétaire";"";"";"";"allemand"; "26056";"17793";"svarb2";"Nyon";"89";"Suisse";"Canton de Vaud";"CH";"g";"RB: Mais c'est vrai qu'ils sont pas. Je0132 veux pas dire0412 qu'ils sont pas comme0412 nous.";"546.85089311308";"550.05482521157";"RB: Mais c'est vrai qu'ils sont pas. Je0132 veux pas dire";"dire";"";"";"";" qu'ils sont pas comme0412 nous.";"";"";"0";"4";"1";"2";"52";"F";"1949";"Nyon (Vaud, Suisse)";"Nyon";"Employé administratif d'entreprise";"employée de commerce";"apprentissage d'employé de commerce";"Professionnel actif";"Marié";"masculin, 32 ans, apprentissage de commerce, secrétairernféminin, 30 ans, apprentissage de commerce, secrétaire";"";"";"";"allemand"; "26092";"17804";"svarb2";"Nyon";"89";"Suisse";"Canton de Vaud";"CH";"g";"RB: Je0132 peux vous dire0412 que1122 c'est très difficile0413. En tout cas pour0412 moi, hein.";"577.25886621315";"580.39215419501";"RB: Je0132 peux vous dire";"dire";"";"";"";" que1122 c'est très difficile0413. En tout cas pour0412 moi, hein.";"";"";"0";"4";"1";"2";"52";"F";"1949";"Nyon (Vaud, Suisse)";"Nyon";"Employé administratif d'entreprise";"employée de commerce";"apprentissage d'employé de commerce";"Professionnel actif";"Marié";"masculin, 32 ans, apprentissage de commerce, secrétairernféminin, 30 ans, apprentissage de commerce, secrétaire";"";"";"";"allemand"; "26233";"18021";"81aaa1";"Lacaune";"86";"France";"Midi-Pyrénées";"FR";"l";"AA : Et j'ai essayé de1112 m'ouvrir0411 de1112 faire0412 comme0412 les gens c'est-à-dire0412 pas prendre1422 la voiture1414, faire0412 du vélo.";"105.18087566955";"111.33041911994";"AA : Et j'ai essayé de1112 m'ouvrir0411 de1112 faire0412 comme0412 les gens c'est-à-dire";"estàdire";"";"";"";" pas prendre1422 la voiture1414, faire0412 du vélo.";"";"";"0";"4";"1";"2";"21";"M";"1980";"Castres (Tarn)";"Utrecht (Pays Bas)";"Profession libérale et assimilé";"traducteur";"baccalauréat scientifique, licence en chimie";"Professionnel actif";"Célibataire";"";"anglais, espagnol, portugais, (hollondais)";"portugais";"portugais";""; "26652";"18287";"50apb1";"Brécey";"98";"France";"Normandie";"FR";"g";"PB : Et je0112 me1122 suis mis en quatre1422-vingt cinq0412 c'est-à-dire0411 à l'âge0412 de1122 vingt0412-trois ans dans le0112 commerce0422 lié à l'antiquité. E : D'accord. PB : Et puis aujourd'hui ben.";"254.37895441235";"261.88373273657";"PB : Et je0112 me1122 suis mis en quatre1422-vingt cinq0412 c'est-à-dire";"estàdire";"";"";"";" à l'âge0412 de1122 vingt0412-trois ans dans le0112 commerce0422 lié à l'antiquité. E : D'accord. PB : Et puis aujourd'hui ben.";"";"";"0";"4";"1";"1";"42";"M";"1962";"Brécey (Manche)";"Brécey";"Artisan";"ébéniste, antiquaire";"BEPC, CAP ébéniste";"Professionnel actif";"Marié";"féminin, 17 ans, 1ère lycéernféminin, 11 ans, CM2";"anglais";"";"";""; "26658";"18288";"50apb1";"Brécey";"98";"France";"Normandie";"FR";"g";"PB : Ca / ça va bien oui on va dire0412 donc0412 qu'y a des années qui sont plus ou moins difficile0414s quelque1422 part oui.";"261.88373273657";"267.49820029884";"PB : Ca / ça va bien oui on va dire";"dire";"";"";"";" donc0412 qu'y a des années qui sont plus ou moins difficile0414s quelque1422 part oui.";"";"";"0";"4";"1";"2";"42";"M";"1962";"Brécey (Manche)";"Brécey";"Artisan";"ébéniste, antiquaire";"BEPC, CAP ébéniste";"Professionnel actif";"Marié";"féminin, 17 ans, 1ère lycéernféminin, 11 ans, CM2";"anglais";"";"";""; "26664";"18289";"50apb1";"Brécey";"98";"France";"Normandie";"FR";"g";"PB : Tout de0112 suite0411 on pourra dire0412 que0122 c'est un peu plus difficile0412 de1222puis les évène0312ments de1113.";"267.49820029884";"271.1272205066";"PB : Tout de0112 suite0411 on pourra dire";"dire";"";"";"";" que0122 c'est un peu plus difficile0412 de1222puis les évène0312ments de1113.";"";"";"0";"4";"1";"2";"42";"M";"1962";"Brécey (Manche)";"Brécey";"Artisan";"ébéniste, antiquaire";"BEPC, CAP ébéniste";"Professionnel actif";"Marié";"féminin, 17 ans, 1ère lycéernféminin, 11 ans, CM2";"anglais";"";"";""; "26929";"18440";"cqamg1";"Université Laval (Québec)";"65";"Canada";"Québec";"CA";"l";"MG: Je0132 veux dire0412 euh,";"204.96793650794";"206.1198185941";"MG: Je0132 veux dire";"dire";"";"";"";" euh,";"";"";"0";"4";"1";"2";"0";"F";"0000";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";""; "28076";"19303";"44amr1";"Nantes";"103";"France";"Bretagne";"FR";"g";"MR : Bah mon père0414, étant originaire0412 de1122 la région, euh, nantaise0414, c'est-à-dire0412 mais, ";"143.22021550382";"147.05713457173";"MR : Bah mon père0414, étant originaire0412 de1122 la région, euh, nantaise0414, c'est-à-dire";"estàdire";"";"";"";" mais, ";"";"";"0";"4";"1";"2";"81";"F";"1923";"Constantinople (Turquie)";"Sautron";"Femme / Homme au foyer";"secrétaire, femme au foyer";"brevet (Bac); préparation au secrétariat";"";"Marié";"femme, 58, enseignementrnfemme, 56, enseignementrnhomme, 54, conservateur de muséernhomme, 50, architecternfemme, 43, radio-francernfemme, 41, secrétaire";"grec";"grec et français";"aucune";"aucune"; "29098";"19977";"61ahd1";"Domfrontais";"97";"France";"Normandie";"FR";"g";"HD: Euh, c'est-à-dire0412 que1124,";"215.16151191308";"217.56425395974";"HD: Euh, c'est-à-dire";"estàdire";"";"";"";" que1124,";"";"";"0";"4";"1";"2";"83";"M";"1919";"St Gilles-des-Marais (Orne)";"St Gilles-des-Marais (La Piochère)";"Agriculteur exploitant";"";"";"";"Marié";"Un fils de 53 ans et une fille de 50 ans qui ont tous deux un BEP.";"dialecte";"dialecte";"dialecte";"dialecte"; "29300";"20043";"61ahd1";"Domfrontais";"97";"France";"Normandie";"FR";"g";"HD: Légère0312ment plus évolués peu1212t-êt0452re je1122 ne0122 s/ peux pas dire0413.";"531.1643880112";"535.20297658311";"HD: Légère0312ment plus évolués peu1212t-êt0452re je1122 ne0122 s/ peux pas dire";"dire";"";"";"";".";"";"";"0";"4";"1";"3";"83";"M";"1919";"St Gilles-des-Marais (Orne)";"St Gilles-des-Marais (La Piochère)";"Agriculteur exploitant";"";"";"";"Marié";"Un fils de 53 ans et une fille de 50 ans qui ont tous deux un BEP.";"dialecte";"dialecte";"dialecte";"dialecte"; "29359";"20079";"54bfl1";"Ogéviller";"105";"France";"Lorraine";"FR";"g";"FL: on va pas dire0412 par0412 hasar0414d, ";"12.0985625";"13.6884375";"FL: on va pas dire";"dire";"";"";"";" par0412 hasar0414d, ";"";"";"0";"4";"1";"2";"31";"M";"1974";"Lunéville (Meurthe-et-Moselle, Lorraine)";"Vathiménil";"Ouvrier (qualifié ou non qualifié)";"Manoeuvre sur des chantiers, éboueur, bardeur";"BTS en électronique";"Professionnel actif";"Marié";"Marine, 5 ans en mai, en deuxième année de maternellernMaxime, 2 ans depuis février";"";"";"";"Anglais"; "29403";"20107";"54bfl1";"Ogéviller";"105";"France";"Lorraine";"FR";"g";"FL: C'est pareil0414, on va pas dire0412 que1122 tu, tu attrape0412s la grosse0412 tête0414, mais pas loin. ";"68.614625";"71.8801875";"FL: C'est pareil0414, on va pas dire";"dire";"";"";"";" que1122 tu, tu attrape0412s la grosse0412 tête0414, mais pas loin. ";"";"";"0";"4";"1";"2";"31";"M";"1974";"Lunéville (Meurthe-et-Moselle, Lorraine)";"Vathiménil";"Ouvrier (qualifié ou non qualifié)";"Manoeuvre sur des chantiers, éboueur, bardeur";"BTS en électronique";"Professionnel actif";"Marié";"Marine, 5 ans en mai, en deuxième année de maternellernMaxime, 2 ans depuis février";"";"";"";"Anglais"; "29681";"20360";"cyaja1";"Cameroun";"137";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"g";"Ja: son métier, elle0411 é/ (silence) moi je1112 peux dire0414 elle0411 étais couturière0413. ";"112.1006672449";"116.87563323129";"Ja: son métier, elle0411 é/ (silence) moi je1112 peux dire";"dire";"";"";"";" elle0411 étais couturière0413. ";"";"";"0";"4";"1";"4";"27";"M";"1980";"Douala";"Douala";"";"charpentier, électricien";"enseignement technique électricité";"";"";"sexe féminin, 9 mois";"douala, français";"français, douala";"douala, français";""; "29681";"20360";"cyaja1";"Cameroun";"137";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"g";"Ja: son métier, elle0411 é/ (silence) moi je1112 peux dire0414 elle0411 étais couturière0413. ";"112.1006672449";"116.87563323129";"Ja: son métier, elle0411 é/ (silence) moi je1112 peux dire";"dire";"";"";"";" elle0411 étais couturière0413. ";"";"";"0";"4";"1";"4";"27";"M";"1980";"Bomono";"Douala";"";"";"enseignement technique";"";"";"sexe féminin 7 ans";"français, Douala";"douala, français";"douala, français";"français, douala"; "29715";"20382";"cyaja1";"Cameroun";"137";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"g";"Ja: bon du moins je1112 peux dire0414 j'ai appris le1112 français à la maison et à l'école0411 aussi. ";"176.99273073696";"181.28917064626";"Ja: bon du moins je1112 peux dire";"dire";"";"";"";" j'ai appris le1112 français à la maison et à l'école0411 aussi. ";"";"";"0";"4";"1";"4";"27";"M";"1980";"Douala";"Douala";"";"charpentier, électricien";"enseignement technique électricité";"";"";"sexe féminin, 9 mois";"douala, français";"français, douala";"douala, français";""; "29715";"20382";"cyaja1";"Cameroun";"137";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"g";"Ja: bon du moins je1112 peux dire0414 j'ai appris le1112 français à la maison et à l'école0411 aussi. ";"176.99273073696";"181.28917064626";"Ja: bon du moins je1112 peux dire";"dire";"";"";"";" j'ai appris le1112 français à la maison et à l'école0411 aussi. ";"";"";"0";"4";"1";"4";"27";"M";"1980";"Bomono";"Douala";"";"";"enseignement technique";"";"";"sexe féminin 7 ans";"français, Douala";"douala, français";"douala, français";"français, douala"; "29818";"20482";"bfasb1";"Burkina Faso";"114";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"l";"BFASB1L: le1132 Peul0411 a, disait au Bobo de1112 dire0411 à son enfant, son pe1212tit là.";"253.15219358925";"258.30175083444";"BFASB1L: le1132 Peul0411 a, disait au Bobo de1112 dire";"dire";"";"";"";" à son enfant, son pe1212tit là.";"";"";"0";"4";"1";"1";"0";"F";"1961";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";""; "29823";"20484";"bfasb1";"Burkina Faso";"114";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"l";"BFASB1L: C'est une0412 façon de1112 dire0414, ça, euh, chose0414, la façon de1112 parler des Peul0414s,";"263.61413956369";"267.4681323821";"BFASB1L: C'est une0412 façon de1112 dire";"dire";"";"";"";", ça, euh, chose0414, la façon de1112 parler des Peul0414s,";"";"";"0";"4";"1";"4";"0";"F";"1961";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";""; "29858";"20490";"bfasb1";"Burkina Faso";"114";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"l";"BFASB1L: Donc0414, c'était pour0412 dire0412 que1124,";"282.60231266752";"284.63151163608";"BFASB1L: Donc0414, c'était pour0412 dire";"dire";"";"";"";" que1124,";"";"";"0";"4";"1";"2";"0";"F";"1961";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";""; "30018";"20632";"81aar1";"Lacaune";"86";"France";"Midi-Pyrénées";"FR";"l";"E2 : Euh oui, oui si c'est euh, s'ils peuvent le faire ou s'il y a quelqu'un qui parle, on, on veut bien les enregistrer aussi pour avoir euh. ";"164.81935113341";"177.50777089434";"E2 : Euh oui, oui si c'est euh, s'ils peuvent le faire ou s'il y a quelqu'un qui parle, on, on veut bien les enregistrer aussi pour avoir euh. ";"";"";"0";"4";"1";"2";"71";"F";"1930";"Narbonne (Aude)";"Lacaune (Tarn)";"";"mère de famille, enseignante, bibliothécaire bénévole";"licence en droit";"Retraité";"Marié";"entre 48 et 34 ans, études universitaires: anglais, lettres modernes, histoire";"occitan, anglais, latin";"occitan";"occitan, espagnol";""; "30145";"20695";"54bgh1";"Ogéviller";"105";"France";"Lorraine";"FR";"l";"GH: les enfants, on dit, 'P/, parle0422 plus for0414t', mais ils save0412nt pas, ce0132 que1122 ça veut dire0414, 'parle0422 plus fort'.";"102.81394557823";"106.48929705215";"GH: les enfants, on dit, 'P/, parle0422 plus for0414t', mais ils save0412nt pas, ce0132 que1122 ça veut dire";"dire";"";"";"";", 'parle0422 plus fort'.";"";"";"0";"4";"1";"4";"72";"F";"1933";"Blemerey (Meurthe-et-Moselle)";"Ogéviller (Meurthe-et-Moselle)";"";"Ponctuellement, remplacement d'un professeur de couture en lycée";"Brevet industriel de couture (certificat d'études + 3 ans)";"Retraité";"Marié";"Fille de 52 ans, employée à  l'ANPE, licence d'allemand, vivant à  Nice ; deux filles de 26 et 27 ans, un fils de 23 ans.rnFils de 49 ans, travaillant au crédit agricole à  Nancy, maîtrise de droit.rnFille de 38 ans, médecin généraliste, deux enfants de 5 et 7 ans.";"";"";"";""; "30189";"20725";"54bgh1";"Ogéviller";"105";"France";"Lorraine";"FR";"l";"GH: Parce0352 que1422 Npers avec0411 un H0414, ça veut dire0412 Npers en allemand. ";"164.79480725624";"167.47321995465";"GH: Parce0352 que1422 Npers avec0411 un H0414, ça veut dire";"dire";"";"";"";" Npers en allemand. ";"";"";"0";"4";"1";"2";"72";"F";"1933";"Blemerey (Meurthe-et-Moselle)";"Ogéviller (Meurthe-et-Moselle)";"";"Ponctuellement, remplacement d'un professeur de couture en lycée";"Brevet industriel de couture (certificat d'études + 3 ans)";"Retraité";"Marié";"Fille de 52 ans, employée à  l'ANPE, licence d'allemand, vivant à  Nice ; deux filles de 26 et 27 ans, un fils de 23 ans.rnFils de 49 ans, travaillant au crédit agricole à  Nancy, maîtrise de droit.rnFille de 38 ans, médecin généraliste, deux enfants de 5 et 7 ans.";"";"";"";""; "30197";"20734";"54bgh1";"Ogéviller";"105";"France";"Lorraine";"FR";"l";"E: D'accord . Prénom, euh, un nom, typique.";"182.11421768707";"184.99839002268";"E: D'accord . Prénom, euh, un nom, typique.";"";"";"0";"4";"1";"3";"72";"F";"1933";"Blemerey (Meurthe-et-Moselle)";"Ogéviller (Meurthe-et-Moselle)";"";"Ponctuellement, remplacement d'un professeur de couture en lycée";"Brevet industriel de couture (certificat d'études + 3 ans)";"Retraité";"Marié";"Fille de 52 ans, employée à  l'ANPE, licence d'allemand, vivant à  Nice ; deux filles de 26 et 27 ans, un fils de 23 ans.rnFils de 49 ans, travaillant au crédit agricole à  Nancy, maîtrise de droit.rnFille de 38 ans, médecin généraliste, deux enfants de 5 et 7 ans.";"";"";"";""; "31063";"21113";"61agr1";"Domfrontais";"97";"France";"Normandie";"FR";"l";"GR: jamais on mangeait viande0412 de1122 boucher pour0412 dire0413. Ou un pot-au-feu de0112 temps en temps c'était une0412 poule0411 un lapin ou, ";"305.72053577501";"311.08649550996";"GR: jamais on mangeait viande0412 de1122 boucher pour0412 dire";"dire";"";"";"";". Ou un pot-au-feu de0112 temps en temps c'était une0412 poule0411 un lapin ou, ";"";"";"0";"4";"1";"3";"74";"F";"1928";"StGilles-des-Marais (Orne)";"St Gilles-des-Marais (La Férardière)";"Agriculteur exploitant";"";"";"";"";"Trois filles de 50 ans, 46 ans et 44 ans. L'aînée a un CAP de comtabilité, la seconde, un diplôme d'infirmière et la troisième, un CAP de coiffeuse.";"dialecte";"dialecte";"dialecte";""; "31218";"21170";"61agr1";"Domfrontais";"97";"France";"Normandie";"FR";"l";"GR: elle0411 avait peur0411 elle0411 en pleurait dans le0112 bas de0112 l'échelle0412 pour0412 monter , mais il y avait pas à dire0411 il fallait le0112 faire0412 quand même0411 hein.";"530.02309986378";"535.94468055728";"GR: elle0411 avait peur0411 elle0411 en pleurait dans le0112 bas de0112 l'échelle0412 pour0412 monter , mais il y avait pas à dire";"dire";"";"";"";" il fallait le0112 faire0412 quand même0411 hein.";"";"";"0";"4";"1";"1";"74";"F";"1928";"StGilles-des-Marais (Orne)";"St Gilles-des-Marais (La Férardière)";"Agriculteur exploitant";"";"";"";"";"Trois filles de 50 ans, 46 ans et 44 ans. L'aînée a un CAP de comtabilité, la seconde, un diplôme d'infirmière et la troisième, un CAP de coiffeuse.";"dialecte";"dialecte";"dialecte";""; "31354";"21302";"44aar2";"Nantes";"103";"France";"Bretagne";"FR";"g";"AR: Cinq ans on va dire0414, peut-être0423.";"69.1804707575";"73.827010158245";"AR: Cinq ans on va dire";"dire";"";"";"";", peut-être0423.";"";"";"0";"4";"1";"4";"43";"F";"1962";"Nantes";"nantes";"Cadre d'entreprise";"même métier depuis 20 ans";"maitrise d'éco; formation complémentaire au cnam";"Professionnel actif";"Célibataire";"";"anglais";"grec";"aucune";""; "31667";"21411";"cyagr1";"Cameroun";"137";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"l";"GR: donc0412 si tu veux dire0412 par0411 exemple1452 le1112 père0414 tu dis la père0412 ça ne1112 sonne0412 pas bien dans les oreille0413s. (rires)";"36.585827664399";"43.823151927438";"GR: donc0412 si tu veux dire";"dire";"";"";"";" par0411 exemple1452 le1112 père0414 tu dis la père0412 ça ne1112 sonne0412 pas bien dans les oreille0413s. (rires)";"";"";"0";"4";"1";"2";"37";"F";"1970";"Yaoundé";"Douala";"";"";"enseignement technique commercial";"";"";"sexe masculin 12 ans, sexe masculin 3 ans, scolarisés";"français, douala";"douala, français";"douala, français";"douala, français"; "32017";"21656";"61ajb1";"Domfrontais";"97";"France";"Normandie";"FR";"l";"JB: pff, je0132 peux pas dire0411 euh, du côté de,";"83.982483589065";"87.55645536857";"JB: pff, je0132 peux pas dire";"dire";"";"";"";" euh, du côté de,";"";"";"0";"4";"1";"1";"70";"M";"1932";"Champsecret (Orne)";"Domfront";"Artisan";"";"";"";"Marié";"Une fille de 44 ans qui a une maîtrise LVE et un fils de 42 ans qui a un DUT.";"";"";"";""; "32314";"21750";"61ajb1";"Domfrontais";"97";"France";"Normandie";"FR";"l";"JB: Et ben c'est-à-dire0412 que1124, tu mange0411s une0411 euh, première0411 euh, assiettée de1114, tripe0413s,";"459.61324978045";"464.37854548646";"JB: Et ben c'est-à-dire";"estàdire";"";"";"";" que1124, tu mange0411s une0411 euh, première0411 euh, assiettée de1114, tripe0413s,";"";"";"0";"4";"1";"2";"70";"M";"1932";"Champsecret (Orne)";"Domfront";"Artisan";"";"";"";"Marié";"Une fille de 44 ans qui a une maîtrise LVE et un fils de 42 ans qui a un DUT.";"";"";"";""; "32529";"21940";"cqaab1";"Université Laval (Québec)";"65";"Canada";"Québec";"CA";"l";"BB: comme0412 ça, peut-êt0452re pas tout-de0312-suite0412 dire0412 rent0452re chez moi ce1112 soir0413 (rires).";"185.02441765499";"188.36566893424";"BB: comme0412 ça, peut-êt0452re pas tout-de0312-suite0412 dire";"dire";"";"";"";" rent0452re chez moi ce1112 soir0413 (rires).";"";"";"0";"4";"1";"2";"0";"F";"0000";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";""; "33039";"22344";"54bgc1";"Ogéviller";"105";"France";"Lorraine";"FR";"l";"CG: Ils voulaient pas trop, ils voulaient pas le0112 dire0411 aux parents, ";"37.34334375";"39.340537768433";"CG: Ils voulaient pas trop, ils voulaient pas le0112 dire";"dire";"";"";"";" aux parents, ";"";"";"0";"4";"1";"1";"79";"F";"1926";"Ogéviller";"Ogéviller";"Agriculteur exploitant";"Retraitée depuis seize ans";"Certificat d'études + un an, mais sans l'obtention du premier grade";"Retraité";"";"28/07/1948 (professeur d'allemand en retraite), 19/09/1949, 21/04/1952 (cheminot en retraite).rnQuatre petits-enfants, une arrière-petite-fille";"";"";"";""; "33112";"22380";"54bgc1";"Ogéviller";"105";"France";"Lorraine";"FR";"l";"CG: Non, c'est pas que0112 c'était. Non, faut pas dire0412 que1122 c'était interdit de0112 le1122 parler, ";"105.97190625";"109.28686682588";"CG: Non, c'est pas que0112 c'était. Non, faut pas dire";"dire";"";"";"";" que1122 c'était interdit de0112 le1122 parler, ";"";"";"0";"4";"1";"2";"79";"F";"1926";"Ogéviller";"Ogéviller";"Agriculteur exploitant";"Retraitée depuis seize ans";"Certificat d'études + un an, mais sans l'obtention du premier grade";"Retraité";"";"28/07/1948 (professeur d'allemand en retraite), 19/09/1949, 21/04/1952 (cheminot en retraite).rnQuatre petits-enfants, une arrière-petite-fille";"";"";"";""; "33327";"22764";"scajb2";"Neuchâtel";"144";"Suisse";"Neuchâtel";"CH";"l";"JB2: Ah ouais c'est-à-dire0412 que1122 ton C.V.,";"1384.3147287727";"1386.7141670322";"JB2: Ah ouais c'est-à-dire";"estàdire";"";"";"";" que1122 ton C.V.,";"";"";"0";"4";"1";"2";"31";"M";"1978";"Zürich";"Neuchâtel";"";"projectionniste, technicien plateau";"NULL";"Professionnel actif";"";"";"espagnol, anglais, allemand";"allemand, suisse allemand, anglais, espagnol";"allemand, suisse allemand, anglais, espagnol";"espagnol, français"; "33465";"22816";"61adl1";"Domfrontais";"97";"France";"Normandie";"FR";"l";"DL: comment dire0412 moi, il0411 avait euh,";"74.995833590021";"78.394610674452";"DL: comment dire";"dire";"";"";"";" moi, il0411 avait euh,";"";"";"0";"4";"1";"2";"46";"M";"1956";"Céaucé (Orne)";"Passé la Conception (La Noà« Rousse)";"Agriculteur exploitant";"Aide familiale, éducateur technique, agriculteur";"classes de 6e et 5e puis CAP agricole.";"Professionnel actif";"Marié";"Une fille de 20 ans, étudiante, deux fils de 17 et 16 ans, lycéens.";"";"";"";"anglais"; "34157";"23663";"81ajn1";"Lacaune";"86";"France";"Midi-Pyrénées";"FR";"g";"JN : On les entendait lor0412s de1122 leur0412s conversations avec les gens de1112 leur0411 âge1414, on les entendait, on a vécu avec0411 eux Béatrice0411 a dû euh vous le1112 dire0411 on a vécu avec0411 eux hein mes parents sont restés avec0414 euh, avec mes grands-parents oui (sa fille babille).";"135.94096705531";"147.51588202933";"JN : On les entendait lor0412s de1122 leur0412s conversations avec les gens de1112 leur0411 âge1414, on les entendait, on a vécu avec0411 eux Béatrice0411 a dû euh vous le1112 dire";"dire";"";"";"";" on a vécu avec0411 eux hein mes parents sont restés avec0414 euh, avec mes grands-parents oui (sa fille babille).";"";"";"0";"4";"1";"1";"38";"M";"1963";"Lacaune (Tarn)";"Lacaune (Tarn)";"Cadre d'entreprise";"épicier, PDG, salaison";"études psycho";"Professionnel actif";"Marié";"3 ans, école maternelle publique";"anglais, espagnol, (occitan)";"espagnol";"occitan";"anglais"; "34818";"24081";"scajb1";"Neuchâtel";"144";"Suisse";"Neuchâtel";"CH";"g";"JB: Oui, JB: mais c'est-à-dire0412 l'aînée,";"629.89272650462";"634.28543908365";"JB: Oui, JB: mais c'est-à-dire";"estàdire";"";"";"";" l'aînée,";"";"";"0";"4";"1";"2";"78";"F";"1931";"Saint-Aubin";"Neuchâtel";"";"fonctionnaire postal (retraité)";"NULL";"Chômeur";"";"sexe féminin, sexe féminin, sexe féminin";"suisse allemand, allemand, romanche";"";"";"romanche, suisse allemand, allemand, français"; "34822";"24082";"scajb1";"Neuchâtel";"144";"Suisse";"Neuchâtel";"CH";"g";"JB: elle0411 a commencé l'alle0312mand avant le0112 français, JB: si on veut dire0413,";"634.28543908365";"639.57473670998";"JB: elle0411 a commencé l'alle0312mand avant le0112 français, JB: si on veut dire";"dire";"";"";"";",";"";"";"0";"4";"1";"3";"78";"F";"1931";"Saint-Aubin";"Neuchâtel";"";"fonctionnaire postal (retraité)";"NULL";"Chômeur";"";"sexe féminin, sexe féminin, sexe féminin";"suisse allemand, allemand, romanche";"";"";"romanche, suisse allemand, allemand, français"; "35186";"24505";"cyanj1";"";"";"";"";"";"l";"Nj: comment dire0413. XXXX. ";"185.33645006349";"189.52211899773";"Nj: comment dire";"dire";"";"";"";". XXXX. ";"";"";"0";"4";"1";"3";"0";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";""; "36672";"25656";"cqajr1";"Université Laval (Québec)";"65";"Canada";"Québec";"CA";"l";"JR: C'est-à-dire0412 les gars dont on veut surtout pas.";"200.75891156463";"203.21402219303";"JR: C'est-à-dire";"Cestàdire";"";"";"";" les gars dont on veut surtout pas.";"";"";"0";"4";"1";"2";"0";"F";"0000";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";""; "36753";"25757";"42arf1";"Roanne";"30";"France";"Rhône Alpes";"FR";"l";"R: Enfin je0112 comment on pourrait dire0412 des années, pfft";"140.64435352304";"144.61521482736";"R: Enfin je0112 comment on pourrait dire";"dire";"";"";"";" des années, pfft";"";"";"0";"4";"1";"2";"63";"M";"1939";"Régny (42)";"Neaux";"";"tisseur, gareur, chauffeur de car tourisme";"Jusqu'à  14 ans, certificat d'études";"Retraité";"Concubinage";"Féminin, 38 ans, aide soignanternMasculin, 35 ans, magasinier";"";"";"";""; "37326";"26335";"scapy1";"Neuchâtel";"144";"Suisse";"Neuchâtel";"CH";"g";"PY: on va dire0411 euh bizarroïde1413s, dans le0112 sens0411 où,";"1140.1702085772";"1146.7937699492";"PY: on va dire";"dire";"";"";"";" euh bizarroïde1413s, dans le0112 sens0411 où,";"";"";"0";"4";"1";"1";"44";"M";"1965";"Couvet";"Colombier";"";"";"NULL";"Professionnel actif";"";"Sexe masculin, 14 ans, sexe masculin, 12 ans";"allemand, anglais";"";"";"anglais, espagnol, allemand"; "37331";"26336";"scapy1";"Neuchâtel";"144";"Suisse";"Neuchâtel";"CH";"g";"PY: ces chasseur0411s ils sont on va pas dire0412 braconniers mais c'est (rires) c'est c'est,";"1146.7937699492";"1152.2157912208";"PY: ces chasseur0411s ils sont on va pas dire";"dire";"";"";"";" braconniers mais c'est (rires) c'est c'est,";"";"";"0";"4";"1";"2";"44";"M";"1965";"Couvet";"Colombier";"";"";"NULL";"Professionnel actif";"";"Sexe masculin, 14 ans, sexe masculin, 12 ans";"allemand, anglais";"";"";"anglais, espagnol, allemand"; "37530";"26564";"54bcg1";"Ogéviller";"105";"France";"Lorraine";"FR";"l";"CG: De1132 là à dire0411 amis, non.";"196.7386875";"198.25425";"CG: De1132 là à dire";"dire";"";"";"";" amis, non.";"";"";"0";"4";"1";"1";"29";"F";"1976";"Lunéville (Meurthe-et-Moselle)";"Ogéviller (Meurthe-et-Moselle)";"";"";"BEP + CAP de magazinage";"Professionnel actif";"Marié";"Jason, 5 ansrnFiona, 4 ans";"";"";"";"Allemand, anglais"; "37937";"27291";"54bmc1";"Ogéviller";"105";"France";"Lorraine";"FR";"g";"MC: Bien, euh, c'est-à-dire0414, il y en a beaucoup qui ont dû évacuer, ";"27.659863945578";"30.518163265306";"MC: Bien, euh, c'est-à-dire";"estàdire";"";"";"";", il y en a beaucoup qui ont dû évacuer, ";"";"";"0";"4";"1";"4";"58";"F";"1947";"Ogéviller (Meurthe-et-Moselle)";"Ogéviller (Meurthe-et-Moselle)";"Employé administratif d'entreprise";"Employée de bureau, vannerie";"Certificat d'études + CAP";"Chômeur";"Célibataire";"";"";"Patois";"Patois";""; "38010";"27508";"54bmc1";"Ogéviller";"105";"France";"Lorraine";"FR";"l";"MC: je0132 vais pas dire0411 une0412 migaine0414, ";"15.6561875";"16.9119375";"MC: je0132 vais pas dire";"dire";"";"";"";" une0412 migaine0414, ";"";"";"0";"4";"1";"1";"58";"F";"1947";"Ogéviller (Meurthe-et-Moselle)";"Ogéviller (Meurthe-et-Moselle)";"Employé administratif d'entreprise";"Employée de bureau, vannerie";"Certificat d'études + CAP";"Chômeur";"Célibataire";"";"";"Patois";"Patois";""; "38542";"27883";"61acm1";"Domfrontais";"97";"France";"Normandie";"FR";"g";"CM: et c'est incroyable0422 comment ça m'a métamorphosé je0112 veux dire0414 euh. On est, on parle0422 tout de0112 suite0412 mieux, je0132 trouve1414, on trouve0414";"335.59262258291";"341.00367030075";"CM: et c'est incroyable0422 comment ça m'a métamorphosé je0112 veux dire";"dire";"";"";"";" euh. On est, on parle0422 tout de0112 suite0412 mieux, je0132 trouve1414, on trouve0414";"";"";"0";"4";"1";"4";"17";"M";"1985";"Domfront (Orne)";"Céaucé (Montgaucher)";"Etudiant";"";"Lycéen en classe de terminale.";"Professionnel actif";"Célibataire";"";"anglais, espagnol";"";"";""; "38768";"27936";"61acm1";"Domfrontais";"97";"France";"Normandie";"FR";"g";"CM: dans la troupe1414, ensemble0424, je1132 veux dire0411, il y avait une0412 certaine0412 complicité, je0132 trouve0412 que0122 ça marchait tout seul0412 quoi, c'était presque0421 euh,";"554.24665379853";"560.02807873596";"CM: dans la troupe1414, ensemble0424, je1132 veux dire";"dire";"";"";"";", il y avait une0412 certaine0412 complicité, je0132 trouve0412 que0122 ça marchait tout seul0412 quoi, c'était presque0421 euh,";"";"";"0";"4";"1";"1";"17";"M";"1985";"Domfront (Orne)";"Céaucé (Montgaucher)";"Etudiant";"";"Lycéen en classe de terminale.";"Professionnel actif";"Célibataire";"";"anglais, espagnol";"";"";""; "38777";"27937";"61acm1";"Domfrontais";"97";"France";"Normandie";"FR";"g";"CM: je0132 veux dire0411 euh, on, vu qu'on se0112 connaissait déjà très bien entr/ entre0421 amis, ";"560.02807873596";"564.02585269984";"CM: je0132 veux dire";"dire";"";"";"";" euh, on, vu qu'on se0112 connaissait déjà très bien entr/ entre0421 amis, ";"";"";"0";"4";"1";"1";"17";"M";"1985";"Domfront (Orne)";"Céaucé (Montgaucher)";"Etudiant";"";"Lycéen en classe de terminale.";"Professionnel actif";"Célibataire";"";"anglais, espagnol";"";"";""; "38831";"27949";"61acm1";"Domfrontais";"97";"France";"Normandie";"FR";"g";"CM: On, on peut faire1412 plein de0112 castings et être0422 re1222je1312té à chaque0412 fois. Je0132 veux dire0411 il y a, il y a. C'est vrai que0112 c'est pas une0412 stabilité, je0132 veux dire0414";"613.36234182691";"619.80950660563";"CM: On, on peut faire1412 plein de0112 castings et être0422 re1222je1312té à chaque0412 fois. Je0132 veux dire";"dire";"";"";"";" il y a, il y a. C'est vrai que0112 c'est pas une0412 stabilité, je0132 veux dire0414";"";"";"0";"4";"1";"1";"17";"M";"1985";"Domfront (Orne)";"Céaucé (Montgaucher)";"Etudiant";"";"Lycéen en classe de terminale.";"Professionnel actif";"Célibataire";"";"anglais, espagnol";"";"";""; "38835";"27949";"61acm1";"Domfrontais";"97";"France";"Normandie";"FR";"g";"CM: On, on peut faire1412 plein de0112 castings et être0422 re1222je1312té à chaque0412 fois. Je0132 veux dire0411 il y a, il y a. C'est vrai que0112 c'est pas une0412 stabilité, je0132 veux dire0414";"613.36234182691";"619.80950660563";"CM: On, on peut faire1412 plein de0112 castings et être0422 re1222je1312té à chaque0412 fois. Je0132 veux dire0411 il y a, il y a. C'est vrai que0112 c'est pas une0412 stabilité, je0132 veux dire";"dire";"";"";"";"";"";"";"0";"4";"1";"4";"17";"M";"1985";"Domfront (Orne)";"Céaucé (Montgaucher)";"Etudiant";"";"Lycéen en classe de terminale.";"Professionnel actif";"Célibataire";"";"anglais, espagnol";"";"";""; "38840";"27950";"61acm1";"Domfrontais";"97";"France";"Normandie";"FR";"g";"CM: Pendant un an on peut avoir0412 de0122 la pièce0414, et, après, pendant je0112 veux dire0414, ";"619.80950660563";"623.59871439351";"CM: Pendant un an on peut avoir0412 de0122 la pièce0414, et, après, pendant je0112 veux dire";"dire";"";"";"";", ";"";"";"0";"4";"1";"4";"17";"M";"1985";"Domfront (Orne)";"Céaucé (Montgaucher)";"Etudiant";"";"Lycéen en classe de terminale.";"Professionnel actif";"Célibataire";"";"anglais, espagnol";"";"";""; "38898";"27967";"61acm1";"Domfrontais";"97";"France";"Normandie";"FR";"g";"CM: J'ai dit 'Papa, quand même0411 euh, je0132 veux dire0412 tu préfère0312rais ";"693.92185485155";"697.47270007012";"CM: J'ai dit 'Papa, quand même0411 euh, je0132 veux dire";"dire";"";"";"";" tu préfère0312rais ";"";"";"0";"4";"1";"2";"17";"M";"1985";"Domfront (Orne)";"Céaucé (Montgaucher)";"Etudiant";"";"Lycéen en classe de terminale.";"Professionnel actif";"Célibataire";"";"anglais, espagnol";"";"";""; "38904";"27968";"61acm1";"Domfrontais";"97";"France";"Normandie";"FR";"g";"CM: si t'avais l'occasion d'avoir la voiture0411 à, à mon âge0414, tu l'aurais pris quand même0414, je0132 veux dire0411 euh'.";"697.47270007012";"701.67737275189";"CM: si t'avais l'occasion d'avoir la voiture0411 à, à mon âge0414, tu l'aurais pris quand même0414, je0132 veux dire";"dire";"";"";"";" euh'.";"";"";"0";"4";"1";"1";"17";"M";"1985";"Domfront (Orne)";"Céaucé (Montgaucher)";"Etudiant";"";"Lycéen en classe de terminale.";"Professionnel actif";"Célibataire";"";"anglais, espagnol";"";"";""; "38906";"27969";"61acm1";"Domfrontais";"97";"France";"Normandie";"FR";"g";"CM: Il dit 'Oui c'est certain', ça m/ je0132 veux dire0414, ";"701.67737275189";"705.07614983632";"CM: Il dit 'Oui c'est certain', ça m/ je0132 veux dire";"dire";"";"";"";", ";"";"";"0";"4";"1";"4";"17";"M";"1985";"Domfront (Orne)";"Céaucé (Montgaucher)";"Etudiant";"";"Lycéen en classe de terminale.";"Professionnel actif";"Célibataire";"";"anglais, espagnol";"";"";""; "39090";"27999";"61acm1";"Domfrontais";"97";"France";"Normandie";"FR";"g";"CM: l'époque0412 d'avant c'était pas facile0414, il y avait, il y avait pas le1112 modernisme0421' euh, je0132 veux dire0414, ";"852.22465472036";"857.72576814567";"CM: l'époque0412 d'avant c'était pas facile0414, il y avait, il y avait pas le1112 modernisme0421' euh, je0132 veux dire";"dire";"";"";"";", ";"";"";"0";"4";"1";"4";"17";"M";"1985";"Domfront (Orne)";"Céaucé (Montgaucher)";"Etudiant";"";"Lycéen en classe de terminale.";"Professionnel actif";"Célibataire";"";"anglais, espagnol";"";"";""; "39116";"28008";"61acm1";"Domfrontais";"97";"France";"Normandie";"FR";"g";"CM: Ben, ben moi je1114, moi ça s'est bien passé, enfin je0112 veux dire0414, j'ai toujour0411s eu des copains, enfin, ";"903.35287713649";"909.62484722013";"CM: Ben, ben moi je1114, moi ça s'est bien passé, enfin je0112 veux dire";"dire";"";"";"";", j'ai toujour0411s eu des copains, enfin, ";"";"";"0";"4";"1";"4";"17";"M";"1985";"Domfront (Orne)";"Céaucé (Montgaucher)";"Etudiant";"";"Lycéen en classe de terminale.";"Professionnel actif";"Célibataire";"";"anglais, espagnol";"";"";""; "39148";"28016";"61acm1";"Domfrontais";"97";"France";"Normandie";"FR";"g";"CM: j/ je0132 voyais mes copains qu'à l'école0411 enfin, je0132 veux dire0414, c'est vrai que1112 ça m'aurait plu de1114, d'aller plus vers mes copains le1112 weekend.";"943.33396893813";"949.95632841192";"CM: j/ je0132 voyais mes copains qu'à l'école0411 enfin, je0132 veux dire";"dire";"";"";"";", c'est vrai que1112 ça m'aurait plu de1114, d'aller plus vers mes copains le1112 weekend.";"";"";"0";"4";"1";"4";"17";"M";"1985";"Domfront (Orne)";"Céaucé (Montgaucher)";"Etudiant";"";"Lycéen en classe de terminale.";"Professionnel actif";"Célibataire";"";"anglais, espagnol";"";"";""; "39156";"28017";"61acm1";"Domfrontais";"97";"France";"Normandie";"FR";"g";"CM: Mais, là en fait je1122 me1112 rattrappe0414, je0132 veux dire0411 euh, j'en profite0411 avec mes copains, là, c'est, il y a pas de0112 problème0413.";"949.95632841192";"956.51360568857";"CM: Mais, là en fait je1122 me1112 rattrappe0414, je0132 veux dire";"dire";"";"";"";" euh, j'en profite0411 avec mes copains, là, c'est, il y a pas de0112 problème0413.";"";"";"0";"4";"1";"1";"17";"M";"1985";"Domfront (Orne)";"Céaucé (Montgaucher)";"Etudiant";"";"Lycéen en classe de terminale.";"Professionnel actif";"Célibataire";"";"anglais, espagnol";"";"";""; "39315";"28063";"61acm1";"Domfrontais";"97";"France";"Normandie";"FR";"g";"CM: il disait euh, bon, i/ on s'est vraiment, on se0112 soucie plus vraiment des notes0412 je0122 veux dire0411 euh,";"1164.3278554974";"1170.424630886";"CM: il disait euh, bon, i/ on s'est vraiment, on se0112 soucie plus vraiment des notes0412 je0122 veux dire";"dire";"";"";"";" euh,";"";"";"0";"4";"1";"1";"17";"M";"1985";"Domfront (Orne)";"Céaucé (Montgaucher)";"Etudiant";"";"Lycéen en classe de terminale.";"Professionnel actif";"Célibataire";"";"anglais, espagnol";"";"";""; "39323";"28067";"61acm1";"Domfrontais";"97";"France";"Normandie";"FR";"g";"CM: faut pas, c/ faut pas non plus dire0412 que1124, tous ceux qui ont des problème0412s dans leur vie ils font ça, non. Mais je0112 veux dire0412 c'était un échappatoire0412 pour lui, ";"1183.0503256017";"1190.0931523437";"CM: faut pas, c/ faut pas non plus dire";"dire";"";"";"";" que1124, tous ceux qui ont des problème0412s dans leur vie ils font ça, non. Mais je0112 veux dire0412 c'était un échappatoire0412 pour lui, ";"";"";"0";"4";"1";"2";"17";"M";"1985";"Domfront (Orne)";"Céaucé (Montgaucher)";"Etudiant";"";"Lycéen en classe de terminale.";"Professionnel actif";"Célibataire";"";"anglais, espagnol";"";"";""; "39327";"28067";"61acm1";"Domfrontais";"97";"France";"Normandie";"FR";"g";"CM: faut pas, c/ faut pas non plus dire0412 que1124, tous ceux qui ont des problème0412s dans leur vie ils font ça, non. Mais je0112 veux dire0412 c'était un échappatoire0412 pour lui, ";"1183.0503256017";"1190.0931523437";"CM: faut pas, c/ faut pas non plus dire0412 que1124, tous ceux qui ont des problème0412s dans leur vie ils font ça, non. Mais je0112 veux dire";"dire";"";"";"";" c'était un échappatoire0412 pour lui, ";"";"";"0";"4";"1";"2";"17";"M";"1985";"Domfront (Orne)";"Céaucé (Montgaucher)";"Etudiant";"";"Lycéen en classe de terminale.";"Professionnel actif";"Célibataire";"";"anglais, espagnol";"";"";""; "39495";"28260";"13bjc1";"Aix-Marseille";"95";"France";"Provence Cote d'Azur";"FR";"g";"JC1: Voilà. Mais sinon je0112 peux pas dire0412 que0122 je1122 suis une1412 grande1412 voyageuse0413. hein, je1132 suis pas partie, ";"222.90596442384";"228.16813867916";"JC1: Voilà. Mais sinon je0112 peux pas dire";"dire";"";"";"";" que0122 je1122 suis une1412 grande1412 voyageuse0413. hein, je1132 suis pas partie, ";"";"";"0";"4";"1";"2";"57";"F";"1945";"Septèmes les Vallons (commune de Marseille)";"Aix-en-Provence";"Profession de l'enseignement, de la santé, de la fonction publique";"";"niveau seconde, puis CAP d'employé de bureau";"Professionnel actif";"Célibataire";"fils de 31 ans et fille de 23 ans de pères différents, les deux ayant une maîtrise (bac+4)";"provençal (passif)";"provençal (actif)";"provençal (actif)";""; "40770";"29225";"21ama1";"Dijon";"5";"France";"Bourgogne";"FR";"l";"MA : Si tu laisse0412s la liberté de0112 l'enfant sur0412 des rythme1424s euh, sur0412 ses rythme0424s euh, ça veut dire0412 que1122 le1112 matin, à partir0412 de1122 sept0411 heure0411s et de0212mie, faut qu'il y en ai un qui soit de0212bout";"46.837443782838";"54.333471760144";"MA : Si tu laisse0412s la liberté de0112 l'enfant sur0412 des rythme1424s euh, sur0412 ses rythme0424s euh, ça veut dire";"dire";"";"";"";" que1122 le1112 matin, à partir0412 de1122 sept0411 heure0411s et de0212mie, faut qu'il y en ai un qui soit de0212bout";"";"";"0";"4";"1";"2";"26";"M";"1975";"Dijon";"Dijon";"Cadre de la fonction publique (dont enseignant et chercheur)";"Objecteur dans une association (2 ans), cantines (2 ans), animateur en centre aéré.";"Jusqu'à  21 ans, niveau bac+2 (DEUG), type Lettres";"Professionnel actif";"Concubinage";"";"Anglais, allemand.";"Anglais, allemand";"Anglais";""; "40792";"29227";"21ama1";"Dijon";"5";"France";"Bourgogne";"FR";"l";"MA : On faisait de0112 la gestion de0112 l'espace0411 aussi ça veut dire0412 que1122 les activités les enfants étaient pas inscrits.";"62.366056036587";"66.589432936745";"MA : On faisait de0112 la gestion de0112 l'espace0411 aussi ça veut dire";"dire";"";"";"";" que1122 les activités les enfants étaient pas inscrits.";"";"";"0";"4";"1";"2";"26";"M";"1975";"Dijon";"Dijon";"Cadre de la fonction publique (dont enseignant et chercheur)";"Objecteur dans une association (2 ans), cantines (2 ans), animateur en centre aéré.";"Jusqu'à  21 ans, niveau bac+2 (DEUG), type Lettres";"Professionnel actif";"Concubinage";"";"Anglais, allemand.";"Anglais, allemand";"Anglais";""; "40913";"29241";"21ama1";"Dijon";"5";"France";"Bourgogne";"FR";"l";"E : C'est grave quand même hein. On a une vie de guedin ";"142.51392996775";"150.20470214732";"E : C'est grave quand même hein. On a une vie de guedin ";"";"";"0";"4";"1";"1";"26";"M";"1975";"Dijon";"Dijon";"Cadre de la fonction publique (dont enseignant et chercheur)";"Objecteur dans une association (2 ans), cantines (2 ans), animateur en centre aéré.";"Jusqu'à  21 ans, niveau bac+2 (DEUG), type Lettres";"Professionnel actif";"Concubinage";"";"Anglais, allemand.";"Anglais, allemand";"Anglais";""; "40938";"29243";"21ama1";"Dijon";"5";"France";"Bourgogne";"FR";"l";"MA : Et puis même0411 au-de0212là de0112 ça hein, les se0212crétaire0412s, tout ça, bon ben, je0112 veux dire1414 euh, on les embauche0411 à huit0411 heure0414s, elle0412s finisse0411nt à six0411 et puis euh. Elle0411s ont quand même0411 une0412 vie de0112 guedin aussi quoi, je0112 veux dire0412 tu as, je0112 sais pas comment.";"154.91376266654";"164.27466407561";"MA : Et puis même0411 au-de0212là de0112 ça hein, les se0212crétaire0412s, tout ça, bon ben, je0112 veux dire1414 euh, on les embauche0411 à huit0411 heure0414s, elle0412s finisse0411nt à six0411 et puis euh. Elle0411s ont quand même0411 une0412 vie de0112 guedin aussi quoi, je0112 veux dire";"dire";"";"";"";" tu as, je0112 sais pas comment.";"";"";"0";"4";"1";"2";"26";"M";"1975";"Dijon";"Dijon";"Cadre de la fonction publique (dont enseignant et chercheur)";"Objecteur dans une association (2 ans), cantines (2 ans), animateur en centre aéré.";"Jusqu'à  21 ans, niveau bac+2 (DEUG), type Lettres";"Professionnel actif";"Concubinage";"";"Anglais, allemand.";"Anglais, allemand";"Anglais";""; "42307";"30351";"svapb1";"Nyon";"89";"Suisse";"Canton de Vaud";"CH";"l";"NP: Je0132 veux dire0412 que1123, je0132 veux voir la, l'épicerie où il y a la boulangerie là où on ira.";"154.45156462585";"158.96576093698";"NP: Je0132 veux dire";"dire";"";"";"";" que1123, je0132 veux voir la, l'épicerie où il y a la boulangerie là où on ira.";"";"";"0";"4";"1";"2";"56";"M";"1946";"Bex (Vaud, Suisse)";"Nyon";"Cadre d'entreprise";"laborant";"apprentissage de 3 ans, puis 4 ans de cours industriels du soir pour devenir chimiste";"Professionnel actif";"";"féminin, 32 ans, apprentissages de fleuriste et d'horticultricernmasculin, 29 ans, ingénieur en micro-technique";"allemand, anglais";"suisse allemand";"suisse allemand";""; "42660";"30579";"42ags1";"Roanne";"30";"France";"Rhône Alpes";"FR";"l";"G: C'est euh, je0112 peux dire0412 que1122 c'est moi, qui ai fait mon parcour0413s. Mais je0132 l'ai fait, bien entendu,";"39.386057781543";"44.867524159705";"G: C'est euh, je0112 peux dire";"dire";"";"";"";" que1122 c'est moi, qui ai fait mon parcour0413s. Mais je0132 l'ai fait, bien entendu,";"";"";"0";"4";"1";"2";"68";"M";"1934";"Cordelle (42)";"Le Coteau";"";"menuisier ébéniste, commerçant (articles de chasse et pêche).";"Jusqu'à  17 ans, CAP menuiserie.";"Retraité";"Marié";"Masculin, 43 ans, travaille dans les télécommunications.rnFéminin, 39 ans, coiffeuse.rnMasculin, 38 ans, aide-géomètre.";"patois régional.";"patois régional";"patois régional";""; "43995";"31318";"cyacb1";"Cameroun";"137";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"g";"CB: c'était extrême0312ment rare0413. c'est à dire0412 sur0413, ";"117.8314739229";"120.55219954649";"CB: c'était extrême0312ment rare0413. c'est à dire";"dire";"";"";"";" sur0413, ";"";"";"0";"4";"1";"2";"43";"M";"1964";"Douala";"Douala";"";"employé dans un hôtel, au PMU, comptable…";"sciences économiques";"";"";"sexe féminin 16 ans, sexe masculin 9ans, sexe masculin 3 ans, scolarisés";"français (appris à l'école, mais langue véhiculaire à Douala), douala";"douala, français";"douala, français";"français, douala"; "44030";"31333";"cyacb1";"Cameroun";"137";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"g";"CB: français mais sans comprend0453re. c'est à dire0413- puisque1421 à l'école0412 maternelle0413, ";"164.38553287982";"168.53659863946";"CB: français mais sans comprend0453re. c'est à dire";"dire";"";"";"";"- puisque1421 à l'école0412 maternelle0413, ";"";"";"0";"4";"1";"3";"43";"M";"1964";"Douala";"Douala";"";"employé dans un hôtel, au PMU, comptable…";"sciences économiques";"";"";"sexe féminin 16 ans, sexe masculin 9ans, sexe masculin 3 ans, scolarisés";"français (appris à l'école, mais langue véhiculaire à Douala), douala";"douala, français";"douala, français";"français, douala"; "45578";"32256";"cqags1";"Université Laval (Québec)";"65";"Canada";"Québec";"CA";"g";"GS: je0132 veux dire0411 euh, ";"121.50792714184";"122.72675736961";"GS: je0132 veux dire";"dire";"";"";"";" euh, ";"";"";"0";"4";"1";"1";"0";"M";"0000";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";""; "45584";"32258";"cqags1";"Université Laval (Québec)";"65";"Canada";"Québec";"CA";"g";"GS: mais euh, je0132 veux dire0411 euh, en r/en r\e`gle1422 g\e'n\e'rale0412 j'\e'tais pas un \e'tudiant à probl\e`me0413s,";"125.08009070295";"128.53346800722";"GS: mais euh, je0132 veux dire";"dire";"";"";"";" euh, en r/en r\e`gle1422 g\e'n\e'rale0412 j'\e'tais pas un \e'tudiant à probl\e`me0413s,";"";"";"0";"4";"1";"1";"0";"M";"0000";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";""; "45614";"32266";"cqags1";"Université Laval (Québec)";"65";"Canada";"Québec";"CA";"g";"GS: je0112 veux dire0411 on avait pas le0112 droit de0112 porter euh, notre1422 gilet hor0412s des pantalons.";"155.42876337216";"159.10228945117";"GS: je0112 veux dire";"dire";"";"";"";" on avait pas le0112 droit de0112 porter euh, notre1422 gilet hor0412s des pantalons.";"";"";"0";"4";"1";"1";"0";"M";"0000";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";""; "45752";"32757";"rcakn1";"RCA Bangui";"138";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"l";"KN1: On fait que1112 dire0412 ce1112 que1113.";"792.16807256236";"795.03501133787";"KN1: On fait que1112 dire";"dire";"";"";"";" ce1112 que1113.";"";"";"0";"4";"1";"2";"32";"M";"1976";"Bangui";"Bangui (PK13)";"Employé de la fonction publique";"Dirigeant de choral, commis de l\'administration";"Le locuteur n\'a pas terminé sa terminale";"Professionnel actif";"Marié";"Non scolarisés";"Langba, sango";"Mandja, sango, français";"Langba, zakara, sango, français";"Mandja, sango, français"; "45756";"32851";"cqacp2";"Université Laval (Québec)";"65";"Canada";"Québec";"CA";"g";"PO: Il faut dire0412 qu'ici euh moi je0112 connais pas (bruit) telle0312ment les génétiviste1422s français, je1132 connais plutôt les américains et";"1.5116436298077";"6.6029506515249";"PO: Il faut dire";"dire";"";"";"";" qu'ici euh moi je0112 connais pas (bruit) telle0312ment les génétiviste1422s français, je1132 connais plutôt les américains et";"";"";"0";"4";"1";"2";"0";"M";"0000";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";""; "45822";"32860";"cqacp2";"Université Laval (Québec)";"65";"Canada";"Québec";"CA";"g";"PO: mais quand j'écoute (non codable) les générativis0452tes je0122 peux pas poser de0112 questions, parce0312 que1422 j'ai rien à dire0413,";"39.055404622607";"42.337407652144";"PO: mais quand j'écoute (non codable) les générativis0452tes je0122 peux pas poser de0112 questions, parce0312 que1422 j'ai rien à dire";"dire";"";"";"";",";"";"";"0";"4";"1";"3";"0";"M";"0000";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";""; "45853";"32865";"cqacp2";"Université Laval (Québec)";"65";"Canada";"Québec";"CA";"g";"PO: (XX) on fe0212ra une0412 fois une0412 statue à, à ces grands homme0414s qui ont créé cette0412 théorie mais euh je0112 veux dire0411 euh,";"59.934841874274";"66.548725375892";"PO: (XX) on fe0212ra une0412 fois une0412 statue à, à ces grands homme0414s qui ont créé cette0412 théorie mais euh je0112 veux dire";"dire";"";"";"";" euh,";"";"";"0";"4";"1";"1";"0";"M";"0000";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";""; "45913";"32890";"cqacp2";"Université Laval (Québec)";"65";"Canada";"Québec";"CA";"g";"PO: tous les sujets il a quelque0312 chose0411 à dire0413, alor0412s vraiment, c'est, c'est, c'est un grand travailleur0413. Ah. ";"165.04937464292";"171.42332489534";"PO: tous les sujets il a quelque0312 chose0411 à dire";"dire";"";"";"";", alor0412s vraiment, c'est, c'est, c'est un grand travailleur0413. Ah. ";"";"";"0";"4";"1";"3";"0";"M";"0000";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";""; "47751";"33847";"scamm1";"Neuchâtel";"144";"Suisse";"Neuchâtel";"CH";"l";"MM: je0132 vais dire0411 un gros mot c'est chiant ces ma/ ces par/ mais il faut les apprendr0423e, ";"805.04340445047";"809.51843644094";"MM: je0132 vais dire";"dire";"";"";"";" un gros mot c'est chiant ces ma/ ces par/ mais il faut les apprendr0423e, ";"";"";"0";"4";"1";"1";"68";"F";"1941";"Boudry";"Neuchâtel";"";"institutrice";"NULL";"Chômeur";"";"Sexe masculin, 39 ans (jumeaux)";"allemand, anglais, italien";"patois tessinois";"";"allemand"; "48526";"34403";"44aar1";"Nantes";"103";"France";"Bretagne";"FR";"l";"AR: Et puis je0112 suis parti comme0412 ça, sans de0212mander, sans rien dire0413. ";"163.62937777375";"166.15047619048";"AR: Et puis je0112 suis parti comme0412 ça, sans de0212mander, sans rien dire";"dire";"";"";"";". ";"";"";"0";"4";"1";"3";"82";"M";"1923";"Le Cellier";"Sautron";"Ouvrier agricole";"JEUNE OUVRIER AU SERVICE DES PLANTATIONS DE LA VILLE DE NANTES.RESPONSABLE DE CENTRE HORTICOLE.employé chez un horticulteur.professeur de botanique.";"brevet d'études agricoles";"";"Marié";"femme, 58, enseignementrnfemme, 56, enseignementrnhomme, 54, conservateur de muséernhomme, 50, architecte urbanisternfemme, 43, controleur de gestionrnfemme, 40, secretaire";"aucune";"AUCUNE";"aucune";"grec"; "48804";"34533";"50app1";"Brécey";"98";"France";"Normandie";"FR";"l";"PP : Mais je1112 suppose0412 que1121 euh qu'ils re1212parte0422nt le1122 lundi mais je1112 ne0112 sais pas si Npers1412 va re1212partir0412 sur0412 Vanne0411s ou si elle re0212monte0411 avec0412 Npers je1112 sais pas elle0411 avait l'air0412 de1122 dire0412 qu'elle les re0212prendrait le0112 mercredi soir0412 certaine0312ment.";"211.26209628987";"222.31539370654";"PP : Mais je1112 suppose0412 que1121 euh qu'ils re1212parte0422nt le1122 lundi mais je1112 ne0112 sais pas si Npers1412 va re1212partir0412 sur0412 Vanne0411s ou si elle re0212monte0411 avec0412 Npers je1112 sais pas elle0411 avait l'air0412 de1122 dire";"dire";"";"";"";" qu'elle les re0212prendrait le0112 mercredi soir0412 certaine0312ment.";"";"";"0";"4";"1";"2";"69";"F";"1935";"Brécey (Manche)";"Brécey";"";"agricultrice";"certificat d'études";"Retraité";"Marié";"féminin, 48 ans, BEP préparatrice pharmaciernféminin, 47 ans, BTS Education Sociale et Familialernmasculin, 43 ans, BTSArnmasculin, 33 ans, DESS - consultant marketing";"";"";"";""; "48966";"34786";"61acm1";"Domfrontais";"97";"France";"Normandie";"FR";"l";"CM: ouais ben, on a fait une0412 partie de0112 (x) on a encore0412 rigolé, je0132 veux dire0411 on a tripé euh, bien.";"146.80062893621";"151.56592464222";"CM: ouais ben, on a fait une0412 partie de0112 (x) on a encore0412 rigolé, je0132 veux dire";"dire";"";"";"";" on a tripé euh, bien.";"";"";"0";"4";"1";"1";"17";"M";"1985";"Domfront (Orne)";"Céaucé (Montgaucher)";"Etudiant";"";"Lycéen en classe de terminale.";"Professionnel actif";"Célibataire";"";"anglais, espagnol";"";"";""; "48977";"34789";"61acm1";"Domfrontais";"97";"France";"Normandie";"FR";"l";"CM: Putain et, Lidl, c'est, non mais c'est vrai, c'est, (xx) pas me0112 dire0412 que0122 ça tient le0112 choc ce0122 truc-là et, de0132 toute0412 façon le0112 lecteur0412 M.P.3 aussi il vient de0112 Lidl.";"163.13377861542";"171.29785140585";"CM: Putain et, Lidl, c'est, non mais c'est vrai, c'est, (xx) pas me0112 dire";"dire";"";"";"";" que0122 ça tient le0112 choc ce0122 truc-là et, de0132 toute0412 façon le0112 lecteur0412 M.P.3 aussi il vient de0112 Lidl.";"";"";"0";"4";"1";"2";"17";"M";"1985";"Domfront (Orne)";"Céaucé (Montgaucher)";"Etudiant";"";"Lycéen en classe de terminale.";"Professionnel actif";"Célibataire";"";"anglais, espagnol";"";"";""; "49063";"34820";"61acm1";"Domfrontais";"97";"France";"Normandie";"FR";"l";"CM: Philadelphie, enfin je0112 veux dire0411 euh, à côté de1114, de1132 New York0424, et Washington.";"287.61710965467";"292.41744429969";"CM: Philadelphie, enfin je0112 veux dire";"dire";"";"";"";" euh, à côté de1114, de1132 New York0424, et Washington.";"";"";"0";"4";"1";"1";"17";"M";"1985";"Domfront (Orne)";"Céaucé (Montgaucher)";"Etudiant";"";"Lycéen en classe de terminale.";"Professionnel actif";"Célibataire";"";"anglais, espagnol";"";"";""; "49068";"34821";"61acm1";"Domfrontais";"97";"France";"Normandie";"FR";"l";"CM: Enfin je0112 veux dire0411 euh. Ca fait bizarre0412 ça New York0413. Il paraît que0112 New York0412 bon ben, c'est bien mais,";"292.41744429969";"299.16160501857";"CM: Enfin je0112 veux dire";"dire";"";"";"";" euh. Ca fait bizarre0412 ça New York0413. Il paraît que0112 New York0412 bon ben, c'est bien mais,";"";"";"0";"4";"1";"1";"17";"M";"1985";"Domfront (Orne)";"Céaucé (Montgaucher)";"Etudiant";"";"Lycéen en classe de terminale.";"Professionnel actif";"Célibataire";"";"anglais, espagnol";"";"";""; "49082";"34828";"61acm1";"Domfrontais";"97";"France";"Normandie";"FR";"l";"CM: Oui bon, (x), mais, les é/ mais, je0132 veux dire0414, ils nous pique0412nt tout en France0414, je0132 veux dire2414,";"323.73724758027";"328.77784864992";"CM: Oui bon, (x), mais, les é/ mais, je0132 veux dire";"dire";"";"";"";", ils nous pique0412nt tout en France0414, je0132 veux dire2414,";"";"";"0";"4";"1";"4";"17";"M";"1985";"Domfront (Orne)";"Céaucé (Montgaucher)";"Etudiant";"";"Lycéen en classe de terminale.";"Professionnel actif";"Célibataire";"";"anglais, espagnol";"";"";""; "49091";"34829";"61acm1";"Domfrontais";"97";"France";"Normandie";"FR";"l";"CM: on a plein d'ingénieur0411s, et tout ça, ils vont, ils parte0421nt aux Etats-Unis, les docteurs, ils parte0421nt aux Etats-Unis . Je0132 veux dire0424, de0132 toute0412 façon, tu se0212ras une0412 danseuse0411 étoile0414";"328.77784864992";"335.96083114795";"CM: on a plein d'ingénieur0411s, et tout ça, ils vont, ils parte0421nt aux Etats-Unis, les docteurs, ils parte0421nt aux Etats-Unis . Je0132 veux dire";"dire";"";"";"";", de0132 toute0412 façon, tu se0212ras une0412 danseuse0411 étoile0414";"";"";"0";"4";"2";"4";"17";"M";"1985";"Domfront (Orne)";"Céaucé (Montgaucher)";"Etudiant";"";"Lycéen en classe de terminale.";"Professionnel actif";"Célibataire";"";"anglais, espagnol";"";"";""; "49121";"34836";"61acm1";"Domfrontais";"97";"France";"Normandie";"FR";"l";"CM: Tu as raison, baby. Non mais je0112 veux dire0414, c'est trop chiant. C'est n'importe1422 quoi. Ils save0412nt même0412 pas,";"369.9269093656";"375.29120268401";"CM: Tu as raison, baby. Non mais je0112 veux dire";"dire";"";"";"";", c'est trop chiant. C'est n'importe1422 quoi. Ils save0412nt même0412 pas,";"";"";"0";"4";"1";"4";"17";"M";"1985";"Domfront (Orne)";"Céaucé (Montgaucher)";"Etudiant";"";"Lycéen en classe de terminale.";"Professionnel actif";"Célibataire";"";"anglais, espagnol";"";"";""; "49128";"34837";"61acm1";"Domfrontais";"97";"France";"Normandie";"FR";"l";"CM: putain, une0412 f/ une0412 fois y en a un qui est arrivé , je0132 veux dire0414, non mais c'est n'importe1422 quoi, non mais, je1132 s/ voilà.";"375.29120268401";"383.80566486459";"CM: putain, une0412 f/ une0412 fois y en a un qui est arrivé , je0132 veux dire";"dire";"";"";"";", non mais c'est n'importe1422 quoi, non mais, je1132 s/ voilà.";"";"";"0";"4";"1";"4";"17";"M";"1985";"Domfront (Orne)";"Céaucé (Montgaucher)";"Etudiant";"";"Lycéen en classe de terminale.";"Professionnel actif";"Célibataire";"";"anglais, espagnol";"";"";""; "49177";"34847";"61acm1";"Domfrontais";"97";"France";"Normandie";"FR";"l";"CM: Je0132 crois que0112 j'ai envie de0112 faire0412 ça finale0312ment. Non mais, je0132 veux dire0414 l/ pas forcément le1112 commerce0422 commerce0424,";"431.58042111961";"437.39521491314";"CM: Je0132 crois que0112 j'ai envie de0112 faire0412 ça finale0312ment. Non mais, je0132 veux dire";"dire";"";"";"";" l/ pas forcément le1112 commerce0422 commerce0424,";"";"";"0";"4";"1";"4";"17";"M";"1985";"Domfront (Orne)";"Céaucé (Montgaucher)";"Etudiant";"";"Lycéen en classe de terminale.";"Professionnel actif";"Célibataire";"";"anglais, espagnol";"";"";""; "49234";"34870";"61acm1";"Domfrontais";"97";"France";"Normandie";"FR";"l";"LH: T/ tu, tu, tu te couches à deux heures du matin euh, tu t'en fous après des cours et tout hein, c'est comme ça hein moi la plupart de mes copines que je connais qui sont allées à l'université c'est comme ça.";"544.78645279006";"554.04006875551";"LH: T/ tu, tu, tu te couches à deux heures du matin euh, tu t'en fous après des cours et tout hein, c'est comme ça hein moi la plupart de mes copines que je connais qui sont allées à l'université";"";"";"0";"4";"1";"1";"17";"M";"1985";"Domfront (Orne)";"Céaucé (Montgaucher)";"Etudiant";"";"Lycéen en classe de terminale.";"Professionnel actif";"Célibataire";"";"anglais, espagnol";"";"";""; "49241";"34872";"61acm1";"Domfrontais";"97";"France";"Normandie";"FR";"l";"CM: Ben oui mais c'est à cause0412 de1122 toi là, (xxxxx), ouais mais je0112 veux dire0411 euh, la fac c'est bien, c'est bien beau mais,";"555.2828840364";"561.32816807058";"CM: Ben oui mais c'est à cause0412 de1122 toi là, (xxxxx), ouais mais je0112 veux dire";"dire";"";"";"";" euh, la fac c'est bien, c'est bien beau mais,";"";"";"0";"4";"1";"1";"17";"M";"1985";"Domfront (Orne)";"Céaucé (Montgaucher)";"Etudiant";"";"Lycéen en classe de terminale.";"Professionnel actif";"Célibataire";"";"anglais, espagnol";"";"";""; "49274";"34884";"61acm1";"Domfrontais";"97";"France";"Normandie";"FR";"l";"CM: C'est peu0211t-être1422 rien mais, je0132 veux dire0412 je0122 me1122 suis couché, je0132 me1122 re0212lève1412 dans sept heure2414s, je0132 me1122 couche0411 à minuit, et je0112 me1122 re1212lève0411 à sept heure2413s.";"607.31593843584";"614.36877542461";"CM: C'est peu0211t-être1422 rien mais, je0132 veux dire";"dire";"";"";"";" je0122 me1122 suis couché, je0132 me1122 re0212lève1412 dans sept heure2414s, je0132 me1122 couche0411 à minuit, et je0112 me1122 re1212lève0411 à sept heure2413s.";"";"";"0";"4";"1";"2";"17";"M";"1985";"Domfront (Orne)";"Céaucé (Montgaucher)";"Etudiant";"";"Lycéen en classe de terminale.";"Professionnel actif";"Célibataire";"";"anglais, espagnol";"";"";""; "49368";"35031";"rcascm1";"RCA Bangui";"138";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"g";"SCM1: C'est-à-dire0412, nous avons un accent typique0312ment français.";"625.51433131249";"629.72423379078";"SCM1: C'est-à-dire";"Cestàdire";"";"";"";", nous avons un accent typique0312ment français.";"";"";"0";"4";"1";"2";"59";"M";"1958";"Poudjo (Sous-préfecture de Alindao)";"Bangui";"Technicien";"";"Le locuteur a ommencé le lycée, mais n\'a pas terminé sa seconde. Il est fait une école de formation de trois ans afin d\'être electricien.";"Professionnel actif";"Marié";"12 enfants, tous scolarisés dont 5 au lycée";"Banda-yakpa, sango";"Banda-yakpa, sango";"Banda-yakpa, sango et un peu français";"Banda-yakpa, sango, un peu de français"; "49368";"35031";"rcascm1";"RCA Bangui";"138";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"g";"SCM1: C'est-à-dire0412, nous avons un accent typique0312ment français.";"625.51433131249";"629.72423379078";"SCM1: C'est-à-dire";"Cestàdire";"";"";"";", nous avons un accent typique0312ment français.";"";"";"0";"4";"1";"2";"59";"M";"1958";"";"";"Technicien";"";"";"Professionnel actif";"";"";"";"";"";""; "49471";"35086";"rcascm1";"RCA Bangui";"138";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"g";"SCM1: à l'étranger, c'est-à-dire0411 en France0413.";"800.08464852608";"802.3222675737";"SCM1: à l'étranger, c'est-à-dire";"estàdire";"";"";"";" en France0413.";"";"";"0";"4";"1";"1";"59";"M";"1958";"Poudjo (Sous-préfecture de Alindao)";"Bangui";"Technicien";"";"Le locuteur a ommencé le lycée, mais n\'a pas terminé sa seconde. Il est fait une école de formation de trois ans afin d\'être electricien.";"Professionnel actif";"Marié";"12 enfants, tous scolarisés dont 5 au lycée";"Banda-yakpa, sango";"Banda-yakpa, sango";"Banda-yakpa, sango et un peu français";"Banda-yakpa, sango, un peu de français"; "49471";"35086";"rcascm1";"RCA Bangui";"138";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"g";"SCM1: à l'étranger, c'est-à-dire0411 en France0413.";"800.08464852608";"802.3222675737";"SCM1: à l'étranger, c'est-à-dire";"estàdire";"";"";"";" en France0413.";"";"";"0";"4";"1";"1";"59";"M";"1958";"";"";"Technicien";"";"";"Professionnel actif";"";"";"";"";"";""; "50592";"35992";"42aml1";"Roanne";"30";"France";"Rhône Alpes";"FR";"g";"M: C'est-à-dire0412 de1112, de1112 la paille0411 avec1414 euh une1412 planche0414 et puis on euh,";"169.68486484474";"174.54894088861";"M: C'est-à-dire";"Cestàdire";"";"";"";" de1112, de1112 la paille0411 avec1414 euh une1412 planche0414 et puis on euh,";"";"";"0";"4";"1";"2";"73";"M";"1929";"Le Coteau";"Le Coteau";"";"horticulteur fleuriste";"Certificat d'études";"Retraité";"Marié";"Féminin, 40 ans, médecinrnMasculin, 34 ans, créateur de bijoux, brevet des collèges et CAP bijoutier.";"";"";"";""; "50721";"36138";"13bma1";"Aix-Marseille";"95";"France";"Provence Cote d'Azur";"FR";"g";"MA1: C'est-à-dire0412 que1124 euh je1112 s/ je1122 suis allée jusqu'en seconde1413.";"156.14662966566";"161.68627512798";"MA1: C'est-à-dire";"Cestàdire";"";"";"";" que1124 euh je1112 s/ je1122 suis allée jusqu'en seconde1413.";"";"";"0";"4";"1";"2";"53";"F";"1950";"Septèmes les Vallons (commune de Marseille)";"Aix-en-Provence";"Profession de l'enseignement, de la santé, de la fonction publique";"";"Etudes jusqu'en 2nde, Diplôme d'Etat d'infirmière à 20 ans";"Professionnel actif";"Concubinage";"";"";"provençal (actif)";"";"anglais (actif)"; "50883";"36476";"scamm1";"Neuchâtel";"144";"Suisse";"Neuchâtel";"CH";"g";"MM: Non mais j'es/ je0132 trouve0412 qu'à un il il vient un certain un certain moment où il faut ob/ où il faut dire0411 euh stop0411 et b/ les jeunes0414, il y a beaucoup de0112 jeunes0412 qui prennent0412 la re0212lève0413 puis c'est bien.";"690.65495950562";"701.57146355138";"MM: Non mais j'es/ je0132 trouve0412 qu'à un il il vient un certain un certain moment où il faut ob/ où il faut dire";"dire";"";"";"";" euh stop0411 et b/ les jeunes0414, il y a beaucoup de0112 jeunes0412 qui prennent0412 la re0212lève0413 puis c'est bien.";"";"";"0";"4";"1";"1";"68";"F";"1941";"Boudry";"Neuchâtel";"";"institutrice";"NULL";"Chômeur";"";"Sexe masculin, 39 ans (jumeaux)";"allemand, anglais, italien";"patois tessinois";"";"allemand"; "51190";"36722";"54bjl1";"Ogéviller";"105";"France";"Lorraine";"FR";"l";"JL: il vient me1112 le0112 dire0412 quand il rent0452re le1122 soir0414, en pleur0414s, 'ouais, la maîtresse0414, elle0412 m'a frappé', ou, euh. ";"32.305808106153";"37.0424375";"JL: il vient me1112 le0112 dire";"dire";"";"";"";" quand il rent0452re le1122 soir0414, en pleur0414s, 'ouais, la maîtresse0414, elle0412 m'a frappé', ou, euh. ";"";"";"0";"4";"1";"2";"54";"F";"1951";"Ogéviller (Meurthe-et-Moselle)";"Ogéviller (Meurthe-et-Moselle)";"Personnel des services directs aux particuliers";"Aide-comptable, mère au foyer";"Niveau CAP d'aide comptable";"Professionnel actif";"Marié";"Frédéric, 31 ansrnJean-Philippe et Emmanuel, 29 ansrnKarine, 23 ans";"";"";"Patois";"Anglais"; "51235";"36747";"54bjl1";"Ogéviller";"105";"France";"Lorraine";"FR";"l";"JL: le1132 papa il n'a pas euh, il0412 n'a pas euh, été dire0414, ";"73.8725";"77.96115625";"JL: le1132 papa il n'a pas euh, il0412 n'a pas euh, été dire";"dire";"";"";"";", ";"";"";"0";"4";"1";"4";"54";"F";"1951";"Ogéviller (Meurthe-et-Moselle)";"Ogéviller (Meurthe-et-Moselle)";"Personnel des services directs aux particuliers";"Aide-comptable, mère au foyer";"Niveau CAP d'aide comptable";"Professionnel actif";"Marié";"Frédéric, 31 ansrnJean-Philippe et Emmanuel, 29 ansrnKarine, 23 ans";"";"";"Patois";"Anglais"; "51976";"37910";"bfati1";"Burkina Faso";"114";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"g";"BFATI1G: je1132 viens avec0412 de1122 tout, c'est-à-dire0412 je1122 fais de1112 l'occasion.";"365.03943020159";"368.60826727589";"BFATI1G: je1132 viens avec0412 de1122 tout, c'est-à-dire";"estàdire";"";"";"";" je1122 fais de1112 l'occasion.";"";"";"0";"4";"1";"2";"0";"F";"1957";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";""; "52279";"38102";"scahd1";"Neuchâtel";"144";"Suisse";"Neuchâtel";"CH";"l";"HD: j'ai comp/ je comprends ouais ce0112 que0122 tu veux dire0413, hum hum.";"1007.1544813515";"1009.8360222406";"HD: j'ai comp/ je comprends ouais ce0112 que0122 tu veux dire";"dire";"";"";"";", hum hum.";"";"";"0";"4";"1";"3";"54";"F";"1954";"Neuchâtel";"Neuchâtel";"";"";"NULL";"Professionnel actif";"";"27 ans";"italien, anglais, allemand";"italien";"";"allemand, suisse allemand (compréhension)"; "52686";"38432";"bfasy1";"Burkina Faso";"114";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"l";"BFASY1L: il0411 appelle0412 pour0412 dire0412 'non, passez l'élément intégral0412 que1122 moi, (xx), j'ai présenté'. ";"1367.8614086779";"1372.4445994517";"BFASY1L: il0411 appelle0412 pour0412 dire";"dire";"";"";"";" 'non, passez l'élément intégral0412 que1122 moi, (xx), j'ai présenté'. ";"";"";"0";"4";"1";"2";"0";"F";"1959";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";""; "54901";"40161";"61alh1";"Domfrontais";"97";"France";"Normandie";"FR";"l";"CM: ouais ben, on a fait une0412 partie de0112 (x) on a encore0412 rigolé, je0132 veux dire0411 on a tripé euh, bien.";"146.80062893621";"151.56592464222";"CM: ouais ben, on a fait une0412 partie de0112 (x) on a encore0412 rigolé, je0132 veux dire";"dire";"";"";"";" on a tripé euh, bien.";"";"";"0";"4";"1";"1";"16";"F";"1986";"Flers (Orne)";"Domfront (Orne)";"Etudiant";"";"La locutrice est une jeune lycéenene en cours de scolarité.";"Professionnel actif";"Célibataire";"";"anglais, allemand";"";"anglais";""; "54912";"40164";"61alh1";"Domfrontais";"97";"France";"Normandie";"FR";"l";"CM: Putain et, Lidl, c'est, non mais c'est vrai, c'est, (xx) pas me0112 dire0412 que0122 ça tient le0112 choc ce0122 truc-là et, de0132 toute0412 façon le0112 lecteur0412 M.P.3 aussi il vient de0112 Lidl.";"163.13377861542";"171.29785140585";"CM: Putain et, Lidl, c'est, non mais c'est vrai, c'est, (xx) pas me0112 dire";"dire";"";"";"";" que0122 ça tient le0112 choc ce0122 truc-là et, de0132 toute0412 façon le0112 lecteur0412 M.P.3 aussi il vient de0112 Lidl.";"";"";"0";"4";"1";"2";"16";"F";"1986";"Flers (Orne)";"Domfront (Orne)";"Etudiant";"";"La locutrice est une jeune lycéenene en cours de scolarité.";"Professionnel actif";"Célibataire";"";"anglais, allemand";"";"anglais";""; "54998";"40195";"61alh1";"Domfrontais";"97";"France";"Normandie";"FR";"l";"CM: Philadelphie, enfin je0112 veux dire0411 euh, à côté de1114, de1132 New York0424, et Washington.";"287.61710965467";"292.41744429969";"CM: Philadelphie, enfin je0112 veux dire";"dire";"";"";"";" euh, à côté de1114, de1132 New York0424, et Washington.";"";"";"0";"4";"1";"1";"16";"F";"1986";"Flers (Orne)";"Domfront (Orne)";"Etudiant";"";"La locutrice est une jeune lycéenene en cours de scolarité.";"Professionnel actif";"Célibataire";"";"anglais, allemand";"";"anglais";""; "55003";"40196";"61alh1";"Domfrontais";"97";"France";"Normandie";"FR";"l";"CM: Enfin je0112 veux dire0411 euh. Ca fait bizarre0412 ça New York0413. Il paraît que0112 New York0412 bon ben, c'est bien mais,";"292.41744429969";"299.16160501857";"CM: Enfin je0112 veux dire";"dire";"";"";"";" euh. Ca fait bizarre0412 ça New York0413. Il paraît que0112 New York0412 bon ben, c'est bien mais,";"";"";"0";"4";"1";"1";"16";"F";"1986";"Flers (Orne)";"Domfront (Orne)";"Etudiant";"";"La locutrice est une jeune lycéenene en cours de scolarité.";"Professionnel actif";"Célibataire";"";"anglais, allemand";"";"anglais";""; "55017";"40203";"61alh1";"Domfrontais";"97";"France";"Normandie";"FR";"l";"CM: Oui bon, (x), mais, les é/ mais, je0132 veux dire0414, ils nous pique0412nt tout en France0414, je0132 veux dire2414,";"323.73724758027";"328.77784864992";"CM: Oui bon, (x), mais, les é/ mais, je0132 veux dire";"dire";"";"";"";", ils nous pique0412nt tout en France0414, je0132 veux dire2414,";"";"";"0";"4";"1";"4";"16";"F";"1986";"Flers (Orne)";"Domfront (Orne)";"Etudiant";"";"La locutrice est une jeune lycéenene en cours de scolarité.";"Professionnel actif";"Célibataire";"";"anglais, allemand";"";"anglais";""; "55026";"40204";"61alh1";"Domfrontais";"97";"France";"Normandie";"FR";"l";"CM: on a plein d'ingénieur0411s, et tout ça, ils vont, ils parte0421nt aux Etats-Unis, les docteurs, ils parte0421nt aux Etats-Unis . Je0132 veux dire0424, de0132 toute0412 façon, tu se0212ras une0412 danseuse0411 étoile0414";"328.77784864992";"335.96083114795";"CM: on a plein d'ingénieur0411s, et tout ça, ils vont, ils parte0421nt aux Etats-Unis, les docteurs, ils parte0421nt aux Etats-Unis . Je0132 veux dire";"dire";"";"";"";", de0132 toute0412 façon, tu se0212ras une0412 danseuse0411 étoile0414";"";"";"0";"4";"2";"4";"16";"F";"1986";"Flers (Orne)";"Domfront (Orne)";"Etudiant";"";"La locutrice est une jeune lycéenene en cours de scolarité.";"Professionnel actif";"Célibataire";"";"anglais, allemand";"";"anglais";""; "55056";"40211";"61alh1";"Domfrontais";"97";"France";"Normandie";"FR";"l";"CM: Tu as raison, baby. Non mais je0112 veux dire0414, c'est trop chiant. C'est n'importe1422 quoi. Ils save0412nt même0412 pas,";"369.9269093656";"375.29120268401";"CM: Tu as raison, baby. Non mais je0112 veux dire";"dire";"";"";"";", c'est trop chiant. C'est n'importe1422 quoi. Ils save0412nt même0412 pas,";"";"";"0";"4";"1";"4";"16";"F";"1986";"Flers (Orne)";"Domfront (Orne)";"Etudiant";"";"La locutrice est une jeune lycéenene en cours de scolarité.";"Professionnel actif";"Célibataire";"";"anglais, allemand";"";"anglais";""; "55063";"40212";"61alh1";"Domfrontais";"97";"France";"Normandie";"FR";"l";"CM: putain, une0412 f/ une0412 fois y en a un qui est arrivé , je0132 veux dire0414, non mais c'est n'importe1422 quoi, non mais, je1132 s/ voilà.";"375.29120268401";"383.80566486459";"CM: putain, une0412 f/ une0412 fois y en a un qui est arrivé , je0132 veux dire";"dire";"";"";"";", non mais c'est n'importe1422 quoi, non mais, je1132 s/ voilà.";"";"";"0";"4";"1";"4";"16";"F";"1986";"Flers (Orne)";"Domfront (Orne)";"Etudiant";"";"La locutrice est une jeune lycéenene en cours de scolarité.";"Professionnel actif";"Célibataire";"";"anglais, allemand";"";"anglais";""; "55112";"40222";"61alh1";"Domfrontais";"97";"France";"Normandie";"FR";"l";"CM: Je0132 crois que0112 j'ai envie de0112 faire0412 ça finale0312ment. Non mais, je0132 veux dire0414 l/ pas forcément le1112 commerce0422 commerce0424,";"431.58042111961";"437.39521491314";"CM: Je0132 crois que0112 j'ai envie de0112 faire0412 ça finale0312ment. Non mais, je0132 veux dire";"dire";"";"";"";" l/ pas forcément le1112 commerce0422 commerce0424,";"";"";"0";"4";"1";"4";"16";"F";"1986";"Flers (Orne)";"Domfront (Orne)";"Etudiant";"";"La locutrice est une jeune lycéenene en cours de scolarité.";"Professionnel actif";"Célibataire";"";"anglais, allemand";"";"anglais";""; "55169";"40245";"61alh1";"Domfrontais";"97";"France";"Normandie";"FR";"l";"LH: T/ tu, tu, tu te couches à deux heures du matin euh, tu t'en fous après des cours et tout hein, c'est comme ça hein moi la plupart de mes copines que je connais qui sont allées à l'université c'est comme ça.";"544.78645279006";"554.04006875551";"LH: T/ tu, tu, tu te couches à deux heures du matin euh, tu t'en fous après des cours et tout hein, c'est comme ça hein moi la plupart de mes copines que je connais qui sont allées à l'université";"";"";"0";"4";"1";"1";"16";"F";"1986";"Flers (Orne)";"Domfront (Orne)";"Etudiant";"";"La locutrice est une jeune lycéenene en cours de scolarité.";"Professionnel actif";"Célibataire";"";"anglais, allemand";"";"anglais";""; "55176";"40247";"61alh1";"Domfrontais";"97";"France";"Normandie";"FR";"l";"CM: Ben oui mais c'est à cause0412 de1122 toi là, (xxxxx), ouais mais je0112 veux dire0411 euh, la fac c'est bien, c'est bien beau mais,";"555.2828840364";"561.32816807058";"CM: Ben oui mais c'est à cause0412 de1122 toi là, (xxxxx), ouais mais je0112 veux dire";"dire";"";"";"";" euh, la fac c'est bien, c'est bien beau mais,";"";"";"0";"4";"1";"1";"16";"F";"1986";"Flers (Orne)";"Domfront (Orne)";"Etudiant";"";"La locutrice est une jeune lycéenene en cours de scolarité.";"Professionnel actif";"Célibataire";"";"anglais, allemand";"";"anglais";""; "55209";"40259";"61alh1";"Domfrontais";"97";"France";"Normandie";"FR";"l";"CM: C'est peu0211t-être1422 rien mais, je0132 veux dire0412 je0122 me1122 suis couché, je0132 me1122 re0212lève1412 dans sept heure2414s, je0132 me1122 couche0411 à minuit, et je0112 me1122 re1212lève0411 à sept heure2413s.";"607.31593843584";"614.36877542461";"CM: C'est peu0211t-être1422 rien mais, je0132 veux dire";"dire";"";"";"";" je0122 me1122 suis couché, je0132 me1122 re0212lève1412 dans sept heure2414s, je0132 me1122 couche0411 à minuit, et je0112 me1122 re1212lève0411 à sept heure2413s.";"";"";"0";"4";"1";"2";"16";"F";"1986";"Flers (Orne)";"Domfront (Orne)";"Etudiant";"";"La locutrice est une jeune lycéenene en cours de scolarité.";"Professionnel actif";"Célibataire";"";"anglais, allemand";"";"anglais";""; "55598";"40672";"scajd1";"Neuchâtel";"144";"Suisse";"Neuchâtel";"CH";"g";"JD: au lieu de0112 dire0412 'presser sur0411 un bouton' ils dise0411nt euh 'pèse0412 sur le0112 bouton'.";"1346.8966310491";"1350.6668925383";"JD: au lieu de0112 dire";"dire";"";"";"";" 'presser sur0411 un bouton' ils dise0411nt euh 'pèse0412 sur le0112 bouton'.";"";"";"0";"4";"1";"2";"27";"F";"1981";"Neuchâtel";"Corcelles";"";"horticultrice";"NULL";"Professionnel actif";"";"";"allemand, anglais";"";"";"allemand, anglais"; "55654";"40699";"scajd1";"Neuchâtel";"144";"Suisse";"Neuchâtel";"CH";"g";"JD: ils de0202vaient se0112 dire0411 euh est-ce0112 que1122 je0112 connais pas ce012 mot parce0312 que1422 je0112 le1122 connais pas encore ou parce0312 que1421 il vient d'ailleur0412s c'est, je0132 pense0412 c'est un peu complexe0423.";"1440.100677841";"1446.9629967719";"JD: ils de0202vaient se0112 dire";"dire";"";"";"";" euh est-ce0112 que1122 je0112 connais pas ce012 mot parce0312 que1422 je0112 le1122 connais pas encore ou parce0312 que1421 il vient d'ailleur0412s c'est, je0132 pense0412 c'est un peu complexe0423.";"";"";"0";"4";"1";"1";"27";"F";"1981";"Neuchâtel";"Corcelles";"";"horticultrice";"NULL";"Professionnel actif";"";"";"allemand, anglais";"";"";"allemand, anglais"; "55694";"40805";"ciana1";"Abidjan";"99";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"l";"CIANA1L: C'est-à-dire0451 i0452ls ont des connaissance0411s à l'intérieu0453r.";"214.25065408804";"216.99925948481";"CIANA1L: C'est-à-dire";"Cestàdire";"";"";"";" i0452ls ont des connaissance0411s à l'intérieu0453r.";"";"";"0";"4";"5";"1";"23";"F";"1981";"Ferkessédougou (CI)";"Abidjan (Agban)";"";"";"technique (1e année BT)";"Chômeur";"Célibataire";"";"ahizi ; adioukrou ; français";"";"";""; "56824";"41603";"13bjc1";"Aix-Marseille";"95";"France";"Provence Cote d'Azur";"FR";"l";"JC1: euh (bruit), après mon deuxième0411 euh divorce0421 allez on va dire0412 pour0412 simplifier.";"193.16859690419";"197.75644239451";"JC1: euh (bruit), après mon deuxième0411 euh divorce0421 allez on va dire";"dire";"";"";"";" pour0412 simplifier.";"";"";"0";"4";"1";"2";"57";"F";"1945";"Septèmes les Vallons (commune de Marseille)";"Aix-en-Provence";"Profession de l'enseignement, de la santé, de la fonction publique";"";"niveau seconde, puis CAP d'employé de bureau";"Professionnel actif";"Célibataire";"fils de 31 ans et fille de 23 ans de pères différents, les deux ayant une maîtrise (bac+4)";"provençal (passif)";"provençal (actif)";"provençal (actif)";""; "58036";"42119";"cyacb1";"Cameroun";"137";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"l";"CB: prêts à , à tout dire0413. ";"12.04335600907";"15.135827664399";"CB: prêts à , à tout dire";"dire";"";"";"";". ";"";"";"0";"4";"1";"3";"43";"M";"1964";"Douala";"Douala";"";"employé dans un hôtel, au PMU, comptable…";"sciences économiques";"";"";"sexe féminin 16 ans, sexe masculin 9ans, sexe masculin 3 ans, scolarisés";"français (appris à l'école, mais langue véhiculaire à Douala), douala";"douala, français";"douala, français";"français, douala"; "58037";"42120";"cyacb1";"Cameroun";"137";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"l";"CB: c'est à dire0412 que1123, ";"15.135827664399";"16.8020861678";"CB: c'est à dire";"dire";"";"";"";" que1123, ";"";"";"0";"4";"1";"2";"43";"M";"1964";"Douala";"Douala";"";"employé dans un hôtel, au PMU, comptable…";"sciences économiques";"";"";"sexe féminin 16 ans, sexe masculin 9ans, sexe masculin 3 ans, scolarisés";"français (appris à l'école, mais langue véhiculaire à Douala), douala";"douala, français";"douala, français";"français, douala"; "58053";"42126";"cyacb1";"Cameroun";"137";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"l";"CB: on n'a pas le1112 droit le1112 reste1424 n'a pas le1112 droit de1112 dire0413, ";"30.181541950113";"33.526712018141";"CB: on n'a pas le1112 droit le1112 reste1424 n'a pas le1112 droit de1112 dire";"dire";"";"";"";", ";"";"";"0";"4";"1";"3";"43";"M";"1964";"Douala";"Douala";"";"employé dans un hôtel, au PMU, comptable…";"sciences économiques";"";"";"sexe féminin 16 ans, sexe masculin 9ans, sexe masculin 3 ans, scolarisés";"français (appris à l'école, mais langue véhiculaire à Douala), douala";"douala, français";"douala, français";"français, douala"; "58070";"42133";"cyacb1";"Cameroun";"137";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"l";"CB: pour0412 dire0412 que1124 mais vous supportez parc0352e que1422 même0412 là bas, ";"50.773287981859";"54.622222222222";"CB: pour0412 dire";"dire";"";"";"";" que1124 mais vous supportez parc0352e que1422 même0412 là bas, ";"";"";"0";"4";"1";"2";"43";"M";"1964";"Douala";"Douala";"";"employé dans un hôtel, au PMU, comptable…";"sciences économiques";"";"";"sexe féminin 16 ans, sexe masculin 9ans, sexe masculin 3 ans, scolarisés";"français (appris à l'école, mais langue véhiculaire à Douala), douala";"douala, français";"douala, français";"français, douala"; "58108";"42140";"cyacb1";"Cameroun";"137";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"l";"CB: que1132 nous nous somme0411s en train de1112 vous dire0412 de1222puis, qu'il2412s font ces chose0412s là. ";"77.563129251701";"80.909070294785";"CB: que1132 nous nous somme0411s en train de1112 vous dire";"dire";"";"";"";" de1222puis, qu'il2412s font ces chose0412s là. ";"";"";"0";"4";"1";"2";"43";"M";"1964";"Douala";"Douala";"";"employé dans un hôtel, au PMU, comptable…";"sciences économiques";"";"";"sexe féminin 16 ans, sexe masculin 9ans, sexe masculin 3 ans, scolarisés";"français (appris à l'école, mais langue véhiculaire à Douala), douala";"douala, français";"douala, français";"français, douala"; "58167";"42160";"cyacb1";"Cameroun";"137";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"l";"CB: ça veut dire0412 quoi on- dans le1112 capital0411 on compte0412 les bâtiments, ";"134.41351473923";"137.44952380952";"CB: ça veut dire";"dire";"";"";"";" quoi on- dans le1112 capital0411 on compte0412 les bâtiments, ";"";"";"0";"4";"1";"2";"43";"M";"1964";"Douala";"Douala";"";"employé dans un hôtel, au PMU, comptable…";"sciences économiques";"";"";"sexe féminin 16 ans, sexe masculin 9ans, sexe masculin 3 ans, scolarisés";"français (appris à l'école, mais langue véhiculaire à Douala), douala";"douala, français";"douala, français";"français, douala"; "58194";"42171";"cyacb1";"Cameroun";"137";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"l";"CB: il0412 commence0411 à dire0412 que1122 mais comment? les Guinéens save1413nt, ";"163.96789115646";"168.39978854641";"CB: il0412 commence0411 à dire";"dire";"";"";"";" que1122 mais comment? les Guinéens save1413nt, ";"";"";"0";"4";"1";"2";"43";"M";"1964";"Douala";"Douala";"";"employé dans un hôtel, au PMU, comptable…";"sciences économiques";"";"";"sexe féminin 16 ans, sexe masculin 9ans, sexe masculin 3 ans, scolarisés";"français (appris à l'école, mais langue véhiculaire à Douala), douala";"douala, français";"douala, français";"français, douala"; "58217";"42219";"44ars1";"Nantes";"103";"France";"Bretagne";"FR";"l";"RS: Je0132 vais pas tout dire0411, euh. (rires)";"15.567489380475";"18.318953043387";"RS: Je0132 vais pas tout dire";"dire";"";"";"";", euh. (rires)";"";"";"0";"4";"1";"1";"23";"M";"1981";"Nantes (loire atlantique)";"nantes (quartier des bords de l'Erdre)";"Etudiant";"";"encore étudiant";"Professionnel actif";"Célibataire";"";"espagnol, anglais";"aucune";"aucune";""; "58321";"42267";"44ars1";"Nantes";"103";"France";"Bretagne";"FR";"l";"RS: Et c'est, c'est con à dire0412 mais un encadrement, ça euh,";"189.10499848339";"191.31634853698";"RS: Et c'est, c'est con à dire";"dire";"";"";"";" mais un encadrement, ça euh,";"";"";"0";"4";"1";"2";"23";"M";"1981";"Nantes (loire atlantique)";"nantes (quartier des bords de l'Erdre)";"Etudiant";"";"encore étudiant";"Professionnel actif";"Célibataire";"";"espagnol, anglais";"aucune";"aucune";""; "58564";"42374";"bfasy1";"Burkina Faso";"114";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"g";"BFASY1G: Voilà. Donc0412 ça veut dire0412 que1122 près de1124, de1132 Sikasso, ";"287.19225486419";"291.1236641531";"BFASY1G: Voilà. Donc0412 ça veut dire";"dire";"";"";"";" que1122 près de1124, de1132 Sikasso, ";"";"";"0";"4";"1";"2";"0";"F";"1959";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";""; "58659";"42528";"rcaat1";"RCA Bangui";"138";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"g";"AT1: Donc1412 je1112 pourrais dire0411 en substance0412 que1124,";"531.34242630385";"535.52561829258";"AT1: Donc1412 je1112 pourrais dire";"dire";"";"";"";" en substance0412 que1124,";"";"";"0";"4";"1";"1";"28";"M";"1979";"Mobaye";"Bangui (Bimbo)";"Etudiant";"Étudiant";"Maîtrise de lettres modernes";"Professionnel actif";"Célibataire";"Pas encore à l\\\'âge d\\\'aller à l\\\'école";"Sango";"Sango";"Sango";""; "58689";"42538";"rcaat1";"RCA Bangui";"138";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"g";"AT1: C'est ce0112 que1112 je1114, je1132 pourrais vous dire0413.";"574.90716553288";"577.9120861678";"AT1: C'est ce0112 que1112 je1114, je1132 pourrais vous dire";"dire";"";"";"";".";"";"";"0";"4";"1";"3";"28";"M";"1979";"Mobaye";"Bangui (Bimbo)";"Etudiant";"Étudiant";"Maîtrise de lettres modernes";"Professionnel actif";"Célibataire";"Pas encore à l\\\'âge d\\\'aller à l\\\'école";"Sango";"Sango";"Sango";""; "58703";"42551";"rcaat1";"RCA Bangui";"138";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"g";"AT1: je1132 peux dire0412 que1122 dans ce1112 cas de1114, dans, dans ce1112 cas,";"623.71675736961";"628.49360544218";"AT1: je1132 peux dire";"dire";"";"";"";" que1122 dans ce1112 cas de1114, dans, dans ce1112 cas,";"";"";"0";"4";"1";"2";"28";"M";"1979";"Mobaye";"Bangui (Bimbo)";"Etudiant";"Étudiant";"Maîtrise de lettres modernes";"Professionnel actif";"Célibataire";"Pas encore à l\\\'âge d\\\'aller à l\\\'école";"Sango";"Sango";"Sango";""; "58709";"42552";"rcaat1";"RCA Bangui";"138";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"g";"AT1: je1132 peux dire0412 que1122 c'est,";"628.49360544218";"631.26501133787";"AT1: je1132 peux dire";"dire";"";"";"";" que1122 c'est,";"";"";"0";"4";"1";"2";"28";"M";"1979";"Mobaye";"Bangui (Bimbo)";"Etudiant";"Étudiant";"Maîtrise de lettres modernes";"Professionnel actif";"Célibataire";"Pas encore à l\\\'âge d\\\'aller à l\\\'école";"Sango";"Sango";"Sango";""; "58726";"42556";"rcaat1";"RCA Bangui";"138";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"g";"AT1: C'est ce0112 que1122 je1112 peux, je1132 peux vous dire0413.";"643.43743764172";"647.72700680272";"AT1: C'est ce0112 que1122 je1112 peux, je1132 peux vous dire";"dire";"";"";"";".";"";"";"0";"4";"1";"3";"28";"M";"1979";"Mobaye";"Bangui (Bimbo)";"Etudiant";"Étudiant";"Maîtrise de lettres modernes";"Professionnel actif";"Célibataire";"Pas encore à l\\\'âge d\\\'aller à l\\\'école";"Sango";"Sango";"Sango";""; "59602";"43017";"svapb1";"Nyon";"89";"Suisse";"Canton de Vaud";"CH";"g";"PB: Alor0412s, là il faut corriger. Faut dire0412 ce0122 que1122 j'aimais faire0413.";"68.787800453515";"72.771111111111";"PB: Alor0412s, là il faut corriger. Faut dire";"dire";"";"";"";" ce0122 que1122 j'aimais faire0413.";"";"";"0";"4";"1";"2";"56";"M";"1946";"Bex (Vaud, Suisse)";"Nyon";"Cadre d'entreprise";"laborant";"apprentissage de 3 ans, puis 4 ans de cours industriels du soir pour devenir chimiste";"Professionnel actif";"";"féminin, 32 ans, apprentissages de fleuriste et d'horticultricernmasculin, 29 ans, ingénieur en micro-technique";"allemand, anglais";"suisse allemand";"suisse allemand";""; "59638";"43029";"svapb1";"Nyon";"89";"Suisse";"Canton de Vaud";"CH";"g";"PB: Ça veut dire0412 que1122 je0112 fais partie du théât0452re, je0122 fais partie du football0414 euh";"107.24916099773";"112.04916099773";"PB: Ça veut dire";"dire";"";"";"";" que1122 je0112 fais partie du théât0452re, je0122 fais partie du football0414 euh";"";"";"0";"4";"1";"2";"56";"M";"1946";"Bex (Vaud, Suisse)";"Nyon";"Cadre d'entreprise";"laborant";"apprentissage de 3 ans, puis 4 ans de cours industriels du soir pour devenir chimiste";"Professionnel actif";"";"féminin, 32 ans, apprentissages de fleuriste et d'horticultricernmasculin, 29 ans, ingénieur en micro-technique";"allemand, anglais";"suisse allemand";"suisse allemand";""; "59889";"43096";"svapb1";"Nyon";"89";"Suisse";"Canton de Vaud";"CH";"g";"PB: Mais je0112 dois dire0412 que1122 j'ai complète0312ment viré et puis que1111 à la maison j'écoute0412 plus que0112 du classique0412 quoi.";"422.51020408163";"428.43208294129";"PB: Mais je0112 dois dire";"dire";"";"";"";" que1122 j'ai complète0312ment viré et puis que1111 à la maison j'écoute0412 plus que0112 du classique0412 quoi.";"";"";"0";"4";"1";"2";"56";"M";"1946";"Bex (Vaud, Suisse)";"Nyon";"Cadre d'entreprise";"laborant";"apprentissage de 3 ans, puis 4 ans de cours industriels du soir pour devenir chimiste";"Professionnel actif";"";"féminin, 32 ans, apprentissages de fleuriste et d'horticultricernmasculin, 29 ans, ingénieur en micro-technique";"allemand, anglais";"suisse allemand";"suisse allemand";""; "60445";"43391";"54bmd1";"Ogéviller";"105";"France";"Lorraine";"FR";"l";"MD: maître0424, on va dire0413. ";"96.369375";"97.5043125";"MD: maître0424, on va dire";"dire";"";"";"";". ";"";"";"0";"4";"1";"3";"10";"F";"1995";"Lunéville (Meurthe-et-Moselle, Lorraine)";"Ogéviller";"";"";"";"Professionnel actif";"Célibataire";"";"";"";"roumain";""; "60563";"43788";"54bjc1";"Ogéviller";"105";"France";"Lorraine";"FR";"g";"JC: Bien, je0132 veux dire0414, en façade0414, il y avait, les maisons lorraine0414s, c'est pas difficile0414, il y avait, ";"73.3505625";"76.8264375";"JC: Bien, je0132 veux dire";"dire";"";"";"";", en façade0414, il y avait, les maisons lorraine0414s, c'est pas difficile0414, il y avait, ";"";"";"0";"4";"1";"4";"51";"M";"1954";"Ogéviller (Meurthe-et-Moselle)";"Ogéviller (Meurthe-et-Moselle)";"Cadre de la fonction publique (dont enseignant et chercheur)";"";"CAP de mécanique générale, BEP de mécanicien monteur (deux ans après le collège)";"Professionnel actif";"Célibataire";"";"";"";"";""; "61540";"44641";"44ams1";"Nantes";"103";"France";"Bretagne";"FR";"l";"RS: Je0132 vais pas tout dire0411, euh. (rires)";"15.567489380475";"18.318953043387";"RS: Je0132 vais pas tout dire";"dire";"";"";"";", euh. (rires)";"";"";"0";"4";"1";"1";"22";"F";"1982";"Nantes (loire atlantique)";"nantes (quartier des bords de l'Erdre)";"Etudiant";"";"actuellement étudiante";"Professionnel actif";"Célibataire";"";"anglais";"aucune";"aucune";""; "61644";"44689";"44ams1";"Nantes";"103";"France";"Bretagne";"FR";"l";"RS: Et c'est, c'est con à dire0412 mais un encadrement, ça euh,";"189.10499848339";"191.31634853698";"RS: Et c'est, c'est con à dire";"dire";"";"";"";" mais un encadrement, ça euh,";"";"";"0";"4";"1";"2";"22";"F";"1982";"Nantes (loire atlantique)";"nantes (quartier des bords de l'Erdre)";"Etudiant";"";"actuellement étudiante";"Professionnel actif";"Célibataire";"";"anglais";"aucune";"aucune";""; "62284";"45079";"cqajs1";"Université Laval (Québec)";"65";"Canada";"Québec";"CA";"l";"BB: comme0412 ça, peut-êt0452re pas tout-de0312-suite0412 dire0412 rent0452re chez moi ce1112 soir0413 (rires).";"185.02441765499";"188.36566893424";"BB: comme0412 ça, peut-êt0452re pas tout-de0312-suite0412 dire";"dire";"";"";"";" rent0452re chez moi ce1112 soir0413 (rires).";"";"";"0";"4";"1";"2";"0";"M";"0000";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";""; "62865";"45370";"cqacp2";"Université Laval (Québec)";"65";"Canada";"Québec";"CA";"l";"PO: Il faut dire0412 qu'ici euh moi je0112 connais pas (bruit) telle0312ment les génétiviste1422s français, je1132 connais plutôt les américains et";"1.5116436298077";"6.6029506515249";"PO: Il faut dire";"dire";"";"";"";" qu'ici euh moi je0112 connais pas (bruit) telle0312ment les génétiviste1422s français, je1132 connais plutôt les américains et";"";"";"0";"4";"1";"2";"0";"M";"0000";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";""; "62931";"45379";"cqacp2";"Université Laval (Québec)";"65";"Canada";"Québec";"CA";"l";"PO: mais quand j'écoute (non codable) les générativis0452tes je0122 peux pas poser de0112 questions, parce0312 que1422 j'ai rien à dire0413,";"39.055404622607";"42.337407652144";"PO: mais quand j'écoute (non codable) les générativis0452tes je0122 peux pas poser de0112 questions, parce0312 que1422 j'ai rien à dire";"dire";"";"";"";",";"";"";"0";"4";"1";"3";"0";"M";"0000";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";""; "62962";"45384";"cqacp2";"Université Laval (Québec)";"65";"Canada";"Québec";"CA";"l";"PO: (XX) on fe0212ra une0412 fois une0412 statue à, à ces grands homme0414s qui ont créé cette0412 théorie mais euh je0112 veux dire0411 euh,";"59.934841874274";"66.548725375892";"PO: (XX) on fe0212ra une0412 fois une0412 statue à, à ces grands homme0414s qui ont créé cette0412 théorie mais euh je0112 veux dire";"dire";"";"";"";" euh,";"";"";"0";"4";"1";"1";"0";"M";"0000";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";""; "63022";"45409";"cqacp2";"Université Laval (Québec)";"65";"Canada";"Québec";"CA";"l";"PO: tous les sujets il a quelque0312 chose0411 à dire0413, alor0412s vraiment, c'est, c'est, c'est un grand travailleur0413. Ah. ";"165.04937464292";"171.42332489534";"PO: tous les sujets il a quelque0312 chose0411 à dire";"dire";"";"";"";", alor0412s vraiment, c'est, c'est, c'est un grand travailleur0413. Ah. ";"";"";"0";"4";"1";"3";"0";"M";"0000";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";""; "63159";"45831";"42ags1";"Roanne";"30";"France";"Rhône Alpes";"FR";"g";"G: C'est-à-dire0412 si je0112 tombais avec0412 quelqu'un qui a une0412 conversation, s'il parle0422 patois, je0112 pourrais lui répondre0453.";"38.913967927451";"43.484753174879";"G: C'est-à-dire";"Cestàdire";"";"";"";" si je0112 tombais avec0412 quelqu'un qui a une0412 conversation, s'il parle0422 patois, je0112 pourrais lui répondre0453.";"";"";"0";"4";"1";"2";"68";"M";"1934";"Cordelle (42)";"Le Coteau";"";"menuisier ébéniste, commerçant (articles de chasse et pêche).";"Jusqu'à  17 ans, CAP menuiserie.";"Retraité";"Marié";"Masculin, 43 ans, travaille dans les télécommunications.rnFéminin, 39 ans, coiffeuse.rnMasculin, 38 ans, aide-géomètre.";"patois régional.";"patois régional";"patois régional";""; "63248";"45858";"42ags1";"Roanne";"30";"France";"Rhône Alpes";"FR";"g";"G: Mais enfin ça, moi je1112 euh, je1114, j'ai toujour0411s entendu dire0412 par0412 ma grand-mère0412 ça.";"141.73787015037";"145.51715192493";"G: Mais enfin ça, moi je1112 euh, je1114, j'ai toujour0411s entendu dire";"dire";"";"";"";" par0412 ma grand-mère0412 ça.";"";"";"0";"4";"1";"2";"68";"M";"1934";"Cordelle (42)";"Le Coteau";"";"menuisier ébéniste, commerçant (articles de chasse et pêche).";"Jusqu'à  17 ans, CAP menuiserie.";"Retraité";"Marié";"Masculin, 43 ans, travaille dans les télécommunications.rnFéminin, 39 ans, coiffeuse.rnMasculin, 38 ans, aide-géomètre.";"patois régional.";"patois régional";"patois régional";""; "63261";"45860";"42ags1";"Roanne";"30";"France";"Rhône Alpes";"FR";"g";"G: Il y a, il y a des truc0411s enfin euh, ça me0112 vient pas à l'idée d'en, de1112, de1112, de1112 dire0411 une0412 phrase0411 en patois mainte0312nant quoi.";"149.19936373351";"154.36134290441";"G: Il y a, il y a des truc0411s enfin euh, ça me0112 vient pas à l'idée d'en, de1112, de1112, de1112 dire";"dire";"";"";"";" une0412 phrase0411 en patois mainte0312nant quoi.";"";"";"0";"4";"1";"1";"68";"M";"1934";"Cordelle (42)";"Le Coteau";"";"menuisier ébéniste, commerçant (articles de chasse et pêche).";"Jusqu'à  17 ans, CAP menuiserie.";"Retraité";"Marié";"Masculin, 43 ans, travaille dans les télécommunications.rnFéminin, 39 ans, coiffeuse.rnMasculin, 38 ans, aide-géomètre.";"patois régional.";"patois régional";"patois régional";""; "63266";"45862";"42ags1";"Roanne";"30";"France";"Rhône Alpes";"FR";"g";"G: Oh ben là euh, des expressions non euh, je0112 pourrais dire0412 des chose1413s euh.";"159.2418469021";"164.85119760115";"G: Oh ben là euh, des expressions non euh, je0112 pourrais dire";"dire";"";"";"";" des chose1413s euh.";"";"";"0";"4";"1";"2";"68";"M";"1934";"Cordelle (42)";"Le Coteau";"";"menuisier ébéniste, commerçant (articles de chasse et pêche).";"Jusqu'à  17 ans, CAP menuiserie.";"Retraité";"Marié";"Masculin, 43 ans, travaille dans les télécommunications.rnFéminin, 39 ans, coiffeuse.rnMasculin, 38 ans, aide-géomètre.";"patois régional.";"patois régional";"patois régional";""; "64411";"46532";"54bkl1";"Ogéviller";"105";"France";"Lorraine";"FR";"l";"KL: Bien, voyage0414s, euh, je0132 peux pas trop dire0414, parce0352 que1422 j'en n'ai jamais trop, trop fait. ";"179.7945625";"183.57175";"KL: Bien, voyage0414s, euh, je0132 peux pas trop dire";"dire";"";"";"";", parce0352 que1422 j'en n'ai jamais trop, trop fait. ";"";"";"0";"4";"1";"4";"23";"F";"1982";"Lunéville (Meurthe-et-Moselle, Lorraine)";"Ogéviller";"Technicien";"";"";"Professionnel actif";"Célibataire";"";"";"";"";""; "64479";"46848";"54bgc1";"Ogéviller";"105";"France";"Lorraine";"FR";"g";"GC: Alerte0424, faut, faut le0112 dire0412 vite0414, hein. ";"71.392947845805";"73.252267573696";"GC: Alerte0424, faut, faut le0112 dire";"dire";"";"";"";" vite0414, hein. ";"";"";"0";"4";"1";"2";"79";"F";"1926";"Ogéviller";"Ogéviller";"Agriculteur exploitant";"Retraitée depuis seize ans";"Certificat d'études + un an, mais sans l'obtention du premier grade";"Retraité";"";"28/07/1948 (professeur d'allemand en retraite), 19/09/1949, 21/04/1952 (cheminot en retraite).rnQuatre petits-enfants, une arrière-petite-fille";"";"";"";""; "64481";"46849";"54bgc1";"Ogéviller";"105";"France";"Lorraine";"FR";"g";"GC: Faut le dire0412 vite0413. Parce0352 que1422 je1112 peux , je1132 peux plus me0112 baisser, je1134, ";"73.252267573696";"76.330362811791";"GC: Faut le dire";"dire";"";"";"";" vite0413. Parce0352 que1422 je1112 peux , je1132 peux plus me0112 baisser, je1134, ";"";"";"0";"4";"1";"2";"79";"F";"1926";"Ogéviller";"Ogéviller";"Agriculteur exploitant";"Retraitée depuis seize ans";"Certificat d'études + un an, mais sans l'obtention du premier grade";"Retraité";"";"28/07/1948 (professeur d'allemand en retraite), 19/09/1949, 21/04/1952 (cheminot en retraite).rnQuatre petits-enfants, une arrière-petite-fille";"";"";"";""; "65213";"47380";"92app1";"Puteaux-Courbevoie";"102";"France";"Ile de France";"FR";"l";"PP: Et , tous les jour0414s, ils vont me0112 re1222garder et ils vont dire0414, '(onomatopée : Hm,) ";"21.917959183673";"24.949160997732";"PP: Et , tous les jour0414s, ils vont me0112 re1222garder et ils vont dire";"dire";"";"";"";", '(onomatopée : Hm,) ";"";"";"0";"4";"1";"4";"25";"F";"1978";"Paris 12ème";"Courbevoie";"Profession de l'enseignement, de la santé, de la fonction publique";"agent administratifrnanimatricernprofesseur des écoles";"Licence de Scandinave, licence de sciences de l'éducationrn2 ans en I.U.F.M.";"Professionnel actif";"Concubinage";"";"norvégien, anglais";"norvégien, anglais, suédois";"";"anglais"; "65742";"47806";"scajc1";"Neuchâtel";"144";"Suisse";"Neuchâtel";"CH";"g";"JC: et puis, qu'est-ce0112 que0122 je0122 voulais dire0413,";"744.95956889654";"748.81632097964";"JC: et puis, qu'est-ce0112 que0122 je0122 voulais dire";"dire";"";"";"";",";"";"";"0";"4";"1";"3";"27";"F";"1981";"Zürich";"Neuchâtel";"";"employée de bureau";"NULL";"Professionnel actif";"";"";"anglais, allemand";"suisse allemand, anglais, espagnol, italien";"suisse allemand, espagnol, anglais";""; "65791";"47824";"scajc1";"Neuchâtel";"144";"Suisse";"Neuchâtel";"CH";"g";"JC: à force0422 qu'on te0112 dise0412 'soixante0412 dix0412' tu vas le0112 dire0411 aussi.";"809.58002889445";"812.26245446584";"JC: à force0422 qu'on te0112 dise0412 'soixante0412 dix0412' tu vas le0112 dire";"dire";"";"";"";" aussi.";"";"";"0";"4";"1";"1";"27";"F";"1981";"Zürich";"Neuchâtel";"";"employée de bureau";"NULL";"Professionnel actif";"";"";"anglais, allemand";"suisse allemand, anglais, espagnol, italien";"suisse allemand, espagnol, anglais";""; "66237";"48699";"61acg1";"Domfrontais";"97";"France";"Normandie";"FR";"l";"CG: après il m'a fallu du temps pour le1122 re0212connaître0452 quoi. Et puis j/ je1122 re0212grettais, je1134, j'ai re0212gretté de0112 pas avoir été lui dire0414, de1132 lui, de1132 pas été lui avoir, de1132 pas lui avoir été";"200.33845977386";"208.81788301543";"CG: après il m'a fallu du temps pour le1122 re0212connaître0452 quoi. Et puis j/ je1122 re0212grettais, je1134, j'ai re0212gretté de0112 pas avoir été lui dire";"dire";"";"";"";", de1132 lui, de1132 pas été lui avoir, de1132 pas lui avoir été";"";"";"0";"4";"1";"4";"20";"F";"1982";"Domfront (Orne)";"St Brice";"Etudiant";"";"Suit une formation du supérieur pour devenir assistante de service social";"Professionnel actif";"Célibataire";"";"anglais, espagnol";"";"";""; "66920";"49112";"svanp1";"Nyon";"89";"Suisse";"Canton de Vaud";"CH";"g";"NP: Alor0412s, je1122 vois lui dire0412 viens au disco ce0112 soir0414 euh. (rires)";"357.33265306122";"361.72608079523";"NP: Alor0412s, je1122 vois lui dire";"dire";"";"";"";" viens au disco ce0112 soir0414 euh. (rires)";"";"";"0";"4";"1";"2";"46";"F";"1956";"Nyon (Vaud, Suisse)";"Begnins";"Employé de la fonction publique";"";"";"Professionnel actif";"";"masculin, 27 ans, apprentissage de menusier";"anglais";"";"";"allemand, anglais"; "67136";"49231";"50atv1";"Brécey";"98";"France";"Normandie";"FR";"g";"TV : Et à l'époque0411 euh ben on avait / presque1422 dire0412 malgré euh.";"180.82773737929";"185.49914470819";"TV : Et à l'époque0411 euh ben on avait / presque1422 dire";"dire";"";"";"";" malgré euh.";"";"";"0";"4";"1";"2";"42";"F";"1962";"Brécey (Manche)";"Brécey";"Employé administratif d'entreprise";"comptable-secrétaire, pupitreuse, secrétaire commerciale";"Bac G2";"Professionnel actif";"Marié";"féminin, 20 ans, 1ère AESrnféminin, 18 ans, BAC";"anglais";"";"";""; "67652";"49576";"ciapa1";"Abidjan";"99";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"l";"CIAPA1: Pou0452r dire0412 que1121 il0411 a souffe0452rt, quoi. ";"1791.6768885442";"1793.9920519563";"CIAPA1: Pou0452r dire";"dire";"";"";"";" que1121 il0411 a souffe0452rt, quoi. ";"";"";"0";"4";"1";"2";"44";"F";"1960";"Abidjan (CI)";"Abidjan (Blockauss)";"Profession de l'enseignement, de la santé, de la fonction publique";"medecin";"";"Professionnel actif";"Célibataire";"";"ébrié ; français ; dioula, baoulé, espagnol";"";"";""; "67656";"49578";"ciapa1";"Abidjan";"99";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"l";"CIAPA1: C'est-à-dire0454, 'bon, maintenant (non codé), vous n'ête0412s pas obligés de1112 faire0412 tout ça,";"1795.535494231";"1797.6522897888";"CIAPA1: C'est-à-dire";"Cestàdire";"";"";"";", 'bon, maintenant (non codé), vous n'ête0412s pas obligés de1112 faire0412 tout ça,";"";"";"0";"4";"5";"4";"44";"F";"1960";"Abidjan (CI)";"Abidjan (Blockauss)";"Profession de l'enseignement, de la santé, de la fonction publique";"medecin";"";"Professionnel actif";"Célibataire";"";"ébrié ; français ; dioula, baoulé, espagnol";"";"";""; "67847";"49663";"50ayp1";"Brécey";"98";"France";"Normandie";"FR";"l";"PP : Mais je1112 suppose0412 que1121 euh qu'ils re1212parte0422nt le1122 lundi mais je1112 ne0112 sais pas si Npers1412 va re1212partir0412 sur0412 Vanne0411s ou si elle re0212monte0411 avec0412 Npers je1112 sais pas elle0411 avait l'air0412 de1122 dire0412 qu'elle les re0212prendrait le0112 mercredi soir0412 certaine0312ment.";"211.26209628987";"222.31539370654";"PP : Mais je1112 suppose0412 que1121 euh qu'ils re1212parte0422nt le1122 lundi mais je1112 ne0112 sais pas si Npers1412 va re1212partir0412 sur0412 Vanne0411s ou si elle re0212monte0411 avec0412 Npers je1112 sais pas elle0411 avait l'air0412 de1122 dire";"dire";"";"";"";" qu'elle les re0212prendrait le0112 mercredi soir0412 certaine0312ment.";"";"";"0";"4";"1";"2";"43";"M";"1961";"Brécey (Manche)";"Brécey";"Profession administrative et commerciale des entreprises";"agent commercial";"BTSA";"Professionnel actif";"Marié";"masculin, 13 ans, 5èmernmasculin, 10 ans, CMrnféminin, 6 ans, maternelle";"";"";"";""; "68065";"50189";"rcark1";"RCA Bangui";"138";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"l";"KN1: On fait que1112 dire0412 ce1112 que1113.";"792.16807256236";"795.03501133787";"KN1: On fait que1112 dire";"dire";"";"";"";" ce1112 que1113.";"";"";"0";"4";"1";"2";"33";"M";"1974";"Paoua";"Bangui (Ngola)";"Employé de la fonction publique";"Agent de brigade, commis d\\\\\\\\\\\\\\\'administration";"";"Professionnel actif";"Marié";"Scolarisés";"Kaba, ngbaka, sango";"Kaba, sango, chinois, français";"Lingala, mbaka, kaba anglais, chinois, français";"Gbaya, sango, français"; "68532";"50835";"54brm1";"Ogéviller";"105";"France";"Lorraine";"FR";"g";"RM: connai/, vous savez ce0112 que0122 ça veut dire0413 ?";"200.76088435374";"202.53344671202";"RM: connai/, vous savez ce0112 que0122 ça veut dire";"dire";"";"";"";" ?";"";"";"0";"4";"1";"3";"93";"M";"1912";"Fréménil (Meurthe-et-Moselle)";"Ogéviller";"Autre";"";"Premier ordre (certificat d'études + un an)";"Retraité";"";"Trois filles, dont une décédée à  18 ansrnUne fille de 47 ans, trois fils, fonctionnaire dans les télécoms à  NancyrnUne fille directrice d'école à  Vandoeuvre";"Patois";"Patois";"Patois";"Allemand"; "68794";"51086";"rcaiy1";"RCA Bangui";"138";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"l";"IY1: C'est-à-dire0412 que1122 l'oue/ ouest1424 et puis le1114, le1132 centre1422 là.";"844.93678912839";"849.86746031746";"IY1: C'est-à-dire";"Cestàdire";"";"";"";" que1122 l'oue/ ouest1424 et puis le1114, le1132 centre1422 là.";"";"";"0";"4";"1";"2";"58";"M";"1950";"Birao";"Bangui (Ucatex)";"Chef d'entreprise";"";"";"Professionnel actif";"Marié";"Tous sont scolarisés";"Goula, sango";"Goula, arabe";"Goula, sango, arabe";"Goula, sango, français"; "68801";"51091";"rcaiy1";"RCA Bangui";"138";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"l";"IY1: C'est-à-dire0412 que1122 pour0413.";"866.8056462585";"867.73737712221";"IY1: C'est-à-dire";"Cestàdire";"";"";"";" que1122 pour0413.";"";"";"0";"4";"1";"2";"58";"M";"1950";"Birao";"Bangui (Ucatex)";"Chef d'entreprise";"";"";"Professionnel actif";"Marié";"Tous sont scolarisés";"Goula, sango";"Goula, arabe";"Goula, sango, arabe";"Goula, sango, français"; "68867";"51114";"rcaiy1";"RCA Bangui";"138";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"l";"IY1: je1142 ferai ce1112 que1112 je1112 suis en train de1112 dire0413.";"943.57861890048";"945.89816326531";"IY1: je1142 ferai ce1112 que1112 je1112 suis en train de1112 dire";"dire";"";"";"";".";"";"";"0";"4";"1";"3";"58";"M";"1950";"Birao";"Bangui (Ucatex)";"Chef d'entreprise";"";"";"Professionnel actif";"Marié";"Tous sont scolarisés";"Goula, sango";"Goula, arabe";"Goula, sango, arabe";"Goula, sango, français"; "69176";"51565";"44asr1";"Nantes";"103";"France";"Bretagne";"FR";"l";"SR: Pas du tout comme0412 le1122 nôtre0454, c'est à dire0412 qu'ils doive0412nt récupérer des points, qui sont des points de1111, euh, d'options.";"58.296132668981";"63.923914209228";"SR: Pas du tout comme0412 le1122 nôtre0454, c'est à dire";"dire";"";"";"";" qu'ils doive0412nt récupérer des points, qui sont des points de1111, euh, d'options.";"";"";"0";"4";"1";"2";"29";"F";"1976";"Angers (Maine et Loire)";"Saint Herblain (Loire atlantique)";"Etudiant";"";"licence d'anglais, maitrise FLE, première année d'IUFM";"Professionnel actif";"Célibataire";"";"anglais,";"espagnol";"non abordé";""; "69688";"51991";"scahd1";"Neuchâtel";"144";"Suisse";"Neuchâtel";"CH";"g";"HD: Alor0412s, je0122 peux pas te0112 dire0414 mais ça m'a donné confiance0411 on va dire0413, c'était c/, après je1112 me1112 sentais autrement je0112 sais pas comment ";"1592.952235361";"1598.8738476545";"HD: Alor0412s, je0122 peux pas te0112 dire";"dire";"";"";"";" mais ça m'a donné confiance0411 on va dire0413, c'était c/, après je1112 me1112 sentais autrement je0112 sais pas comment ";"";"";"0";"4";"1";"4";"54";"F";"1954";"Neuchâtel";"Neuchâtel";"";"";"NULL";"Professionnel actif";"";"27 ans";"italien, anglais, allemand";"italien";"";"allemand, suisse allemand (compréhension)"; "69690";"51991";"scahd1";"Neuchâtel";"144";"Suisse";"Neuchâtel";"CH";"g";"HD: Alor0412s, je0122 peux pas te0112 dire0414 mais ça m'a donné confiance0411 on va dire0413, c'était c/, après je1112 me1112 sentais autrement je0112 sais pas comment ";"1592.952235361";"1598.8738476545";"HD: Alor0412s, je0122 peux pas te0112 dire0414 mais ça m'a donné confiance0411 on va dire";"dire";"";"";"";", c'était c/, après je1112 me1112 sentais autrement je0112 sais pas comment ";"";"";"0";"4";"1";"3";"54";"F";"1954";"Neuchâtel";"Neuchâtel";"";"";"NULL";"Professionnel actif";"";"27 ans";"italien, anglais, allemand";"italien";"";"allemand, suisse allemand (compréhension)"; "69795";"52006";"scahd1";"Neuchâtel";"144";"Suisse";"Neuchâtel";"CH";"g";"HD: Ca m'a peut-êt0452re donné un peu de1112 de1112 re0212laxation à me0112 dire0412 'mais bon, j'essaie0411 euh, voilà je0112 parle0422 trois mots et puis c'est pas jus0452te c'est pas juste0421 euh, voilà', ";"1669.9065368888";"1678.3106559672";"HD: Ca m'a peut-êt0452re donné un peu de1112 de1112 re0212laxation à me0112 dire";"dire";"";"";"";" 'mais bon, j'essaie0411 euh, voilà je0112 parle0422 trois mots et puis c'est pas jus0452te c'est pas juste0421 euh, voilà', ";"";"";"0";"4";"1";"2";"54";"F";"1954";"Neuchâtel";"Neuchâtel";"";"";"NULL";"Professionnel actif";"";"27 ans";"italien, anglais, allemand";"italien";"";"allemand, suisse allemand (compréhension)"; "69815";"52009";"scahd1";"Neuchâtel";"144";"Suisse";"Neuchâtel";"CH";"g";"HD: le1133 en équipe0412 je0122 vais me0112 dire0412 mais sur0412 le1122 sur0412 le1122 tout on va entre0422 tous0411 on va arriver à faire0412 ce0122 qu'on doit ,";"1686.0658839306";"1691.307532776";"HD: le1133 en équipe0412 je0122 vais me0112 dire";"dire";"";"";"";" mais sur0412 le1122 sur0412 le1122 tout on va entre0422 tous0411 on va arriver à faire0412 ce0122 qu'on doit ,";"";"";"0";"4";"1";"2";"54";"F";"1954";"Neuchâtel";"Neuchâtel";"";"";"NULL";"Professionnel actif";"";"27 ans";"italien, anglais, allemand";"italien";"";"allemand, suisse allemand (compréhension)"; "70091";"52304";"44ams2";"Nantes";"103";"France";"Bretagne";"FR";"g";"MS: C'est-à-dire0411, euh, j'ai du arrêté en, en, en, elle0411 est née en soixante0412-dix-huit1423.";"105.5366653132";"112.1870469125";"MS: C'est-à-dire";"Cestàdire";"";"";"";", euh, j'ai du arrêté en, en, en, elle0411 est née en soixante0412-dix-huit1423.";"";"";"0";"4";"1";"1";"55";"F";"1949";"Nantes (loire atlantique)";"la baule (loire atlantique)";"Profession de l'enseignement, de la santé, de la fonction publique";"";"IUT de gestion";"";"Marié";"Femme, décédéernfemme, 29, responsable logistiquernfemme, 27, doctorante";"aucune";"grec et français";"aucune";"aucune"; "70449";"52943";"bfadg1";"Burkina Faso";"114";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"l";"BFAGD1L: chez les Mos/. Chez nous par0411 exemp0452le je1122 peux dire0412 que1124, comme0412 je1122 n'ai pas totale0312ment grandi au village0414,";"54.382227915197";"59.830170595724";"BFAGD1L: chez les Mos/. Chez nous par0411 exemp0452le je1122 peux dire";"dire";"";"";"";" que1124, comme0412 je1122 n'ai pas totale0312ment grandi au village0414,";"";"";"0";"4";"1";"2";"0";"F";"1966";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";""; "70800";"53211";"svanp1";"Nyon";"89";"Suisse";"Canton de Vaud";"CH";"l";"NP: Je0132 veux dire0412 que1123, je0132 veux voir la, l'épicerie où il y a la boulangerie là où on ira.";"154.45156462585";"158.96576093698";"NP: Je0132 veux dire";"dire";"";"";"";" que1123, je0132 veux voir la, l'épicerie où il y a la boulangerie là où on ira.";"";"";"0";"4";"1";"2";"46";"F";"1956";"Nyon (Vaud, Suisse)";"Begnins";"Employé de la fonction publique";"";"";"Professionnel actif";"";"masculin, 27 ans, apprentissage de menusier";"anglais";"";"";"allemand, anglais"; "70942";"53394";"61adp1";"Domfrontais";"97";"France";"Normandie";"FR";"l";"DP: à dire0412, 'Voilà le0112 père0412 Npers là-bas, si nous on rent0454re', mais enfin,";"5.0314218503029";"7.8345369714831";"DP: à dire";"dire";"";"";"";", 'Voilà le0112 père0412 Npers là-bas, si nous on rent0454re', mais enfin,";"";"";"0";"4";"1";"2";"80";"F";"1922";"St Roch sur Egrenne";"Domfront";"Agriculteur exploitant";"";"";"";"";"Deux filles de 60 et 50 ans et deux fils de 56 et 53 ans.rnLa fille aînée a le certificat d'études, le premier des fils a un CAP, le second un BEP et la plus jeune a un CAP. ";"dialecte local";"dialecte local";"dialecte local";""; "70997";"53410";"61adp1";"Domfrontais";"97";"France";"Normandie";"FR";"l";"DP: En quarante0411 euh , ah, ben oui. En quarante0411, oui, Npers. E: vous étiez souvent au (xx) là-haut? DP: ben, c'est-à-dire0414, moi j'habi/ on habitait, j'étais chez mes parents";"62.260015820392";"69.302842562357";"DP: En quarante0411 euh , ah, ben oui. En quarante0411, oui, Npers. E: vous étiez souvent au (xx) là-haut? DP: ben, c'est-à-dire";"estàdire";"";"";"";", moi j'habi/ on habitait, j'étais chez mes parents";"";"";"0";"4";"1";"4";"80";"F";"1922";"St Roch sur Egrenne";"Domfront";"Agriculteur exploitant";"";"";"";"";"Deux filles de 60 et 50 ans et deux fils de 56 et 53 ans.rnLa fille aînée a le certificat d'études, le premier des fils a un CAP, le second un BEP et la plus jeune a un CAP. ";"dialecte local";"dialecte local";"dialecte local";""; "71168";"53448";"61adp1";"Domfrontais";"97";"France";"Normandie";"FR";"l";"DP: où il0411 est re0212ve1322nu, au (xx). Parce0312 que1422 donc0414, la maison, puis il s'est dire0414 'Prenez la maison' ou quoi, je1132 sais pas,";"208.23555106382";"213.57982154523";"DP: où il0411 est re0212ve1322nu, au (xx). Parce0312 que1422 donc0414, la maison, puis il s'est dire";"dire";"";"";"";" 'Prenez la maison' ou quoi, je1132 sais pas,";"";"";"0";"4";"1";"4";"80";"F";"1922";"St Roch sur Egrenne";"Domfront";"Agriculteur exploitant";"";"";"";"";"Deux filles de 60 et 50 ans et deux fils de 56 et 53 ans.rnLa fille aînée a le certificat d'études, le premier des fils a un CAP, le second un BEP et la plus jeune a un CAP. ";"dialecte local";"dialecte local";"dialecte local";""; "71868";"54105";"cyaja1";"Cameroun";"137";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"l";"Ja: mais ça veut pas dire0412 que1122 tu ne1112 connais pas. ";"64.978791666667";"67.283208333333";"Ja: mais ça veut pas dire";"dire";"";"";"";" que1122 tu ne1112 connais pas. ";"";"";"0";"4";"1";"2";"27";"M";"1980";"Douala";"Douala";"";"charpentier, électricien";"enseignement technique électricité";"";"";"sexe féminin, 9 mois";"douala, français";"français, douala";"douala, français";""; "71868";"54105";"cyaja1";"Cameroun";"137";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"l";"Ja: mais ça veut pas dire0412 que1122 tu ne1112 connais pas. ";"64.978791666667";"67.283208333333";"Ja: mais ça veut pas dire";"dire";"";"";"";" que1122 tu ne1112 connais pas. ";"";"";"0";"4";"1";"2";"27";"M";"1980";"Bomono";"Douala";"";"";"enseignement technique";"";"";"sexe féminin 7 ans";"français, Douala";"douala, français";"douala, français";"français, douala"; "72130";"54252";"cqams1";"Université Laval (Québec)";"65";"Canada";"Québec";"CA";"l";"GS: les spor0413ts, c'était à, propos de2412 quel0412s spor0412ts je0122 veux dire0414 c'est, c'était sûre0312ment pas le0111 euh, ce0132 qu'ils appellen0412t le1122 football0412 là-bas le0112 football0411 euh, c'est, ";"225.83381117939";"233.0256118104";"GS: les spor0413ts, c'était à, propos de2412 quel0412s spor0412ts je0122 veux dire";"dire";"";"";"";" c'est, c'était sûre0312ment pas le0111 euh, ce0132 qu'ils appellen0412t le1122 football0412 là-bas le0112 football0411 euh, c'est, ";"";"";"0";"4";"1";"4";"0";"F";"0000";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";""; "72221";"54340";"50ajp1";"Brécey";"98";"France";"Normandie";"FR";"l";"JP : Ben quand j'ai / ben quand j'ai croisé Npers j'étais prêt à lui dire0412 d'aller chercher Npers pendant que0112 j'allais chez Npers.";"150.23511096377";"155.7415570311";"JP : Ben quand j'ai / ben quand j'ai croisé Npers j'étais prêt à lui dire";"dire";"";"";"";" d'aller chercher Npers pendant que0112 j'allais chez Npers.";"";"";"0";"4";"1";"2";"19";"M";"1985";"Montagne au Perche (Orne)";"Brécey";"Etudiant";"étudiant";"en cours (au moment de l'enquête: 1ère année DEUG LLCE Espagnol)";"Professionnel actif";"Célibataire";"";"espagnol, anglais";"";"";""; "72239";"54362";"50ajp1";"Brécey";"98";"France";"Normandie";"FR";"l";"JP : De1132 lui dire0411 au mois enfin de1112 le0122 rappe0312ler au mois de0112 mai pour0412 lui confirmer euh.";"235.34649808937";"239.94950874418";"JP : De1132 lui dire";"dire";"";"";"";" au mois enfin de1112 le0122 rappe0312ler au mois de0112 mai pour0412 lui confirmer euh.";"";"";"0";"4";"1";"1";"19";"M";"1985";"Montagne au Perche (Orne)";"Brécey";"Etudiant";"étudiant";"en cours (au moment de l'enquête: 1ère année DEUG LLCE Espagnol)";"Professionnel actif";"Célibataire";"";"espagnol, anglais";"";"";""; "73466";"55577";"61asg1";"Domfrontais";"97";"France";"Normandie";"FR";"l";"GR: jamais on mangeait viande0412 de1122 boucher pour0412 dire0413. Ou un pot-au-feu de0112 temps en temps c'était une0412 poule0411 un lapin ou, ";"305.72053577501";"311.08649550996";"GR: jamais on mangeait viande0412 de1122 boucher pour0412 dire";"dire";"";"";"";". Ou un pot-au-feu de0112 temps en temps c'était une0412 poule0411 un lapin ou, ";"";"";"0";"4";"1";"3";"44";"F";"1958";"StGilles-des-Marais (Orne)";"StGilles-des-Marais (nc),";"Artisan";"";"L'enquêtée a passé un CAP de coiffure";"Professionnel actif";"Marié";"Deux filles de 19 et 16 ans. L'aînée en formation pour devenir assistante sociale et la plus jeune en formation pour le CAP d'esthétique.";"";"";"";""; "73621";"55634";"61asg1";"Domfrontais";"97";"France";"Normandie";"FR";"l";"GR: elle0411 avait peur0411 elle0411 en pleurait dans le0112 bas de0112 l'échelle0412 pour0412 monter , mais il y avait pas à dire0411 il fallait le0112 faire0412 quand même0411 hein.";"530.02309986378";"535.94468055728";"GR: elle0411 avait peur0411 elle0411 en pleurait dans le0112 bas de0112 l'échelle0412 pour0412 monter , mais il y avait pas à dire";"dire";"";"";"";" il fallait le0112 faire0412 quand même0411 hein.";"";"";"0";"4";"1";"1";"44";"F";"1958";"StGilles-des-Marais (Orne)";"StGilles-des-Marais (nc),";"Artisan";"";"L'enquêtée a passé un CAP de coiffure";"Professionnel actif";"Marié";"Deux filles de 19 et 16 ans. L'aînée en formation pour devenir assistante sociale et la plus jeune en formation pour le CAP d'esthétique.";"";"";"";""; "73928";"55785";"42aad1";"Roanne";"30";"France";"Rhône Alpes";"FR";"g";"A: C'est-à-dire0412 que1124 euh je1112 faisais des déplace0312ments, à l'étranger et en France0413,";"134.50197305662";"141.10128805352";"A: C'est-à-dire";"Cestàdire";"";"";"";" que1124 euh je1112 faisais des déplace0312ments, à l'étranger et en France0413,";"";"";"0";"4";"1";"2";"60";"M";"1942";"Italie";"Le Coteau";"";"ajusteur, monteur, agent de planning, agent de méthode, dessinateur, informaticien, magasinier, professuer de dessin, releveur de compteurs EDF";"Certificat d'études";"Retraité";"Marié";"Masculin, 34 ans, Bac D (biologie)rnFéminin, 28 ans, Bac D";"italien, anglais";"italien, patois italien";"italien, patois italien";""; "74152";"56073";"42acl1";"Roanne";"30";"France";"Rhône Alpes";"FR";"g";"C: Puis ma grand-mère0412 non plus puisqu'elle0411 est morte0421 en mettant mon père1411 euh au monde0411 alor0412s c'est vous dire0412 que1123.";"72.009794149545";"76.443387899545";"C: Puis ma grand-mère0412 non plus puisqu'elle0411 est morte0421 en mettant mon père1411 euh au monde0411 alor0412s c'est vous dire";"dire";"";"";"";" que1123.";"";"";"0";"4";"1";"2";"64";"F";"1938";"Le Coteau";"Le Coteau";"";"Secrétaire (bonneterie, prêt-à -porter, électricité, huissier).";"Certificat d'études. CAP sténo-dactylo.";"Retraité";"Marié";"Féminin, 42 ans, laborantine, baccalauréat S (Scientifique).rnFéminin, 40 ans, infirmière, bac+4.rnMasculin, 33 ans, pompier, seconde (début du secondaire).";"allemand, anglais";"";"";""; "75199";"57478";"scaog1";"Neuchâtel";"144";"Suisse";"Neuchâtel";"CH";"l";"JB2: Ah ouais c'est-à-dire0412 que1122 ton C.V.,";"1384.3147287727";"1386.7141670322";"JB2: Ah ouais c'est-à-dire";"estàdire";"";"";"";" que1122 ton C.V.,";"";"";"0";"4";"1";"2";"35";"M";"1974";"Landeyeux";"Neuchâtel";"";"graphise, employé commerce, projectionniste";"NULL";"Professionnel actif";"";"";"allemand, suisse allemand, anglais, espagnol";"suisse allemand, allemand";"";""; "75327";"57622";"svajb1";"Nyon";"89";"Suisse";"Canton de Vaud";"CH";"g";"JB: ce0132 qui veut dire0412 la Norvège0412, la Finlande0412, la Suède0413, ";"73.886077097506";"76.319365079365";"JB: ce0132 qui veut dire";"dire";"";"";"";" la Norvège0412, la Finlande0412, la Suède0413, ";"";"";"0";"4";"1";"2";"59";"M";"1943";"Begnins (Vaud, Suisse)";"Nyon";"";"fonctionnaire postal, fonctionnaire de police";"2 apprentissages (de 16 à 17 ans, de 26 à 28 ans)";"Retraité";"Marié";"masculin, 32 ans, apprentissage de commercernféminin, 30 ans, apprentissage de commerce";"allemand";"";"";""; "75343";"57628";"svajb1";"Nyon";"89";"Suisse";"Canton de Vaud";"CH";"g";"JB: Les Canaries ont été un pe0212tit peu nos, vacance1412s de1122 jeunesse0413, ça veut bien dire0411 avec0412 nos enfants.";"90.419365079365";"97.302721088435";"JB: Les Canaries ont été un pe0212tit peu nos, vacance1412s de1122 jeunesse0413, ça veut bien dire";"dire";"";"";"";" avec0412 nos enfants.";"";"";"0";"4";"1";"1";"59";"M";"1943";"Begnins (Vaud, Suisse)";"Nyon";"";"fonctionnaire postal, fonctionnaire de police";"2 apprentissages (de 16 à 17 ans, de 26 à 28 ans)";"Retraité";"Marié";"masculin, 32 ans, apprentissage de commercernféminin, 30 ans, apprentissage de commerce";"allemand";"";"";""; "75430";"57651";"svajb1";"Nyon";"89";"Suisse";"Canton de Vaud";"CH";"g";"JB: Mais je0112 veux dire0414 en premier les Caraïbe0413s, ";"188.82054421769";"191.50385487528";"JB: Mais je0112 veux dire";"dire";"";"";"";" en premier les Caraïbe0413s, ";"";"";"0";"4";"1";"4";"59";"M";"1943";"Begnins (Vaud, Suisse)";"Nyon";"";"fonctionnaire postal, fonctionnaire de police";"2 apprentissages (de 16 à 17 ans, de 26 à 28 ans)";"Retraité";"Marié";"masculin, 32 ans, apprentissage de commercernféminin, 30 ans, apprentissage de commerce";"allemand";"";"";""; "75732";"57727";"svajb1";"Nyon";"89";"Suisse";"Canton de Vaud";"CH";"g";"JB: Euh, je0132 peux vous en dire0412 beaucoup plus0412 mais, ";"504.60676127062";"506.79006802721";"JB: Euh, je0132 peux vous en dire";"dire";"";"";"";" beaucoup plus0412 mais, ";"";"";"0";"4";"1";"2";"59";"M";"1943";"Begnins (Vaud, Suisse)";"Nyon";"";"fonctionnaire postal, fonctionnaire de police";"2 apprentissages (de 16 à 17 ans, de 26 à 28 ans)";"Retraité";"Marié";"masculin, 32 ans, apprentissage de commercernféminin, 30 ans, apprentissage de commerce";"allemand";"";"";""; "75742";"57733";"svajb1";"Nyon";"89";"Suisse";"Canton de Vaud";"CH";"g";"JB: Qui a marqué? Disons que1113, on peux dire0414 euh";"530.92267573696";"533.57265306122";"JB: Qui a marqué? Disons que1113, on peux dire";"dire";"";"";"";" euh";"";"";"0";"4";"1";"4";"59";"M";"1943";"Begnins (Vaud, Suisse)";"Nyon";"";"fonctionnaire postal, fonctionnaire de police";"2 apprentissages (de 16 à 17 ans, de 26 à 28 ans)";"Retraité";"Marié";"masculin, 32 ans, apprentissage de commercernféminin, 30 ans, apprentissage de commerce";"allemand";"";"";""; "76358";"57901";"61ajh1";"Domfrontais";"97";"France";"Normandie";"FR";"g";"E: Ben oui. JH: nous, euh moi je0112 dois dire0412 que1122 je0112 me1124, j/ j'en parlais encore0412 tout à l'heure0411 à Npers,";"522.50139305891";"527.93242860619";"E: Ben oui. JH: nous, euh moi je0112 dois dire";"dire";"";"";"";" que1122 je0112 me1124, j/ j'en parlais encore0412 tout à l'heure0411 à Npers,";"";"";"0";"4";"1";"2";"48";"F";"1954";"Domfront (Orne)";"Domfront (Orne)";"Employé de commerce";"";"CAP d'employée de bureau";"Professionnel actif";"Marié";"Une fille de 17 ans en cours de scolarité.";"anglais, espagnol, russe";"Breton";"Breton";""; "76753";"58018";"61ajh1";"Domfrontais";"97";"France";"Normandie";"FR";"g";"JH: Mais euh, oui, tout ça pour0412 dire0412 que1124, ben, pour0411 euh,";"956.61723068221";"960.4014360958";"JH: Mais euh, oui, tout ça pour0412 dire";"dire";"";"";"";" que1124, ben, pour0411 euh,";"";"";"0";"4";"1";"2";"48";"F";"1954";"Domfront (Orne)";"Domfront (Orne)";"Employé de commerce";"";"CAP d'employée de bureau";"Professionnel actif";"Marié";"Une fille de 17 ans en cours de scolarité.";"anglais, espagnol, russe";"Breton";"Breton";""; "77110";"58133";"61ajh1";"Domfrontais";"97";"France";"Normandie";"FR";"g";"JH: et puis, ils étaient tout fier0411s après de0112 nous dire0411 'Ah ben vous ête0412s re1222çus' euh,";"1386.8533660616";"1391.0229997634";"JH: et puis, ils étaient tout fier0411s après de0112 nous dire";"dire";"";"";"";" 'Ah ben vous ête0412s re1222çus' euh,";"";"";"0";"4";"1";"1";"48";"F";"1954";"Domfront (Orne)";"Domfront (Orne)";"Employé de commerce";"";"CAP d'employée de bureau";"Professionnel actif";"Marié";"Une fille de 17 ans en cours de scolarité.";"anglais, espagnol, russe";"Breton";"Breton";""; "77170";"58147";"bfati1";"Burkina Faso";"114";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"l";"BFATI1L: Mais comme0412 ce1122 sont nos enfants, yalmtenga veut dire0414,";"153.03173290842";"156.42899123878";"BFATI1L: Mais comme0412 ce1122 sont nos enfants, yalmtenga veut dire";"dire";"";"";"";",";"";"";"0";"4";"1";"4";"0";"F";"1957";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";""; "77172";"58148";"bfati1";"Burkina Faso";"114";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"l";"BFATI1L: quelqu'un qui est bête0414, c'est-à-dire0412 le1122 village0412 des bête0413s.";"156.42899123878";"159.55172364346";"BFATI1L: quelqu'un qui est bête0414, c'est-à-dire";"estàdire";"";"";"";" le1122 village0412 des bête0413s.";"";"";"0";"4";"1";"2";"0";"F";"1957";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";""; "77815";"58621";"cqags1";"Université Laval (Québec)";"65";"Canada";"Québec";"CA";"l";"GS: les spor0413ts, c'était à, propos de2412 quel0412s spor0412ts je0122 veux dire0414 c'est, c'était sûre0312ment pas le0111 euh, ce0132 qu'ils appellen0412t le1122 football0412 là-bas le0112 football0411 euh, c'est, ";"225.83381117939";"233.0256118104";"GS: les spor0413ts, c'était à, propos de2412 quel0412s spor0412ts je0122 veux dire";"dire";"";"";"";" c'est, c'était sûre0312ment pas le0111 euh, ce0132 qu'ils appellen0412t le1122 football0412 là-bas le0112 football0411 euh, c'est, ";"";"";"0";"4";"1";"4";"0";"M";"0000";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";""; "77956";"58749";"50app1";"Brécey";"98";"France";"Normandie";"FR";"g";"PP : C'est-à-dire0412 que1421 euh y en a un qui a été/ qui habitait longtemps Ducey il n'est pas re1212ve0312nu cette0411 année parce0312 que1421 il0411 a quand même0412 quatre1422-vingt euh.";"370.00755984625";"377.18905564618";"PP : C'est-à-dire";"Cestàdire";"";"";"";" que1421 euh y en a un qui a été/ qui habitait longtemps Ducey il n'est pas re1212ve0312nu cette0411 année parce0312 que1421 il0411 a quand même0412 quatre1422-vingt euh.";"";"";"0";"4";"1";"2";"69";"F";"1935";"Brécey (Manche)";"Brécey";"";"agricultrice";"certificat d'études";"Retraité";"Marié";"féminin, 48 ans, BEP préparatrice pharmaciernféminin, 47 ans, BTS Education Sociale et Familialernmasculin, 43 ans, BTSArnmasculin, 33 ans, DESS - consultant marketing";"";"";"";""; "78093";"58836";"44ajn1";"Nantes";"103";"France";"Bretagne";"FR";"g";"JN: Et j'ai donc0414, fait des premiers pas, en euh, j'allais dire0411 en tant que1111, euh.";"81.85783684988";"86.925775719277";"JN: Et j'ai donc0414, fait des premiers pas, en euh, j'allais dire";"dire";"";"";"";" en tant que1111, euh.";"";"";"0";"4";"1";"1";"57";"M";"1948";"Nantes (loire atlantique)";"Nantes (bord de loire)";"Profession libérale et assimilé";"";"";"Professionnel actif";"Marié";"homme,30 et +,droit et école de commercernhomme,droit et école de commercernfemme,26,droit";"aucune";"aucune";"AUCUNE";"pas abordé"; "79345";"59477";"ciavd1";"Abidjan";"99";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"l";"CIAVD1: Oui, pour0412 nous, on peut dire0412 c'est le1112 pur0412 bambara que1112 nous parlons, mais";"1096.9105683885";"1100.3833135066";"CIAVD1: Oui, pour0412 nous, on peut dire";"dire";"";"";"";" c'est le1112 pur0412 bambara que1112 nous parlons, mais";"";"";"0";"4";"1";"2";"55";"F";"1949";"Daloa (CI)";"Abidjan (Cocody)";"Cadre d'entreprise";"Hôtesse de l'air ; hôtesse d'accueil ; Secrétaire de direction";"";"Professionnel actif";"Marié";"";"bambara ; français";"";"";""; "79352";"59483";"ciavd1";"Abidjan";"99";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"l";"CIAVD1: Ca veut dire0414, bon, la personne0412 fait le1112 commerce0424, quoi. ";"1108.4863854489";"1111.2784294304";"CIAVD1: Ca veut dire";"dire";"";"";"";", bon, la personne0412 fait le1112 commerce0424, quoi. ";"";"";"0";"4";"1";"4";"55";"F";"1949";"Daloa (CI)";"Abidjan (Cocody)";"Cadre d'entreprise";"Hôtesse de l'air ; hôtesse d'accueil ; Secrétaire de direction";"";"Professionnel actif";"Marié";"";"bambara ; français";"";"";""; "79898";"59780";"svarv1";"Nyon";"89";"Suisse";"Canton de Vaud";"CH";"l";"RV: Il0411 est incapable0422 de1122 te1112 dire0411 en français.";"126.27573696145";"130.22571428571";"RV: Il0411 est incapable0422 de1122 te1112 dire";"dire";"";"";"";" en français.";"";"";"0";"4";"1";"1";"70";"M";"1932";"Vallorbe (Vaud, Suisse)";"Gland";"";"comptable, employé dans une station de recherche agricole";"apprentissage de comptable, baccalauréat, diplôme d'ingénieur agronome, doctorat";"Retraité";"Marié";"féminin, 33 ans, apprentissage de commerce (fille adoptive)rnféminin, 33 ans, baccalauréat, apprentissage de graveur";"allemand, italien, anglais, un dialecte suisse allemand";"";"";""; "80768";"60464";"scajb2";"Neuchâtel";"144";"Suisse";"Neuchâtel";"CH";"g";"JB2: c'est-à-dire0412 que1122 parfois tu,";"874.44989219877";"877.24966922872";"JB2: c'est-à-dire";"estàdire";"";"";"";" que1122 parfois tu,";"";"";"0";"4";"1";"2";"31";"M";"1978";"Zürich";"Neuchâtel";"";"projectionniste, technicien plateau";"NULL";"Professionnel actif";"";"";"espagnol, anglais, allemand";"allemand, suisse allemand, anglais, espagnol";"allemand, suisse allemand, anglais, espagnol";"espagnol, français"; "80909";"60675";"bfaki1";"Burkina Faso";"114";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"l";"BFAKI1L: Je0132 vais leu0452r dire0412 de1122 vous laisser ve1212ni0452r cultiver. Comme0412 C/, en Côte0412 d'Ivoi0452re c'est fermé là,";"1469.3982467624";"1473.7365342124";"BFAKI1L: Je0132 vais leu0452r dire";"dire";"";"";"";" de1122 vous laisser ve1212ni0452r cultiver. Comme0412 C/, en Côte0412 d'Ivoi0452re c'est fermé là,";"";"";"0";"4";"1";"2";"0";"M";"1957";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";""; "81917";"61969";"44ajs1";"Nantes";"103";"France";"Bretagne";"FR";"g";"JS : Puis. Euh, quoi dire0411 encore0413 ?";"75.301575814505";"77.909572138034";"JS : Puis. Euh, quoi dire";"dire";"";"";"";" encore0413 ?";"";"";"0";"4";"1";"1";"79";"M";"1925";"Savenay";"Saint-Sébastien";"Cadre d'entreprise";"agent immobilier; directeur administratif et financié";"école de commerce";"";"Marié";"homme, 56,notairernhomme, 53,rnhomme, 49,rnhomme, 43,commercial";"aucune";"aucune";"aucune";"aucune"; "82723";"62582";"61acg1";"Domfrontais";"97";"France";"Normandie";"FR";"g";"CG: comment dire0414, de0132 la peine0412 de1122 mor0413t, de1134, de1132 la sévérité. Des, par rappor0411t euh,";"309.30236596767";"314.67965070321";"CG: comment dire";"dire";"";"";"";", de0132 la peine0412 de1122 mor0413t, de1134, de1132 la sévérité. Des, par rappor0411t euh,";"";"";"0";"4";"1";"4";"20";"F";"1982";"Domfront (Orne)";"St Brice";"Etudiant";"";"Suit une formation du supérieur pour devenir assistante de service social";"Professionnel actif";"Célibataire";"";"anglais, espagnol";"";"";""; "83952";"63211";"cyama1";"Cameroun";"137";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"l";"Ma: d'autre1422s vont dire0411 ah. fait trop froid, ";"89.143008657597";"90.839811378685";"Ma: d'autre1422s vont dire";"dire";"";"";"";" ah. fait trop froid, ";"";"";"0";"4";"1";"1";"30";"F";"1976";"Yaoundé";"Douala";"";"";"collège";"";"";"sexe féminin 12 ans, sexe masculin, 10 ans, sexe féminin 8 ans, scolarisés";"français, douala";"";"douala, français";""; "83969";"63220";"cyama1";"Cameroun";"137";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"l";"Ma: on va dire0412 que1122 non, le1132 soleil0412 de1122 de1212puis là mainte0312nat, c'est bien, ";"103.60702226304";"108.44226035828";"Ma: on va dire";"dire";"";"";"";" que1122 non, le1132 soleil0412 de1122 de1212puis là mainte0312nat, c'est bien, ";"";"";"0";"4";"1";"2";"30";"F";"1976";"Yaoundé";"Douala";"";"";"collège";"";"";"sexe féminin 12 ans, sexe masculin, 10 ans, sexe féminin 8 ans, scolarisés";"français, douala";"";"douala, français";""; "84135";"63324";"ciasb1";"Abidjan";"99";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"l";"CIASB1L: c'est-à-dire0451 on, c'est les appel0412s d'off0453res.";"165.16954409817";"166.92475090211";"CIASB1L: c'est-à-dire";"estàdire";"";"";"";" on, c'est les appel0412s d'off0453res.";"";"";"0";"4";"5";"1";"32";"M";"1973";"Jacqueville (CI)";"Abidjan (Abobo)";"Personnel des services directs aux particuliers";"";"technique (BT)";"Chômeur";"Célibataire";"";"alladian ; français, anglais";"";"";""; "84187";"63340";"ciasb1";"Abidjan";"99";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"l";"CIASB1L: c'est-à-dire0452 que1112 nous de1212vons tous0414";"220.04409069838";"221.82869582854";"CIASB1L: c'est-à-dire";"estàdire";"";"";"";" que1112 nous de1212vons tous0414";"";"";"0";"4";"5";"2";"32";"M";"1973";"Jacqueville (CI)";"Abidjan (Abobo)";"Personnel des services directs aux particuliers";"";"technique (BT)";"Chômeur";"Célibataire";"";"alladian ; français, anglais";"";"";""; "85255";"63801";"61alh1";"Domfrontais";"97";"France";"Normandie";"FR";"g";"LH: c'est bien sympathique0412 c'est, il y a, il y a rien à dire0412 c'est vrai que1112 la période0412 de1122 s/ s'adapter, vivre0421 en communauté et tout ça c'est vrai qu'il y a des,";"411.79342415757";"418.08374783382";"LH: c'est bien sympathique0412 c'est, il y a, il y a rien à dire";"dire";"";"";"";" c'est vrai que1112 la période0412 de1122 s/ s'adapter, vivre0421 en communauté et tout ça c'est vrai qu'il y a des,";"";"";"0";"4";"1";"2";"16";"F";"1986";"Flers (Orne)";"Domfront (Orne)";"Etudiant";"";"La locutrice est une jeune lycéenene en cours de scolarité.";"Professionnel actif";"Célibataire";"";"anglais, allemand";"";"anglais";""; "86129";"63994";"61alh1";"Domfrontais";"97";"France";"Normandie";"FR";"g";"LH: je0132 veux dire0411 on va, alor0412s les ordinateur0411s euh, il faut le1112 réserver,";"1270.2003720265";"1275.0633077873";"LH: je0132 veux dire";"dire";"";"";"";" on va, alor0412s les ordinateur0411s euh, il faut le1112 réserver,";"";"";"0";"4";"1";"1";"16";"F";"1986";"Flers (Orne)";"Domfront (Orne)";"Etudiant";"";"La locutrice est une jeune lycéenene en cours de scolarité.";"Professionnel actif";"Célibataire";"";"anglais, allemand";"";"anglais";""; "86940";"64350";"rcatp1";"RCA Bangui";"138";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"l";"TP1: Donc0412 c'est ce1112 que1112 je1112 peux, je1112 peux vous dire0412 là.";"637.96250793327";"641.49378684807";"TP1: Donc0412 c'est ce1112 que1112 je1112 peux, je1112 peux vous dire";"dire";"";"";"";" là.";"";"";"0";"4";"1";"2";"31";"M";"1976";"Bangui";"Bangui (Galabhandjia)";"Ouvrier (qualifié ou non qualifié)";"";"Le locuteur a arrêté l\'école en classe de 5ème";"Professionnel actif";"Marié";"Garçon/scolarisé, fille/non scolarisée";"Yakoma, sango";"Mandja, sango, français";"Yakoma, sango, français";"Gbaya, sango"; "87524";"64771";"bfann1";"Burkina Faso";"114";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"g";"BFANN1G: C'est-à-dire0412 que1122 j'ai fait, j'ai fait le1112 se1212condaire0411 à Tousiana, mais,";"75.007162422742";"79.286504362539";"BFANN1G: C'est-à-dire";"Cestàdire";"";"";"";" que1122 j'ai fait, j'ai fait le1112 se1212condaire0411 à Tousiana, mais,";"";"";"0";"4";"1";"2";"0";"F";"1950";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";""; "88220";"65497";"svarv1";"Nyon";"89";"Suisse";"Canton de Vaud";"CH";"g";"RV: dire0412 que1123 le1132 problème0411, il0411 est, il0411 est beaucoup plus vaste0423.";"78.713545259443";"82.413560090703";"RV: dire";"dire";"";"";"";" que1123 le1132 problème0411, il0411 est, il0411 est beaucoup plus vaste0423.";"";"";"0";"4";"1";"2";"70";"M";"1932";"Vallorbe (Vaud, Suisse)";"Gland";"";"comptable, employé dans une station de recherche agricole";"apprentissage de comptable, baccalauréat, diplôme d'ingénieur agronome, doctorat";"Retraité";"Marié";"féminin, 33 ans, apprentissage de commerce (fille adoptive)rnféminin, 33 ans, baccalauréat, apprentissage de graveur";"allemand, italien, anglais, un dialecte suisse allemand";"";"";""; "88655";"65608";"svarv1";"Nyon";"89";"Suisse";"Canton de Vaud";"CH";"g";"RV: Et puis surtout quant0411 à la façon de1112 de1212voir0413 dire0412 la même0412 chose0412 sous des forme0422s différente0413s.";"505.1933804288";"512.70805753252";"RV: Et puis surtout quant0411 à la façon de1112 de1212voir0413 dire";"dire";"";"";"";" la même0412 chose0412 sous des forme0422s différente0413s.";"";"";"0";"4";"1";"2";"70";"M";"1932";"Vallorbe (Vaud, Suisse)";"Gland";"";"comptable, employé dans une station de recherche agricole";"apprentissage de comptable, baccalauréat, diplôme d'ingénieur agronome, doctorat";"Retraité";"Marié";"féminin, 33 ans, apprentissage de commerce (fille adoptive)rnféminin, 33 ans, baccalauréat, apprentissage de graveur";"allemand, italien, anglais, un dialecte suisse allemand";"";"";""; "88662";"65609";"svarv1";"Nyon";"89";"Suisse";"Canton de Vaud";"CH";"g";"RV: Qui permette0414nt euh, à l'étudiant, je1132 veux dire0412, j'ai fait de0112 l'enseigne0312ment universitaire0411 au Canada,";"512.70805753252";"517.76";"RV: Qui permette0414nt euh, à l'étudiant, je1132 veux dire";"dire";"";"";"";", j'ai fait de0112 l'enseigne0312ment universitaire0411 au Canada,";"";"";"0";"4";"1";"2";"70";"M";"1932";"Vallorbe (Vaud, Suisse)";"Gland";"";"comptable, employé dans une station de recherche agricole";"apprentissage de comptable, baccalauréat, diplôme d'ingénieur agronome, doctorat";"Retraité";"Marié";"féminin, 33 ans, apprentissage de commerce (fille adoptive)rnféminin, 33 ans, baccalauréat, apprentissage de graveur";"allemand, italien, anglais, un dialecte suisse allemand";"";"";""; "89020";"65830";"bfath1";"Burkina Faso";"114";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"l";"BFATH1L: Euh, vous allez j/, jusque1422 chez. Non, je1134, je1132 veux dire0414,";"396.49575214158";"400.06458917549";"BFATH1L: Euh, vous allez j/, jusque1422 chez. Non, je1134, je1132 veux dire";"dire";"";"";"";",";"";"";"0";"4";"1";"4";"0";"F";"1943";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";""; "89763";"66432";"92aaf2";"Puteaux-Courbevoie";"102";"France";"Ile de France";"FR";"l";"AF: je1132 procède0412 toujour0411s en deux temps, c'est à dire0412 que1124, euh, ";"146.88816326531";"150.54471655329";"AF: je1132 procède0412 toujour0411s en deux temps, c'est à dire";"dire";"";"";"";" que1124, euh, ";"";"";"0";"4";"1";"2";"55";"F";"1948";"Sainte Adresse (76)";"Puteaux (rue Jean Jaurès)";"";"";"licence d'histoire, niveau maîtrise";"Chômeur";"Marié";"une fille de 24 ans (bac + 4), une de 28 ans (bac + 7)";"espagnol";"aucune";"anglais";"espagnol, anglais"; "89768";"66435";"92aaf2";"Puteaux-Courbevoie";"102";"France";"Ile de France";"FR";"l";"AF: c'est à dire0414, euh,";"157.76317460317";"159.31591836735";"AF: c'est à dire";"dire";"";"";"";", euh,";"";"";"0";"4";"1";"4";"55";"F";"1948";"Sainte Adresse (76)";"Puteaux (rue Jean Jaurès)";"";"";"licence d'histoire, niveau maîtrise";"Chômeur";"Marié";"une fille de 24 ans (bac + 4), une de 28 ans (bac + 7)";"espagnol";"aucune";"anglais";"espagnol, anglais";