"id";"intervalle_id";"locuteur";"enquete";"cleenquete";"pays";"region";"zone";"type";"transcription";"xmin";"xmax";"CG_full";"CG_imm";"CG_pos";"CG_lemme";"CD_imm";"CD_full";"CD_lemme";"CD_pos";"schwa_presence";"schwa_distribution";"schwa_context_l";"schwa_context_r";"loc_age";"loc_sexe";"loc_naissance";"loc_lieu_naissance";"loc_domicile";"loc_profession";"loc_professions_anciennes";"loc_etudes";"loc_activite";"loc_etatcivil";"loc_enfants";"loc_etudes";"loc_langues";"loc_mere_langues";"loc_pere_langues";"loc_conjoint_langues"; "1428";"710";"61agr1";"Domfrontais";"97";"France";"Normandie";"FR";"t";"Qu'est-ce0412 qui a donc1412 valu à Beaulieu ";"39.909458987784";"42.588411867365";"Qu'est-ce0412 qui a donc";"donc";"";"";"";" valu à Beaulieu ";"";"";"1";"4";"1";"2";"74";"F";"1928";"StGilles-des-Marais (Orne)";"St Gilles-des-Marais (La Férardière)";"Agriculteur exploitant";"";"";"";"";"Trois filles de 50 ans, 46 ans et 44 ans. L'aînée a un CAP de comtabilité, la seconde, un diplôme d'infirmière et la troisième, un CAP de coiffeuse.";"dialecte";"dialecte";"dialecte";""; "1891";"946";"42amg1";"Roanne";"30";"France";"Rhône Alpes";"FR";"l";"M: Donc1412 cinq0411 ans chez Npers et";"22.879432945697";"26.733249051466";"M: Donc";"Donc";"";"";"";" cinq0411 ans chez Npers et";"";"";"1";"4";"1";"2";"58";"F";"1944";"Le Coteau";"Neaux";"";"employée de bureau";"CAP comptabilité";"Chômeur";"Concubinage";"Masculin, 34 ans, gendarme, études jusqu'en 3ème.rnMasculin, 32 ans, concepteur de produits, BTS automatisme industriel (Bac+2)";"anglais";"";"";""; "1957";"971";"42amg1";"Roanne";"30";"France";"Rhône Alpes";"FR";"l";"M: Donc1411 on est allé à la Vivre1423 euh.";"116.02562401903";"118.37883916326";"M: Donc";"Donc";"";"";"";" on est allé à la Vivre1423 euh.";"";"";"1";"4";"1";"1";"58";"F";"1944";"Le Coteau";"Neaux";"";"employée de bureau";"CAP comptabilité";"Chômeur";"Concubinage";"Masculin, 34 ans, gendarme, études jusqu'en 3ème.rnMasculin, 32 ans, concepteur de produits, BTS automatisme industriel (Bac+2)";"anglais";"";"";""; "1959";"972";"42amg1";"Roanne";"30";"France";"Rhône Alpes";"FR";"l";"E2: Et vous avez bien aménagé parce que c'était pas. ";"118.37883916326";"123.28989685557";"E2: Et vous avez bien aménagé parce que c'était pas. ";"";"";"1";"4";"1";"1";"58";"F";"1944";"Le Coteau";"Neaux";"";"employée de bureau";"CAP comptabilité";"Chômeur";"Concubinage";"Masculin, 34 ans, gendarme, études jusqu'en 3ème.rnMasculin, 32 ans, concepteur de produits, BTS automatisme industriel (Bac+2)";"anglais";"";"";""; "3252";"1601";"bfabo1";"Burkina Faso";"114";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"t";"BFABO1T: Qu'est-ce0412 qui a donc1412 valu à Beaulieu ce1112 grand honneur0413?";"61.817990910238";"67.029984472014";"BFABO1T: Qu'est-ce0412 qui a donc";"donc";"";"";"";" valu à Beaulieu ce1112 grand honneur0413?";"";"";"1";"4";"1";"2";"0";"F";"1970";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";""; "3677";"1874";"21acl1";"Dijon";"5";"France";"Bourgogne";"FR";"g";"CL : Donc1414 euh, quand tu vois les métiers que0112 tu peux faire1414 euh, dans l'enfance0412 c'est animatrice0412 donc1414 euh, ça me0112 plaît pas du tout.";"269.92334346947";"275.92414401067";"CL : Donc";"Donc";"";"";"";" euh, quand tu vois les métiers que0112 tu peux faire1414 euh, dans l'enfance0412 c'est animatrice0412 donc1414 euh, ça me0112 plaît pas du tout.";"";"";"1";"4";"1";"4";"25";"F";"1976";"Dijon (21)";"Dijon";"Employé de la fonction publique";"Animatrice depuis l'à¢ge de 16 ans, serveuse dans un fast-food, aide aux devoirs";"Jusqu'à  22 ans, niveau bac+3 (licence), type Histo";"Professionnel actif";"Concubinage";"";"Anglais, allemand, espagnol.";"";"";"Anglais, allemand"; "3682";"1874";"21acl1";"Dijon";"5";"France";"Bourgogne";"FR";"g";"CL : Donc1414 euh, quand tu vois les métiers que0112 tu peux faire1414 euh, dans l'enfance0412 c'est animatrice0412 donc1414 euh, ça me0112 plaît pas du tout.";"269.92334346947";"275.92414401067";"CL : Donc1414 euh, quand tu vois les métiers que0112 tu peux faire1414 euh, dans l'enfance0412 c'est animatrice0412 donc";"donc";"";"";"";" euh, ça me0112 plaît pas du tout.";"";"";"1";"4";"1";"4";"25";"F";"1976";"Dijon (21)";"Dijon";"Employé de la fonction publique";"Animatrice depuis l'à¢ge de 16 ans, serveuse dans un fast-food, aide aux devoirs";"Jusqu'à  22 ans, niveau bac+3 (licence), type Histo";"Professionnel actif";"Concubinage";"";"Anglais, allemand, espagnol.";"";"";"Anglais, allemand"; "4342";"2614";"61ajh1";"Domfrontais";"97";"France";"Normandie";"FR";"t";"Qu'est-ce0412 qui a donc1412 valu à Beaulieu ce1112 grand honneur0413?";"38.884944824927";"43.940505480785";"Qu'est-ce0412 qui a donc";"donc";"";"";"";" valu à Beaulieu ce1112 grand honneur0413?";"";"";"1";"4";"1";"2";"48";"F";"1954";"Domfront (Orne)";"Domfront (Orne)";"Employé de commerce";"";"CAP d'employée de bureau";"Professionnel actif";"Marié";"Une fille de 17 ans en cours de scolarité.";"anglais, espagnol, russe";"Breton";"Breton";""; "5610";"3634";"rcamk1";"RCA Bangui";"138";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"l";"MK1: Donc1411, essaye0412 quand même de1112 voir0413.";"128.78993197279";"130.95351473923";"MK1: Donc";"Donc";"";"";"";", essaye0412 quand même de1112 voir0413.";"";"";"1";"4";"1";"1";"45";"F";"1962";"Bangassou";"Bangui (Sica II)";"Employé de la fonction publique";"Secrétaire comptable, attachée de l\'administration";"";"Professionnel actif";"Marié";"Entre 6-23 ans, tous scolarisés";"Yakoma, sango";"Yakoma, sango";"Yakoma, sango, français";"Yakoma, sango, français, russe"; "5616";"3636";"rcamk1";"RCA Bangui";"138";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"l";"MK1: Donc1411 il fout de1112 nous, c'est parce0312 qu'au Décanat, on travaille0412 pas donc0412";"133.52124716553";"138.03363186723";"MK1: Donc";"Donc";"";"";"";" il fout de1112 nous, c'est parce0312 qu'au Décanat, on travaille0412 pas donc0412";"";"";"1";"4";"1";"1";"45";"F";"1962";"Bangassou";"Bangui (Sica II)";"Employé de la fonction publique";"Secrétaire comptable, attachée de l\'administration";"";"Professionnel actif";"Marié";"Entre 6-23 ans, tous scolarisés";"Yakoma, sango";"Yakoma, sango";"Yakoma, sango, français";"Yakoma, sango, français, russe"; "5622";"3638";"rcamk1";"RCA Bangui";"138";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"l";"MK1: Donc1411, il faut quand même0412 qu'on trouve0411 une1412 solution à ce1112 problème0412-là.";"140.06566893424";"143.36111111111";"MK1: Donc";"Donc";"";"";"";", il faut quand même0412 qu'on trouve0411 une1412 solution à ce1112 problème0412-là.";"";"";"1";"4";"1";"1";"45";"F";"1962";"Bangassou";"Bangui (Sica II)";"Employé de la fonction publique";"Secrétaire comptable, attachée de l\'administration";"";"Professionnel actif";"Marié";"Entre 6-23 ans, tous scolarisés";"Yakoma, sango";"Yakoma, sango";"Yakoma, sango, français";"Yakoma, sango, français, russe"; "5661";"3659";"rcamk1";"RCA Bangui";"138";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"l";"MK1: Donc1412 cette0412 situation-là, c/ le1122 cas-là, c'est, c'est, c'est, c'est fréquent, hein?";"198.72934240363";"204.15793650794";"MK1: Donc";"Donc";"";"";"";" cette0412 situation-là, c/ le1122 cas-là, c'est, c'est, c'est, c'est fréquent, hein?";"";"";"1";"4";"1";"2";"45";"F";"1962";"Bangassou";"Bangui (Sica II)";"Employé de la fonction publique";"Secrétaire comptable, attachée de l\'administration";"";"Professionnel actif";"Marié";"Entre 6-23 ans, tous scolarisés";"Yakoma, sango";"Yakoma, sango";"Yakoma, sango, français";"Yakoma, sango, français, russe"; "5664";"3660";"rcamk1";"RCA Bangui";"138";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"l";"MK1: Hein, c'est fréquent, donc1412 le1112, la pauvre1422 maman, c'est la pauvre1422 maman qu'on,";"204.15793650794";"208.56674928334";"MK1: Hein, c'est fréquent, donc";"donc";"";"";"";" le1112, la pauvre1422 maman, c'est la pauvre1422 maman qu'on,";"";"";"1";"4";"1";"2";"45";"F";"1962";"Bangassou";"Bangui (Sica II)";"Employé de la fonction publique";"Secrétaire comptable, attachée de l\'administration";"";"Professionnel actif";"Marié";"Entre 6-23 ans, tous scolarisés";"Yakoma, sango";"Yakoma, sango";"Yakoma, sango, français";"Yakoma, sango, français, russe"; "5669";"3662";"rcamk1";"RCA Bangui";"138";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"l";"MK1: Donc1412, finale1312ment, on l'a enterré là où tu, tu, tu nous as parlé là, au champs.";"210.21356982182";"216.04428571429";"MK1: Donc";"Donc";"";"";"";", finale1312ment, on l'a enterré là où tu, tu, tu nous as parlé là, au champs.";"";"";"1";"4";"1";"2";"45";"F";"1962";"Bangassou";"Bangui (Sica II)";"Employé de la fonction publique";"Secrétaire comptable, attachée de l\'administration";"";"Professionnel actif";"Marié";"Entre 6-23 ans, tous scolarisés";"Yakoma, sango";"Yakoma, sango";"Yakoma, sango, français";"Yakoma, sango, français, russe"; "7496";"5208";"50aid1";"Brécey";"98";"France";"Normandie";"FR";"l";"E : Donc c'est pas simple quand même c'est pas simple ";"199.64958855282";"202.85682753633";"E : Donc c'est pas simple quand même c'est pas simple ";"";"";"1";"4";"1";"3";"39";"F";"1965";"Avranches (Manche)";"Brécey";"Profession administrative et commerciale des entreprises";"OEA (agent de service)";"BEP sanitaire et social";"Professionnel actif";"Marié";"féminin, 16 ans, 2ndern?, 13 ans, 5ern";"anglais";"";"";"anglais (?)"; "8708";"6261";"21acp1";"Dijon";"5";"France";"Bourgogne";"FR";"l";"CP: Ils ont subit quoi donc1414 euh, ils ont un peu du mal0411 à encaisser la pilule0412 quoi et ils sont super0412 méfiants vis à vis des blancs quoi, ce0112 qui se0112 comprend quoi.";"137.80918284052";"145.71755665322";"CP: Ils ont subit quoi donc";"donc";"";"";"";" euh, ils ont un peu du mal0411 à encaisser la pilule0412 quoi et ils sont super0412 méfiants vis à vis des blancs quoi, ce0112 qui se0112 comprend quoi.";"";"";"1";"4";"1";"4";"25";"F";"1976";"Auxerre (89)";"Dijon";"Etudiant";"Pion, Animatrice de colonie de vacances, animatrice dans une maison de quartier, pion (actuellement)";"Etudiante en géographie (niveau bac+4, maîtrise).";"Professionnel actif";"Célibataire";"";"Anglais américain, allemand";"";"";""; "10310";"6988";"13baa1";"Aix-Marseille";"95";"France";"Provence Cote d'Azur";"FR";"l";"AA1: Donc1414, il s'en est servi, il0411 a dit qu'il0411 était infirmier, vite1412, vite1411 on l'a pris,";"783.8305892893";"789.80152824054";"AA1: Donc";"Donc";"";"";"";", il s'en est servi, il0411 a dit qu'il0411 était infirmier, vite1412, vite1411 on l'a pris,";"";"";"1";"4";"1";"4";"82";"F";"1920";"La Ciotat (Bouches du Rh�ne)";"Aix-en-Provence";"Employé administratif d'entreprise";"Secrétaire dans un cabinet d'avocat (environ 1 an) puis dans bureaux d'une usine de chaussures";"";"";"Marié";"Deux garçons(57 et 56 ans) et une fille (52 ans). Voir fiches des locuteurs2 13bMA1 et 13bPA1";"provençal (passive)";"provençal";"provençal";""; "10329";"6991";"13baa1";"Aix-Marseille";"95";"France";"Provence Cote d'Azur";"FR";"l";"AA1: de1132, de1112 fil0411 en aiguille0411 il0411 a été, donc1411 euh,";"798.25649752266";"800.81626362952";"AA1: de1132, de1112 fil0411 en aiguille0411 il0411 a été, donc";"donc";"";"";"";" euh,";"";"";"1";"4";"1";"1";"82";"F";"1920";"La Ciotat (Bouches du Rh�ne)";"Aix-en-Provence";"Employé administratif d'entreprise";"Secrétaire dans un cabinet d'avocat (environ 1 an) puis dans bureaux d'une usine de chaussures";"";"";"Marié";"Deux garçons(57 et 56 ans) et une fille (52 ans). Voir fiches des locuteurs2 13bMA1 et 13bPA1";"provençal (passive)";"provençal";"provençal";""; "11231";"7594";"rcayn1";"RCA Bangui";"138";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"l";"DT1: Donc1411, on ne1112 peut rien tu sais, l'argent, c'est.";"525.12714285714";"529.80342403628";"DT1: Donc";"Donc";"";"";"";", on ne1112 peut rien tu sais, l'argent, c'est.";"";"";"1";"4";"1";"1";"28";"F";"1979";"Bangui";"Bangui (Kbetene-III)";"Etudiant";"";"";"Professionnel actif";"Concubinage";"";"Sango, français";"Yakoma, sango";"Yakoma, sango, français";"Yakoma, sango, français, anglais"; "11296";"7624";"rcayn1";"RCA Bangui";"138";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"l";"DT1: Donc1411 euh, il0412s ne1122 peuve0412nt rien faire0413.";"636.99961451247";"639.71891156463";"DT1: Donc";"Donc";"";"";"";" euh, il0412s ne1122 peuve0412nt rien faire0413.";"";"";"1";"4";"1";"1";"28";"F";"1979";"Bangui";"Bangui (Kbetene-III)";"Etudiant";"";"";"Professionnel actif";"Concubinage";"";"Sango, français";"Yakoma, sango";"Yakoma, sango, français";"Yakoma, sango, français, anglais"; "11417";"7752";"cyajl1";"Cameroun";"137";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"g";"JL: les deux langue0413s. bon donc1412 mainte0312nant la langue0414 maternelle0412 comme0411 on dit, ";"99.206625";"103.632";"JL: les deux langue0413s. bon donc";"donc";"";"";"";" mainte0312nant la langue0414 maternelle0412 comme0411 on dit, ";"";"";"1";"4";"1";"2";"24";"M";"1983";"Douala";"Douala";"";"";"école de journalisme";"";"";"";"français";"français, bangou";"";""; "11458";"7755";"cyajl1";"Cameroun";"137";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"g";"JL: conte1312nir0412 comme0414 péjoration, donc1412 ça va peut êt0452re faire0412 l'objet de1112 vos travaux j'espère0413. c'est un souhait. ";"123.545125";"130.395875";"JL: conte1312nir0412 comme0414 péjoration, donc";"donc";"";"";"";" ça va peut êt0452re faire0412 l'objet de1112 vos travaux j'espère0413. c'est un souhait. ";"";"";"1";"4";"1";"2";"24";"M";"1983";"Douala";"Douala";"";"";"école de journalisme";"";"";"";"français";"français, bangou";"";""; "12499";"8408";"13bfa1";"Aix-Marseille";"95";"France";"Provence Cote d'Azur";"FR";"g";"FA1: donc1412 je1112 capte1424 à peu près l'espagnol0411 euh classique1413,";"1123.298733272";"1127.8556264642";"FA1: donc";"donc";"";"";"";" je1112 capte1424 à peu près l'espagnol0411 euh classique1413,";"";"";"1";"4";"1";"2";"30";"M";"1972";"Marseille (Bouches-du-Rhône)";"Aix-en-Provence (quartier Encagnane)";"Chef d'entreprise";"pendant ses études : professeur de tennis, enquêteur au ministère de l'équipement, distributions publicitaires sur péages autoroutes (pendant 3 ans)";"licence d'Economie (AES)rnlicence et maîtrise d'Ethnologie ";"Professionnel actif";"Concubinage";"";"anglais (passif), provençal (passif)";"provençal (passif)";"provençal (passif)";"anglais (actif), italien, portugais (passifs)"; "15189";"10048";"rcayn1";"RCA Bangui";"138";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"g";"YN1: Donc1411 elle0412s sont obligées de1112 faire0411 un avorte1322ment.";"993.15653061224";"997.2791172981";"YN1: Donc";"Donc";"";"";"";" elle0412s sont obligées de1112 faire0411 un avorte1322ment.";"";"";"1";"4";"1";"1";"28";"F";"1979";"Bangui";"Bangui (Kbetene-III)";"Etudiant";"";"";"Professionnel actif";"Concubinage";"";"Sango, français";"Yakoma, sango";"Yakoma, sango, français";"Yakoma, sango, français, anglais"; "15208";"10052";"rcayn1";"RCA Bangui";"138";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"g";"YN1: Donc1412 euh les personnel0411s aussi de1112 la santé sont à l'origine0412 de1122 cet avorte1322ment.";"1015.0952654161";"1020.4250793651";"YN1: Donc";"Donc";"";"";"";" euh les personnel0411s aussi de1112 la santé sont à l'origine0412 de1122 cet avorte1322ment.";"";"";"1";"4";"1";"2";"28";"F";"1979";"Bangui";"Bangui (Kbetene-III)";"Etudiant";"";"";"Professionnel actif";"Concubinage";"";"Sango, français";"Yakoma, sango";"Yakoma, sango, français";"Yakoma, sango, français, anglais"; "15251";"10073";"rcayn1";"RCA Bangui";"138";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"g";"YN1: Donc1411 en Europe0412 c'est autre1422 par0412 rappor0411t en Afri0451que, et surtout";"1091.1170521542";"1096.0660864369";"YN1: Donc";"Donc";"";"";"";" en Europe0412 c'est autre1422 par0412 rappor0411t en Afri0451que, et surtout";"";"";"1";"4";"1";"1";"28";"F";"1979";"Bangui";"Bangui (Kbetene-III)";"Etudiant";"";"";"Professionnel actif";"Concubinage";"";"Sango, français";"Yakoma, sango";"Yakoma, sango, français";"Yakoma, sango, français, anglais"; "16758";"11312";"13bpa1";"Aix-Marseille";"95";"France";"Provence Cote d'Azur";"FR";"g";"PA1: Puis après donc1412 j'ai fait euh,";"424.84059010557";"427.20169921031";"PA1: Puis après donc";"donc";"";"";"";" j'ai fait euh,";"";"";"1";"4";"1";"2";"58";"M";"1946";"Septèmes les Vallons (commune de Marseille)";"Chà¢teauneuf le Rouge (proche d'Aix-en-Provence)";"Profession de l'enseignement, de la santé, de la fonction publique";"";"";"Professionnel actif";"Marié";"deux enfants de 28 et 30 ans, respectivement DESS et diplôme d'ingénieur";"italien, anglais, provençal (passives)";"provençal (actif)";"";"italien (plus ou moins actif), provençal (passif)"; "16786";"11322";"13bpa1";"Aix-Marseille";"95";"France";"Provence Cote d'Azur";"FR";"g";"PA1: et donc1414 euh, ben ensuite1412 quand1411 euh,";"454.10916580716";"456.56771753916";"PA1: et donc";"donc";"";"";"";" euh, ben ensuite1412 quand1411 euh,";"";"";"1";"4";"1";"4";"58";"M";"1946";"Septèmes les Vallons (commune de Marseille)";"Chà¢teauneuf le Rouge (proche d'Aix-en-Provence)";"Profession de l'enseignement, de la santé, de la fonction publique";"";"";"Professionnel actif";"Marié";"deux enfants de 28 et 30 ans, respectivement DESS et diplôme d'ingénieur";"italien, anglais, provençal (passives)";"provençal (actif)";"";"italien (plus ou moins actif), provençal (passif)"; "19323";"13916";"50aid1";"Brécey";"98";"France";"Normandie";"FR";"g";"E : Donc c'est pas simple quand même c'est pas simple ";"199.64958855282";"202.85682753633";"E : Donc c'est pas simple quand même c'est pas simple ";"";"";"1";"4";"1";"3";"39";"F";"1965";"Avranches (Manche)";"Brécey";"Profession administrative et commerciale des entreprises";"OEA (agent de service)";"BEP sanitaire et social";"Professionnel actif";"Marié";"féminin, 16 ans, 2ndern?, 13 ans, 5ern";"anglais";"";"";"anglais (?)"; "20043";"14458";"rcamy1";"RCA Bangui";"138";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"l";"MK1: Donc1411, essaye0412 quand même de1112 voir0413.";"128.78993197279";"130.95351473923";"MK1: Donc";"Donc";"";"";"";", essaye0412 quand même de1112 voir0413.";"";"";"1";"4";"1";"1";"44";"F";"1963";"Bangui (Benz-VI)";"Bangui (Benz-VI)";"Employé de la fonction publique";"";"La locutrice a arrêté l\'école en classe de terminale";"Professionnel actif";"Célibataire";"Garçon/études de télécommunication, fille/lycée";"Yakoma, sango";"Yakoma, sango, mbaka";"Yakoma, sango, lingala, français";""; "20049";"14460";"rcamy1";"RCA Bangui";"138";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"l";"MK1: Donc1411 il fout de1112 nous, c'est parce0312 qu'au Décanat, on travaille0412 pas donc0412";"133.52124716553";"138.03363186723";"MK1: Donc";"Donc";"";"";"";" il fout de1112 nous, c'est parce0312 qu'au Décanat, on travaille0412 pas donc0412";"";"";"1";"4";"1";"1";"44";"F";"1963";"Bangui (Benz-VI)";"Bangui (Benz-VI)";"Employé de la fonction publique";"";"La locutrice a arrêté l\'école en classe de terminale";"Professionnel actif";"Célibataire";"Garçon/études de télécommunication, fille/lycée";"Yakoma, sango";"Yakoma, sango, mbaka";"Yakoma, sango, lingala, français";""; "20055";"14462";"rcamy1";"RCA Bangui";"138";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"l";"MK1: Donc1411, il faut quand même0412 qu'on trouve0411 une1412 solution à ce1112 problème0412-là.";"140.06566893424";"143.36111111111";"MK1: Donc";"Donc";"";"";"";", il faut quand même0412 qu'on trouve0411 une1412 solution à ce1112 problème0412-là.";"";"";"1";"4";"1";"1";"44";"F";"1963";"Bangui (Benz-VI)";"Bangui (Benz-VI)";"Employé de la fonction publique";"";"La locutrice a arrêté l\'école en classe de terminale";"Professionnel actif";"Célibataire";"Garçon/études de télécommunication, fille/lycée";"Yakoma, sango";"Yakoma, sango, mbaka";"Yakoma, sango, lingala, français";""; "20094";"14483";"rcamy1";"RCA Bangui";"138";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"l";"MK1: Donc1412 cette0412 situation-là, c/ le1122 cas-là, c'est, c'est, c'est, c'est fréquent, hein?";"198.72934240363";"204.15793650794";"MK1: Donc";"Donc";"";"";"";" cette0412 situation-là, c/ le1122 cas-là, c'est, c'est, c'est, c'est fréquent, hein?";"";"";"1";"4";"1";"2";"44";"F";"1963";"Bangui (Benz-VI)";"Bangui (Benz-VI)";"Employé de la fonction publique";"";"La locutrice a arrêté l\'école en classe de terminale";"Professionnel actif";"Célibataire";"Garçon/études de télécommunication, fille/lycée";"Yakoma, sango";"Yakoma, sango, mbaka";"Yakoma, sango, lingala, français";""; "20097";"14484";"rcamy1";"RCA Bangui";"138";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"l";"MK1: Hein, c'est fréquent, donc1412 le1112, la pauvre1422 maman, c'est la pauvre1422 maman qu'on,";"204.15793650794";"208.56674928334";"MK1: Hein, c'est fréquent, donc";"donc";"";"";"";" le1112, la pauvre1422 maman, c'est la pauvre1422 maman qu'on,";"";"";"1";"4";"1";"2";"44";"F";"1963";"Bangui (Benz-VI)";"Bangui (Benz-VI)";"Employé de la fonction publique";"";"La locutrice a arrêté l\'école en classe de terminale";"Professionnel actif";"Célibataire";"Garçon/études de télécommunication, fille/lycée";"Yakoma, sango";"Yakoma, sango, mbaka";"Yakoma, sango, lingala, français";""; "20102";"14486";"rcamy1";"RCA Bangui";"138";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"l";"MK1: Donc1412, finale1312ment, on l'a enterré là où tu, tu, tu nous as parlé là, au champs.";"210.21356982182";"216.04428571429";"MK1: Donc";"Donc";"";"";"";", finale1312ment, on l'a enterré là où tu, tu, tu nous as parlé là, au champs.";"";"";"1";"4";"1";"2";"44";"F";"1963";"Bangui (Benz-VI)";"Bangui (Benz-VI)";"Employé de la fonction publique";"";"La locutrice a arrêté l\'école en classe de terminale";"Professionnel actif";"Célibataire";"Garçon/études de télécommunication, fille/lycée";"Yakoma, sango";"Yakoma, sango, mbaka";"Yakoma, sango, lingala, français";""; "20238";"14650";"44asc1";"Nantes";"103";"France";"Bretagne";"FR";"t";"Qu'est-ce0212 qui a donc1412 valu à Beaulieu ce1112 grand honneur0413 ? ";"46.682799438302";"51.667400117616";"Qu'est-ce0212 qui a donc";"donc";"";"";"";" valu à Beaulieu ce1112 grand honneur0413 ? ";"";"";"1";"4";"1";"2";"80";"F";"1924";"Nantes (loire atlantique)";"Beautour en vertou (loire atlantique";"Profession libérale et assimilé";"";"";"";"Célibataire";"";"aucune";"aucune";"aucune";""; "20554";"14743";"rcamk1";"RCA Bangui";"138";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"g";"MK1: Donc1414, j'étais à, j'ai fait l'école0413.";"608.26244897959";"611.59950113379";"MK1: Donc";"Donc";"";"";"";", j'étais à, j'ai fait l'école0413.";"";"";"1";"4";"1";"4";"45";"F";"1962";"Bangassou";"Bangui (Sica II)";"Employé de la fonction publique";"Secrétaire comptable, attachée de l\'administration";"";"Professionnel actif";"Marié";"Entre 6-23 ans, tous scolarisés";"Yakoma, sango";"Yakoma, sango";"Yakoma, sango, français";"Yakoma, sango, français, russe"; "20571";"14751";"rcamk1";"RCA Bangui";"138";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"g";"MK1: Donc1411 en classe0412 de1122 premiè0452re, quand j'étais en premiè0453re.";"630.71551020408";"633.59945578231";"MK1: Donc";"Donc";"";"";"";" en classe0412 de1122 premiè0452re, quand j'étais en premiè0453re.";"";"";"1";"4";"1";"1";"45";"F";"1962";"Bangassou";"Bangui (Sica II)";"Employé de la fonction publique";"Secrétaire comptable, attachée de l\'administration";"";"Professionnel actif";"Marié";"Entre 6-23 ans, tous scolarisés";"Yakoma, sango";"Yakoma, sango";"Yakoma, sango, français";"Yakoma, sango, français, russe"; "20578";"14753";"rcamk1";"RCA Bangui";"138";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"g";"MK1: donc1411 il0411 avait fait la dote0413.";"636.14215419501";"638.13766439909";"MK1: donc";"donc";"";"";"";" il0411 avait fait la dote0413.";"";"";"1";"4";"1";"1";"45";"F";"1962";"Bangassou";"Bangui (Sica II)";"Employé de la fonction publique";"Secrétaire comptable, attachée de l\'administration";"";"Professionnel actif";"Marié";"Entre 6-23 ans, tous scolarisés";"Yakoma, sango";"Yakoma, sango";"Yakoma, sango, français";"Yakoma, sango, français, russe"; "20597";"14759";"rcamk1";"RCA Bangui";"138";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"g";"MK1: Donc1412, pour0411 étudier mainte0312nant, ça devient encore0412 tout un tas de1112 problème0413s.";"653.14464852608";"657.65602498232";"MK1: Donc";"Donc";"";"";"";", pour0411 étudier mainte0312nant, ça devient encore0412 tout un tas de1112 problème0413s.";"";"";"1";"4";"1";"2";"45";"F";"1962";"Bangassou";"Bangui (Sica II)";"Employé de la fonction publique";"Secrétaire comptable, attachée de l\'administration";"";"Professionnel actif";"Marié";"Entre 6-23 ans, tous scolarisés";"Yakoma, sango";"Yakoma, sango";"Yakoma, sango, français";"Yakoma, sango, français, russe"; "20603";"14760";"rcamk1";"RCA Bangui";"138";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"g";"MK1: Donc1411 il y a l'enfant est là, et j'ai raté mon bac0413.";"657.65602498232";"660.57378684807";"MK1: Donc";"Donc";"";"";"";" il y a l'enfant est là, et j'ai raté mon bac0413.";"";"";"1";"4";"1";"1";"45";"F";"1962";"Bangassou";"Bangui (Sica II)";"Employé de la fonction publique";"Secrétaire comptable, attachée de l\'administration";"";"Professionnel actif";"Marié";"Entre 6-23 ans, tous scolarisés";"Yakoma, sango";"Yakoma, sango";"Yakoma, sango, français";"Yakoma, sango, français, russe"; "20634";"14770";"rcamk1";"RCA Bangui";"138";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"g";"MK1: Donc1412, ma mère0411 est là, mon père0411 est là, comme0412 mon père0411 était très sévère0411, hein.";"688.66056689342";"693.27517006803";"MK1: Donc";"Donc";"";"";"";", ma mère0411 est là, mon père0411 est là, comme0412 mon père0411 était très sévère0411, hein.";"";"";"1";"4";"1";"2";"45";"F";"1962";"Bangassou";"Bangui (Sica II)";"Employé de la fonction publique";"Secrétaire comptable, attachée de l\'administration";"";"Professionnel actif";"Marié";"Entre 6-23 ans, tous scolarisés";"Yakoma, sango";"Yakoma, sango";"Yakoma, sango, français";"Yakoma, sango, français, russe"; "20659";"14778";"rcamk1";"RCA Bangui";"138";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"g";"MK1: Donc1412, ça s'est bien passé, donc1411, on a encore1413 euh.";"713.19648526077";"717.59099773243";"MK1: Donc";"Donc";"";"";"";", ça s'est bien passé, donc1411, on a encore1413 euh.";"";"";"1";"4";"1";"2";"45";"F";"1962";"Bangassou";"Bangui (Sica II)";"Employé de la fonction publique";"Secrétaire comptable, attachée de l\'administration";"";"Professionnel actif";"Marié";"Entre 6-23 ans, tous scolarisés";"Yakoma, sango";"Yakoma, sango";"Yakoma, sango, français";"Yakoma, sango, français, russe"; "20660";"14778";"rcamk1";"RCA Bangui";"138";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"g";"MK1: Donc1412, ça s'est bien passé, donc1411, on a encore1413 euh.";"713.19648526077";"717.59099773243";"MK1: Donc1412, ça s'est bien passé, donc";"donc";"";"";"";", on a encore1413 euh.";"";"";"1";"4";"1";"1";"45";"F";"1962";"Bangassou";"Bangui (Sica II)";"Employé de la fonction publique";"Secrétaire comptable, attachée de l\'administration";"";"Professionnel actif";"Marié";"Entre 6-23 ans, tous scolarisés";"Yakoma, sango";"Yakoma, sango";"Yakoma, sango, français";"Yakoma, sango, français, russe"; "20667";"14780";"rcamk1";"RCA Bangui";"138";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"g";"MK1: Avec0412 donc1411, en ce1111 automne là, j'ai fait encore0412 le1122 deuxième0412 garçon.";"719.9541723356";"724.90439909297";"MK1: Avec0412 donc";"donc";"";"";"";", en ce1111 automne là, j'ai fait encore0412 le1122 deuxième0412 garçon.";"";"";"1";"4";"1";"1";"45";"F";"1962";"Bangassou";"Bangui (Sica II)";"Employé de la fonction publique";"Secrétaire comptable, attachée de l\'administration";"";"Professionnel actif";"Marié";"Entre 6-23 ans, tous scolarisés";"Yakoma, sango";"Yakoma, sango";"Yakoma, sango, français";"Yakoma, sango, français, russe"; "20709";"14794";"rcamk1";"RCA Bangui";"138";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"g";"MK1: Donc1411 euh, on me0112 payait aussi très bien là-bas.";"772.14380952381";"774.52444444444";"MK1: Donc";"Donc";"";"";"";" euh, on me0112 payait aussi très bien là-bas.";"";"";"1";"4";"1";"1";"45";"F";"1962";"Bangassou";"Bangui (Sica II)";"Employé de la fonction publique";"Secrétaire comptable, attachée de l\'administration";"";"Professionnel actif";"Marié";"Entre 6-23 ans, tous scolarisés";"Yakoma, sango";"Yakoma, sango";"Yakoma, sango, français";"Yakoma, sango, français, russe"; "20713";"14796";"rcamk1";"RCA Bangui";"138";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"g";"MK1: Donc1412 c'était bien.";"777.24170068027";"778.64970521542";"MK1: Donc";"Donc";"";"";"";" c'était bien.";"";"";"1";"4";"1";"2";"45";"F";"1962";"Bangassou";"Bangui (Sica II)";"Employé de la fonction publique";"Secrétaire comptable, attachée de l\'administration";"";"Professionnel actif";"Marié";"Entre 6-23 ans, tous scolarisés";"Yakoma, sango";"Yakoma, sango";"Yakoma, sango, français";"Yakoma, sango, français, russe"; "22368";"15759";"rcarn1";"RCA Bangui";"138";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"l";"MP1: Pareil, donc1411, on sait plus comment faire1411, hein.";"102.94732426304";"106.14900226757";"MP1: Pareil, donc";"donc";"";"";"";", on sait plus comment faire1411, hein.";"";"";"1";"4";"1";"1";"41";"F";"1966";"Bangui";"Bangui (Benz-VI)";"Employé de la fonction publique";"";"La locutrice a arrêté l\'école en classe de première";"Professionnel actif";"Marié";"Scolarisés";"Kaba de gbaya, banziri, sango";"Kaba, gbaya, kare, mbororo, sango";"Kaba, sango, mbororo";"Bandziri, sango, français"; "22397";"15781";"rcarn1";"RCA Bangui";"138";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"l";"MP1: Il n'a rien, il n'a rien, donc1411 euh, et puis moi,";"178.22936507937";"182.06970521542";"MP1: Il n'a rien, il n'a rien, donc";"donc";"";"";"";" euh, et puis moi,";"";"";"1";"4";"1";"1";"41";"F";"1966";"Bangui";"Bangui (Benz-VI)";"Employé de la fonction publique";"";"La locutrice a arrêté l\'école en classe de première";"Professionnel actif";"Marié";"Scolarisés";"Kaba de gbaya, banziri, sango";"Kaba, gbaya, kare, mbororo, sango";"Kaba, sango, mbororo";"Bandziri, sango, français"; "25340";"17409";"21amb1";"Dijon";"5";"France";"Bourgogne";"FR";"l";"MB : Ben mainte0312nant en lecture0411 en anglais en tout cas euh, je0112 suis super0411 à l'aise0412 quoi, euh, je1112, je0112 lis euh, donc1414 euh, finale0312ment c'est comme0411 en.";"56.656085026559";"63.694572555082";"MB : Ben mainte0312nant en lecture0411 en anglais en tout cas euh, je0112 suis super0411 à l'aise0412 quoi, euh, je1112, je0112 lis euh, donc";"donc";"";"";"";" euh, finale0312ment c'est comme0411 en.";"";"";"1";"4";"1";"4";"27";"F";"1974";"Dijon";"Dijon";"Profession libérale et assimilé";"Professeur (Ecole de tourisme pendant 2 ans), assistante de fabrication dans l'édition, vendeuse fast-food, travaux saisonniers.";"Jusqu'à  23 ans, niveau bac+4 (maîtrise), type Lett";"Professionnel actif";"Concubinage";"";"Anglais, allemand";"";"";""; "25390";"17419";"21amb1";"Dijon";"5";"France";"Bourgogne";"FR";"l";"MB : Oui, et puis c'est super0412 mal0412 payé donc1413 euh.";"118.62433026627";"120.36048637161";"MB : Oui, et puis c'est super0412 mal0412 payé donc";"donc";"";"";"";" euh.";"";"";"1";"4";"1";"3";"27";"F";"1974";"Dijon";"Dijon";"Profession libérale et assimilé";"Professeur (Ecole de tourisme pendant 2 ans), assistante de fabrication dans l'édition, vendeuse fast-food, travaux saisonniers.";"Jusqu'à  23 ans, niveau bac+4 (maîtrise), type Lett";"Professionnel actif";"Concubinage";"";"Anglais, allemand";"";"";""; "25478";"17432";"21amb1";"Dijon";"5";"France";"Bourgogne";"FR";"l";"MB : Tu vois, tu cible1424s euh, tu re0212çois des truc0411s et tu cible0421s en fonction de0112 ce0122 que1122 font les gens et euh, mais tu les envoies euh, partout quoi. Donc1413 euh.";"197.01790186348";"206.4594820784";"MB : Tu vois, tu cible1424s euh, tu re0212çois des truc0411s et tu cible0421s en fonction de0112 ce0122 que1122 font les gens et euh, mais tu les envoies euh, partout quoi. Donc";"Donc";"";"";"";" euh.";"";"";"1";"4";"1";"3";"27";"F";"1974";"Dijon";"Dijon";"Profession libérale et assimilé";"Professeur (Ecole de tourisme pendant 2 ans), assistante de fabrication dans l'édition, vendeuse fast-food, travaux saisonniers.";"Jusqu'à  23 ans, niveau bac+4 (maîtrise), type Lett";"Professionnel actif";"Concubinage";"";"Anglais, allemand";"";"";""; "25486";"17435";"21amb1";"Dijon";"5";"France";"Bourgogne";"FR";"l";"MB : En même0412 temps des fois c'est vraiment nul0412 quoi, donc1413 euh.";"221.06284831639";"224.90457161771";"MB : En même0412 temps des fois c'est vraiment nul0412 quoi, donc";"donc";"";"";"";" euh.";"";"";"1";"4";"1";"3";"27";"F";"1974";"Dijon";"Dijon";"Profession libérale et assimilé";"Professeur (Ecole de tourisme pendant 2 ans), assistante de fabrication dans l'édition, vendeuse fast-food, travaux saisonniers.";"Jusqu'à  23 ans, niveau bac+4 (maîtrise), type Lett";"Professionnel actif";"Concubinage";"";"Anglais, allemand";"";"";""; "25489";"17436";"21amb1";"Dijon";"5";"France";"Bourgogne";"FR";"l";"MB : Et puis surtout quand tu as, enfin euh, là c'est de0212ve1322nu mon métier donc1414 euh, j'en lis, j'en lis, j'en lis euh, quand je0112 per0412ds du, enfin tu vois ça m'énerve0412 quoi.";"224.90457161771";"232.62804409023";"MB : Et puis surtout quand tu as, enfin euh, là c'est de0212ve1322nu mon métier donc";"donc";"";"";"";" euh, j'en lis, j'en lis, j'en lis euh, quand je0112 per0412ds du, enfin tu vois ça m'énerve0412 quoi.";"";"";"1";"4";"1";"4";"27";"F";"1974";"Dijon";"Dijon";"Profession libérale et assimilé";"Professeur (Ecole de tourisme pendant 2 ans), assistante de fabrication dans l'édition, vendeuse fast-food, travaux saisonniers.";"Jusqu'à  23 ans, niveau bac+4 (maîtrise), type Lett";"Professionnel actif";"Concubinage";"";"Anglais, allemand";"";"";""; "25557";"17530";"rcamp1";"RCA Bangui";"138";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"l";"MP1: Pareil, donc1411, on sait plus comment faire1411, hein.";"102.94732426304";"106.14900226757";"MP1: Pareil, donc";"donc";"";"";"";", on sait plus comment faire1411, hein.";"";"";"1";"4";"1";"1";"39";"F";"1968";"Mobaye";"Bangui (Benz-VI)";"Employé de la fonction publique";"";"La locutrice a arrêté l\'école en classe de terminale";"Professionnel actif";"Concubinage";"Scolarisés";"Sango, français";"Sango, lingala";"Sango, français, arabe";"Banda, sango, français, anglais"; "25586";"17552";"rcamp1";"RCA Bangui";"138";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"l";"MP1: Il n'a rien, il n'a rien, donc1411 euh, et puis moi,";"178.22936507937";"182.06970521542";"MP1: Il n'a rien, il n'a rien, donc";"donc";"";"";"";" euh, et puis moi,";"";"";"1";"4";"1";"1";"39";"F";"1968";"Mobaye";"Bangui (Benz-VI)";"Employé de la fonction publique";"";"La locutrice a arrêté l\'école en classe de terminale";"Professionnel actif";"Concubinage";"Scolarisés";"Sango, français";"Sango, lingala";"Sango, français, arabe";"Banda, sango, français, anglais"; "28413";"19463";"42acd1";"Roanne";"30";"France";"Rhône Alpes";"FR";"g";"C: Même0411 à la Jeanne0412 d'Arc0422 du Coteau, c'était donc1414 euh, une0412 société de1112, de1112 gymnastique0413,";"151.62597081151";"157.09496436143";"C: Même0411 à la Jeanne0412 d'Arc0422 du Coteau, c'était donc";"donc";"";"";"";" euh, une0412 société de1112, de1112 gymnastique0413,";"";"";"1";"4";"1";"4";"60";"F";"1942";"Le COteau (42)";"Le Coteau";"";"éducatrice spécialisée";"Niveau baccalauréat.";"Retraité";"Marié";"Masculin, 24 ans, Baccalauréat D (scientifique, orientation Biologie)rnFéminin, 28 ans, Baccalauréat D.";"";"patois régional.";"";"italien, anglais, patois italien."; "28525";"19480";"42acd1";"Roanne";"30";"France";"Rhône Alpes";"FR";"g";"C: Voilà. Donc0414, sortie jusqu'à dix0411 heure0412s du soir0413. Donc1422 euh rien du tout. Bon, bon euh, c'était pareil0411 hein.";"248.77066215354";"255.06000473594";"C: Voilà. Donc0414, sortie jusqu'à dix0411 heure0412s du soir0413. Donc";"Donc";"";"";"";" euh rien du tout. Bon, bon euh, c'était pareil0411 hein.";"";"";"1";"4";"2";"2";"60";"F";"1942";"Le COteau (42)";"Le Coteau";"";"éducatrice spécialisée";"Niveau baccalauréat.";"Retraité";"Marié";"Masculin, 24 ans, Baccalauréat D (scientifique, orientation Biologie)rnFéminin, 28 ans, Baccalauréat D.";"";"patois régional.";"";"italien, anglais, patois italien."; "28957";"19883";"bfakk1";"Burkina Faso";"114";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"g";"BFAKK1G: Donc1414, il y a (non codé) ça seule0312ment qui nous. Il y a (non codé) la différence0414,";"172.41058806287";"175.90751050346";"BFAKK1G: Donc";"Donc";"";"";"";", il y a (non codé) ça seule0312ment qui nous. Il y a (non codé) la différence0414,";"";"";"1";"4";"1";"4";"0";"F";"1961";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";""; "30731";"20941";"21amb1";"Dijon";"5";"France";"Bourgogne";"FR";"g";"MB : Mais euh, c'est un pur0411 hasar0411d hein parce0352 que1421 au début je1114 euh, j'ai fait des étude0412s de1122 lettre1424s, donc1414 euh, je0112 suis pas spécialiste0422 d'anglais,";"8.1124862480717";"15.358902701713";"MB : Mais euh, c'est un pur0411 hasar0411d hein parce0352 que1421 au début je1114 euh, j'ai fait des étude0412s de1122 lettre1424s, donc";"donc";"";"";"";" euh, je0112 suis pas spécialiste0422 d'anglais,";"";"";"1";"4";"1";"4";"27";"F";"1974";"Dijon";"Dijon";"Profession libérale et assimilé";"Professeur (Ecole de tourisme pendant 2 ans), assistante de fabrication dans l'édition, vendeuse fast-food, travaux saisonniers.";"Jusqu'à  23 ans, niveau bac+4 (maîtrise), type Lett";"Professionnel actif";"Concubinage";"";"Anglais, allemand";"";"";""; "30758";"20946";"21amb1";"Dijon";"5";"France";"Bourgogne";"FR";"g";"MB : En plus0412, tous les, les colocataire0412s que1122 j'avais c'était des, des Espagnol0412s, des Italiens, des machins, tout ça donc1413 euh.";"42.709461540746";"47.855730416296";"MB : En plus0412, tous les, les colocataire0412s que1122 j'avais c'était des, des Espagnol0412s, des Italiens, des machins, tout ça donc";"donc";"";"";"";" euh.";"";"";"1";"4";"1";"3";"27";"F";"1974";"Dijon";"Dijon";"Profession libérale et assimilé";"Professeur (Ecole de tourisme pendant 2 ans), assistante de fabrication dans l'édition, vendeuse fast-food, travaux saisonniers.";"Jusqu'à  23 ans, niveau bac+4 (maîtrise), type Lett";"Professionnel actif";"Concubinage";"";"Anglais, allemand";"";"";""; "30765";"20947";"21amb1";"Dijon";"5";"France";"Bourgogne";"FR";"g";"MB : Chacun on parlait euh anglais, on par/, on se1112 parlait anglais, mais par contre0421 on se0112 parlait tous0411 avec0412 nos accents, nos faute0411s et tout donc1413 euh.";"47.855730416296";"55.341415337747";"MB : Chacun on parlait euh anglais, on par/, on se1112 parlait anglais, mais par contre0421 on se0112 parlait tous0411 avec0412 nos accents, nos faute0411s et tout donc";"donc";"";"";"";" euh.";"";"";"1";"4";"1";"3";"27";"F";"1974";"Dijon";"Dijon";"Profession libérale et assimilé";"Professeur (Ecole de tourisme pendant 2 ans), assistante de fabrication dans l'édition, vendeuse fast-food, travaux saisonniers.";"Jusqu'à  23 ans, niveau bac+4 (maîtrise), type Lett";"Professionnel actif";"Concubinage";"";"Anglais, allemand";"";"";""; "30791";"20953";"21amb1";"Dijon";"5";"France";"Bourgogne";"FR";"g";"MB : qui euh, leur0412 re1222distribuent les livre1424s euh, produits à l'étranger, donc1414 euh, en Alle0312magne0411, en Italie, en Espagne0412, partout.";"80.281799530315";"88.872424327126";"MB : qui euh, leur0412 re1222distribuent les livre1424s euh, produits à l'étranger, donc";"donc";"";"";"";" euh, en Alle0312magne0411, en Italie, en Espagne0412, partout.";"";"";"1";"4";"1";"4";"27";"F";"1974";"Dijon";"Dijon";"Profession libérale et assimilé";"Professeur (Ecole de tourisme pendant 2 ans), assistante de fabrication dans l'édition, vendeuse fast-food, travaux saisonniers.";"Jusqu'à  23 ans, niveau bac+4 (maîtrise), type Lett";"Professionnel actif";"Concubinage";"";"Anglais, allemand";"";"";""; "30795";"20954";"21amb1";"Dijon";"5";"France";"Bourgogne";"FR";"g";"MB : Donc1414 euh, ils ont be1212soin de0112 lecteur0412s pour0412 lire1414 euh, les prod/, la production étrangère0411 et les lecteur0412s font des fiche0412s de1122 lecture0412 tout ça en disant, en fai1212sant un résumé est-ce0112 que1122 c'est bien est-ce0112 que1122 c'est pas bien.";"88.872424327126";"98.579887878231";"MB : Donc";"Donc";"";"";"";" euh, ils ont be1212soin de0112 lecteur0412s pour0412 lire1414 euh, les prod/, la production étrangère0411 et les lecteur0412s font des fiche0412s de1122 lecture0412 tout ça en disant, en fai1212sant un résumé est-ce0112 que1122 c'est bien est-ce0112 que1";"";"";"1";"4";"1";"4";"27";"F";"1974";"Dijon";"Dijon";"Profession libérale et assimilé";"Professeur (Ecole de tourisme pendant 2 ans), assistante de fabrication dans l'édition, vendeuse fast-food, travaux saisonniers.";"Jusqu'à  23 ans, niveau bac+4 (maîtrise), type Lett";"Professionnel actif";"Concubinage";"";"Anglais, allemand";"";"";""; "30859";"20964";"21amb1";"Dijon";"5";"France";"Bourgogne";"FR";"g";"MB : C'est bouché, donc1414 euh, pff, donc0412 c'est pour0412 ça que1113.";"159.63950708448";"164.72615852484";"MB : C'est bouché, donc";"donc";"";"";"";" euh, pff, donc0412 c'est pour0412 ça que1113.";"";"";"1";"4";"1";"4";"27";"F";"1974";"Dijon";"Dijon";"Profession libérale et assimilé";"Professeur (Ecole de tourisme pendant 2 ans), assistante de fabrication dans l'édition, vendeuse fast-food, travaux saisonniers.";"Jusqu'à  23 ans, niveau bac+4 (maîtrise), type Lett";"Professionnel actif";"Concubinage";"";"Anglais, allemand";"";"";""; "32737";"22146";"42amg1";"Roanne";"30";"France";"Rhône Alpes";"FR";"g";"M: Euh qui est la fille0412 de1122 Npers donc1412 Npers vient aura.";"41.167938070727";"45.908472913161";"M: Euh qui est la fille0412 de1122 Npers donc";"donc";"";"";"";" Npers vient aura.";"";"";"1";"4";"1";"2";"58";"F";"1944";"Le Coteau";"Neaux";"";"employée de bureau";"CAP comptabilité";"Chômeur";"Concubinage";"Masculin, 34 ans, gendarme, études jusqu'en 3ème.rnMasculin, 32 ans, concepteur de produits, BTS automatisme industriel (Bac+2)";"anglais";"";"";""; "32803";"22157";"42amg1";"Roanne";"30";"France";"Rhône Alpes";"FR";"g";"M: Donc1412 vraiment là, là je0112 me1122 je0112 me1122 régale0413.";"97.929208919554";"102.1240706866";"M: Donc";"Donc";"";"";"";" vraiment là, là je0112 me1122 je0112 me1122 régale0413.";"";"";"1";"4";"1";"2";"58";"F";"1944";"Le Coteau";"Neaux";"";"employée de bureau";"CAP comptabilité";"Chômeur";"Concubinage";"Masculin, 34 ans, gendarme, études jusqu'en 3ème.rnMasculin, 32 ans, concepteur de produits, BTS automatisme industriel (Bac+2)";"anglais";"";"";""; "32820";"22159";"42amg1";"Roanne";"30";"France";"Rhône Alpes";"FR";"g";"M: Donc1412 ça c'est vraiment un c'est vraiment un régal0412 quoi.";"107.44438317163";"111.76965437628";"M: Donc";"Donc";"";"";"";" ça c'est vraiment un c'est vraiment un régal0412 quoi.";"";"";"1";"4";"1";"2";"58";"F";"1944";"Le Coteau";"Neaux";"";"employée de bureau";"CAP comptabilité";"Chômeur";"Concubinage";"Masculin, 34 ans, gendarme, études jusqu'en 3ème.rnMasculin, 32 ans, concepteur de produits, BTS automatisme industriel (Bac+2)";"anglais";"";"";""; "32844";"22165";"42amg1";"Roanne";"30";"France";"Rhône Alpes";"FR";"g";"M: Donc1411 elle0412 sait pas à quinze0412 jour0412s près si c'est son anniversaire0411 ou pas.";"134.97668644966";"139.99742013136";"M: Donc";"Donc";"";"";"";" elle0412 sait pas à quinze0412 jour0412s près si c'est son anniversaire0411 ou pas.";"";"";"1";"4";"1";"1";"58";"F";"1944";"Le Coteau";"Neaux";"";"employée de bureau";"CAP comptabilité";"Chômeur";"Concubinage";"Masculin, 34 ans, gendarme, études jusqu'en 3ème.rnMasculin, 32 ans, concepteur de produits, BTS automatisme industriel (Bac+2)";"anglais";"";"";""; "32849";"22166";"42amg1";"Roanne";"30";"France";"Rhône Alpes";"FR";"g";"M: Donc1411, on lui a fait souffler sa bougie.";"139.99742013136";"143.85123622629";"M: Donc";"Donc";"";"";"";", on lui a fait souffler sa bougie.";"";"";"1";"4";"1";"1";"58";"F";"1944";"Le Coteau";"Neaux";"";"employée de bureau";"CAP comptabilité";"Chômeur";"Concubinage";"Masculin, 34 ans, gendarme, études jusqu'en 3ème.rnMasculin, 32 ans, concepteur de produits, BTS automatisme industriel (Bac+2)";"anglais";"";"";""; "32866";"22170";"42amg1";"Roanne";"30";"France";"Rhône Alpes";"FR";"g";"E2: Oh oui c'est encore petit.";"155.44678907829";"157.38233704561";"E2: Oh oui c'est encore petit.";"";"";"1";"4";"1";"3";"58";"F";"1944";"Le Coteau";"Neaux";"";"employée de bureau";"CAP comptabilité";"Chômeur";"Concubinage";"Masculin, 34 ans, gendarme, études jusqu'en 3ème.rnMasculin, 32 ans, concepteur de produits, BTS automatisme industriel (Bac+2)";"anglais";"";"";""; "33409";"22803";"61adl1";"Domfrontais";"97";"France";"Normandie";"FR";"l";"DL: donc1412 j'ai toujour0411s eu,";"13.580922969903";"16.06868763995";"DL: donc";"donc";"";"";"";" j'ai toujour0411s eu,";"";"";"1";"4";"1";"2";"46";"M";"1956";"Céaucé (Orne)";"Passé la Conception (La Noà« Rousse)";"Agriculteur exploitant";"Aide familiale, éducateur technique, agriculteur";"classes de 6e et 5e puis CAP agricole.";"Professionnel actif";"Marié";"Une fille de 20 ans, étudiante, deux fils de 17 et 16 ans, lycéens.";"";"";"";"anglais"; "34380";"23869";"81ajm1";"Lacaune";"86";"France";"Midi-Pyrénées";"FR";"g";"JM : Euh donc1414, je1132 suis ve1212nue après mes parents habitaient Lacaune1414, donc0412 je0122 suis ve1212nue à Lacaune1413.";"62.82222511859";"68.839001562571";"JM : Euh donc";"donc";"";"";"";", je1132 suis ve1212nue après mes parents habitaient Lacaune1414, donc0412 je0122 suis ve1212nue à Lacaune1413.";"";"";"1";"4";"1";"4";"55";"F";"1946";"Lacaune (Tarn)";"Lacaune (Tarn)";"";"employée de bureau, responsable du service administratif, adjointe au maire";"CAP, BEP, bac pro";"Retraité";"";"27 et 36 ans, BEP, BTS";"espagnol";"occitan";"occitan";""; "35151";"24492";"cyanj1";"";"";"";"";"";"l";"Nj: donc1412 vraiment la vie hein, ";"152.63948861225";"154.18821877098";"Nj: donc";"donc";"";"";"";" vraiment la vie hein, ";"";"";"1";"4";"1";"2";"0";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";""; "35458";"24754";"rcatp1";"RCA Bangui";"138";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"g";"TP1: Donc1412, je1112 vais d/ d/ dans une1412 concession,";"548.21904761905";"552.99063492063";"TP1: Donc";"Donc";"";"";"";", je1112 vais d/ d/ dans une1412 concession,";"";"";"1";"4";"1";"2";"31";"M";"1976";"Bangui";"Bangui (Galabhandjia)";"Ouvrier (qualifié ou non qualifié)";"";"Le locuteur a arrêté l\'école en classe de 5ème";"Professionnel actif";"Marié";"Garçon/scolarisé, fille/non scolarisée";"Yakoma, sango";"Mandja, sango, français";"Yakoma, sango, français";"Gbaya, sango"; "35462";"24756";"rcatp1";"RCA Bangui";"138";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"g";"TP1: Donc1411 euh, euh, euh, il fait déjà dix0411-huit0411 heure0412s, donc1413 euh.";"556.28927437642";"562.02816326531";"TP1: Donc";"Donc";"";"";"";" euh, euh, euh, il fait déjà dix0411-huit0411 heure0412s, donc1413 euh.";"";"";"1";"4";"1";"1";"31";"M";"1976";"Bangui";"Bangui (Galabhandjia)";"Ouvrier (qualifié ou non qualifié)";"";"Le locuteur a arrêté l\'école en classe de 5ème";"Professionnel actif";"Marié";"Garçon/scolarisé, fille/non scolarisée";"Yakoma, sango";"Mandja, sango, français";"Yakoma, sango, français";"Gbaya, sango"; "35466";"24756";"rcatp1";"RCA Bangui";"138";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"g";"TP1: Donc1411 euh, euh, euh, il fait déjà dix0411-huit0411 heure0412s, donc1413 euh.";"556.28927437642";"562.02816326531";"TP1: Donc1411 euh, euh, euh, il fait déjà dix0411-huit0411 heure0412s, donc";"donc";"";"";"";" euh.";"";"";"1";"4";"1";"3";"31";"M";"1976";"Bangui";"Bangui (Galabhandjia)";"Ouvrier (qualifié ou non qualifié)";"";"Le locuteur a arrêté l\'école en classe de 5ème";"Professionnel actif";"Marié";"Garçon/scolarisé, fille/non scolarisée";"Yakoma, sango";"Mandja, sango, français";"Yakoma, sango, français";"Gbaya, sango"; "35484";"24762";"rcatp1";"RCA Bangui";"138";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"g";"TP1: Et à vingt-trois heu0452res, je0112 me1112 suis réveillé, donc1412 je1112, je1112 fais la tour,";"574.79272108844";"579.95655328798";"TP1: Et à vingt-trois heu0452res, je0112 me1112 suis réveillé, donc";"donc";"";"";"";" je1112, je1112 fais la tour,";"";"";"1";"4";"1";"2";"31";"M";"1976";"Bangui";"Bangui (Galabhandjia)";"Ouvrier (qualifié ou non qualifié)";"";"Le locuteur a arrêté l\'école en classe de 5ème";"Professionnel actif";"Marié";"Garçon/scolarisé, fille/non scolarisée";"Yakoma, sango";"Mandja, sango, français";"Yakoma, sango, français";"Gbaya, sango"; "35498";"24769";"rcatp1";"RCA Bangui";"138";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"g";"TP1: Donc1412 euh, si quelqu'un vient de1112, de1112, de1112 rentrer sans cogner,";"596.49229024943";"603.13287981859";"TP1: Donc";"Donc";"";"";"";" euh, si quelqu'un vient de1112, de1112, de1112 rentrer sans cogner,";"";"";"1";"4";"1";"2";"31";"M";"1976";"Bangui";"Bangui (Galabhandjia)";"Ouvrier (qualifié ou non qualifié)";"";"Le locuteur a arrêté l\'école en classe de 5ème";"Professionnel actif";"Marié";"Garçon/scolarisé, fille/non scolarisée";"Yakoma, sango";"Mandja, sango, français";"Yakoma, sango, français";"Gbaya, sango"; "35502";"24770";"rcatp1";"RCA Bangui";"138";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"g";"TP1: donc1412 je1112 sais que1112 c'est des bandits ou c'est des voleu0453rs.";"603.13287981859";"606.83611290262";"TP1: donc";"donc";"";"";"";" je1112 sais que1112 c'est des bandits ou c'est des voleu0453rs.";"";"";"1";"4";"1";"2";"31";"M";"1976";"Bangui";"Bangui (Galabhandjia)";"Ouvrier (qualifié ou non qualifié)";"";"Le locuteur a arrêté l\'école en classe de 5ème";"Professionnel actif";"Marié";"Garçon/scolarisé, fille/non scolarisée";"Yakoma, sango";"Mandja, sango, français";"Yakoma, sango, français";"Gbaya, sango"; "35536";"24787";"rcatp1";"RCA Bangui";"138";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"g";"TP1: elle0411 est très respectueuse0411 aussi avec0412 moi, je1112 suis très respectueux avec0412 lui, donc1413.";"658.09936507937";"663.96843452389";"TP1: elle0411 est très respectueuse0411 aussi avec0412 moi, je1112 suis très respectueux avec0412 lui, donc";"donc";"";"";"";".";"";"";"1";"4";"1";"3";"31";"M";"1976";"Bangui";"Bangui (Galabhandjia)";"Ouvrier (qualifié ou non qualifié)";"";"Le locuteur a arrêté l\'école en classe de 5ème";"Professionnel actif";"Marié";"Garçon/scolarisé, fille/non scolarisée";"Yakoma, sango";"Mandja, sango, français";"Yakoma, sango, français";"Gbaya, sango"; "35549";"24791";"rcatp1";"RCA Bangui";"138";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"g";"TP1: de1132 causer avec0412 toi, de1112, de1112, de1112 fai0452re ça là, donc1413.";"675.91770975057";"681.2993877551";"TP1: de1132 causer avec0412 toi, de1112, de1112, de1112 fai0452re ça là, donc";"donc";"";"";"";".";"";"";"1";"4";"1";"3";"31";"M";"1976";"Bangui";"Bangui (Galabhandjia)";"Ouvrier (qualifié ou non qualifié)";"";"Le locuteur a arrêté l\'école en classe de 5ème";"Professionnel actif";"Marié";"Garçon/scolarisé, fille/non scolarisée";"Yakoma, sango";"Mandja, sango, français";"Yakoma, sango, français";"Gbaya, sango"; "35559";"24797";"rcatp1";"RCA Bangui";"138";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"g";"TP1: Donc1412, je1112 sais pas comment je1112 peux di0451re enco0453re,";"698.05174603175";"701.95675736961";"TP1: Donc";"Donc";"";"";"";", je1112 sais pas comment je1112 peux di0451re enco0453re,";"";"";"1";"4";"1";"2";"31";"M";"1976";"Bangui";"Bangui (Galabhandjia)";"Ouvrier (qualifié ou non qualifié)";"";"Le locuteur a arrêté l\'école en classe de 5ème";"Professionnel actif";"Marié";"Garçon/scolarisé, fille/non scolarisée";"Yakoma, sango";"Mandja, sango, français";"Yakoma, sango, français";"Gbaya, sango"; "36518";"25438";"21ash1";"Dijon";"5";"France";"Bourgogne";"FR";"l";"SH: et elle0411 a eu des enfants avec1412 cet0411 homme0412-là quoi, donc1411 alor0412s les de0212mi-frère0412s, les de0212mi-soeur0412s de1123. Mais mon grand-père0412 ne1122 savait pas.";"67.802188569431";"79.072062117207";"SH: et elle0411 a eu des enfants avec1412 cet0411 homme0412-là quoi, donc";"donc";"";"";"";" alor0412s les de0212mi-frère0412s, les de0212mi-soeur0412s de1123. Mais mon grand-père0412 ne1122 savait pas.";"";"";"1";"4";"1";"1";"86";"F";"1915";"Dijon";"Chenôve (21)";"";"Institutrice, institutrice en maternellen directrice de maternelle (pendant 3 ans), professeur d'éducation physique, retraite prise en 1970.";"Ecole normale d'institurice, type institueur.";"Retraité";"Célibataire";"";"Allemand, Esperanto";"Patois de la Tille et de la Saône";"";""; "36893";"25840";"42arf1";"Roanne";"30";"France";"Rhône Alpes";"FR";"l";"R: Donc1412 ben obligé de0112 faire0411 un pe0212tit casse0412-croûte0412 pour0411 arroser quand même0414, hein?";"413.660714699";"418.40124955477";"R: Donc";"Donc";"";"";"";" ben obligé de0112 faire0411 un pe0212tit casse0412-croûte0412 pour0411 arroser quand même0414, hein?";"";"";"1";"4";"1";"2";"63";"M";"1939";"Régny (42)";"Neaux";"";"tisseur, gareur, chauffeur de car tourisme";"Jusqu'à  14 ans, certificat d'études";"Retraité";"Concubinage";"Féminin, 38 ans, aide soignanternMasculin, 35 ans, magasinier";"";"";"";""; "36959";"25863";"42arf1";"Roanne";"30";"France";"Rhône Alpes";"FR";"l";"R: Tout le0112 temps les même0411s et donc1412 tous les mardis on se0112 re1222trouve0413.";"478.51395108034";"482.09493064765";"R: Tout le0112 temps les même0411s et donc";"donc";"";"";"";" tous les mardis on se0112 re1222trouve0413.";"";"";"1";"4";"1";"2";"63";"M";"1939";"Régny (42)";"Neaux";"";"tisseur, gareur, chauffeur de car tourisme";"Jusqu'à  14 ans, certificat d'études";"Retraité";"Concubinage";"Féminin, 38 ans, aide soignanternMasculin, 35 ans, magasinier";"";"";"";""; "37684";"26708";"50alb1";"Brécey";"98";"France";"Normandie";"FR";"g";"LB : Donc1412 l'acrylique0412 me1122 plaît parce0312 que1421 y a pas d'odeur0413.";"320.85716261271";"323.90727536348";"LB : Donc";"Donc";"";"";"";" l'acrylique0412 me1122 plaît parce0312 que1421 y a pas d'odeur0413.";"";"";"1";"4";"1";"2";"55";"F";"1949";"Brécey (Manche)";"Brécey";"Cadre de la fonction publique (dont enseignant et chercheur)";"enseignante";"Bac+1ère année Fac";"Professionnel actif";"Marié";"féminin, 32 ans, licence sciences phys.rnmasculin, 27 ans, Centrale Lyon";"anglais, espagnol";"";"";"anglais"; "39449";"28092";"21abl1";"Dijon";"5";"France";"Bourgogne";"FR";"l";"BL: Un, je0132 savais pas que0112 les, les tournées allaient tomber, enfin les, les concer0411ts allaient tomber donc1414 euh, il0411 était prévu que1114, enfin qu'on, qu'on ait pas beaucoup de0112 concer0412ts, donc1414 euh, ça pouvait plus durer.";"167.11496978746";"179.39262590546";"BL: Un, je0132 savais pas que0112 les, les tournées allaient tomber, enfin les, les concer0411ts allaient tomber donc";"donc";"";"";"";" euh, il0411 était prévu que1114, enfin qu'on, qu'on ait pas beaucoup de0112 concer0412ts, donc1414 euh, ça pouvait plus durer.";"";"";"1";"4";"1";"4";"29";"M";"1972";"Dijon";"Dijon (21)";"Cadre de la fonction publique (dont enseignant et chercheur)";"Travaux saisonniers";"Jusqu'à  25 ans, Bac+5, type Beaux-arts.";"Professionnel actif";"Concubinage";"Féminin, 2 ans.";"Anglais, espagnol, grec ancien";"Espagnol, anglais.";"Allemand, anglais, espagnol, latin";""; "39454";"28092";"21abl1";"Dijon";"5";"France";"Bourgogne";"FR";"l";"BL: Un, je0132 savais pas que0112 les, les tournées allaient tomber, enfin les, les concer0411ts allaient tomber donc1414 euh, il0411 était prévu que1114, enfin qu'on, qu'on ait pas beaucoup de0112 concer0412ts, donc1414 euh, ça pouvait plus durer.";"167.11496978746";"179.39262590546";"BL: Un, je0132 savais pas que0112 les, les tournées allaient tomber, enfin les, les concer0411ts allaient tomber donc1414 euh, il0411 était prévu que1114, enfin qu'on, qu'on ait pas beaucoup de0112 concer0412ts, donc";"donc";"";"";"";" euh, ça pouvait plus durer.";"";"";"1";"4";"1";"4";"29";"M";"1972";"Dijon";"Dijon (21)";"Cadre de la fonction publique (dont enseignant et chercheur)";"Travaux saisonniers";"Jusqu'à  25 ans, Bac+5, type Beaux-arts.";"Professionnel actif";"Concubinage";"Féminin, 2 ans.";"Anglais, espagnol, grec ancien";"Espagnol, anglais.";"Allemand, anglais, espagnol, latin";""; "42744";"30594";"42ags1";"Roanne";"30";"France";"Rhône Alpes";"FR";"l";"G: Et on est partis comme0412 ça, alor0412s donc1412 euh j'ai choisi la,";"117.34171774921";"120.77616348823";"G: Et on est partis comme0412 ça, alor0412s donc";"donc";"";"";"";" euh j'ai choisi la,";"";"";"1";"4";"1";"2";"68";"M";"1934";"Cordelle (42)";"Le Coteau";"";"menuisier ébéniste, commerçant (articles de chasse et pêche).";"Jusqu'à  17 ans, CAP menuiserie.";"Retraité";"Marié";"Masculin, 43 ans, travaille dans les télécommunications.rnFéminin, 39 ans, coiffeuse.rnMasculin, 38 ans, aide-géomètre.";"patois régional.";"patois régional";"patois régional";""; "45730";"32713";"rcakn1";"RCA Bangui";"138";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"l";"KN1: prend l'acte0422 conscieuse0412, donc1414,";"661.15235827664";"664.32138995108";"KN1: prend l'acte0422 conscieuse0412, donc";"donc";"";"";"";",";"";"";"1";"4";"1";"4";"32";"M";"1976";"Bangui";"Bangui (PK13)";"Employé de la fonction publique";"Dirigeant de choral, commis de l\'administration";"Le locuteur n\'a pas terminé sa terminale";"Professionnel actif";"Marié";"Non scolarisés";"Langba, sango";"Mandja, sango, français";"Langba, zakara, sango, français";"Mandja, sango, français"; "50292";"35867";"54bmc1";"Ogéviller";"105";"France";"Lorraine";"FR";"t";"a donc1412 valu à Beaulieu ce1112 grand honneur0413 ? ";"29.653166667124";"32.364543162144";"a donc";"donc";"";"";"";" valu à Beaulieu ce1112 grand honneur0413 ? ";"";"";"1";"4";"1";"2";"58";"F";"1947";"Ogéviller (Meurthe-et-Moselle)";"Ogéviller (Meurthe-et-Moselle)";"Employé administratif d'entreprise";"Employée de bureau, vannerie";"Certificat d'études + CAP";"Chômeur";"Célibataire";"";"";"Patois";"Patois";""; "50738";"36141";"13bma1";"Aix-Marseille";"95";"France";"Provence Cote d'Azur";"FR";"g";"MA1: et moi en particulier puis euh, donc1411 euh,";"175.96576228202";"182.05233695063";"MA1: et moi en particulier puis euh, donc";"donc";"";"";"";" euh,";"";"";"1";"4";"1";"1";"53";"F";"1950";"Septèmes les Vallons (commune de Marseille)";"Aix-en-Provence";"Profession de l'enseignement, de la santé, de la fonction publique";"";"Etudes jusqu'en 2nde, Diplôme d'Etat d'infirmière à 20 ans";"Professionnel actif";"Concubinage";"";"";"provençal (actif)";"";"anglais (actif)"; "50759";"36147";"13bma1";"Aix-Marseille";"95";"France";"Provence Cote d'Azur";"FR";"g";"MA1: et moi en seconde1413. Donc1411 euh,";"205.54639369227";"209.43797625096";"MA1: et moi en seconde1413. Donc";"Donc";"";"";"";" euh,";"";"";"1";"4";"1";"1";"53";"F";"1950";"Septèmes les Vallons (commune de Marseille)";"Aix-en-Provence";"Profession de l'enseignement, de la santé, de la fonction publique";"";"Etudes jusqu'en 2nde, Diplôme d'Etat d'infirmière à 20 ans";"Professionnel actif";"Concubinage";"";"";"provençal (actif)";"";"anglais (actif)"; "51025";"36609";"21aml1";"Dijon";"5";"France";"Bourgogne";"FR";"g";"ML : Ouais. Donc1412 tu vois, tu as les cour1414s euh, je0112 sais pas dans un salon avec0411 une0412 che1222minée. (rires)";"140.98133237265";"146.58944825345";"ML : Ouais. Donc";"Donc";"";"";"";" tu vois, tu as les cour1414s euh, je0112 sais pas dans un salon avec0411 une0412 che1222minée. (rires)";"";"";"1";"4";"1";"2";"24";"F";"1977";"Chenôve (21)";"Saint Julien (21)";"Etudiant";"Soutien scolaire, garde d'enfant, cours d'alphabétisation aux Emmaà¼s, employée de banque, secrétaire médicale, serveuse...";"Encore étudiante, niveau bac+4 (maîtrise), type Hi";"Professionnel actif";"Célibataire";"";"Anglais, allemand, Italien.";"Anglais";"Allemand";"Anglais"; "51123";"36629";"21aml1";"Dijon";"5";"France";"Bourgogne";"FR";"g";"ML : Ouais, ouais. En plus0412 j'étais la seule0411 étudiante0411 étrangère1414 euh, là-bas, donc1413 euh.";"255.90584191247";"262.19518449488";"ML : Ouais, ouais. En plus0412 j'étais la seule0411 étudiante0411 étrangère1414 euh, là-bas, donc";"donc";"";"";"";" euh.";"";"";"1";"4";"1";"3";"24";"F";"1977";"Chenôve (21)";"Saint Julien (21)";"Etudiant";"Soutien scolaire, garde d'enfant, cours d'alphabétisation aux Emmaà¼s, employée de banque, secrétaire médicale, serveuse...";"Encore étudiante, niveau bac+4 (maîtrise), type Hi";"Professionnel actif";"Célibataire";"";"Anglais, allemand, Italien.";"Anglais";"Allemand";"Anglais"; "51146";"36633";"21aml1";"Dijon";"5";"France";"Bourgogne";"FR";"g";"ML : Finale0312ment faire0412 les exposés c'est pas mal0412 parce0352 que1422 tu te0112 dis: 'Ouais toute0412 façon, je0112 parle0422 pas bien, donc1414 euh.' Tu sais, ils vont faire0411 attention, ils vont être0452 plus cléments quoi.";"276.94877187704";"284.50281921787";"ML : Finale0312ment faire0412 les exposés c'est pas mal0412 parce0352 que1422 tu te0112 dis: 'Ouais toute0412 façon, je0112 parle0422 pas bien, donc";"donc";"";"";"";" euh.' Tu sais, ils vont faire0411 attention, ils vont être0452 plus cléments quoi.";"";"";"1";"4";"1";"4";"24";"F";"1977";"Chenôve (21)";"Saint Julien (21)";"Etudiant";"Soutien scolaire, garde d'enfant, cours d'alphabétisation aux Emmaà¼s, employée de banque, secrétaire médicale, serveuse...";"Encore étudiante, niveau bac+4 (maîtrise), type Hi";"Professionnel actif";"Célibataire";"";"Anglais, allemand, Italien.";"Anglais";"Allemand";"Anglais"; "51989";"37913";"bfati1";"Burkina Faso";"114";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"g";"BFATI1G: Donc1412 je1112 n'ai pas que0352lque cho0452se de1114, de1114, de1114, de1112 spécifique0413.";"377.2967330165";"379.59271380001";"BFATI1G: Donc";"Donc";"";"";"";" je1112 n'ai pas que0352lque cho0452se de1114, de1114, de1114, de1112 spécifique0413.";"";"";"1";"4";"1";"2";"0";"F";"1957";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";""; "54695";"40045";"rcatp1";"RCA Bangui";"138";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"t";"Qu'est-ce1112 qui a donc1412 v/ valu à Beaulieu,";"84.035191124822";"89.641723356009";"Qu'est-ce1112 qui a donc";"donc";"";"";"";" v/ valu à Beaulieu,";"";"";"1";"4";"1";"2";"31";"M";"1976";"Bangui";"Bangui (Galabhandjia)";"Ouvrier (qualifié ou non qualifié)";"";"Le locuteur a arrêté l\'école en classe de 5ème";"Professionnel actif";"Marié";"Garçon/scolarisé, fille/non scolarisée";"Yakoma, sango";"Mandja, sango, français";"Yakoma, sango, français";"Gbaya, sango"; "55883";"41035";"ciasn1";"Abidjan";"99";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"t";" Qu'est-ce0412 qui a donc1412 valu à Beaulieu ce1112 grand honneur.";"54.299305626767";"57.713578366026";" Qu'est-ce0412 qui a donc";"donc";"";"";"";" valu à Beaulieu ce1112 grand honneur.";"";"";"1";"4";"1";"2";"48";"F";"1956";"Sakassou (CI)";"Djékoué (CI)";"Cadre de la fonction publique (dont enseignant et chercheur)";"";"";"Professionnel actif";"Marié";"";"baoulé ; français ; dioula";"";"";""; "58657";"42528";"rcaat1";"RCA Bangui";"138";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"g";"AT1: Donc1412 je1112 pourrais dire0411 en substance0412 que1124,";"531.34242630385";"535.52561829258";"AT1: Donc";"Donc";"";"";"";" je1112 pourrais dire0411 en substance0412 que1124,";"";"";"1";"4";"1";"2";"28";"M";"1979";"Mobaye";"Bangui (Bimbo)";"Etudiant";"Étudiant";"Maîtrise de lettres modernes";"Professionnel actif";"Célibataire";"Pas encore à l\\\'âge d\\\'aller à l\\\'école";"Sango";"Sango";"Sango";""; "58666";"42532";"rcaat1";"RCA Bangui";"138";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"g";"AT1: Donc1432 le1112 locuteu0454r, dès qu'il0412 prend la parole0414,";"548.02263038549";"551.73433106576";"AT1: Donc";"Donc";"";"";"";" le1112 locuteu0454r, dès qu'il0412 prend la parole0414,";"";"";"1";"4";"3";"2";"28";"M";"1979";"Mobaye";"Bangui (Bimbo)";"Etudiant";"Étudiant";"Maîtrise de lettres modernes";"Professionnel actif";"Célibataire";"Pas encore à l\\\'âge d\\\'aller à l\\\'école";"Sango";"Sango";"Sango";""; "59290";"42840";"50aev1";"Brécey";"98";"France";"Normandie";"FR";"g";"EV : Libre1422 choix. E : A choisir ? la dernière mouture. ";"270.83421011178";"279.53351092561";"E : C'est en train d'être réformé la dernière mouture. ";"";"";"1";"4";"1";"1";"20";"F";"1984";"Brécey (Manche)";"Brécey";"Etudiant";"étudiante";"En cours (au moment de l'enquête: 1ère année DEUG AES)";"Professionnel actif";"Célibataire";"";"anglais, allemand";"anglais";"";""; "59337";"42851";"50aev1";"Brécey";"98";"France";"Normandie";"FR";"g";"EV : J'avais fait un stage0412 dans une0412 collectivité territoriale0411 et euh ça m'avait bien plu donc1411 euh. E : C'était quoi ?";"288.70023473267";"293.70282285056";"EV : J'avais fait un stage0412 dans une0412 collectivité territoriale0411 et euh ça m'avait bien plu donc";"donc";"";"";"";" euh. E : C'était quoi ?";"";"";"1";"4";"1";"1";"20";"F";"1984";"Brécey (Manche)";"Brécey";"Etudiant";"étudiante";"En cours (au moment de l'enquête: 1ère année DEUG AES)";"Professionnel actif";"Célibataire";"";"anglais, allemand";"anglais";"";""; "59361";"42862";"50aev1";"Brécey";"98";"France";"Normandie";"FR";"g";"EV : (rires) non donc1411 en fait0412 je1122 sais pas (rires)";"339.53924358249";"343.42488408546";"EV : (rires) non donc";"donc";"";"";"";" en fait0412 je1122 sais pas (rires)";"";"";"1";"4";"1";"1";"20";"F";"1984";"Brécey (Manche)";"Brécey";"Etudiant";"étudiante";"En cours (au moment de l'enquête: 1ère année DEUG AES)";"Professionnel actif";"Célibataire";"";"anglais, allemand";"anglais";"";""; "59370";"42865";"50aev1";"Brécey";"98";"France";"Normandie";"FR";"g";"EV : Euh non en fait1412 j'étais à Science0412s Po donc1412 c'était dans le1111 euh septième1412 mais moi je1112 dormais dans le1112 douzième0413.";"349.33569289493";"356.57366514855";"EV : Euh non en fait1412 j'étais à Science0412s Po donc";"donc";"";"";"";" c'était dans le1111 euh septième1412 mais moi je1112 dormais dans le1112 douzième0413.";"";"";"1";"4";"1";"2";"20";"F";"1984";"Brécey (Manche)";"Brécey";"Etudiant";"étudiante";"En cours (au moment de l'enquête: 1ère année DEUG AES)";"Professionnel actif";"Célibataire";"";"anglais, allemand";"anglais";"";""; "59379";"42869";"50aev1";"Brécey";"98";"France";"Normandie";"FR";"g";"E : Et qu'est-ce qui te ah ouais. EV : Donc1412 pas terrib0451le ouais.";"361.44487284879";"365.97355506722";"E : Et qu'est-ce qui te ah ouais. EV : Donc";"Donc";"";"";"";" pas terrib0451le ouais.";"";"";"1";"4";"1";"2";"20";"F";"1984";"Brécey (Manche)";"Brécey";"Etudiant";"étudiante";"En cours (au moment de l'enquête: 1ère année DEUG AES)";"Professionnel actif";"Célibataire";"";"anglais, allemand";"anglais";"";""; "59390";"42871";"50aev1";"Brécey";"98";"France";"Normandie";"FR";"g";"EV : Je0132 sais pas ben en fait0412 euh c'est euh je0112 pense0412 c'est les circonstance0412s parce0312 que1422 je0112 préparais le0112 concours et tout donc1413 ";"369.52629531041";"375.07348369185";"EV : Je0132 sais pas ben en fait0412 euh c'est euh je0112 pense0412 c'est les circonstance0412s parce0312 que1422 je0112 préparais le0112 concours et tout donc";"donc";"";"";"";" ";"";"";"1";"4";"1";"3";"20";"F";"1984";"Brécey (Manche)";"Brécey";"Etudiant";"étudiante";"En cours (au moment de l'enquête: 1ère année DEUG AES)";"Professionnel actif";"Célibataire";"";"anglais, allemand";"anglais";"";""; "68043";"50145";"rcark1";"RCA Bangui";"138";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"l";"KN1: prend l'acte0422 conscieuse0412, donc1414,";"661.15235827664";"664.32138995108";"KN1: prend l'acte0422 conscieuse0412, donc";"donc";"";"";"";",";"";"";"1";"4";"1";"4";"33";"M";"1974";"Paoua";"Bangui (Ngola)";"Employé de la fonction publique";"Agent de brigade, commis d\\\\\\\\\\\\\\\'administration";"";"Professionnel actif";"Marié";"Scolarisés";"Kaba, ngbaka, sango";"Kaba, sango, chinois, français";"Lingala, mbaka, kaba anglais, chinois, français";"Gbaya, sango, français"; "68325";"50257";"ciasn1";"Abidjan";"99";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"l";"CIASN1: Donc1412, l'enfant commence0411 à faire des tris. Soit i0452l réussit.";"1128.5101630924";"1131.9521687094";"CIASN1: Donc";"Donc";"";"";"";", l'enfant commence0411 à faire des tris. Soit i0452l réussit.";"";"";"1";"4";"1";"2";"48";"F";"1956";"Sakassou (CI)";"Djékoué (CI)";"Cadre de la fonction publique (dont enseignant et chercheur)";"";"";"Professionnel actif";"Marié";"";"baoulé ; français ; dioula";"";"";""; "68441";"50290";"ciasn1";"Abidjan";"99";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"l";"CIASN1: donc1412 dans une0412 seule0412 matière0414, on va douce0312ment, douce0312ment. ";"1252.3821872796";"1254.2708708107";"CIASN1: donc";"donc";"";"";"";" dans une0412 seule0412 matière0414, on va douce0312ment, douce0312ment. ";"";"";"1";"4";"1";"2";"48";"F";"1956";"Sakassou (CI)";"Djékoué (CI)";"Cadre de la fonction publique (dont enseignant et chercheur)";"";"";"Professionnel actif";"Marié";"";"baoulé ; français ; dioula";"";"";""; "70318";"52799";"rcadt1";"RCA Bangui";"138";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"l";"DT1: Donc1411, on ne1112 peut rien tu sais, l'argent, c'est.";"525.12714285714";"529.80342403628";"DT1: Donc";"Donc";"";"";"";", on ne1112 peut rien tu sais, l'argent, c'est.";"";"";"1";"4";"1";"1";"28";"F";"1979";"Bakouma";"Bangui (Miskine)";"Etudiant";"";"";"Professionnel actif";"Concubinage";"2 ans et 8 ans, scolarisés";"Yakoma, zandé, sango";"Yakoma, sango";"Zandé, sango, français";"Banda, sango, français"; "70383";"52829";"rcadt1";"RCA Bangui";"138";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"l";"DT1: Donc1411 euh, il0412s ne1122 peuve0412nt rien faire0413.";"636.99961451247";"639.71891156463";"DT1: Donc";"Donc";"";"";"";" euh, il0412s ne1122 peuve0412nt rien faire0413.";"";"";"1";"4";"1";"1";"28";"F";"1979";"Bakouma";"Bangui (Miskine)";"Etudiant";"";"";"Professionnel actif";"Concubinage";"2 ans et 8 ans, scolarisés";"Yakoma, zandé, sango";"Yakoma, sango";"Zandé, sango, français";"Banda, sango, français"; "70533";"52968";"bfadg1";"Burkina Faso";"114";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"l";"BFADG1L: Hum, donc1413.";"151.81112584807";"153.63728326233";"BFADG1L: Hum, donc";"donc";"";"";"";".";"";"";"1";"4";"1";"3";"0";"F";"1966";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";""; "72269";"54367";"50ajp1";"Brécey";"98";"France";"Normandie";"FR";"l";"JP : Rien du tout parce0312 que1422 j'ai pas de0112 CV d'envoyés nulle0412 par0412t ni rien donc1413 euh.";"256.55241281259";"260.73379204297";"JP : Rien du tout parce0312 que1422 j'ai pas de0112 CV d'envoyés nulle0412 par0412t ni rien donc";"donc";"";"";"";" euh.";"";"";"1";"4";"1";"3";"19";"M";"1985";"Montagne au Perche (Orne)";"Brécey";"Etudiant";"étudiant";"en cours (au moment de l'enquête: 1ère année DEUG LLCE Espagnol)";"Professionnel actif";"Célibataire";"";"espagnol, anglais";"";"";""; "72412";"54548";"21abl1";"Dijon";"5";"France";"Bourgogne";"FR";"g";"BL : Ben c'est New York0422 m'a, en plus0412 j'étais gamin, donc1412 euh, c'était vraiment, c'était euh, j'ai trouvé ça génial0412, j'aime0312rais bien y re0212tourner d'ailleur0413s.";"175.71135404845";"184.13518217345";"BL : Ben c'est New York0422 m'a, en plus0412 j'étais gamin, donc";"donc";"";"";"";" euh, c'était vraiment, c'était euh, j'ai trouvé ça génial0412, j'aime0312rais bien y re0212tourner d'ailleur0413s.";"";"";"1";"4";"1";"2";"29";"M";"1972";"Dijon";"Dijon (21)";"Cadre de la fonction publique (dont enseignant et chercheur)";"Travaux saisonniers";"Jusqu'à  25 ans, Bac+5, type Beaux-arts.";"Professionnel actif";"Concubinage";"Féminin, 2 ans.";"Anglais, espagnol, grec ancien";"Espagnol, anglais.";"Allemand, anglais, espagnol, latin";""; "72582";"54755";"54bmd1";"Ogéviller";"105";"France";"Lorraine";"FR";"t";"a donc1414, ";"68.773083900227";"70.860315781831";"a donc";"donc";"";"";"";", ";"";"";"1";"4";"1";"4";"10";"F";"1995";"Lunéville (Meurthe-et-Moselle, Lorraine)";"Ogéviller";"";"";"";"Professionnel actif";"Célibataire";"";"";"";"roumain";""; "74029";"55810";"42aad1";"Roanne";"30";"France";"Rhône Alpes";"FR";"g";"A: Donc1413 euh. Nous on fabriquait les euh, ce1112, ce1112, ce1112 type0412 de1122 machine0413s.";"239.0440887873";"243.85283274358";"A: Donc";"Donc";"";"";"";" euh. Nous on fabriquait les euh, ce1112, ce1112, ce1112 type0412 de1122 machine0413s.";"";"";"1";"4";"1";"3";"60";"M";"1942";"Italie";"Le Coteau";"";"ajusteur, monteur, agent de planning, agent de méthode, dessinateur, informaticien, magasinier, professuer de dessin, releveur de compteurs EDF";"Certificat d'études";"Retraité";"Marié";"Masculin, 34 ans, Bac D (biologie)rnFéminin, 28 ans, Bac D";"italien, anglais";"italien, patois italien";"italien, patois italien";""; "74122";"55914";"cyanj1";"";"";"";"";"";"g";"Nj: il0411 a fait XXX donc1414 je1132 ne0112 sais pas. ";"186.1160123224";"188.48132678458";"Nj: il0411 a fait XXX donc";"donc";"";"";"";" je1132 ne0112 sais pas. ";"";"";"1";"4";"1";"4";"0";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";""; "74223";"56102";"42acl1";"Roanne";"30";"France";"Rhône Alpes";"FR";"g";"C: Oui j'étais euh, donc1412 j'ai eu mes enfants, j'ai continué de0112 travailler.";"167.63467939148";"172.81857362225";"C: Oui j'étais euh, donc";"donc";"";"";"";" j'ai eu mes enfants, j'ai continué de0112 travailler.";"";"";"1";"4";"1";"2";"64";"F";"1938";"Le Coteau";"Le Coteau";"";"Secrétaire (bonneterie, prêt-à -porter, électricité, huissier).";"Certificat d'études. CAP sténo-dactylo.";"Retraité";"Marié";"Féminin, 42 ans, laborantine, baccalauréat S (Scientifique).rnFéminin, 40 ans, infirmière, bac+4.rnMasculin, 33 ans, pompier, seconde (début du secondaire).";"allemand, anglais";"";"";""; "74885";"57024";"81abn1";"Lacaune";"86";"France";"Midi-Pyrénées";"FR";"g";"BN : Donc1414, on organise1412 des, des colloque1414s, des, des activités autour0412 de1122 ça.";"155.75439087598";"161.15267291467";"BN : Donc";"Donc";"";"";"";", on organise1412 des, des colloque1414s, des, des activités autour0412 de1122 ça.";"";"";"1";"4";"1";"4";"37";"F";"1964";"Lacaune (Tarn)";"Lacaune (Tarn)";"Profession administrative et commerciale des entreprises";"travail chez un architecte, secrétaire de mairie";"baccalauréat, BTS de secrétariat trilingue";"Professionnel actif";"Concubinage";"féminin, 4 ans, en maternelle";"anglais, espagnol, portugais, (occitan)";"espagnol";"occitan";"anglais, espagnol, (occitan)"; "77534";"58287";"21abm1";"Dijon";"5";"France";"Bourgogne";"FR";"g";"BM : Sur0412 Dijon, et donc1414 euh, dans la même0412 maison, vu que0112 mes parents sont à Auxerre0411 et que1114, on a une0412 maison à disposition.";"159.74365342087";"168.8700364073";"BM : Sur0412 Dijon, et donc";"donc";"";"";"";" euh, dans la même0412 maison, vu que0112 mes parents sont à Auxerre0411 et que1114, on a une0412 maison à disposition.";"";"";"1";"4";"1";"4";"31";"M";"1970";"Dijon (21)";"Talant";"Profession libérale et assimilé";"Intérimaire (bà¢timent, usine), assistant vidéo-monteur, graphiste.";"Jusqu'à  26 ans, niveau Bac+5, type Beaux-arts.";"Professionnel actif";"Concubinage";"";"Anglais, Espagnol, Arabe.";"";"Anglais";""; "80933";"60798";"rcadt1";"RCA Bangui";"138";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"g";"DT1: Donc1412 c'est ça qui les empêche0411 aussi à abandonner les étude0413s.";"1037.8340362812";"1043.2166275948";"DT1: Donc";"Donc";"";"";"";" c'est ça qui les empêche0411 aussi à abandonner les étude0413s.";"";"";"1";"4";"1";"2";"28";"F";"1979";"Bakouma";"Bangui (Miskine)";"Etudiant";"";"";"Professionnel actif";"Concubinage";"2 ans et 8 ans, scolarisés";"Yakoma, zandé, sango";"Yakoma, sango";"Zandé, sango, français";"Banda, sango, français"; "80956";"60808";"rcadt1";"RCA Bangui";"138";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"g";"DT1: Donc1414, mes parents n'en bénéficieront pas.";"1080.9141269841";"1085.0226984127";"DT1: Donc";"Donc";"";"";"";", mes parents n'en bénéficieront pas.";"";"";"1";"4";"1";"4";"28";"F";"1979";"Bakouma";"Bangui (Miskine)";"Etudiant";"";"";"Professionnel actif";"Concubinage";"2 ans et 8 ans, scolarisés";"Yakoma, zandé, sango";"Yakoma, sango";"Zandé, sango, français";"Banda, sango, français"; "80957";"60809";"rcadt1";"RCA Bangui";"138";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"g";"DT1: Donc1412 j'ai jugé mieux d'abandonner la vie de1112 religieuse0414,";"1085.0226984127";"1091.2624716553";"DT1: Donc";"Donc";"";"";"";" j'ai jugé mieux d'abandonner la vie de1112 religieuse0414,";"";"";"1";"4";"1";"2";"28";"F";"1979";"Bakouma";"Bangui (Miskine)";"Etudiant";"";"";"Professionnel actif";"Concubinage";"2 ans et 8 ans, scolarisés";"Yakoma, zandé, sango";"Yakoma, sango";"Zandé, sango, français";"Banda, sango, français"; "80993";"60824";"rcadt1";"RCA Bangui";"138";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"g";"DT1: Donc1413, je1132 me1112 sens à l'aise0411 avec0412 mes enfants.";"1157.9614739229";"1163.4790249433";"DT1: Donc";"Donc";"";"";"";", je1132 me1112 sens à l'aise0411 avec0412 mes enfants.";"";"";"1";"4";"1";"3";"28";"F";"1979";"Bakouma";"Bangui (Miskine)";"Etudiant";"";"";"Professionnel actif";"Concubinage";"2 ans et 8 ans, scolarisés";"Yakoma, zandé, sango";"Yakoma, sango";"Zandé, sango, français";"Banda, sango, français"; "86904";"64333";"rcatp1";"RCA Bangui";"138";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"l";"TP1: Donc1412, m/ mer/ merci beaucoup,";"580.08316447282";"583.5056462585";"TP1: Donc";"Donc";"";"";"";", m/ mer/ merci beaucoup,";"";"";"1";"4";"1";"2";"31";"M";"1976";"Bangui";"Bangui (Galabhandjia)";"Ouvrier (qualifié ou non qualifié)";"";"Le locuteur a arrêté l\'école en classe de 5ème";"Professionnel actif";"Marié";"Garçon/scolarisé, fille/non scolarisée";"Yakoma, sango";"Mandja, sango, français";"Yakoma, sango, français";"Gbaya, sango"; "86907";"64337";"rcatp1";"RCA Bangui";"138";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"l";"TP1: Et j'ai eu des, des enfants, donc1413.";"594.35804988662";"597.95562358277";"TP1: Et j'ai eu des, des enfants, donc";"donc";"";"";"";".";"";"";"1";"4";"1";"3";"31";"M";"1976";"Bangui";"Bangui (Galabhandjia)";"Ouvrier (qualifié ou non qualifié)";"";"Le locuteur a arrêté l\'école en classe de 5ème";"Professionnel actif";"Marié";"Garçon/scolarisé, fille/non scolarisée";"Yakoma, sango";"Mandja, sango, français";"Yakoma, sango, français";"Gbaya, sango"; "86925";"64346";"rcatp1";"RCA Bangui";"138";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"l";"TP1: sor0451tent en bonne0412 santé et tout et tout et tout, donc1413.";"625.7147845805";"629.0533106576";"TP1: sor0451tent en bonne0412 santé et tout et tout et tout, donc";"donc";"";"";"";".";"";"";"1";"4";"1";"3";"31";"M";"1976";"Bangui";"Bangui (Galabhandjia)";"Ouvrier (qualifié ou non qualifié)";"";"Le locuteur a arrêté l\'école en classe de 5ème";"Professionnel actif";"Marié";"Garçon/scolarisé, fille/non scolarisée";"Yakoma, sango";"Mandja, sango, français";"Yakoma, sango, français";"Gbaya, sango"; "86958";"64358";"rcatp1";"RCA Bangui";"138";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"l";"TP1: Donc1413 euh.";"659.86387755102";"661.43931972789";"TP1: Donc";"Donc";"";"";"";" euh.";"";"";"1";"4";"1";"3";"31";"M";"1976";"Bangui";"Bangui (Galabhandjia)";"Ouvrier (qualifié ou non qualifié)";"";"Le locuteur a arrêté l\'école en classe de 5ème";"Professionnel actif";"Marié";"Garçon/scolarisé, fille/non scolarisée";"Yakoma, sango";"Mandja, sango, français";"Yakoma, sango, français";"Gbaya, sango"; "86962";"64359";"rcatp1";"RCA Bangui";"138";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"l";"TP1: Je0132 crois que1112 dans l'année surprochaine0412 qui, qui vient, donc1413.";"661.43931972789";"665.91578231293";"TP1: Je0132 crois que1112 dans l'année surprochaine0412 qui, qui vient, donc";"donc";"";"";"";".";"";"";"1";"4";"1";"3";"31";"M";"1976";"Bangui";"Bangui (Galabhandjia)";"Ouvrier (qualifié ou non qualifié)";"";"Le locuteur a arrêté l\'école en classe de 5ème";"Professionnel actif";"Marié";"Garçon/scolarisé, fille/non scolarisée";"Yakoma, sango";"Mandja, sango, français";"Yakoma, sango, français";"Gbaya, sango"; "89952";"66526";"13bpa1";"Aix-Marseille";"95";"France";"Provence Cote d'Azur";"FR";"l";"PA1: et à casser des mur0411s et à monter des parpaings et, voilà quoi hein donc1411 euh,";"904.97993138008";"908.91833573701";"PA1: et à casser des mur0411s et à monter des parpaings et, voilà quoi hein donc";"donc";"";"";"";" euh,";"";"";"1";"4";"1";"1";"58";"M";"1946";"Septèmes les Vallons (commune de Marseille)";"Chà¢teauneuf le Rouge (proche d'Aix-en-Provence)";"Profession de l'enseignement, de la santé, de la fonction publique";"";"";"Professionnel actif";"Marié";"deux enfants de 28 et 30 ans, respectivement DESS et diplôme d'ingénieur";"italien, anglais, provençal (passives)";"provençal (actif)";"";"italien (plus ou moins actif), provençal (passif)"; "89955";"66527";"13bpa1";"Aix-Marseille";"95";"France";"Provence Cote d'Azur";"FR";"l";"PA1: et moi je1112 faisais le1112 moussi à coté hein donc1411 euh,";"908.91833573701";"912.27635761486";"PA1: et moi je1112 faisais le1112 moussi à coté hein donc";"donc";"";"";"";" euh,";"";"";"1";"4";"1";"1";"58";"M";"1946";"Septèmes les Vallons (commune de Marseille)";"Chà¢teauneuf le Rouge (proche d'Aix-en-Provence)";"Profession de l'enseignement, de la santé, de la fonction publique";"";"";"Professionnel actif";"Marié";"deux enfants de 28 et 30 ans, respectivement DESS et diplôme d'ingénieur";"italien, anglais, provençal (passives)";"provençal (actif)";"";"italien (plus ou moins actif), provençal (passif)"; "90120";"66577";"13bpa1";"Aix-Marseille";"95";"France";"Provence Cote d'Azur";"FR";"l";"PA1: j'ai toujour0411s aimé la langue0411 italienne1412 donc1411 euh,";"1058.6661068189";"1061.6718190736";"PA1: j'ai toujour0411s aimé la langue0411 italienne1412 donc";"donc";"";"";"";" euh,";"";"";"1";"4";"1";"1";"58";"M";"1946";"Septèmes les Vallons (commune de Marseille)";"Chà¢teauneuf le Rouge (proche d'Aix-en-Provence)";"Profession de l'enseignement, de la santé, de la fonction publique";"";"";"Professionnel actif";"Marié";"deux enfants de 28 et 30 ans, respectivement DESS et diplôme d'ingénieur";"italien, anglais, provençal (passives)";"provençal (actif)";"";"italien (plus ou moins actif), provençal (passif)";