"id";"intervalle_id";"locuteur";"enquete";"cleenquete";"pays";"region";"zone";"type";"transcription";"xmin";"xmax";"CG_full";"CG_imm";"CG_pos";"CG_lemme";"CD_imm";"CD_full";"CD_lemme";"CD_pos";"schwa_presence";"schwa_distribution";"schwa_context_l";"schwa_context_r";"loc_age";"loc_sexe";"loc_naissance";"loc_lieu_naissance";"loc_domicile";"loc_profession";"loc_professions_anciennes";"loc_etudes";"loc_activite";"loc_etatcivil";"loc_enfants";"loc_etudes";"loc_langues";"loc_mere_langues";"loc_pere_langues";"loc_conjoint_langues"; "964";"593";"81aar2";"Lacaune";"86";"France";"Midi-Pyrénées";"FR";"g";"AR2 : Qui elle1412 par0412 contre1452 parlait euh, l'occitan euh, c'était sa première1412 langue1413.";"126.99106052861";"132.61851614386";"AR2 : Qui elle";"elle";"";"";"";" par0412 contre1452 parlait euh, l'occitan euh, c'était sa première1412 langue1413.";"";"";"1";"4";"1";"2";"64";"F";"1937";"l'Aveyron";"Lacaune (Tarn)";"Employé de commerce";"commerce alimentation, bar, restaurant, vendeuse de produits cosmétiques";"";"Professionnel actif";"Marié";"masculin, 44 ans, baccalauréat, hôtellerie";"occitan";"occitan";"portugais, occitan";"occitan"; "1637";"780";"81arc1";"Lacaune";"86";"France";"Midi-Pyrénées";"FR";"l";"RC : Euh ma belle0412-sÏur0412 va vous parler d'autre1422s chose1414s, elle0411, elle1411 était professeur0412 c'était mais eux ils avaient, ils av/ JC : Oui tu as pas, tu as pas été jusque là on (XXXXX) l'agriculture, tu pourrais nous dire pourquoi tu étais pas dans l'agriculture.> et oui, (XX) pas dit, donc, ba/, ils avaient ses problème0411s aussi, il y avait des corrections je0112 sais plus quoi mais ça n'a rien à voir0411 avec0411 euh. Oui mais.";"90.559561035767";"109.83446059618";"RC : Euh ma belle0412-sÏur0412 va vous parler d'autre1422s chose1414s, elle0411, elle";"elle";"";"";"";" était professeur0412 c'était mais eux ils avaient, ils av/ JC : Oui tu as pas, tu as pas été jusque là on (XXXXX) l'agriculture, tu pourrais nous dire pourquoi tu étais pas dans l'agriculture.> et oui, (XX) pas dit, donc, ba/, ils avaient ses problème04";"";"";"1";"4";"1";"1";"71";"F";"1930";"Lacaune (Tarn)";"Lacaune (Tarn)";"";"agricultrice, travail dans la charcuterie";"certificat d'études";"Retraité";"Marié";"de 51 à  36 ans, études de documentaliste, maîtrise, pharmacie, école de moniteurs spécialisées, école d'agriculture, école diététique";"occitan";"occitan";"occitan";"occitan"; "4934";"3090";"81afv1";"Lacaune";"86";"France";"Midi-Pyrénées";"FR";"g";"FV : Un pe1212tit peu, mais alor0412s c'est pas la même0412 chose1412 parce0312 qu'elle1412 c'est vraiment de1112 l'occitan normalisé.";"124.6594098312";"129.40818501542";"FV : Un pe1212tit peu, mais alor0412s c'est pas la même0412 chose1412 parce0312 qu'elle";"elle";"";"";"";" c'est vraiment de1112 l'occitan normalisé.";"";"";"1";"4";"1";"2";"26";"F";"1975";"Castres (Tarn)";"Lacaune (Tarn)";"Employé de la fonction publique";"chargé de mission, responsable de l'office de tourisme";"baccalauréat économique et social, faculté géographique";"Professionnel actif";"Concubinage";"";"occitan, anglais, espagnol";"occitan, anglais";"occitan";"anglais, espagnol, italien, occitan"; "5716";"3694";"rcamk1";"RCA Bangui";"138";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"l";"MK1: Il0412 faut essayer de1112 voir0412 peut-être1421 avec0412 sa maman, qu'est-ce0112 que1122 sa maman a dit réelle1312ment sur0412 ça.";"316.84770975057";"320.78965986395";"MK1: Il0412 faut essayer de1112 voir0412 peut-être1421 avec0412 sa maman, qu'est-ce0112 que1122 sa maman a dit réelle";"réelle";"";"";"ment";"ment sur0412 ça.";"";"";"1";"3";"1";"2";"45";"F";"1962";"Bangassou";"Bangui (Sica II)";"Employé de la fonction publique";"Secrétaire comptable, attachée de l\'administration";"";"Professionnel actif";"Marié";"Entre 6-23 ans, tous scolarisés";"Yakoma, sango";"Yakoma, sango";"Yakoma, sango, français";"Yakoma, sango, français, russe"; "6538";"4417";"21ash1";"Dijon";"5";"France";"Bourgogne";"FR";"g";"SH: En général0412 les femme0411s accouchaient euh, euh, chez elle1414s, chez elle0411s ou alor0412s dans la famille0412 chez les grands-parents.";"167.44280904784";"175.19901531786";"SH: En général0412 les femme0411s accouchaient euh, euh, chez elle";"elle";"";"";"s";"s, chez elle0411s ou alor0412s dans la famille0412 chez les grands-parents.";"";"";"1";"4";"1";"4";"86";"F";"1915";"Dijon";"Chenôve (21)";"";"Institutrice, institutrice en maternellen directrice de maternelle (pendant 3 ans), professeur d'éducation physique, retraite prise en 1970.";"Ecole normale d'institurice, type institueur.";"Retraité";"Célibataire";"";"Allemand, Esperanto";"Patois de la Tille et de la Saône";"";""; "11071";"7485";"13brp1";"Aix-Marseille";"95";"France";"Provence Cote d'Azur";"FR";"g";"RP1: elle1412 savait pas parler français, on parlait que1112 l'Occitan,";"337.62388687577";"340.07406708355";"RP1: elle";"elle";"";"";"";" savait pas parler français, on parlait que1112 l'Occitan,";"";"";"1";"4";"1";"2";"81";"M";"1921";"Vinon sur Verdon (Var)";"Septèmes les Vallons (commune de Marseille)";"Ouvrier (qualifié ou non qualifié)";"";"";"";"Marié";"3 filles : 58 ans (fille adoptive, niveau 2nde et CAP), 55 ans (niveau bac) et 50 ans (niveau bac), et un fils de 45 ans (CAP et BEP de cuisinier). ";"provençal (actif)";"provençal (actif)";"provençal (actif)";"provençal (actif)"; "11151";"7517";"13brp1";"Aix-Marseille";"95";"France";"Provence Cote d'Azur";"FR";"g";"RP1: mais euh par0411 exemple1422 pour0412 dire1412 le1112 tablier elle1412 disait 'le1112 faudiéu (fodil)',";"457.97036064974";"461.82927358415";"RP1: mais euh par0411 exemple1422 pour0412 dire1412 le1112 tablier elle";"elle";"";"";"";" disait 'le1112 faudiéu (fodil)',";"";"";"1";"4";"1";"2";"81";"M";"1921";"Vinon sur Verdon (Var)";"Septèmes les Vallons (commune de Marseille)";"Ouvrier (qualifié ou non qualifié)";"";"";"";"Marié";"3 filles : 58 ans (fille adoptive, niveau 2nde et CAP), 55 ans (niveau bac) et 50 ans (niveau bac), et un fils de 45 ans (CAP et BEP de cuisinier). ";"provençal (actif)";"provençal (actif)";"provençal (actif)";"provençal (actif)"; "11158";"7519";"13brp1";"Aix-Marseille";"95";"France";"Provence Cote d'Azur";"FR";"g";"RP1: mets le1112 pot à l'eau', autrement elle1412 parlait comme1412 ça tu vois.";"466.88129757002";"470.09071915877";"RP1: mets le1112 pot à l'eau', autrement elle";"elle";"";"";"";" parlait comme1412 ça tu vois.";"";"";"1";"4";"1";"2";"81";"M";"1921";"Vinon sur Verdon (Var)";"Septèmes les Vallons (commune de Marseille)";"Ouvrier (qualifié ou non qualifié)";"";"";"";"Marié";"3 filles : 58 ans (fille adoptive, niveau 2nde et CAP), 55 ans (niveau bac) et 50 ans (niveau bac), et un fils de 45 ans (CAP et BEP de cuisinier). ";"provençal (actif)";"provençal (actif)";"provençal (actif)";"provençal (actif)"; "11173";"7526";"13brp1";"Aix-Marseille";"95";"France";"Provence Cote d'Azur";"FR";"g";"RP1: ça fait0412 qu'ici tu étais obligé de1112 parler français quand elle1412 venait tu es obligé de1113,";"486.95530846995";"491.89936876198";"RP1: ça fait0412 qu'ici tu étais obligé de1112 parler français quand elle";"elle";"";"";"";" venait tu es obligé de1113,";"";"";"1";"4";"1";"2";"81";"M";"1921";"Vinon sur Verdon (Var)";"Septèmes les Vallons (commune de Marseille)";"Ouvrier (qualifié ou non qualifié)";"";"";"";"Marié";"3 filles : 58 ans (fille adoptive, niveau 2nde et CAP), 55 ans (niveau bac) et 50 ans (niveau bac), et un fils de 45 ans (CAP et BEP de cuisinier). ";"provençal (actif)";"provençal (actif)";"provençal (actif)";"provençal (actif)"; "16599";"11108";"ciafk1";"Abidjan";"99";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"g";"CIAFK1: Et l'a/ l'anglais qu'elle1412 pa/ bon, qu'on a appris tous0411, hein,";"421.90921230282";"425.66253238563";"CIAFK1: Et l'a/ l'anglais qu'elle";"elle";"";"";"";" pa/ bon, qu'on a appris tous0411, hein,";"";"";"1";"4";"1";"2";"40";"M";"1964";"Bouaké (CI)";"Abidjan (Riviéra)";"Profession libérale et assimilé";"magistrat";"";"Professionnel actif";"Marié";"";"baoulé ; français ; anglais ; allemand ; dioula";"";"";""; "16834";"11330";"13bpa1";"Aix-Marseille";"95";"France";"Provence Cote d'Azur";"FR";"g";"PA1: Mireille0411 après quand0411 elle0411 a été à Aix0411 elle1412 montait jusqu'à, jusqu'à Cézanne1413.";"478.11960080937";"481.86986377164";"PA1: Mireille0411 après quand0411 elle0411 a été à Aix0411 elle";"elle";"";"";"";" montait jusqu'à, jusqu'à Cézanne1413.";"";"";"1";"4";"1";"2";"58";"M";"1946";"Septèmes les Vallons (commune de Marseille)";"Chà¢teauneuf le Rouge (proche d'Aix-en-Provence)";"Profession de l'enseignement, de la santé, de la fonction publique";"";"";"Professionnel actif";"Marié";"deux enfants de 28 et 30 ans, respectivement DESS et diplôme d'ingénieur";"italien, anglais, provençal (passives)";"provençal (actif)";"";"italien (plus ou moins actif), provençal (passif)"; "20149";"14518";"rcamy1";"RCA Bangui";"138";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"l";"MK1: Il0412 faut essayer de1112 voir0412 peut-être1421 avec0412 sa maman, qu'est-ce0112 que1122 sa maman a dit réelle1312ment sur0412 ça.";"316.84770975057";"320.78965986395";"MK1: Il0412 faut essayer de1112 voir0412 peut-être1421 avec0412 sa maman, qu'est-ce0112 que1122 sa maman a dit réelle";"réelle";"";"";"ment";"ment sur0412 ça.";"";"";"1";"3";"1";"2";"44";"F";"1963";"Bangui (Benz-VI)";"Bangui (Benz-VI)";"Employé de la fonction publique";"";"La locutrice a arrêté l\'école en classe de terminale";"Professionnel actif";"Célibataire";"Garçon/études de télécommunication, fille/lycée";"Yakoma, sango";"Yakoma, sango, mbaka";"Yakoma, sango, lingala, français";""; "25458";"17429";"21amb1";"Dijon";"5";"France";"Bourgogne";"FR";"l";"MB : Alor0412s du coup c'est, c'est la guerre0411 entre1422 toute0412s les, tous les autre0452s lecteur0412s des autre0452s boîte1414s euh, enfin, pas les lecteur0411s entre0421 eux mais euh, les boîte0411s entre0421 elle1414s euh, c'est vraiment euh, < E : Ah ouais parce que en fait ouais les mecs ils distribuent à tout le.>";"178.17557398539";"187.55343504861";"MB : Alor0412s du coup c'est, c'est la guerre0411 entre1422 toute0412s les, tous les autre0452s lecteur0412s des autre0452s boîte1414s euh, enfin, pas les lecteur0411s entre0421 eux mais euh, les boîte0411s entre0421 elle";"elle";"";"";"s";"s euh, c'est vraiment euh, < E : Ah ouais parce que en fait ouais les mecs ils distribuent à tout le.>";"";"";"1";"4";"1";"4";"27";"F";"1974";"Dijon";"Dijon";"Profession libérale et assimilé";"Professeur (Ecole de tourisme pendant 2 ans), assistante de fabrication dans l'édition, vendeuse fast-food, travaux saisonniers.";"Jusqu'à  23 ans, niveau bac+4 (maîtrise), type Lett";"Professionnel actif";"Concubinage";"";"Anglais, allemand";"";"";""; "52096";"37982";"13baa1";"Aix-Marseille";"95";"France";"Provence Cote d'Azur";"FR";"g";"AA1: e/ et le1112 gar/ parce0312 que1422 la grand-mère1411 è/ elle1411 euh, elle0412 paraissait pas au coiffeur0413.";"274.19125982402";"279.66904932203";"AA1: e/ et le1112 gar/ parce0312 que1422 la grand-mère1411 è/ elle";"elle";"";"";"";" euh, elle0412 paraissait pas au coiffeur0413.";"";"";"1";"4";"1";"1";"82";"F";"1920";"La Ciotat (Bouches du Rh�ne)";"Aix-en-Provence";"Employé administratif d'entreprise";"Secrétaire dans un cabinet d'avocat (environ 1 an) puis dans bureaux d'une usine de chaussures";"";"";"Marié";"Deux garçons(57 et 56 ans) et une fille (52 ans). Voir fiches des locuteurs2 13bMA1 et 13bPA1";"provençal (passive)";"provençal";"provençal";""; "52119";"37992";"13baa1";"Aix-Marseille";"95";"France";"Provence Cote d'Azur";"FR";"g";"AA1: Non pas du tout. ma mère0411 elle1411 euh, elle0411 a pas tra/ elle0412 travaillait pas.";"308.82333013917";"314.97096746609";"AA1: Non pas du tout. ma mère0411 elle";"elle";"";"";"";" euh, elle0411 a pas tra/ elle0412 travaillait pas.";"";"";"1";"4";"1";"1";"82";"F";"1920";"La Ciotat (Bouches du Rh�ne)";"Aix-en-Provence";"Employé administratif d'entreprise";"Secrétaire dans un cabinet d'avocat (environ 1 an) puis dans bureaux d'une usine de chaussures";"";"";"Marié";"Deux garçons(57 et 56 ans) et une fille (52 ans). Voir fiches des locuteurs2 13bMA1 et 13bPA1";"provençal (passive)";"provençal";"provençal";""; "54125";"39760";"13brp1";"Aix-Marseille";"95";"France";"Provence Cote d'Azur";"FR";"l";"RP1: J'ai dit que1112 je1112 lui porte1322rai. Hein ? Oui des peaux, maman elle1414, elle1412 les dépouillait,";"107.39826210248";"113.54169258307";"RP1: J'ai dit que1112 je1112 lui porte1322rai. Hein ? Oui des peaux, maman elle";"elle";"";"";"";", elle1412 les dépouillait,";"";"";"1";"4";"1";"4";"81";"M";"1921";"Vinon sur Verdon (Var)";"Septèmes les Vallons (commune de Marseille)";"Ouvrier (qualifié ou non qualifié)";"";"";"";"Marié";"3 filles : 58 ans (fille adoptive, niveau 2nde et CAP), 55 ans (niveau bac) et 50 ans (niveau bac), et un fils de 45 ans (CAP et BEP de cuisinier). ";"provençal (actif)";"provençal (actif)";"provençal (actif)";"provençal (actif)"; "54126";"39760";"13brp1";"Aix-Marseille";"95";"France";"Provence Cote d'Azur";"FR";"l";"RP1: J'ai dit que1112 je1112 lui porte1322rai. Hein ? Oui des peaux, maman elle1414, elle1412 les dépouillait,";"107.39826210248";"113.54169258307";"RP1: J'ai dit que1112 je1112 lui porte1322rai. Hein ? Oui des peaux, maman elle1414, elle";"elle";"";"";"";" les dépouillait,";"";"";"1";"4";"1";"2";"81";"M";"1921";"Vinon sur Verdon (Var)";"Septèmes les Vallons (commune de Marseille)";"Ouvrier (qualifié ou non qualifié)";"";"";"";"Marié";"3 filles : 58 ans (fille adoptive, niveau 2nde et CAP), 55 ans (niveau bac) et 50 ans (niveau bac), et un fils de 45 ans (CAP et BEP de cuisinier). ";"provençal (actif)";"provençal (actif)";"provençal (actif)";"provençal (actif)"; "54528";"39988";"81ajc1";"Lacaune";"86";"France";"Midi-Pyrénées";"FR";"l";"JC : La France1412 produisait à peu près un tier0412s de1122 ce1112 qu'elle1412 consommait.";"12.593289422407";"17.796031406321";"JC : La France1412 produisait à peu près un tier0412s de1122 ce1112 qu'elle";"elle";"";"";"";" consommait.";"";"";"1";"4";"1";"2";"73";"M";"1928";"Lacaune (Tarn)";"Lacaune (Tarn)";"";"agriculteur";"";"Retraité";"Marié";"de 51 à  36 ans, études de documentaliste, maîtrise, pharmacie, école de moniteurs spécialisées, école d'agriculture, école diététique";"occitan";"occitan";"occitan";"occitan"; "54607";"40000";"81ajc1";"Lacaune";"86";"France";"Midi-Pyrénées";"FR";"l";"JC : Euh nous n'avions pas de1112 sélection, euh sur0412 face1412 la production était, très basse0411 aussi, on produisait du lait de1112 brebis déjà mais une1412 brebis à l'époque1411 elle1412 faisait euh cinquante1414, euh soixante1412 litre1422s de1112 lait.";"110.04877423998";"125.61304616769";"JC : Euh nous n'avions pas de1112 sélection, euh sur0412 face1412 la production était, très basse0411 aussi, on produisait du lait de1112 brebis déjà mais une1412 brebis à l'époque1411 elle";"elle";"";"";"";" faisait euh cinquante1414, euh soixante1412 litre1422s de1112 lait.";"";"";"1";"4";"1";"2";"73";"M";"1928";"Lacaune (Tarn)";"Lacaune (Tarn)";"";"agriculteur";"";"Retraité";"Marié";"de 51 à  36 ans, études de documentaliste, maîtrise, pharmacie, école de moniteurs spécialisées, école d'agriculture, école diététique";"occitan";"occitan";"occitan";"occitan"; "54620";"40004";"81ajc1";"Lacaune";"86";"France";"Midi-Pyrénées";"FR";"l";"JC : Aujourd'hui je1112 crois qu'elle1412 produit euh en moyenne1412 près de1114, quatre1422 fois p/, trois ou quatre1422 fois plus0414, hein.";"134.6050652246";"143.81249466418";"JC : Aujourd'hui je1112 crois qu'elle";"elle";"";"";"";" produit euh en moyenne1412 près de1114, quatre1422 fois p/, trois ou quatre1422 fois plus0414, hein.";"";"";"1";"4";"1";"2";"73";"M";"1928";"Lacaune (Tarn)";"Lacaune (Tarn)";"";"agriculteur";"";"Retraité";"Marié";"de 51 à  36 ans, études de documentaliste, maîtrise, pharmacie, école de moniteurs spécialisées, école d'agriculture, école diététique";"occitan";"occitan";"occitan";"occitan"; "58849";"42680";"81ajn1";"Lacaune";"86";"France";"Midi-Pyrénées";"FR";"t";" Oui elle0412 dort, et pourquoi elle1412 dort ? On dit pas par que1414, on dit ? Parce1322 que1413.";"91.993230088841";"102.08017883316";" Oui elle0412 dort, et pourquoi elle";"elle";"";"";"";" dort ? On dit pas par que1414, on dit ? Parce1322 que1413.";"";"";"1";"4";"1";"2";"38";"M";"1963";"Lacaune (Tarn)";"Lacaune (Tarn)";"Cadre d'entreprise";"épicier, PDG, salaison";"études psycho";"Professionnel actif";"Marié";"3 ans, école maternelle publique";"anglais, espagnol, (occitan)";"espagnol";"occitan";"anglais"; "66171";"48677";"61acg1";"Domfrontais";"97";"France";"Normandie";"FR";"l";"CG: et euh, et puis euh, ben quand j'étais euh classée avant elle1414, elle0432 me0122 faisait la gueule2414,";"102.08761085351";"107.65880215686";"CG: et euh, et puis euh, ben quand j'étais euh classée avant elle";"elle";"";"";"";", elle0432 me0122 faisait la gueule2414,";"";"";"1";"4";"1";"4";"20";"F";"1982";"Domfront (Orne)";"St Brice";"Etudiant";"";"Suit une formation du supérieur pour devenir assistante de service social";"Professionnel actif";"Célibataire";"";"anglais, espagnol";"";"";""; "76386";"57910";"61ajh1";"Domfrontais";"97";"France";"Normandie";"FR";"g";"JH: et, avec0411 elle1414, il y avait des enfants de0112 commerçante0414s,";"557.79061394524";"561.23611240451";"JH: et, avec0411 elle";"elle";"";"";"";", il y avait des enfants de0112 commerçante0414s,";"";"";"1";"4";"1";"4";"48";"F";"1954";"Domfront (Orne)";"Domfront (Orne)";"Employé de commerce";"";"CAP d'employée de bureau";"Professionnel actif";"Marié";"Une fille de 17 ans en cours de scolarité.";"anglais, espagnol, russe";"Breton";"Breton";"";